Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMTPATENT OFFICE
Die Federrolle, ist in den Fig. 1 bis 5 in oberer Ansicht, im Horizontalschnitt, in zwei
äufseren Ansichten und im Verticalschnitt dargestellt. The spring roller is shown in FIGS. 1 to 5 in a top view, in horizontal section, in two
external views and shown in vertical section.
Die Bremse, welche der Feder G der Federrolle E entgegenwirkt und die Lampe in jeder
Höhe festhält, wird hier von dem Rahmen H, welcher die Führungsrollen J für die Ketten F
des Gehänges trägt, in der Weise gebildet, dafs dieser Rahmen von dem Gewicht der
Lampe nach unten gezogen, sich mit einem auf seiner Innenseite angebrachten Kautschukring
R auf die Federrolle E aufprefst und diese dadurch hindert, dem Zuge der Spiralfeder
G folgend, sich zu drehen.The brake, which counteracts the spring G of the spring roller E and holds the lamp firmly at any height, is formed here by the frame H, which carries the guide rollers J for the chains F of the hanger, in such a way that this frame is supported by the weight of the Pulling the lamp down, presses itself onto the spring roller E with a rubber ring R attached to its inside, thereby preventing it from rotating following the movement of the spiral spring G.
Der Rahmen H wird, wenn das Gewicht der Lampe nicht auf ihn wirkt, von der Flach-,
feder / in die Höhe und von der Federrolle E entfernt gehalten.The frame H is held away from the flat, spring / in height and from the spring roller E when the weight of the lamp is not acting on it.
Die. Feder / ist in der Mitte an dem oberen Schenkel b der Spindel B der Rolle E befestigt
und trägt die ganze Last des auf der Spindel b frei auf- und abbeweglichen Rahmens
H, mit welchem sie an ihren beiden Enden durch die Schrauben / Z verbunden ist.The. The spring / is attached in the middle to the upper leg b of the spindle B of the roller E and bears the entire load of the frame H, which can be freely moved up and down on the spindle b , to which it is connected at both ends by the screws / Z .
Ihre Kraft ist so berechnet, dafs sie, wenn das Gewicht der Lampe nicht wirkt, den Rahmen
H von der Federrolle entfernt, aber nachgeben mufs, wenn die Lampe den Rahmen
gegen die Rolle anprefst.Its force is calculated in such a way that, when the weight of the lamp is not acting, it removes the frame H from the spring roller, but must give way when the lamp presses the frame against the roller.
In den Fig. 6 bis 8 der Zeichnung ist eine Modification der vorbeschriebenen Bremse dargestellt.
A modification of the brake described above is shown in FIGS. 6 to 8 of the drawing.
Hier ruht der Rahmen H auf einem Bund 0 der Federrolle E, beide lassen sich auf der
Spindel B auf- und abbewegen und werden von der unterhalb der Rolle E liegenden Spiralfeder
M in die Höhe gehalten.Here the frame H rests on a collar 0 of the spring roller E, both can be moved up and down on the spindle B and are held up by the spiral spring M located below the roller E.
Wenn aber das Gewicht der Lampe wirkt, so werden sie von dieser nach unten gezogen,
worauf sich die Rolle mit ihrer unteren Fläche auf den mit Kautschuk garnirten Bremsring L
aufprefst.But when the weight of the lamp acts, they are pulled down by it, whereupon the roller presses with its lower surface onto the brake ring L , which is covered with rubber.
Auf dem vielkantigen Schenkel d der Spindel B sitzt ein Arm N, welcher sich gegen
einen auf dem Rahmen H angebrachten Anschlag j>
legt und auf diese Weise die Spindel B verhindert, sich mit der Rolle E zu drehen,
wenn diese beim Herabziehen der Lampe gedreht wird.On the polygonal leg d of the spindle B sits an arm N, which lies against a stop j> mounted on the frame H and in this way prevents the spindle B from rotating with the roller E when it rotates when the lamp is pulled down will.