DE348950C

DE348950C - Lamp fitting with adjustable light color

Info

Publication number: DE348950C
Application number: DE1921348950D
Authority: DE
Original assignee: Patent Treuhand Gesellschaft fuer Elektrische Gluehlampen mbH
Current assignee: Osram GmbH
Priority date: 1921-01-30
Filing date: 1921-01-30
Publication date: 1922-02-21

Description

Bei Lampenarmaturen, insbesondere Tageslichtarmaturen, ist es oftmals schwierig, die gewünschte Lichtfarbe genau zu treffen. Es liegt dies daran, daß die Färbungen der verwendeten, meist hintereinandergeschalteten Glasscheiben und auch deren Dicke nicht immer die gleichen sind.For lamp fittings, especially daylight fittings, it is often difficult to get the desired light color exactly. This is because the colors of the used, mostly glass panes connected one behind the other and their thickness is not always the same are.

Gemäß der Erfindung wird eine genaue Einstellung der Lichtfarbe bei LampenarmaturenAccording to the invention, a precise setting of the light color in lamp fittings

ίο dadurch ermöglicht, daß neben den durchsichtigen die Lichtfarbe bestimmenden Scheiben im Innern des Reflektors durchsichtige, durchscheinende oder reflektierende Farbflächen etwa blaue oder rote oder blaue und rote vorgesehen sind, die eine Farbreserve darstellen und die durch ein oder mehrere zweckmäßig weiße Abdeckorgane je nach Belieben mehr oder weniger abgeblendet werden können. Die Farbflächen können im Innern des Reflektors beliebig angebracht werden und beispielsweise aus senkrecht zur Reflektorachse stehenden durchsichtigen oder durchscheinenden Farbringen oder aber aus unmittelbar auf die Reflektorinnenwand aufgebrachten reflektierenden Farbringen oder Farbhalbringen bestehen.ίο made possible by the fact that in addition to the transparent The discs inside the reflector that determine the color of the light are transparent, translucent or reflective colored surfaces such as blue or red or blue and red are provided are, which represent a color reserve and which are covered by one or more appropriately white cover organs can be dimmed to a greater or lesser extent as desired. The colored areas can be placed anywhere inside the reflector and, for example, from transparent ones standing perpendicular to the reflector axis or translucent colored rings or else made directly on the reflector inner wall reflective color rings or color half rings exist.

Die Abdeckorgane, die drehbar, klappbar, heb- und senkbar oder sonst in geeigneter Weise beliebig beweglich gestaltet sein können, treten zweckmäßig von der Armatur nach außen her-The cover elements, which can be rotated, folded, raised and lowered or otherwise in a suitable manner can be designed to be freely movable, expediently emerge from the fitting to the outside.

vor, so daß ihre Betätigung ohne Öffnen der Armatur möglich ist. Zweckmäßig können nebeneinanderliegende Farbflächen hierbei mittels eines gemeinsamen Abdeckschiebers entweder je für sich allein oder kombiniert teilweise mehr oder weniger freigelegt werden.before, so that it can be operated without opening the valve. Can expediently adjacent colored areas either by means of a common cover slide can be exposed to a greater or lesser extent, individually or in combination.

Auf der Zeichnung ist die Erfindung in mehreren beispielsweisen Ausführungsformen dargestellt. Abb. ι zeigt einen senkrechten Schnitt durch eine Tageslichtarmatur mit irisblendenartig beweglichen Abdeckschiebern. Abb. 2 zeigt eine teilweise Oberansicht des in der Armatur nach Abb. 1 eingebauten Farbringes und der Abdeckschieber. Abb. 3 zeigt eine teilweise Oberansicht eines etwas abgeänderten, zur Abdeckung dienenden Drehschiebers. Abb. 4 zeigt einen teilweisen Schnitt durch eine Armatur mit hochklappbaren Abdecksegmenten, Abb. 5 zeigt einen senkrechten Schnitt durch eine Tageslichtarmatur mit reflektierenden Farbhalbringen und senkrecht beweglichen halbringförmigen Abdeck-Schiebern. Abb. 6 zeigt einen senkrechten Schnitt durch eine Armatur mit reflektierenden ganzen Farbringen, die durch einen Abdeckring gemeinsam freilegbar oder gesondert sind. Abb.7 zeigt schematisch einen wagerechten Schnitt durch eine andere Ausführungsform einer Armatur bei der gleichzeitig zwei Farben durch einen Abdeckschieber regelbar sind.In the drawing, the invention is shown in several exemplary embodiments. Fig. Ι shows a vertical section through a daylight fitting with an iris diaphragm movable cover slides. Fig. 2 shows a partial top view of the in the fitting according to Fig. 1 built-in colored ring and the cover slide. Fig. 3 shows a partial Top view of a slightly modified rotary valve used for covering. Fig. 4 shows a partial section through a fitting with hinged cover segments, Fig. 5 shows a vertical section through a daylight fitting with reflective color halves and vertically movable half-ring-shaped cover slides. Fig. 6 shows a vertical section through a fitting with reflective whole colored rings, which can be exposed together or separately by a cover ring. Fig 7 shows schematically a horizontal section through another embodiment of a fitting in which two colors can be regulated at the same time using a cover slide.

Bei der Ausführungsform nach Abb. 1 und 2 ist an der Innenwandung des parabolischen Re-Sektors α zwischen der Lampe b und den gefärbten Glasplatten c ein senkrecht zur Reflektorachse stehender Ring d angeordnet, der aus beliebig durchsichtigen oder durchscheinendem Material, etwa Glas, bestehen kann. Der Ring d wird gewöhnlich von einer Anzahl iris-In the embodiment according to Figs. 1 and 2 , a ring d perpendicular to the reflector axis is arranged on the inner wall of the parabolic Re-sector α between the lamp b and the colored glass plates c and which can be made of any transparent or translucent material, such as glass . The ring d is usually made up of a number of iris-

blendenartig beweglicher Abdeckschieber e überdeckt. Die drehbar gelagerten Schieber e treten durch die Wandung des Reflektors α nach außen hindurch und können ohne öffnen der Armatur durch Drehen eines den Reflektor α konzentrisch umgebenden Ringes f, mit dem sie auf geeignete Weise verbunden sind, so bewegt werden, daß sie den Farbring d je nach Wunsch mehr oder weniger freigeben. Covered cover slide e movable like a diaphragm. The rotatably mounted slide e pass through the wall of the reflector α to the outside and can be moved without opening the fitting by turning a ring f concentrically surrounding the reflector α , with which they are connected in a suitable manner, so that they d Share more or less depending on your needs.

to Der Farbring d kann je nach der vorzunehmenden Lichtfarbenänderung gegen einen Farbring von anderer oder intensiverer Farbe ausgewechselt werden. Gegebenenfalls können im Reflektor oberhalb oder unterhalb des Farbringes d noch andere in gleicherweise abdeckbare Farbringe angeordnet werden. Die Abdeckschieber e sind zwecks Reflektierung des Lichtes auf der Oberseite zweckmäßig weiß gefärbt.The colored ring d can be exchanged for a colored ring of a different or more intense color, depending on the change in light color to be made. If necessary, other colored rings that can be covered in the same way can be arranged in the reflector above or below the colored ring d. The cover slides e are appropriately colored white for the purpose of reflecting the light on the upper side.

Bei der Ausführungsform der Erfindung nach Abb. 3 sind oberhalb des Farbringes d eine Anzahl segmentartiger Abdeckplatten e¹ vorgesehen, die ebenfalls an einem konzentrisch um den Reflektor drehbaren Ring f befestigt sind. Der Farbring d ist hierbei in abwechselnd farbige und weiße oder anderfarbige Segmente unterteilt. Je nach der Drehung des Ringes f werden die Farbsegmente des Ringes d mehr oder weniger durch die abdeckenden Segmentschiebere¹ freigelegt.In the embodiment of the invention according to Fig. 3, a number of segment-like cover plates e ^{1 are} provided above the colored ring d , which are also attached to a ring f which can be rotated concentrically around the reflector. The colored ring d is divided into alternately colored and white or other colored segments. Depending on the rotation of the ring f , the colored segments of the ring d are more or less exposed by the covering segment ^{slider 1.}

Die Abdeckplatten e^x können bei dieser Ausführungsform gegebenenfalls auch aus harmonikaartig auseinanderziehbaren Jalousien bestehen, in welchem Falle im aufgedeckten Zustand des Farbringes d nur ganz geringe Seg-' mentteile derselben von den Abdeckorganen bedeckt sein würden.The cover plates e ^x can optionally also consist in this embodiment of concertina-like expandable blinds, in which case, in the uncovered state of the color ring d only very small segment 'ment parts thereof would be covered by the covering members.

Bei der Ausführungsform nach Abb. 4 sind den Farbring abdeckende Segmentplatten e^% mittels von außen bewegbarer Handhebel g klappbar gestaltet. Die einzelnen, über den Umfang des Farbringes d verteilten Abdeckplatten e- stoßen hierbei zweckmäßig mit nur geringen freien Zwischenräumen dicht aneinander. Zwecks Regelung der Lichtfarbe sind diese Klappen e² bzw. deren Betätigungshebel g in verschiedener Höhenlage feststellbar.In the embodiment according to FIG. 4, segment plates e ^% covering the colored ring are designed to be foldable by means of hand levers g that can be moved from the outside. The individual, i.e. distributed over the circumference of the color ring cover plates abut e- expedient here with only small free spaces close to each other. For the purpose of regulating the light color, these flaps e ² or their actuating lever g can be locked at different heights.

Bei der in Abb. 5 dargestellten Tageslichtarmaturen sind unmittelbar auf der. Innenwandung des Reflektors α zwei dicht aneinanderstoßende und sich gegenseitig zu einem Ring ergänzende farbige Halbringe d¹ und if² vorgesehen, z. B. aufgemalt oder aufgeklebt. Diese Halbringe können je nach der vorzunehmenden Lichtfarbenänderung durch in Führungen h ge- *.■> haltene, ebenfalls halbringförmige Abdeckschieber i¹ und i² mehr oder weniger freigelegt werden. Die Abdeckschieber i¹ und i^% sind zu diesem Zweck heb- und senkbar gestaltet und mittels auf ihre Tragbolzen k aufgeschraubter Flügelmuttern k¹ in verschiedener Höhenlage festklemmbar. Die Abdeckschieber i¹ und ΐ² sind auch bei dieser Ausführungsform zweckmäßig weiß gefärbt.The daylight fittings shown in Fig. 5 are directly on the. Inner wall of the reflector α two closely abutting and mutually complementing colored half rings d ¹ and if ² provided, z. B. painted on or glued on. These half-rings can be exposed to a greater or lesser extent, depending on the change in light color to be made, by also half-ring-shaped cover slides i ¹ and i ^{2 held} in guides h. The cover slides i ¹ and i ^% are designed to be raised and lowered for this purpose and can be clamped at different heights by means of wing nuts k ¹ screwed onto their support bolts k. The cover slides i ¹ and ΐ ² are also appropriately colored white in this embodiment.

Statt zweier aneinanderstoßender Halbringe können auch, wie Abb. 6 zeigt, auf der Reflektorinnenwand zwei übereinanderliegende ganze Farbringe d^s, dⁱ angeordnet sein, deren Freilegung durch einen senkrecht beweglichen Abdeckring e³ regelbar ist. Letzterer hat zweckmäßig die Breite der Farbring e, so da ß durch diesen Abdeckring e³ je nach Belieben nur der obere oder untere Farbring oder von jedem der Farbringe ein Teil abgedeckt werden kann. Die Lichtfarbe ist dadurch in weiten Grenzen einfach regelbar.Instead of two abutting half rings, as shown in FIG. 6, two whole colored rings d ^s , d ⁱ lying one above the other can be arranged on the reflector inner wall, the exposure of which can be regulated by a vertically movable cover ring e ³ . The latter expediently has the width of the colored ring e, so that only the upper or lower colored ring or a part of each of the ^{colored rings can be covered by this cover ring e 3, as desired.} The light color can therefore be easily regulated within wide limits.

Die gleichzeitige Regelung zweier Farben durch einen Schieber läßt sich noch auf mannigfache andere Weise erreichen. Beispielsweise könnten, wie Abb. 7 zeigt, auf der Reflektorinnenwand zwei aneinanderstoßende verschiedenfarbige Halbringe d¹, d² vorgesehen sein, die durch einen drehbaren Halbringscbieber i^& entweder jeder einzeln oder teilweise beide gleichzeitig freigelegt werden können.The simultaneous regulation of two colors by a slider can be achieved in many other ways. For example, might, as Fig. 7 shows, on the reflector inner wall two abutting different colored half-rings d ^1, d ² be provided either each individually by a rotatable Halbringscbieber i ^& partially or both can be simultaneously exposed.

Claims

85 patent claims:

1. Lamp fitting with adjustable light color, characterized in that in addition to the transparent, the light colors determinative discs (c) transparent, translucent or reflective a color reserve representing colored partial areas (d) are provided, which are provided by one or more, appropriately white cover organs (e) can be dimmed to a greater or lesser extent.

2. Lamp fitting according to claim 1, characterized in that parts of the cover member or members (e) protrude from the fitting according to 10.1 on the outside, so that the cover members can be operated without opening the fitting.

3. Lamp fitting according to claim 1 and 2, characterized by one or more colored areas which are designed to be covered by means of externally operable ring slides, rotary flaps, blinds or the like.

4. Lamp fitting according to claim 1 and 2, characterized by juxtaposed Colored areas, each completely or by means of a common cover slider combined can be partially more or less exposed.

1 sheet of drawings,

i! r:.:. uj. printed in the Reichsdruckerei.