DE345821C

DE345821C - Device to move clothing and the like Like. To disinfect and delousing

Info

Publication number: DE345821C
Application number: DE1920345821D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1918-11-20
Filing date: 1920-06-16
Publication date: 1921-12-20

Description

Vorrichtung, um Kleidungsstücke u. dgl. zu desinfizieren und zu entlausen. Es ist bereits vorgeschlagen worden, Desinfektionsvorrichtungen in der Weise auszubilden, daß innerhalb eines zusammendrückbaren Gehäuses aus biegsamem, gas- und dampfdichtem Stoff ein zusammendrückbarer Behälter aus biegsamem, offenmaschigem Stoff angeordnet ist, welcher zur Aufnahme der zu behandelnden Gegenstände dient, und man hat von einem Dampfkessel aus durch die Bodenplatte des Gehäuses hindernd ein biegsames Rohr geführt, so daß der als desinfizierend wirkende Dampf die Vorrichtung in der Richtung von unten nach oben durchströmt. Es ist ferner bekannt, mittels Dampfes zu desinfizierende Gegenstände in eine starre Kammer- einzubringen, und die Deckplatte dieser Kammer mit Hilfe einer starren Rohrleitung mit dem Dampfkessel zu verbinden, so daß der Dampf die Kammer in der Richtung von oben nach unten durchströmt.Device for disinfecting and delousing items of clothing and the like. It has already been proposed to design disinfection devices in such a way that that within a compressible housing made of flexible, gas- and vapor-tight Fabric is a collapsible container made of flexible, open-mesh fabric is, which is used to hold the objects to be treated, and you have from a steam boiler through the bottom plate of the housing preventing a pliable Pipe out so that the steam acting as a disinfectant the device in the Direction from bottom to top flows through. It is also known by means of steam To bring objects to be disinfected in a rigid chamber, and the cover plate to connect this chamber to the steam boiler with the help of a rigid pipe, so that the steam flows through the chamber in the direction from top to bottom.

Die Vorrichtungen der ersteren Art besitzen den Nachteil, daß, da Dampf leichter als die Luft ist, er aus der Vorrichtung entweicht, ohne die Luft vollständig verdrängt zu haben. Die Kammern der zweiten Art sind nicht ortsfest, was in vielen Fällen von großem Nachteil ist, auch gestatten sie gleichfalls keine restlose Verdrängung der Luft aus dem Material.The devices of the former type have the disadvantage that, since Steam is lighter than air, it escapes from the device without the air to have completely repressed. The chambers of the second kind are not stationary, which is a great disadvantage in many cases, neither do they allow any complete displacement of the air from the material.

Gemäß vorliegender Erfindung können beide Übelstände vermieden werden. Sie können leicht zusammenlegbar und beweglich hergestellt werden; bei Anwendung von Dampf als Desinfektion findet vollständige Verdrängung der vorhandenen Luft statt, aber selbst schwerere Desinfektionsgase als Luft kommen innig und sehr wirkungsvoll mit dem Desinfektionsgut in Berührung.According to the present invention, both of these inconveniences can be avoided. They can be made easily collapsible and movable; when applying of steam as disinfection takes place completely displacing the existing air instead, but even heavier disinfectant gases than air come intimately and very effectively in contact with the disinfectant.

Zu diesen Zwecken ist die Desinfektionskammer als eine zusammendrückbare Hülle, Sack o. dgl. aus biegsamem, gas- und dampfdichtem Stoff ausgebildet, deren oberes Ende mit einem das Desinfektionsmittel entwickelnden Erzeuger, z. B. wenn Wasserdampfkessel, in Verbindung steht. Diese Hülle kann nach dem Einbringen der zu desinfizierenden Gegenstände so weit zusammengedrückt werden, daß die Luft daraus zum größten Teil schon vor dem Eintritt des Desinfektionsfluidums verdrängt ist. Das ist von besonderer Wichtigkeit, da Faserstoffe, wie Gewebe,. Federn usw., das Bestreben zeigen, Luft hartnäckig zurückzuhalten, so daß Dampf, selbst wenn er von oben her zugeleitet wird, die Luft nicht immer vollständig verdrängt.For these purposes, the disinfection chamber is designed as a collapsible one Sheath, sack or the like. Made of flexible, gas- and vapor-tight material, the top end with a disinfectant developing generator, e.g. B. if Steam boiler, communicates. This sheath can after the introduction of the objects to be disinfected are compressed so far that the air out of it is largely displaced before the entry of the disinfectant fluid. This is of particular importance because fibers, such as fabrics,. Feathers, etc., that Show an effort to hold back air stubbornly, so that steam even when it comes from is fed from above, the air is not always completely displaced.

Mehrere Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt.Several embodiments of the invention are in the drawings shown.

Abb. r ,zeigt die Ansicht, teilweise im Schnitt, einer einfachen tragbaren Vorrichtung.Fig.r, shows the view, partly in section, of a simple portable Contraption.

Abb. 2 und 3 sind ein Längsschnitt bzw.-eine Draufsicht einer teilweisen tragbaren Vorrichtung mit vier- Desinfektionskammern.Figures 2 and 3 are a longitudinal section and a plan view of a partial one, respectively portable device with four disinfection chambers.

Abb. 4 und ,5 zeigen einen Längsschnitt bzw. einen Querschnitt einer ortsfesten Vorrichtung für städtische Anstalten.Figs. 4 and 5 show a longitudinal section or a Cross-section of a fixed device for urban institutions.

Abb. 6 und 7 veranschaulichen Schnitte einerweiteren Ausführungsform. -Eine der Einfachsten tragbaren AusfÜhrungsformen besteht gemäß Abb. z aus einem zusammendrückbaren Sack oder Hülle 8, welche aus Wasser- und dampfdichtem Gewebe angefertigt ist, und deren unteres Ende durch einen Zugstrick g o. dgl. fest zugebunden werden kann, während in das obere Ende eine Holzscheibe io eingepaßt ist, in deren Öffnung eine Leitung i2 angegliedert ist, mittels welcher der Dampf in das Innere des Sackes oder der Hülle eingeführt werden kann. Die Leitung 12 besteht in der Regel aus biegsamem Schlauch, kann aber auch starr aus Eiscnrohr u. dgl. ausgebildet sein. Die Verbindungen der Enden des Schlauches bzw. des Rohres mit dem Sack und dem Dampfkessel sind den Eigenschaften des Schlauches bzw. Rohres anzupassen. Der Dampfkessel ii wird von einem Rahmen 13 getragen, welcher mit Füßen 1,¢ ausgestattet ist, die an den Rahmen geklappt werden können; der Kessel ist mit dem die Füllöffnung schließenden Deckel 15 versehen und kann durch eine Feuerung von Kohle, Koks oder Holz auf einer Grundplatte oder einen geschlossenen Feuerraum mit Rost oder auch durch Öl- oder Gasbrenner beheizt werden. Die ganze Vorrichtung läßt sich z. B, auf einem Fahrrad leicht befördern; der Dampfkessel kann auf einen Küchen- oder Gasofen usw. aufgesetzt werden, in welchem Falle düs Gestell 13, 1q. entbehrlich wird. Ferner kann, z. B. auf Schiffen, der Dampf unmittelbar aus einer Dampfleitung in den Sack eingeführt werden. Die ganze Vorrichtung wiegt etwa 2o kg und ist tefähigt, den Inhalt (Bettzeug usw.) innerhalb einer halben Stunde zu desinfizieren. Bei Anwendung im Freien wird der Sack vorzugsweise mit einem wärmeschützenden Stoff, z. B. einer Schutzdecke o. dgl., umhüllt, um die Abkühlung des Dampfes zu vermeiden und seine Wirksamkeit zu erhöhen.Figures 6 and 7 illustrate sections of another embodiment. -One of the simplest portable AusfÜhrungsformen consists of a compressible sack or cover 8, which is made of water- and vapor-proof fabric, and the lower end can be tightly tied by a tensile cord or the like, while in the upper one At the end of a wooden disc io is fitted, in the opening of which a line i2 is attached, by means of which the steam can be introduced into the interior of the sack or the envelope. The line 12 usually consists of a flexible hose, but it can also be made rigid from ice tubing and the like. The connections of the ends of the hose or pipe with the bag and the steam boiler are to be adapted to the properties of the hose or pipe. The steam boiler ii is supported by a frame 13 which is equipped with feet 1, [which can be folded onto the frame; the boiler is provided with the cover 15 closing the filling opening and can be heated by firing coal, coke or wood on a base plate or a closed furnace with grate or by oil or gas burners. The whole device can be z. B, easy to carry on a bike; the steam boiler can be placed on a kitchen or gas oven, etc., in which case the frame 13, 1q. becomes dispensable. Furthermore, e.g. B. on ships, the steam can be introduced directly from a steam line into the bag. The whole device weighs about 20 kg and is able to disinfect the contents (bedding, etc.) within half an hour. When used outdoors, the sack is preferably covered with a heat protective fabric, e.g. B. a protective cover o. The like., To avoid the cooling of the steam and to increase its effectiveness.

Abb. a und 3 veranschaulichen eine aus vier Einheiten zusammengesetzte Vorrichtung, wobei jede Einheit derjenigen nach Abb. i gleicht, die Einheiten sind um einen mittleren Kamin herum angeordnet. Die wesentlichen Teile def Vorrichtung sind tragbar; sie ist hauptsächlich zur Verwendung im Felde bestimmt. Jede Einheit enthält einen dampfdichten, zusammendrückbaren Sack 8a, der mittels des biegsamen Schlauches 12a und des starren Z-förmigen Rohres izb mit dem Dampfkessel iia verbunden werden kann; der letztere ist mit dem Fülltrichter i5a versehen, der ein Abschließventil trägt. Der Fülltrichter 1511 und das Rohr izb sind an ihren Enden mit einem Gewinde versehen, so daß sie leicht an dem Kessel verschraubt werden können; auch kann das Rohr i2b aus mehreren zusammenschraubbaren Teilen bestehen. Das Rohr lab ist ferner mit einem Abschlußventil 17 ausgestattet. Jeder Dampfkessel wird von den Roststangen 18 getragen. Es sind vier Grabenrinnen ig vorgesehen, welche als Luftzutrittskaräle zu den Feuerungen 2o dienen und sich bis zum mittleren Kamin 16 erstrecken. Je- ein lotrechter Heißluftkanal 21 ist von dem betreffenden Kanal ig aufsteigend und mit Steinen oder anderen losen Stoffen 22 gefüLt, welche zwischen zwti durchlöcherten gewellten Metallscheiben 23 gehalten werden; auf der oberen Metallscheibe 23 ruht der Sack 8a. Der Zweck der Anordnung 22, 23 ist, das Abkühlen des Sackes zu verhüten. Die Schutzdecke oder ein anderer Wärmeschutz 24 ist um jeden Sack und das Rohr i2a angeordnet, so daß eine äußere Kammer 25 entsteht. Diese letztere könnte auch durch Schutzwände aus Ziegeln, Steinen und Lehm gebildet werden, und es könnten seitliche Tür- und obere Dachluken darin vorgesehen sein, welche durch Schutzdecken zu verschließen wären. In jedem Falle empfängt die äußere Kammer 25 -die Heißluft, welche aus dem senkrechten Kanal 21 emporsteigt, wird dadurch beheizt und trägt dazu bei, daß Wärmeverluste des Desinfektionsraum(s oder des Sackes stark verringert werden. Da auch der Dampfkessel, wie in Abb. 2 gezeigt, durch eine Schicht von Lehm nach außen isoliert ist, so gestaltet sich die Beheizung sehr wirtschaftlich. Die Einheiten werden durch einen Rahmen 26 aus Holz, Bambusrohr u. dgl. in der Lage gehalten, Rahmen 26 dient auch zum Stützen der Schutzdecken 24..Figures a and 3 illustrate a device composed of four units, each unit being similar to that of Figure i, the units being arranged around a central chimney. The essential parts of the device are portable; it is mainly intended for use in the field. Each unit contains a vapor-tight, compressible sack 8a which can be connected to the boiler iia by means of the flexible hose 12a and the rigid Z-shaped tube izb; the latter is provided with the filling funnel i5a, which carries a shut-off valve. The hopper 1511 and the tube izb are threaded at their ends so that they can easily be screwed to the kettle; the tube i2b can also consist of several parts that can be screwed together. The tube lab is also equipped with a shut-off valve 17. Each boiler is supported by the grate bars 18. Four trench channels ig are provided, which serve as air access channels to the furnaces 2o and extend as far as the central chimney 16. Each vertical hot air duct 21 rises from the relevant duct and is filled with stones or other loose materials 22, which are held between two perforated corrugated metal disks 23; the sack 8a rests on the upper metal disk 23. The purpose of the arrangement 22, 23 is to prevent the sack from cooling down. The protective blanket or other thermal protection 24 is arranged around each bag and the tube 12a, so that an outer chamber 25 is formed. The latter could also be formed by protective walls made of bricks, stones and clay, and side door and upper roof hatches could be provided in it, which would have to be closed by protective blankets. In any case, the outer chamber 25 receives - the hot air, which rises from the vertical duct 21, is heated thereby and contributes to the fact that heat losses of the disinfection area (s or the sack) are greatly reduced. Since the steam boiler, as in Fig. 2, is insulated from the outside by a layer of clay, the heating is very economical ..

Nachdem der Sack 8 bzw. 8a mit der Öffnung nach oben gekehrt und mit dem zu behandelnden Gut gefüllt worden ist, wird die Öffnung durch den Strick g (Abb. i) teilweise geschlossen und der Sack mit der Öffnung nach unten gerichtet, wonach durch starkes Zusammendrücken des Sackes und des Inhalts die Luft möglichst ausgetrieben wird. Es wird nun aus dem Kessel iz bzw. iia Dampf in den oberen Teil des Sackes eingeleitet. Der Dampf verdrängt beim Abwärtsfließen die noch im Sack verbliebene Luft schichtenweise nach unten. Man bindet die untere Öffnung des Sackes nicht ganz zu und läßt das Gemisch von Dampf und Luft durch diese Öffnung so lange austreten, bis die Luft aus dem Behälter völlig entfernt ist. Darauf wird der Dampfzutritt gesperrt.After the sack 8 or 8a with the opening turned upwards and with the material to be treated has been filled, the opening through the rope g (Fig. I) partially closed and the bag with the opening pointing downwards, after which, by squeezing the sack and its contents, the air as much as possible is expelled. There is now steam from the boiler iz or iia in the upper part of the sack initiated. The steam displaces those still in the sack as it flows downwards remaining air down in layers. The lower opening of the sack is tied does not close completely and allows the mixture of steam and air through this opening for so long until the air is completely removed from the container. Thereupon the steam will be admitted locked.

Das Durchdringen des Behälterinhalts mit luftfreiem Dampf erfolgt sehr rasch und gründlich, so daß die Desinfektion binnen kurzer Zeit beendet ist. Die Wirksamkeit dieser Vorrichturig ist viel besser als die derjenigen Vorrichtungen, bei denen der Dampf am Bodenteil des Sackes eintritt.The contents of the container are penetrated with air-free steam very quickly and thoroughly, so that the disinfection is finished within a short time. The effectiveness of this device is much better than that of those Devices in which the steam enters the bottom part of the sack.

Für ortsfeste Anlagen (Krankenhäuser, Lazarette, städtische Anstalten) kommt die Anordnung gemäß Abb. 4 bis 7 in Betracht.For fixed systems (hospitals, military hospitals, municipal institutions) the arrangement according to Fig. 4 to 7 comes into consideration.

Man baut eine große Kammer aus wasseründ dampfdichtem Gewebe o. dgl. und unterteilt sie, falls nötig, in senkrechtstehende Einzelkammern, von denen jede mit einem besonderen Dampfkessel verbunden sein kann. Abb. 4 und 5 zeigen die Anordnung von sechs getrennten Säcken oder Hüllen 8b innerhalb eines abgeschlossenen Raumes aus Ziegeln o. dgl. Wänden, welcher mit dem Kamin 1611 kommuniziert. Es ist ein Feuerungskanal igb mit Rost 18b vorgesehen, zu beiden Seiten desselben sind je drei Säcke angeordnet und mit dem gemeinsamen Dampfkessel iib durch biegsame Schläuche i2c verbunden; die Verbindung erfolgt durch Holzscheiben ob undVersteif ungsmuffen io°. Ferner sind entsprechende Organe vorgesehen, mit denen der Dampfzutritt zu jedem einzelnen Sack unabhängig geregelt werden kann. Die Wand 32 verhindert die Hitzeausstrahlung vom Kessel auf die Säcke.One builds a large chamber of water and vapor-tight fabric or the like and divides it, if necessary, into individual vertical chambers, each of which can be connected to a special steam boiler. FIGS. 4 and 5 show the arrangement of six separate sacks or envelopes 8b within a closed room made of bricks or the like, which communicates with the chimney 1611. A firing duct igb with grate 18b is provided, on each side of which three sacks are arranged and connected to the common steam boiler iib by flexible hoses i2c; the connection is made by wooden disks ob and stiffening sleeves io °. Corresponding organs are also provided with which the steam access to each individual sack can be regulated independently. The wall 32 prevents heat radiation from the kettle on the bags.

Bei einer weiteren Ausführungsform wird eine mehr oder weniger schwere bewegliche Decke an dem Sack bzw. der Hülle angewendet, j welch letztere in diesem Falle eine quadratische oder rechteckige Gestalt besitzt und wie oben aus biegsamem, wasser- und dampfdichtem Material angefertigt ist. Die Decke ist mittels einer Winde und Rollen auf und ab beweglich angeordnet und verdrängt beim Herabsenken j die Luft aus der Hiil!e, nachdem die Gegenstände eingebracht worden sind. Eine Vorrichtung dieser Art ist in Abb. 6 und 7 gezeigt. Die viereckige Kammer oder Hülle 8c aus biegsamem, wasser- und dampfdichtem Gewebe ist in einem Gebäude aufgebaut und steht in Verbindung mit dem außerhalb angeordneten Dampfkessel iic, der über den mer Feuerring 8c durch i9C montiert das biegsame ist und Rohr mit ize der in Kam- Ver bindung steht. Das Rohr i2t ist zwischen zwei voneinander abstehenden Stangen i2e eingelegt, so daß das Rohr mit der auf und ab gehenden Kammerdecke zusammen verstellt und dabei sicher geführt wird. Die Decke ist aus getrennten Holzbrettern 33 gebildet, die untereinander bei 34 gelenkig verbunden und durch T-Eisen oder ähnliche diagonale Streben 35 versteift werden können, so daß die Decke zusammendrückbar ist und beliebig angepaßt werden kann. Der Kammerboden ist mit längs-bzw.querverlaufendenVersteifungsstangen 36 bzw. 37 ausgestattet. Die Einrichtung zum Senken und Heben der Decke besteht aus einer außerhalb aufgebauten Winde 38 und Zugseilen 40, welche über Leitrollen geführt sind. Die Öffnung der Kammer ist beim Betrieb, wie Abb. 6 zeigt, teilweise durch die Tür 41: geschlossen, deren untere Kante einen vorspringenden Zipfel der Kammer klemmt. Der Dampf bzw. Dampf mit Luft können so in einer Höhe unterhalb des Kammerbodens entweichen. Der größte Teil der in der Kammer enthaltenen Luft wird durch Herabsenken der Decke und durch Pressen von Hand aus getrieben, wonach sofort der Dampf zugelassen wird. Nachdem der letztere die Kammer durchdrungen hat, wird die Decke langsam emporgehoben, wodurch das Trocknen des Inhalts durch die im Raum herrschende Hitze gefördert wird. Wenn nötig, könnte die Decke starr ausgebildet sein, d. i. ohne die gelenkige Verbindung der Bretter.In another embodiment, a more or less severe movable cover applied to the sack or the envelope, j which latter in this one Trap has a square or rectangular shape and, as above, made of flexible, waterproof and vapor-proof material is made. The ceiling is by means of a winch and rollers arranged to be movable up and down and displaces the j when lowering Air out of the shell after the items have been introduced. One device this type is shown in Figs. The square chamber or envelope 8c flexible, waterproof and vapor-proof fabric is built up in a building and stands in connection with the outside arranged steam boiler iic, which over the mer fire ring 8c mounted by i9C which is flexible and pipe with ize which is in Kam- connec stands. The tube i2t is inserted between two rods i2e that protrude from each other, so that the tube is adjusted together with the chamber ceiling going up and down and at the same time is safely guided. The ceiling is formed from separate wooden boards 33, which articulated to one another at 34 and diagonally connected by T-irons or similar Struts 35 can be stiffened so that the ceiling is compressible and arbitrary can be customized. The chamber floor is equipped with stiffening rods running lengthways or transversely 36 and 37 respectively. The device for lowering and raising the ceiling exists from an externally built winch 38 and traction ropes 40, which over guide rollers are led. The opening of the chamber is partial during operation, as shown in Fig. 6 through the door 41: closed, the lower edge of which has a protruding tip of the Chamber stuck. The steam or steam with air can so at a height below the Escape from the bottom of the chamber. Most of the air contained in the chamber will driven by lowering the ceiling and by pressing by hand, after which immediately the steam is allowed. After the latter has penetrated the chamber, will the ceiling slowly raised, thereby drying the contents through in the room prevailing heat is promoted. If necessary, the ceiling could be made rigid be, d. i. without the articulated connection of the boards.

Claims

PATENT CLAIMS: -i. Device to disinfect clothes and the like and delousing, characterized by a - compressible envelope, sack or the like: Made of flexible, gas- and vapor-tight material, the upper end of which with a disinfectant developing producer, e.g. B. a steam boiler, is in communication.

2. Device according to claim i, characterized in that in the upper part of the chamber, envelope o. The like. A heavy blanket is arranged, which moves up and down by means of a winch can be.

3. Apparatus according to claim i and 2, characterized in that several Envelopes, sacks or the like are connected to one or more steam boilers, whose fireboxes have a common chimney, with the covers o. The like. About loose, heat-accumulating substances are arranged, which are heated by the fire gases will.

4. Apparatus according to claim x to 3, characterized in that several Envelopes, sacks or the like within a subdivided according to the number of envelopes Housing are arranged.