DE3447965C2

DE3447965C2 - Vacuum jug with a handle and an adjustment mechanism for a locking slide on the stopper

Info

Publication number: DE3447965C2
Application number: DE3447965A
Authority: DE
Inventors: Anso Dr. 6430 Bad Hersfeld Zimmermann
Original assignee: ROTPUNKT DR ANSO ZIMMERMANN 6434 NIEDERAULA DE
Current assignee: ROTPUNKT DR ANSO ZIMMERMANN 6434 NIEDERAULA DE
Priority date: 1984-07-25
Filing date: 1984-07-25
Publication date: 1986-07-03
Also published as: DE3447965A1

Abstract

Die Erfindung bezieht sich auf eine Isolierkanne mit einer Öffnung (2) im Bereich einer oberseitigen Ausnehmung (11), wobei in die Ausnehmung (11) ein Verschlußstopfen (5) einsetzbar ist, der einen Verschlußschieber (6) trägt, der mittels einer um eine vertikale Achse drehbaren Handhabe (18) und eines die Drehbewegung der Handhabe (18) in eine Längsbewegung des Verschlußschiebers (6) umwandelnden Verstellmechanismus (21) zwischen einer die Öffnung (2) verschließenden Schließstellung und einer die Öffnung (2) freigebenden Offenstellung vertikal verstellbar ist, wobei der Verschlußstopfen (5) aus einem Stopfenoberteil (23) und einem Stopfenunterteil (22) besteht, die aneinander insbesondere lösbar befestigbar sind, und wobei die Handhabe (18) oder ein Anbauteil derselben in einer Bohrung (33) im Stopfenoberteil (23) gelagert ist. Es ist der Zweck der Erfindung, die Isolierkanne so auszugestalten, daß die Handhabe (18) mit baulich einfachen Mitteln und bei Gewährleistung einer einfachen Montage bzw. Demontage am Verschlußstopfen (5) gelagert werden kann. Dies wird dadurch erreicht, daß die Handhabe (18) und der den Verschlußschieber (6) antreibende Teil (25) des Verstellmechanismus (21) zwei separate Bauteile sind, die durch eine Verrastung (26, 27) lösbar miteinander verbunden sind, daß zwischen der Handhabe (18) und dem antreibenden Teil (25) eine formschlüssige Drehsicherung (28, 29) angeordnet ist, und daß der antreibende Teil (25) den inneren Rand der ...The invention relates to an insulating jug with an opening (2) in the region of a recess (11) on the upper side, a stopper (5) which carries a closure slide (6) which by means of a vertical axis rotatable handle (18) and the rotary movement of the handle (18) in a longitudinal movement of the locking slide (6) converting adjusting mechanism (21) between a closed position closing the opening (2) and an open position releasing the opening (2) is vertically adjustable , wherein the sealing plug (5) consists of an upper stopper part (23) and a lower stopper part (22) which can be fastened to one another, in particular releasably, and the handle (18) or an attachment part thereof in a bore (33) in the upper stopper part (23) is stored. The purpose of the invention is to design the vacuum jug in such a way that the handle (18) can be stored on the plug (5) with structurally simple means and while ensuring simple assembly and disassembly. This is achieved in that the handle (18) and the part (25) of the adjusting mechanism (21) which drives the locking slide (6) are two separate components which are releasably connected to one another by a catch (26, 27) that between the Handle (18) and the driving part (25) a positive rotation lock (28, 29) is arranged, and that the driving part (25) the inner edge of the ...

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Isolierkanne nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a vacuum jug according to the preamble of claim 1.

Eine Isolierkanne dieser Bauart ist in DE-AS 52 725 beschrieben und dargestellt. Hierzu wird insbesondere auf F i g. 2 und die zugehörige Beschreibung dieser Druckschrift verwiesen.An insulating jug of this type is described and shown in DE-AS 52 725. For this purpose, in particular on F i g. 2 and the associated description of this document.

Bei der bekannten Ausgestaltung besteht der Verschlußstopien aus einem Stopfenoberteil und einem Stopfenunterteil, die aneinander befestigt sind, und die Handhabe wird durch einen Drehknopf gebildet, der in einer Bohrung des Stopfenoberteils gelagert und mit einem sich radial auswärts erstreckenden Flansch mit Bewegungsspiel zwischen dem Stopfenoberteil und dem Stopfenunterteil aufgenommen ist. Letzteres dient der achsialen Lagerung der Handhabe.In the known embodiment, the closure stoppers exist from an upper stopper part and a lower stopper part, which are fastened to one another, and the Handle is formed by a rotary knob which is mounted in a hole in the upper part of the stopper and with a radially outwardly extending flange with play between the plug top and the stopper lower part is added. The latter is used for the axial mounting of the handle.

Bei der bekannten Ausgestaltung geht der den VerSchlußschieber antreibende Teil des zwischen der Handhabe und dem Verschlußschieber angeordneten Verstellmechanismus einstückig von der Handhabe aus. Hierdurch ist nicht nur eine aufwendige Konstruktion vorgegeben, weil es zusätzlicher Wandabschnitte der Handhabe bedarf, um diese am Verschlußstopfen festzulegen, sondern diese Konstruktion ist auch in solchen Fällen ungeeignet, in denen zwischen dem Stopfenoberteil und dem Stopfenunterteil ein größerer Hohlraum vorhanden ist als wie es bei der bekannten Ausgestaltung der Fall ist. Darüber hinaus ist die bekannte Ausgestaltung aus Montagegründen problematisch. Dies gilt insbesondere für solche Konstruktionen, bei denen die Bewegung des Verschlußgliedes in Richtung Offenstellung durch einen Anschlag begrenzt ist, weil hierdurch die Montage erheblich erschwert wird.In the known embodiment, the part driving the locking slide goes between the handle and the adjusting mechanism arranged in one piece from the handle. This not only results in a complex construction because there are additional wall sections of the Handle required to set this on the plug, but this construction is also in such Unsuitable cases in which there is a larger cavity between the upper part of the stopper and the lower part of the stopper is present than as is the case with the known embodiment. In addition, the known configuration problematic for assembly reasons. This is especially true for those constructions in which the Movement of the closure member in the direction of the open position is limited by a stop because this the assembly is made considerably more difficult.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Isofierkanne der eingangs bezeichneten Bauart so auszugestalten, daß die Handhabe mit baulich einfachen Mitteln und bei Gewährleistung einer einfachen Montage bzw. Demontage am Verschlußstopfen gelagert werden kann.The invention is based on the object of an insulating jug of the type designated at the beginning so that the handle can be operated with structurally simple means and are stored on the sealing plug while ensuring easy assembly and disassembly can.

Diese Aufgabe wird durch die im Anspruch 1 enthaltenen Merkmale gelöst.This object is achieved by the features contained in claim 1.

Bei der erfindungsgemäßen Ausgestaltung wird zur Lagerung der Handhabe lediglich das Slopfenoberteil herangezogen. Die angestrebten einfachen baulichen Mittel sind dadurch verwirklicht, daß die Handhabe und der antreibende Teil des Mechanismus zwei separate Bauteile sind, die durch eine Verrastung und mit formschlüssiger Drehsicherung lösbar aneinander befestigbar sind. Die Anordnung ist so getroffen, daß die Handhabe den äußeren Rand der Bohrung übergreift, während der antreibende Teil den inneren Rand der Bohrung übergreift. Diese Ausgestaltung ermöglicht in einfacher Weise durch Zusammenstecken der Handhabe und des antreibenden Teils eine formschlüssige Festlegung dieser Teile am Stopfenoberteil, wobei aufgrund der Drehsicherung zwischen der Handhabe und dem antreibenden Teil die Kraftübertragung zum Schließen bzw. Öffnen des Verschlußgliedes gewährleistet ist.In the embodiment according to the invention, only the upper part of the slope is used for mounting the handle used. The desired simple structural means are achieved in that the handle and the driving part of the mechanism are two separate components, which are locked and positively locked Rotation lock are releasably attachable to one another. The arrangement is made so that the handle overlaps the outer edge of the bore, while the driving part overlaps the inner edge of the bore overlaps. This configuration enables the handle to be plugged together in a simple manner and the driving part a form-fitting fixing of these parts on the upper part of the stopper, due to the rotation lock between the handle and the driving part, the power transmission for closing or opening of the closure member is guaranteed.

Bei der erfindungsgemäßen Ausgestaltung ist es grundsätzlich egal, ob die Handhabe oder der antreibende Teil mit einem zapfenförmigen Teil die Bohrung im Stopfenoberteil durchfaßt, weil in beiden Fällen aufgrund der Festlegung der Handhabe und des antreibenden Teils aneinander die Halterung beider Teile gegeben ist. Es ist im Rahmen des Anspruchs 2 jedoch auch möglich, die Verbindungsstelle zwischen der HandhabeIn the embodiment according to the invention, it is fundamentally irrelevant whether the handle or the driving one Part with a pin-shaped part through the hole in the upper part of the stopper, because in both cases due the fixing of the handle and the driving part on each other given the support of both parts is. In the context of claim 2, however, it is also possible for the connection point between the handle

so und dem antreibenden Teil so anzuordnen, daß beide Teile in die Bohrung einfassen und somit beide Teile auch radial in der Bohrung abgestützt sind.so and to arrange the driving part so that both parts fit into the bore and thus both parts are also supported radially in the bore.

Die Ausbildung nach Anspruch 3 umfaßt einfache Formgebungen, die sich preiswert herstellen lassen.The training according to claim 3 comprises simple shapes that can be manufactured inexpensively.

Wie schon die vorbeschriebenen Ausgestaltungen eignet sich auch die Ausgestaltung nach Anspruch 4 insbesondere beim Vorhandensein eines Verstellmechanismus zwischen der Handhabe und dem Verschlußschieber, der in Richtung auf seine Verschlußstellung durch eine Feder beaufschlagt wird. In einem solchen Fall bewirkt die Feder gleichzeitig eine verbesserte Abdichtung des Verschlußstopfens im Bereich der Bohrung im Stopfenoberteil durch Andruck der den Bohrungsrand innenseitig übergreifenden Schulter des antreibenden Teils. Bei üblichen Konstruktionen, bei denen eine vorbeschriebene Feder nicht vorhanden ist, ist zur Verbesserung der Abdichtung eine besondere Feder anzuordnen, um diesen Abdichtungseffekt zu erreichen.Like the configurations described above, the configuration according to claim 4 is also particularly suitable if there is an adjustment mechanism between the handle and the locking slide, which is urged in the direction of its closed position by a spring. In such a case it causes the spring at the same time an improved sealing of the plug in the area of the hole in the Upper part of the stopper by pressing the shoulder of the driving device that overlaps the edge of the hole on the inside Part. In conventional constructions, in which a spring as described above is not present, there is a need for improvement the seal to arrange a special spring to achieve this sealing effect.

Eine weitere Maßnahme zur Verbesserung der Abdichtung im Bereich der Bohrung im Stopfenoberteil ist im Anspruch 5 enthalten.Another measure to improve the seal in the area of the bore in the upper part of the stopper is contained in claim 5.

Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand einer vereinfachten Zeichnung beschrieben. Es zeigtAn exemplary embodiment of the invention is described below with reference to a simplified drawing. It shows

F i g. 1 eine erfindungsgemäß ausgestaltete Isolierkanne im senkrechten Teikchmtt,F i g. 1 a vacuum jug designed according to the invention in the vertical Teikchmtt,

F i g. 2 einen Teilschnitt nach der Linie II in F i g. 1F i g. 2 shows a partial section along line II in FIG. 1

F i g. 3 ein Einzelteil der Isolierkanne.F i g. 3 an individual part of the vacuum jug.

Die wesentlichen Teile der Isolierkanne sind ein aus Kunststoff bestehendes Schutzgehäuse 1 mit einer oberseitigen öffnung 2, einem unterhalb der Öffnung 2 in nicht dargestellter Weise gegen eine innere Schulter 3 gespannten Isoliereinsatz 4 mit einer zur öffnung 2 im Schutzgehäuse 1 koaxialen Öffnung gleichen Querschnitts und einem allgemein mit 5 bezeichneten Verschlußstopfen, der unterseitig einen Verschlußschieber 6 trägt.The essential parts of the vacuum jug are a protective housing 1 made of plastic with a Upper opening 2, one below opening 2 against an inner shoulder 3 in a manner not shown tensioned insulating insert 4 with an opening coaxial with the opening 2 in the protective housing 1 and having the same cross section and a sealing plug, generally designated 5, which has a sealing slide on the underside 6 carries.

An das Schutzgehäuse 1 sind einstückig ein Griff 7 und eine geschlossene Schnaupe 8 angeformt. Der Verschlußstopfen 5 ist mittels Gewindegängen 9 in eine sich oberhalb der Öffnung 2 erstreckende runde Ausnehmung 11 im Schutzgehäuse 1 eingeschraubt., von der sich der Ausgießkanal 12 in der Schnaupe 8 radial und schräg aufwärts erstrecktA handle 7 and a closed spout 8 are integrally formed on the protective housing 1. The sealing plug 5 is by means of threads 9 in a round recess extending above the opening 2 11 screwed into the protective housing 1. From which the pouring channel 12 extends radially in the spout 8 and extends obliquely upwards

In der dargestellten Position befindet sich der Verschlußstopfen 5 in seiner Verschlußstellung. Das heißt, der Verschlußstopfen 5 selbst ist vollends in die Ausnehmung 11 eingeschraubt, wobei er mit einer Schulter 13 dichtend auf der Oberseite 14 des Schutzgehäuses 1 aufliegt, und der Verschlußschieber 6, der mit seinem Schaft 15 vertikal verschiebbar im Verschlußstopfen 5 geführt ist Hegt mit einer elastischen Ringdichtung 16 dichtend auf dem Rand 17 der Öffnung 2 auf.In the position shown, the plug 5 is in its closed position. This means, the sealing plug 5 itself is screwed completely into the recess 11, with a shoulder 13 sealingly rests on the top 14 of the protective housing 1, and the locking slide 6, which with his The shaft 15 is guided vertically displaceably in the plug 5 with an elastic ring seal 16 sealingly on the edge 17 of the opening 2.

Der Verschlußschieber 6 ist zwischen seiner dargestellten Schließstellung und einer vom Rand 17 der öffnung 2 abgehobenen Offenstellung durch eine Handhabe 18 verstellbar, die um die Vertikalachse 19 der Isolierkanne drehbar ist. Zwischen der Handhabe 18 und dem Verschlußschieber 6 ist ein allgemein mit 21 bezeichneter Verstellmechanismus mit einem Getriebe angeordnet, das die Drehbewegung der Handiiabe in die Längsbewegung des Verschlußschiebers 6 umwandelt.The locking slide 6 is between its illustrated closed position and one of the edge 17 of the opening 2 lifted open position adjustable by a handle 18 around the vertical axis 19 of the vacuum jug is rotatable. Between the handle 18 and the locking slide 6 is a generally designated 21 Adjusting mechanism arranged with a gear that the rotational movement of the handle in the Longitudinal movement of the locking slide 6 converts.

Der im Querschnitt runde Verschlußstopfen ist hohl ausgebildet und besteht aus einem wannenförmigen Stopfenunterteil 22 und einem deckeiförmigen Stopfenoberteil 23, das bei 24 ein Lager für die drehbare Handhabe 18 bildet. Die Handhabe 18 ist verdrehungssicher mit einer Mitnehmertrommel 25 verrastet, die den Schaft 15 umgibt und längs der Vertikalachse 19 führt. Die Verrastung wird durch einen äußeren Ringvorsprung 26 gebildet, der in eine innere Ringnut 27 in der Handhabe 18 eingerastet ist. Die Drehmitnahme erfolgt durch zwei stirnseitige Zapfen 28 an der Mitnehmertrommel 25, die Löcher 29 in einer Wand 31 der Handhabe 18 durchfassen. Die hohlzylindrische Mitnehmertrommel 25 ist mit einem Längsabschnitt 32 in einer mittigen Bohrung 33 des Stopfenoberteils 23 gelagert, wobei das Stopfenoberteil 23 mit geringem Bewegungsspiel zwischen einer Schulter 34 der Mitnehmertrommel 25 und einem axialen Ringansatz 35 der Handhabe 18 aufgenommen ist. Hierdurch ist das Lager 24 gebildet.The stopper, which is round in cross section, is hollow and consists of a trough-shaped one Lower stopper part 22 and a cover-shaped upper stopper part 23, which at 24 is a bearing for the rotatable handle 18 forms. The handle 18 is locked against rotation with a driver drum 25, which the Shank 15 surrounds and leads along vertical axis 19. The locking is achieved by an outer ring projection 26, which is locked into an inner annular groove 27 in the handle 18. The rotary drive takes place by two end pins 28 on the driver drum 25, the holes 29 in a wall 31 of the handle 18 through. The hollow cylindrical driver drum 25 is in one with a longitudinal section 32 central bore 33 of the upper stopper part 23, the upper stopper part 23 with little play between a shoulder 34 of the driver drum 25 and an axial ring shoulder 35 of the handle 18 is recorded. This forms the bearing 24.

Der Schaft 15 ist ein topfförmiges Bauteil, in dem das untere Ende einer Druckfeder 36 aufgenommen ist, die sich mit ihrem oberen Ende an einer Wand 37 der Mitnehmertrommel 25 abstützt und den Verschlußschieber 6 in Richtung auf die Öffnung 2 beaufschlagt. Von der zylindrischen Außenseite des Schaftes 15 springen einander diametral gegenüberliegend zwei segmentförmige Ansäte 38 vor, deren der Öffnung 2 zugewandte Flächen 39 zur der Öffnung 2 abgewandten Seite geneigt sind. Die Neigung erstreckt sich — in der Draufsicht gesehen — im Gegenuhrzeigersinn. Die geneigten Flächen 39 werden von zwei von der Innenseite der Mitnehmertrommel 25 vorspringenden, einander diametral gegenüberliegenden Mitnehmerzapfen 41 unterfaßt. Infolgedessen wird der Verschlußschieber 6 beim Drehen der Handhabe 18 im Gegenuhrzeigersinn durch die Wirkung der geneigten Flächen 39 vom Rand 17 der Öffnung 2 abgehoben und in die nicht dargestellte Offenstellung bewegt, wobei die Druckfeder 36 zusammengedrückt wird. Beim Drehen der Handhabe im Uhrzeigersinn senkt sich der Verschlußschieber 6 unter der Spannung der Druckfeder 36 und gelangt in seine dargestellte Schließstellung. In F i g. 1 ist nur ein Mitnehmerzapfen 41 strichpunktiert angedeutetThe shaft 15 is a cup-shaped component in which the lower end of a compression spring 36 is received, which is supported with its upper end on a wall 37 of the driver drum 25 and the locking slide 6 is applied in the direction of the opening 2. From the cylindrical outside of the shaft 15 jump one another diametrically opposite two segment-shaped sockets 38, the opening 2 facing Surfaces 39 are inclined to the side facing away from the opening 2. The slope extends - in plan view seen - counterclockwise. The inclined surfaces 39 are of two from the inside of the Driving drum 25 protruding, diametrically opposite driving pins 41 gripped below. As a result, the slide lock 6 when the handle 18 is rotated counterclockwise the effect of the inclined surfaces 39 lifted from the edge 17 of the opening 2 and into the open position, not shown moved, wherein the compression spring 36 is compressed. When turning the handle clockwise the slide gate 6 descends under the tension of the compression spring 36 and reaches its position shown Closed position. In Fig. 1, only one driver pin 41 is indicated by dash-dotted lines

Die Öffnungs- bzw. Schließbewegung der Handhabe 18 beträgt eine halbe Umdrehung. ',>.e Öffnungsbewegung wird durch Anschläge 42 begrenzt, die sich von den geneigten Flächen 39 abwärts erstrecken. Die Schließbewegung wird durch das Aufsetzen des Verschlußschiebers 6 auf den Rand 17 der Öffnung 2 begrenzt Um auch bei abgehobenem Verschlußstopfen 5 die Schließbewegung begrenzen zu können, sind Anschläge 43 vorgesehen, die in der dargestellten Verschlußstellung des Verschlußstopfens 5 jedoch nicht zur Wirkung kommen, um die Abdichtung- des Verschlußschiebers 6 nicht zu behindern. Die jeweilige Stellung der Handhabe 18 wird durch eine andeutungsweise mit 45 bezeichnete Markierung angezeigt, die sich auf der Oberseite des Verschlußstopfens 5 befindet und zwecks deutlicher Kennzeichnung, bevorzugt durch einen roten Punkt oder einen roten Kreis, gebildet ist. In der dargestellten Schließstellung befindet sich die Markierung 45 über der Schnaupe 8 und in der nicht dargestellten Offenstellung über dem Griff 7.The opening and closing movement of the handle 18 is half a turn. ',>. e opening movement is limited by stops 42 which extend downwardly from the inclined surfaces 39. the Closing movement is limited by placing the locking slide 6 on the edge 17 of the opening 2 In order to be able to limit the closing movement even when the plug 5 is lifted off, stops are used 43 is provided, but not in the illustrated closed position of the plug 5 Effect come in order not to hinder the sealing of the locking slide 6. The respective position the handle 18 is indicated by a marker indicated by 45, which is on the Upper side of the plug 5 is and for the purpose of clear identification, preferably by a red Point, or a red circle, is formed. The marking 45 is in the illustrated closed position above the snout 8 and in the open position (not shown) above the handle 7.

Zwecks Verdrehsicherung des Schaftes 15 weist dieser auf seiner zylindrischen Außenfläche zwei einander diametral gegenüberliegende Vorsprünge 46 auf, die radiale Verlängerungen der Anschläge 42, 43 darstellen und zwischen vertikalen Führungsflächen 48 an einem innenseitigen, ggf. ringförmigen Vorsprung 49 des Stopfenunterteils 22 aufgenommen sind.In order to prevent the shaft 15 from rotating, the latter has two mutually exclusive surfaces on its cylindrical outer surface diametrically opposite projections 46 which represent radial extensions of the stops 42, 43 and between vertical guide surfaces 48 on an inside, possibly ring-shaped projection 49 of the lower part of the stopper 22 are included.

Aus F i g. 2 und 3 ist am besten zu erkennen, daß die Anschläge 42, 43 und die Vorsprünge 46 durch axiale Stege 47 gebildet sind, die sich auf der zylindrischen Außenfläche des Schaftes 15 von den segmentförmigen Absätzen 38 senkrecht nach unten erstrecken. Die den Stegen 47 abgewandten Enden der segmentförmigen Ansätze 38 enden in einem Abstand a vor den Anschlägen '3, der größer bemessen ist als die Breite b der Mitnehmerzapfen 41. In der in Fig. 3 strichpunktiert dargestellten Stellung des Mitnehmerzapfer.v, 41 befindet dieser sich in der Schließstellung des Verschlußschiebers 6. Es ist deutlich erkennbar, daß in dieser Stellung der Mitnehmerzapfen 41 nicht mit dem Anschlag 43 zusammenwirkt, damit der dichte Verschluß an der Öffnung 2 nicht behindert wird. Oberseitig kommt auch der betreffende segmentförmige Ansatz 38 nicht zur Wirkung mit dem Mitnehmerzapfen 41, weil der Ansatz 38 vor dem Mitnehmerzapfen 41 endet. Infolgedessen kommt die von der Druckfeder 36 aufgebrachte Spannkraft am Schaft 15 und somit am Verschlußschieber 6 voll zur Wirkung.From Fig. 2 and 3 can best be seen that the stops 42, 43 and the projections 46 are formed by axial webs 47 which extend vertically downward on the cylindrical outer surface of the shaft 15 from the segment-shaped shoulders 38. The ends of the segment-shaped lugs 38 facing away from the webs 47 end at a distance a in front of the stops 3, which is larger than the width b of the driver pins 41. In the position of the driver pin 41 shown in phantom in FIG. 3, the latter is located is in the closed position of the locking slide 6. It can be clearly seen that in this position the driver pin 41 does not interact with the stop 43 so that the tight closure at the opening 2 is not hindered. On the upper side, the segment-shaped extension 38 concerned does not come into effect with the driver pin 41 either, because the extension 38 ends in front of the driver pin 41. As a result, the clamping force applied by the compression spring 36 on the shaft 15 and thus on the locking slide 6 comes into full effect.

Das Ein- bzw. Ausschrauben des Verschlußstopfens 5Screwing in or unscrewing the plug 5

erfolgt durch Drehen der Handhabe 18. Beim Einschrauben liegen die Mitnehmer/.apfen 41 an den Anschlägen 43 und beim Ausschrauben an den Anschlägen 42 an. Damit beim Drehen der Handhabe 18 in Öffnungsrichtung der Verschlußstopfen 5 aus seiner darge- > stellten Verschlußstellung nicht mitgenommen wird, ist er in dieser seiner Verschlußstellung durch eine einen Druckpunkt erzeugende Verrastung verstärkt gehalten. Eine solche Verrastung kann durch einen ggf. durch eine Federkraft beaufschlagten und andeutungsweise dargestellten Stift 51 oder dergleichen gebildet sein, der in der Schließstellung des Verschlußschiebers 6 einen Nocken 52 überfährt.takes place by turning the handle 18. When screwing in, the drivers / pegs 41 are against the stops 43 and when unscrewing against the stops 42. So when turning the handle 18 in the opening direction the sealing plug 5 is not taken from its illustrated sealing position he held in this his closed position reinforced by a latching that generates a pressure point. Such a latching can be provided by a spring force, if necessary, and indicated by way of illustration Pin 51 or the like be formed, which in the closed position of the locking slide 6 has a cam 52 run over.

Das Stopfenoberteil 23 ist vollständig durch eine von der Handhabe 18 ausgehende Deckwand 53 überdeckt, ΐί die auf dem hohlzylindrischen Wandteil 54 des Stopfenunterteils 23 bevorzugt dichtend aufliegt. Die weiteren Hohlräume des Verschlußstopfens 5 sind ebenfalls abgedichtet. Der Hohlraum 55 in der Handhabe 18 ist durch einen eingerasteten Decke! 56 ciiciii verschlüssen, μ der ggf. auch angeklebt sein kann. Die Führung zwischen dem Stopfenunterteil 22 und dem Schaft 15 ist ebenfalls durch eine andeutungsweise dargestellte Ringdichtung 57 abgedichtet, die in einer Nut im Stopfenunterteil 22 aufgenommen ist und mit der zylindrischen Wandung des Schaftes 15 zusammenwirkt. Die Abdichtung zwischen dem Verschlußstopfen 5 und dem Schutzgehäuse 1 im Bereich der Schulter 13 kann ebenfalls durch eine in üblicher Weise angeordnete Ringdichtunggebildetsein. The upper stopper part 23 is completely covered by a cover wall 53 extending from the handle 18, which preferably rests in a sealing manner on the hollow cylindrical wall part 54 of the lower stopper part 23. The other cavities of the plug 5 are also sealed. The cavity 55 in the handle 18 is through a latched ceiling! 56 ciiciii closures, μ which can also be glued on if necessary. The guide between the lower stopper part 22 and the shaft 15 is also sealed by an annular seal 57, which is indicated by way of illustration, which is received in a groove in the lower stopper part 22 and interacts with the cylindrical wall of the shaft 15. The seal between the plug 5 and the protective housing 1 in the area of the shoulder 13 can also be formed by an annular seal arranged in the usual way.

Darüber hinaus sind zwei weitere Dichtungen vorgesehen, die in F i g. 1 allgemein mit 58 und 59 bezeichnet sind. Die Dichtung 58 besteht zwischen der Innenwand des Stopfenunterteils 22 und der nur in Fig.3 mit 61 bezeichneten Schulterfläche und weist eine Dichtlippe 62 auf, die durch eine Hohlkehle in der Schulterfläche 61 gebildet sein kann. Die Dichtung 58, 62 kann zusätzlich zur Ringdichtung 57 oder als auch einzige Dichtung an dieser Stelle vorgesehen sein. Die Dichtung 58 hat sich als sehr preiswert herstellbsr und funktionstüchtig erwiesen. Ihre Wirkung ist allerdings von der Anlage der Schulterfläche 61 am Stopfenunterteil 22 abhängig. Diese Anlage ist im Normalfall jedoch gewährleistet.In addition, two further seals are provided, which are shown in FIG. 1 generally designated 58 and 59 are. The seal 58 exists between the inner wall of the lower stopper part 22 and that only in FIG. 3 with 61 designated shoulder surface and has a sealing lip 62, which through a groove in the shoulder surface 61 can be formed. The seal 58, 62 can be in addition to the ring seal 57 or as a single seal be provided at this point. The seal 58 has proven to be very inexpensive to manufacture and to function. Their effect, however, depends on the contact between the shoulder surface 61 and the lower stopper part 22. These However, the system is normally guaranteed.

Die Dichtung 59 entspricht in ihrer Ausführungsform der Dichtung 58 und sie wirkt mit der Innenfläche des Stopfenoberteils 23 zusammen. Es ist der Zweck der Dichtung 59 bei 63 zwischen der Deckwand 53 und dem hohlzylindrischen Wandteil 54 des Stopfenunterteils 22 eingedrungene Flüssigkeit abzudichten.The seal 59 corresponds in its embodiment to the seal 58 and it acts with the inner surface of the Stopper upper part 23 together. It is the purpose of the seal 59 at 63 between the top wall 53 and the hollow cylindrical wall part 54 of the stopper lower part 22 to seal penetrated liquid.

Die Montage des Verschlußstopfens 5 kann folgendermaßen erfolgen. Zunächst werden die Mitnehmertrommel 25 und tite Handhabe 18 bei Zwischenlage des Stopfenoberteils 23 miteinander verrastet. Ein zweiter Montageschritt, der auch parallel erfolgen kann, besteht in der Einführung des Schafthalses 64 in die Bohrung 65 im Stopfenunterteil 22, die ebenfalls eine Führung dargestellt. Nachdem nunmehr die Druckfeder 36 in den topfförmigen Hohlraum im Schaft 15 eingesetzt worden ist, können das Stopfenoberteil 23 und das Stopfenunterteil 22 miteinander verrastet werden, wobei in bevorzugter Weise die Mitnehmertrommel 25 unterseitig auf den hohlzylindrischen Vorsprung 49 und die Deckwand auf den hohlzylindrischen Wandteil 54 des Stopfenunterteils 22 abgestützt werden können.The sealing plug 5 can be assembled as follows. First the drive drum 25 and tite handle 18 with the interposition of the Stopper upper part 23 locked together. There is a second assembly step, which can also be carried out in parallel in the introduction of the shaft neck 64 into the bore 65 in the stopper lower part 22, which also shows a guide. Now that the compression spring 36 has been inserted into the cup-shaped cavity in the shaft 15 is, the top plug part 23 and the bottom plug part 22 can be locked together, in which case it is more preferred Way the carrier drum 25 on the underside of the hollow cylindrical projection 49 and the top wall can be supported on the hollow cylindrical wall part 54 of the lower plug part 22.

Der Verschlußschieber 6 kann nach dieser Montage mittels einer durch einen wulstförmigen Vorsprang und eine diesen aufnehmende Nut gebildete Verrastung 66 am Schafthals 64 befestigt werden. Bei einem Austausch des Verschlußschiebers 6 bedarf es somit auch keiner Demontage des Verschlußstopfens 5. denn die lösbare Verrastung 66 ermöglicht einen solchen Austausch.The locking slide 6 can after this assembly by means of a bead-shaped projection and a latching 66 formed for this receiving groove can be attached to the shaft neck 64. In an exchange of the locking slide 6 there is therefore also no need to dismantle the locking plug 5. because the detachable one Latching 66 enables such an exchange.

Bis auf die Druckfeder 36, die aus Fedcr.itahl besteht, und den Isoliereinsat/ 4, der aus doppelwandigem. evakuiertem Glas besteht, bestehen die Einzeiteile der vorbeschriebenen Isolierkanne aus Kunststoff. Hierdurch wird nicht nur die Herstellung der Teile erleichtert, sondern insbesondere in den Fällen, in denen Einzelteile aneinander verrastet werden, eignen sich Kunststoffteile aufgrund ihrer Elastizität.Except for the compression spring 36, which consists of Fedcr.itahl, and the Isoliereinsat / 4, which is made of double-walled. evacuated Consists of glass, the one-time parts of the previously described vacuum jug are made of plastic. Through this is not only facilitated the production of the parts, but especially in those cases in which individual parts are latched together, plastic parts are suitable because of their elasticity.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Vacuum jug, consisting of a housing with an opening in the area of an upper recess in the housing, from which a pouring spout extends radially outward, wherein a stopper can be inserted into the recess which carries a closure slide which is rotatable about a vertical axis Handle and an adjusting mechanism which converts the rotary movement of the handle into a longitudinal movement of the closure slide between a closed position closing the opening and an open position releasing the opening is vertically adjustable, the closure plug consisting of a plug upper part and a stopper lower part, which are in particular releasably attached to one another, and wherein the handle is mounted in a bore in the upper part of the stopper, characterized in that the handle (8) and the part (25) of the adjustment mechanism (21) which drives the closure slide (6) are two separate components which are locked by a catch (26, 27 ) solvable mitei are connected nander that between the handle (18) and the driving part (25) a positive rotation lock (28, 29) is arranged, and that the driving part (25) the inner edge of the bore (33) and the handle (18 ) overlaps the outer edge of the bore (33).

2. Vacuum jug according to claim 1, characterized in that the handle (18) and the driving one Insert part (25) into the bore (33) in the shape of a peg.

3. Vacuum jug according to claim 1 or 2, characterized in that the fcrmscblüssige rotation lock (28,29) is formed by a hole and tenon connection (28, 29)

4. Vacuum jug according to one of claims 1 to 3, characterized in that the slide closure (6) the driving part (25) by a spring (36) against an inner bearing surface of the upper part of the stopper (23) is applied.

5. Vacuum jug according to one of claims 1 to 1, characterized in that on the closure slide (6) the driving part (25) has a seal (59), preferably in the form of a sealing lip which cooperates with an inner surface of the upper plug part (23).