DE3500130C2

DE3500130C2 - Water supply system for flushing toilets in residential and / or commercial buildings

Info

Publication number: DE3500130C2
Application number: DE19853500130
Authority: DE
Original assignee: WUELFING BAUTRAEGER GmbH
Current assignee: WUELFING BAUTRAEGER-GMBH, 5600 WUPPERTAL, DE
Priority date: 1985-01-04
Filing date: 1985-01-04
Publication date: 1995-11-09
Anticipated expiration: 2005-01-05
Also published as: DE3500130A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Wasserversorgungsanlage für die Toilettenspülung in Wohn- und/oder Geschäftsgebäuden, wobei leicht verschmutztes Brauchwasser aus Bad und/oder Küche über ein separates Abwassernetz in einem Sammelbehälter ge sammelt und über eine einen mechanischen Filter aufweisende Aufbereitungseinrichtung und einen Druckerhöher sowie ein separates Verteilersystem als Toilettenspülwasser den Toi lettenspülkästen zugeleitet wird.The invention relates to a water supply system for the Toilet flushing in residential and / or commercial buildings, whereby slightly dirty process water from the bathroom and / or kitchen via a separate sewage network in a collecting tank collects and via a mechanical filter Processing device and a pressure booster as well as a separate distribution system as toilet flushing water the Toi Latvian cisterns is fed.

Bei den herkömmlichen Sanitärinstallationen in Wohn- und/ oder Geschäftsgebäuden wird ein erheblicher Teil der Ge samtabwassermenge durch ungenutztes Frischwasser oder nur leicht verschmutztes Wasser hervorgerufen, z. B. durch die vollständige Entleerung der Toilettenspülkästen bei jedem Spülvorgang, auch wenn nur eine Teilmenge des Spülkasten- Volumens zur jeweiligen Spülung ausreichen würde. Hier ist es bereits bekannt, in die Toilettenspülungen Vorrichtungen einzubauen, die eine Unterbrechung des Spülvorganges ge statten, damit nicht in jedem Fall der gesamte Frischwas serinhalt des Spülkastens verbraucht wird. Des weiteren wird aber auch in Bad und Küche oft Wasser "verschwendet", indem das Wasser während bestimmter Tätigkeiten, wie z. B. Zähneputzen, Händewaschen usw. ungenutzt im Abwasserkanal verschwindet. Diese Zuführung von Frischwasser in die Kana lisation ist aber nach dem heutigen gesteigerten Umwelt bewußtsein äußerst unerwünscht, da eine Vergrößerung der Abwassermenge verursacht wird, die in den Kläranlagen ge klärt werden muß. Außerdem ist Wasser heute mehr den je ein kostbarer Rohstoff, weshalb jede Möglichkeit, auch im Be reich von Neubauten, wahrgenommen werden sollte, Frisch wasser einzusparen.With conventional sanitary installations in living and / or commercial buildings becomes a significant part of the ge total amount of waste water due to unused fresh water or only slightly polluted water, e.g. B. by the complete emptying of the toilet cistern for everyone Flushing process, even if only a subset of the cistern Volume would be sufficient for the respective flushing. Here is it is already known in the toilet flushing devices to incorporate an interruption of the rinsing process so not all fresh water in every case content of the cistern is consumed. Furthermore but water is often "wasted" in the bathroom and kitchen, by using the water during certain activities, e.g. B. Brushing teeth, washing hands etc. unused in the sewer disappears. This supply of fresh water into the cana lization is, however, according to today's increased environment consciousness extremely undesirable since an increase in the Amount of wastewater caused in the sewage treatment plants must be clarified. Besides, water is more than ever today precious raw material, which is why every possibility, also in loading rich of new buildings, should be noticed, fresh save water.

Eine Wasserversorgungsanlage der gattungsgemäßen Art ist aus der FR-OS 2 451 973 bekannt. Dabei wird Brauchwasser von Wasserstellen (Wasch- bzw. Spülbecken) über ein sepa rates Abwassernetz einem unteren Speicher ("Zwischenspei cher") zugeführt, der aber gleichzeitig auch als "Reini gungsbehälter" (bassin de d´cantation), d. h. als "Aufberei tungseinrichtung" dient. Hierzu ist innerhalb dieses Behäl ters ein üblicher (mechanischer) Filter angeordnet, der so mit den Behälter-Innenraum in zwei Teile unterteilt, wobei das Abwasserrohr in den einen Teil mündet, und der andere Teil über eine Pumpe mit einem zweiten, oberen Speicher verbunden ist, aus dem das gefilterte Brauchwasser dann über Rohre den Toilettenspülungen zugeführt wird. Eine "einfache" Filtrierung muß nun aber aus Hygienegründen als unzureichend bezeichnet werden.A water supply system of the generic type is known from FR-OS 2 451 973. This is used water from water points (sinks or sinks) via a sepa rates sewage network a lower storage ("Intermediate cher ") supplied, but also as" Reini container "(bassin de d´cantation), i.e. as" preparation device "is used for this purpose within this container ters a conventional (mechanical) filter arranged so divided into two parts with the container interior, being the sewage pipe opens into one part and the other Part via a pump with a second, upper store is connected, from which the filtered process water then is supplied to the toilet flush via pipes. A For "hygienic reasons" "simple" filtration must now be considered are insufficiently described.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrun de, eine Wasserversorgungsanlage der gattungsgemäßen Art zu schaffen, die eine verbesserte Hygiene im Toilettenbereich gewährleistet. The present invention is therefore based on the object de, a water supply system of the generic type create improved hygiene in the toilet area guaranteed.

Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß die Aufbe reitungseinrichtung zusätzlich zu dem mechanischen Filter einen diesem nachgeschalteten chemischen Filter zur Entkei mung des Brauchwassers aufweist.According to the invention this is achieved in that the Aufbe reitungseinrichtung in addition to the mechanical filter a chemical filter downstream of this of the domestic water.

Hierdurch werden beachtliche Probleme vermieden, die bei Verwendung von lediglich gefiltertem, nicht keimfreiem Brauchwasser auftreten könnten. Insofern liegt der vorlie genden Erfindung zunächst die Erkenntnis zugrunde, daß es unter bestimmten Bedingungen zu einer hohen Keimbelastung des Brauchwassers kommen kann, und zwar insbesondere wenn Körperausscheidungen, wie Blut, Schleim, Urin und derglei chen, z. B. über ein Waschbecken oder eine Badewanne bzw. Dusche in das Wasser gelangen, und daß eine solche Keimbe lastung zu großen Problemen führen könnte. Beispielsweise ist einerseits bei der WC-Benutzung eine Kontaktierung einer Person mit dem Spülwasser nie ganz auszuschließen, und andererseits ist in jedem WC-Spülkasten und auch im Toilettenbecken selbst stets eine bestimmte Menge Spül wasser enthalten, was bei längerem, z. B. abwesenheitsbe dingtem Nichtgebrauch des WC′s zumindest zu einer nach teiligen Geruchsbelästigung führen könnte. Durch den erfin dungsgemäß vorgesehenen chemischen Filter wird demgegenüber erreicht, daß durch die Entkeimung das Brauchwasser in hygienischer Hinsicht absolut unbedenklich zum Zwecke der Toilettenspülung verwendbar ist.This avoids considerable problems with Use only filtered, not aseptic Hot water could occur. In this respect, the present ing invention first the knowledge that it under certain conditions to a high germ load of the hot water can come, especially if Body excretions such as blood, mucus, urine and the like chen, e.g. B. over a sink or bathtub or Shower in the water, and that such a germ load could lead to major problems. For example is on the one hand a contact when using the toilet never completely exclude a person with the rinse water, and on the other hand is in every toilet cistern and also in Toilet bowl itself always a certain amount of flushing contain water, what with longer, z. B. absence urgent non-use of the toilet at least after one partial odor nuisance. By inventing The chemical filter provided in accordance with the invention is used in contrast achieved that by sanitizing the process water in hygienically absolutely harmless for the purpose of Toilet flush is usable.

Die erfindungsgemäße Aufbereitungseinrichtung bildet somit praktisch eine kleine Kläranlage, die im Gegensatz zu größeren, "zentralen" Kläranlagen mit geringem Aufwand "de zentral" in den jeweiligen Gebäuden oder Gebäudekomplexen installiert werden kann, wobei zudem von Vorteil ist, daß durch die Nachschaltung des chemischen Filters hinter den mechanischen Filter nur das Volumen des bereits gefilterten Wassers entkeimt zu werden braucht; die ausgefilterten Bestandteile werden über die "normale" Kanalisation einer örtlichen, "zentralen" Kläranlage zugeführt. Außerdem kön nen aufgrund der zunächst durchgeführten mechanischen Fil trierung alle eventuellen festen bzw. nicht-flüssigen Be standteile die nachfolgende Entkeimung, d. h. die Funktion des chemischen Filters, nicht beeinträchtigen. Dies bedeu tet, daß hierdurch eigentlich sogar erst die Verwendung eines chemischen Filters möglich ist, was auch eine - aus Gründen der Umweltbelastung stets bedenkliche - Entkeimung durch Zugabe von Chemikalien, wie z. B. Chlor oder dergleichen, entbehrlich macht.The treatment device according to the invention thus forms practically a small sewage treatment plant, which, in contrast to larger, "central" sewage plants with little effort "de central "in the respective buildings or building complexes can be installed, with the additional advantage that by adding the chemical filter behind the mechanical filter only the volume of the already filtered Water needs to be sterilized; the filtered out Components are channeled through the "normal" sewer system local, "central" sewage plant fed. In addition, due to the mechanical fil All possible solid or non-liquid loading components of the subsequent disinfection, d. H. the function of the chemical filter. This means tet that this actually actually only the use a chemical filter is possible what also one - always due to environmental pollution questionable - disinfection by adding chemicals, such as e.g. B. chlorine or the like, makes it unnecessary.

Anhand der einzigen Zeichnungsfigur wird die Erfindung im folgenden näher erläutert. Demnach wird leicht ver schmutztes Brauchwasser aus Bad und/oder Küche über ein se parates Abwassernetz 1 in einem als Zwischenspeicher fun gierenden Sammelbehälter 2 gesammelt. Dieser Sammelbehälter 2 besteht vorteilhafterweise zur Vermeidung von Korrosion aus Edelstahl. Von dem Sammelbehälter 2 wird das Brauch wasser über eine Rohrverbindung 3 und durch eine Pumpe 4 einer Aufbereitungseinrichtung 5 zugeführt. Die Aufbereitungseinrichtung 5 besteht aus einem mechanischen Filter 6 und einem diesem nachgeschalte ten chemischen Filter 7, wobei die beiden Filter durch eine Rohrverbindung 8 untereinander verbunden und mit Rückspül einrichtungen zur Filterreinigung versehen sind. Durch den mechanischen Filter 6 werden feste Schwebstoffe aus dem Brauchwasser entfernt, um die Bestandteile der Anlage, wie z. B. Absperrmittel, nicht durch das Absetzen dieser festen Verunreinigungen unbrauchbar zu machen. Der chemische Filter 7 ermöglicht eine Entkeimung des Brauchwassers, um jederzeit die Hygiene im WC-Bereich zu gewährleisten. Das aufbereitete Brauchwasser gelangt über eine Rohrverbindung 9 in einen Druck erhöher 10, der dafür sorgt, daß das Brauchwasser über ein separates Verteilersystem 11 in Toilettenspülkästen 12 ein geleitet werden kann. Von der Toilette wird das Wasser durch das normale Entwässerungssystem dem Abwasserkanal zu geleitet.The invention is explained in more detail below on the basis of the single drawing figure. Accordingly, slightly polluted service water from the bathroom and / or kitchen is collected via a separate sewage network 1 in a functing storage tank 2 which functions as an intermediate store. This collecting container 2 is advantageously made of stainless steel to avoid corrosion. From the collection container 2 , the water is supplied via a pipe connection 3 and a pump 4 to a treatment device 5 . The preparation device 5 consists of a mechanical filter 6 and a chemical filter 7 connected downstream thereof, the two filters being connected to one another by a pipe connection 8 and provided with backwashing devices for filter cleaning. The mechanical filter 6 removes solid suspended matter from the service water in order to remove the components of the system, such as e.g. B. shut-off, not to make useless by stopping these solid contaminants. The chemical filter 7 enables the service water to be sterilized in order to ensure hygiene in the toilet area at all times. The treated service water passes through a pipe connection 9 into a pressure booster 10 , which ensures that the service water can be passed through a separate distribution system 11 in toilet cisterns 12 . From the toilet, the water is led through the normal drainage system to the sewer.

Um die Toilettenspülung auch dann zu garantieren, wenn dem Sammelbehälter 2 mehr Wasser entnommen als zugeführt wird, ist ein Regelventil 13 vorgesehen, das den Einlaß von Frischwasser steuert. Dieses Regelventil 13 wird seinerseits vorteilhafterweise durch einen innerhalb des Sammelbehälters 2 untergebrachten Schwimmerschalter 14 ge steuert, so daß stets eine bestimmte Mindestwassermenge in dem Sammelbehälter 2 vorhanden ist. Sollte andererseits dem Sammelbehälter 2 mehr Brauchwasser zugeführt als entnommen werden, so ist ein Überlauf 15 vorgesehen, der das überschüssige Brauchwasser dem Abwasserkanal zu führt.In order to guarantee flushing of the toilet even when more water is taken from the collecting container 2 than is supplied, a control valve 13 is provided which controls the inlet of fresh water. This control valve 13 is itself advantageously controlled by a housed within the reservoir 2 float switch 14 controls so that a certain minimum amount of water is always present in the reservoir 2 . If, on the other hand, more service water is supplied to the collection container 2 than is removed, an overflow 15 is provided which leads the excess service water to the sewer.

Zwischen den einzelnen Anlagenteilen (2, 6, 7, 10) sind vor teilhafterweise in den Rohrverbindungen 3, 8, 9 Absperrmittel 16 angeordnet, um Wartungs- oder Reinigungsarbeiten durch führen zu können. Between the individual parts of the system ( 2 , 6 , 7 , 10 ), shut-off means 16 are arranged in the pipe connections 3 , 8 , 9 before geous enough to be able to perform maintenance or cleaning work.

Das separate Abwassernetz 1 kann durch entsprechende Schieber und Armaturen von der Wasserversorgungsanlage abgekoppelt werden, so daß die Abwässer bei einem evtl. Störfall auch direkt dem Abwasserkanal zugeleitet wer den können. Ebenso kann auch das separate Verteilersystem 11 von der Anlage abgetrennt und an eine Frischwassereinspeisung angeschlossen werden.The separate sewage network 1 can be decoupled from the water supply system by means of corresponding sliders and fittings, so that the waste water can also be fed directly to the sewer in the event of a possible accident. Likewise, the separate distribution system 11 can also be separated from the system and connected to a fresh water supply.

Claims

1.Water supply system for flushing toilets in residential and / or commercial buildings, slightly polluted service water from the bathroom and / or kitchen being collected in a collecting tank ( 2 ) via a separate waste water network ( 1 ) and via a treatment device having a mechanical filter ( 6 ) ( 5 ) and a pressure booster ( 10 ) and a separate distribution system ( 11 ) as toilet flushing water are supplied to the toilet cisterns ( 12 ), characterized in that the treatment device ( 5 ) in addition to the mechanical filter ( 6 ) has a downstream chemical filter (s) ( 7 ) to disinfect the process water.

2. Plant according to claim 1, characterized in that the mechanical filter ( 6 ) and the chemical filter ( 7 ) are equipped with backwashing devices for filter cleaning.

3. Plant according to claim 1 or 2, characterized in that the collecting container ( 2 ) for collecting the process water consists of stainless steel.

4. Plant according to one of claims 1 to 3, characterized in that the collecting container ( 2 ) and the processing device ( 5 ) are spatially separated from one another and a pump ( 4 ) is arranged in between.

5. Plant according to one of claims 1 to 4, characterized in that shut-off means ( 16 ) are arranged in the pipe connections ( 3 , 8 , 9 ) between the individual parts of the system.

6. Installation according to one of claims 1 to 5, characterized in that a control valve ( 13 ) controls the inlet of fresh water into the collecting container ( 2 ).

7. Plant according to claim 6, characterized in that the control valve ( 13 ) is controlled by a within the collective container ( 2 ) housed float switch ( 14 ).