DE3446938A1

DE3446938A1 - CABLE CONTROL WITH AUTOMATIC ADJUSTMENT AND ELECTRICAL ACTUATOR DETECTOR

Info

Publication number: DE3446938A1
Application number: DE19843446938
Authority: DE
Inventors: Jean Le Mans Deligny
Original assignee: DBA SA
Current assignee: Cables Du Mans Sa Le Mans Fr Ste
Priority date: 1983-12-22
Filing date: 1984-12-21
Publication date: 1985-07-11
Also published as: GB2152617A; FR2557228B1; GB8430092D0; IT8424087A0; IT1178766B; ES8605621A1; GB2152617B; FR2557228A1; ES538960A0; IT8424087A1

Description

Beschreibungdescription

Die Erfindung betrifft eine Seilzugsteuerung mit einem in einer flexiblen Hülle gleitenden Seil, die eine selbsttätige Nachstellvorrichtung zur Ausgleich von Spiel aufweist, genauer gesagt zur Steuerung der Reibungskupplung eines Kraftfahrzeugs, und mit einer Verriegelungseinrichtung versehen ist, die bei Betätigung der Seilzugsteuerung zwei aufeinanderfolgende Hüllenabschnitte, die vorgespannt sind, um sich voneinander wegzubewegen, durch lösbare Verkeilung wahlweise aneinander befestigt, und die ein Steuerglied besitzt, das dem Seil zugeordnet ist, um es bei Betätigung der Seilzugsteuerung zu verschieben. The invention relates to a cable control with a cable sliding in a flexible sheath, which is an automatic Has adjusting device to compensate for play, more precisely to control the friction clutch of a motor vehicle, and is provided with a locking device which, upon actuation of the cable control two successive shell sections biased to move away from each other releasable wedging optionally attached to one another, and which has a control member associated with the rope is to move it when the cable control is operated.

Eine derartige Seilzugsteuerung ist z.B. in der EP-Pattentanmeldung 0 055 649 der Anmelderin beschrieben und die durch Bezugnahme Bestandteil der vorliegenden Erfindung ist.Such a cable control is e.g. in the EP patent application 0 055 649 of the applicant and which, by reference, form part of the present invention is.

Eine derartige Seilzugsteuerung soll eine Betätigungseinrichtung, typischerweise ein Pedal, mit einer zu betätigenden Einrichtung, typischerweise die Gabel einer Reibungskupplung eines Kraftfahrzeugs, verbinden und ist insofern von Vorteil, als dadurch ein selbsttätiger Ausgleich von Spiel über eine beliebig zwischen der Seilzugsteuerung angeordnete Nachstellvorrichtung möglich ist, also ohne besondere Anpassung an den Enden des Seils oder der Hülle; gleichzeitig wird sichergestellt, daß das Betätigungsseil über der gesamten Länge der Steilzugsteuerung einstückig bleibt.Such a cable control is to have an actuating device, typically a pedal, with one that is to be actuated Device, typically the fork of a friction clutch of a motor vehicle, connect and is This is advantageous in that it automatically compensates for play via an arbitrary between the cable control arranged adjusting device is possible, so without special adaptation to the ends of the rope or the shell; at the same time it is ensured that the actuating cable over the entire length of the steep train control remains in one piece.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine derartige Seilzugsteuerung zu schaffen, die ohne wesentliche Abänderung der Gesamtanordnung der Steuerung und Beibehaltung ihrer Robustheit und Verläßlichkeit von der Kinematik der selbsttätigen Nachstellvorrichtung Gebrauch macht, um eine Anzeige für die Betätigung des durch die Seilzug-The object of the invention is to create a cable control of this type that can be used without substantial modification the overall arrangement of the control and maintaining its robustness and reliability of the kinematics makes use of the automatic adjustment device to display an indication of the actuation of the

steuerung zu betätigenden Teils bereitzustellen.provide control to be actuated part.

Die Erfindung sowie vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Ansprüchen gekennzeichnet. 5The invention and advantageous embodiments of the invention are characterized in the claims. 5

Aufgrund solch einer Anordnung ermöglicht es die Relativbewegung zwischen dem Steuerglied, das bei Betätigung des Seils von diesem mitgenommen wird, und dem mit dem ersten Hüllenabschnitt fest verbundenen Teil (typischerweise einer Hülse, die einen Betätigungsnocken für von einem Käfig des Steuergliedes getragenen Verriegelungskugeln bildet, daß eine elektrische Anzeige für den betätigten oder nichtbetätigten Zustand des zu betätigenden Teils bereitgestellt wird, ohne daß Kontakte oder andere Detektoreinrichtungen auf der Höhe des Betätigungsgliedes oder des zu betätigenden Teils vorgesehen werden müssen. Im Falle einer mechanischen Kupplungssteuerung ermöglicht es somit das Schließen der Leitungseinrichtung über die zusammenwirkenden Kontakte während einer Ausrückphase, daß ein Signal bereitgestellt wird, das in einer elektronischen Einheit weiterverarbeitet werden kann, die die Zündung, Einspritzung oder einen automatischen Gangwechsel steuert.Due to such an arrangement, it allows the relative movement between the control member, which upon actuation of the Rope is taken along by this, and the part firmly connected to the first sheath section (typically a sleeve which has an actuating cam for locking balls carried by a cage of the control member forms that an electrical display for the actuated or non-actuated state of the part to be actuated is provided without contacts or other detector means at the level of the actuator or the part to be operated must be provided. In the case of a mechanical clutch control enabled it thus closes the line device via the interacting contacts during a disengagement phase, that a signal is provided that can be further processed in an electronic unit, which controls the ignition, injection or an automatic gear change.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die beigefügte Zeichung. Es zeigt:Further features and advantages of the invention emerge from the following description of exemplary embodiments with reference to the attached drawing. It shows:

Fig. 1 eine graphische Darstellung, teilweise imFig. 1 is a graphic representation, partly in

Längsschnitt, einer ersten AusführungsformLongitudinal section, a first embodiment

einer erfindungsgemäßen Seilzugsteuerung; und
Fig. 2 und 3 graphische Darstellungen einer weiteren Ausführungsform der erfindungsgemäßen Seilzuga cable control according to the invention; and
2 and 3 graphical representations of a further embodiment of the cable pull according to the invention

steuerung, die den Ruhezustand bzw. den betätigten Zustand der Steuerung zeigen.control, which show the idle state or the actuated state of the control.

Die gezeigte Seilzugsteuerung weist ein Stück Seil 1 auf, das so eingepaßt ist, daß es in einer flexiblen Hülle axial gleitet, die aus zwei aufeinanderfolgenden Abschnitten 2 und 2¹ besteht. Das Ende des ersten Abschnitts 2 ist in ein zentrales zylindrisches Gehäuse 3 einer Hülse 4 eingepaßt, durch die das Seil 1 verläuft und die an ihrem dem ersten Hülsenabschnitt 2 gegenüberliegenden Ende eine kegelstumpfförmige Umfangsflache 5 aufweist, die einen Betätigungsnocken für Klemmkugeln 6 bildet, die in einem zylindrischen Käfig 7 getragen sind, in dem die Hülse 4 gleitbar aufgenommen ist und die Teil eines Steuerglieds bildet, das über eine Reibverbindung mit dem nakten Seilabschnitt 1 zwischen den beiden Hüllen-Abschnitten 2 und 2' zusammenwirkt, wie in der EP-Anmeldung 0 055 649 beschrieben ist. Der Käfig 7 wiederum ist in einer geschlossenen Kammer 9 gleitend aufgenommen, die in einem zusammengesetzten Gehäuse 10 gebildet ist, in dessen eines Ende das Ende des zweiten Hüllen-Abschnitts 2' eingepaßt ist, wobei der erste Hüllen-Abschnitt 2 durch das andere Stirnende des Gehäuses derart verläuft, daß es auf durch eine Dichtung 11 abgedichtete Weise gleitet. Es ist klar, daß eine Relativbewegung zwischen dem Käfig 7 und der Hülse 4 eine Verriegelung durch Verkeilung (oder eine Ausrückung) zwischen der Hülse 4 und dem Gehäuse 10, d.h. zwischen den beiden getrennten Hüllenabschnitten 2 und 2¹, verursacht. Eine Abstandsfeder 12 ist koaxial um den ersten Hüllenabschnitt 2 angeordnet, und zwar zwischen einer Manschette 13, die an einem Zwischenabschnitt des ersten Hüllenabschnitts 2 befestigt ist, und dem benachbarten Ende des Gehäuses 10 (mit einen dazwischenliegenden Unterlegschei-The cable control shown comprises a length of cable 1 which is fitted so that it slides axially in a flexible sheath consisting of two successive sections 2 and 2 ¹ . The end of the first section 2 is fitted into a central cylindrical housing 3 of a sleeve 4, through which the cable 1 runs and which, at its end opposite the first sleeve section 2, has a frustoconical peripheral surface 5 which forms an actuating cam for clamping balls 6, which in a cylindrical cage 7 are carried in which the sleeve 4 is slidably received and which forms part of a control member which cooperates via a frictional connection with the nact cable section 1 between the two cover sections 2 and 2 ', as in EP application 0 055 649 is described. The cage 7 is in turn slidably received in a closed chamber 9 which is formed in a composite housing 10, in one end of which the end of the second shell section 2 'is fitted, the first shell section 2 through the other end of the Housing extends in such a way that it slides in a manner sealed by a seal 11. It is clear that relative movement between the cage 7 and the sleeve 4 causes locking by wedging (or a disengagement) between the sleeve 4 and the housing 10, ie between the two separate sleeve sections 2 and 2 ¹ . A spacer spring 12 is arranged coaxially around the first cover section 2, namely between a sleeve 13, which is fastened to an intermediate section of the first cover section 2, and the adjacent end of the housing 10 (with an intervening washer).

be, falls zweckmäßig).be, if appropriate).

Der Käfig 7, typischerweise aus einem isolierenden Kunststoff hergestellt, besitzt an seinem dem Reibelement 8 gegenüberliegenden Ende, d.h. neben dem Ende des ersten Hüllenabschnitts 2, eine ringförmige Stirnwand, an deren Innenfläche wenigstens ein metallener elektrischer Kontakt 20 vorgesehen ist, der bei Herstellen eines elektrischen Kontakts mit der benachbarten Stirnfläche 16 der Hülse 4, die typischerweise aus Metall, z.B. Stahl gefertigt ist, zusammenwirken kann. Mit dem Kontakt 20 ist ein von dem ersten Hüllenabschnitt 2 vorstehendes Ende einer Leitung 21 verbunden, die aus einem günstigerweise isolierten Draht besteht, der im Material des ersten Hüllenabschnitts 2 über die Manschette 13 hinaus und in entgegengesetzter Richtung zur Hülse 4 verläuft und in einer Klemme 22 zur Verbindung mit einer anderen Leitung 23 endet, die mit einer Einrichtung im Fahrzeug verbunden ist.The cage 7, typically made of an insulating plastic, has on its opposite the friction element 8 End, i.e. adjacent to the end of the first envelope section 2, an annular end wall, on the inner surface thereof at least one metallic electrical contact 20 is provided, which when an electrical Contact with the adjacent end face 16 of the sleeve 4, which is typically made of metal, for example steel, can cooperate. With the contact 20 is one of the first Sheath section 2 connected to the protruding end of a line 21, which consists of a conveniently insulated wire, that in the material of the first shell section 2 beyond the cuff 13 and in the opposite direction runs to the sleeve 4 and ends in a clamp 22 for connection to another line 23 which is connected to a device connected in the vehicle.

Die Hülle 2,2' umfaßt typischerweise eine innere gleitende Hülle aus Kunststoff, eine schraubenförmige Metallwicklung und eine äußere Deckhülle 18 aus Kunststoff. Vorteilhafterweise ist das Ende des ersten Hüllenabschnitts 2, das in das Gehäuse 3 der Hülse 4 eingepaßt wird, von der äußeren Deckhülle 18 befreit, wodurch ermöglicht wird, daß einerseits das innere Ende der Leitung 21 mit dem zugehörigen Kontakt 20 leichter verbindbar ist und andererseits während der Einpassung ein geeigneter elektrischer Kontakt zwischen den Windungen der Hüllwicklung 17 und dem Metallblock der Hülse 4 hergestellt wird.The sheath 2,2 'typically comprises an inner sliding one Sheath made of plastic, a helical metal winding and an outer cover shell 18 made of plastic. Advantageously is the end of the first shell portion 2, which is fitted into the housing 3 of the sleeve 4, from the outer one Cover shell 18 freed, which makes it possible that on the one hand the inner end of the line 21 with the associated Contact 20 is easier to connect and on the other hand a suitable electrical contact between during the fitting the turns of the sheath winding 17 and the metal block of the sleeve 4 is made.

Gemäß der in Fig. 1 gezeigten Ausführungsform weist die Leitungseinrichtung, die bei Berührung des Kontakts 20 mit der Stirnseite 16 der Hülse 4 geöffnet oder geschlossen wird, zusätzlich zur Leitung 21 die schraubenförmige Metallwicklung 17 des ersten Abschnitts 2 auf, wobei ein Leitungsabschnitt.210 in einem jenseits der Manschette 13 liegenden Abschnitt des ersten Hüllenabschnitts 2According to the embodiment shown in Fig. 1, the Line device which opens or closes when the contact 20 touches the end face 16 of the sleeve 4 is, in addition to the line 21, the helical metal winding 17 of the first section 2, wherein a line section 210 in a section of the first sheath section 2 lying on the other side of the cuff 13

mit der schraubenförmigen Wicklung 17 zum Zwecke der Verbindung mit einer anderen Klemme der Einrichtung im Fahrzeug verbunden ist.with the helical winding 17 for the purpose of connection to another terminal of the device in the vehicle connected is.

Gemäß der in den Fig. 2 und 3 gezeigten Ausführungsform umfaßt die Leitungseinrichtung zwei getrennte Leitungsabschnitte 21,21', die mit einem entsprechenden Kontakt 20,20' im Käfig 7 verbunden sind und an ihren entgegengesetzten Enden mit Verbindungsklemmen 22,22' versehen sind, die zur Verbindung mit einer zweiten Leitung 23' dienen, die mit der anderen Klemme der Einrichtung im Fahrzeug verbunden ist. Die Leitungen 21 und 21' sind vorteilhafterweise eingebettet, indem sie bei Anbringung der äußeren Deckhülle 18 um die Wicklung 17 herum eingegossen werden.According to the embodiment shown in FIGS. 2 and 3, the line device comprises two separate line sections 21,21 'which are connected to a corresponding contact 20, 20 'are connected in the cage 7 and are provided with connecting terminals 22, 22' at their opposite ends, which are used to connect to a second line 23 'which is connected to the other terminal of the device in the vehicle connected is. The lines 21 and 21 'are advantageously embedded by attaching the outer Cover shell 18 are poured around the winding 17 around.

Die in den Fig. 2 und 3 dargestellte Reihenfolge zeigt deutlich, wie die Detektorvorrichtung der Seilzugsteuerung gemäß der Erfindung funktioniert. In der in den Figuren 1 und 2 gezeigten Ruhestellung ist die Verbindung zwischen den die zwei Leitungen enthaltende Hüllenabschnitten, d.h. zwischen dem Gehäuse 10 und der Hülse 4, gelöst, und die beiden Hüllen-Abschnitte 2, 2' sind durch die Feder 12 vorgespannt, um sich voneinander wegzubewegen. In diesem Fall drückt die Hülse 4 gegen die Kontakte 20, 20' unter Aufrechterhaltung des Kontakts mittels ihrer Fläche 16. Der durch die Leitungen 21 und 21' gebildete Kreis ist geschlossen. Bei Betätigung der Seilzugsteuerung, z.B. um die Kupplung auszurücken, wird ein Zug auf das Seil 1 ausgeübt, das in der selbsttätigen Nachstellvorrichtung in Richtung des Pfeils F₁ verschoben wird (Fig.3). Der erste Hüllenabschnitt 2 wird durch Reaktion einer Verschiebekraft in die entgegengesetzte Richtung F_? unterworfen. Folglich wird die Hülse 4 im Käfig 7 verschoben, wodurch die Verbindung als Folge einer Verkeilung zwischen Hülle 4 und Gehäuse 10 verriegelt wird, wobei sich die Stirnseite 16 der Hülse 4 dann die Strecke e von den Kontakten 20,20' wegbewegt, wodurch der Kreis geöffnet wird. Bei Ausrücken der Seilzugsteuerung nehmen die Elemente dieThe sequence shown in FIGS. 2 and 3 clearly shows how the detector device of the cable control according to the invention works. In the rest position shown in Figures 1 and 2, the connection between the sleeve sections containing the two lines, ie between the housing 10 and the sleeve 4, is released, and the two sleeve sections 2, 2 'are pretensioned by the spring 12, to move away from each other. In this case, the sleeve 4 presses against the contacts 20, 20 'while maintaining the contact by means of its surface 16. The circuit formed by the lines 21 and 21' is closed. When the cable control is actuated, for example to disengage the clutch, a pull is exerted on the cable 1, which is _{shifted in the automatic adjusting device in the direction of the arrow F 1} (FIG. 3). The first shell section 2 is by reaction of a displacement force in the opposite direction F _? subject. As a result, the sleeve 4 is displaced in the cage 7, whereby the connection is locked as a result of wedging between the sleeve 4 and the housing 10, the end face 16 of the sleeve 4 then moving the distance e away from the contacts 20, 20 ', whereby the circle is opened. When the cable control is disengaged, the elements take the

in den Fig. 1 und 2 gezeigte Stellung ein, wodurch, falls erforderlich, das in der Seilzugsteuerung entstandene Spiel ausgeglichen wird.a position shown in Figs. 1 and 2, whereby, if necessary, the resulting in the cable control Game is balanced.

5 Obwohl die Erfindung mit Bezug auf spezielle Ausführungsformen beschrieben wurde, ist sie nicht darauf beschränkt; sie kann im Gegenteil abgeändert werden und alternative, dem Fachmann sich darbietende Formen haben. Insbesondere kann bei der in Fig. 1 gezeigten Ausführungsform der Kontakt mit der Hülse 4 über die Kugeln 6 mittels der inneren Metallauskleidung des Gehäuses 10 hergestellt werden, so daß der Kreis in der Ruhestellung normalerweise offen und während der Betätigung geschlossen ist.5 Although the invention has been described with reference to specific embodiments, it is not limited thereto; on the contrary, it can be modified and taken in alternative forms which would appear to those skilled in the art. In particular can in the embodiment shown in Fig. 1, the contact with the sleeve 4 via the balls 6 by means of the inner Metal lining of the housing 10 are made so that the circuit is normally open and in the rest position is closed during actuation.

Claims

1. Cable control with one in a flexible sleeve (2.2 ·) sliding rope (1), which has an automatic adjustment device, which has a locking device (6,7) contains two consecutive envelope sections when the cable control is operated (2,2 ') biased to move away from each other by releasable keying optionally attached to each other, and which has a control member (8) associated with the rope (1), to move it when the cable control is operated, characterized in that an electrical Line device (21-21 ', 17.21O) provided which has two cooperating electrical contacts (20, 20 '; 16), which are controlled by the control member (8, 7) or a part (4) of the locking device, which is carried with a first sheath section (2) is firmly connected.

2. Control according to claim 1, characterized in that the line device has at least one line section (21,21 ', 17) in the first Sheath section (2) runs.

3. Control according to claim 1 or 2 with a locking device with clamping balls (6) which are carried by a cage (7) of the control member (8), thereby characterized in that said part of the locking device consists of a metal sleeve (4), which is received in the cage (7) and at one end a frustoconical peripheral surface (5) which forms an actuating cam for the clamping balls (6), a first contact of the two Contacts from an end face (16) of the sleeve (4) is formed and with at least one second contact (20, 20 ') of the two contacts can cooperate on an adjacent axial end wall (15) of the

Cage (7) is attached.

4. Control according to one of claims 2 and 3, characterized in that a spacer spring (12) is provided which is coaxial with the first shell section (2) between an intermediate section (13) of the first shell section (2) and one fixed to the second Shell section (2 ') connected housing part (10) of the adjusting device is arranged.
10

5. Control according to claim 4, characterized in that

that the line section (21,21 ', 17) in the first casing section (2) in the opposite direction beyond the intermediate section (13) of the first shell section (2) to the housing part (10).

6. Control according to claim 5, characterized in that the line section (21,21 ', 17-21O) outside of the first sheath section (2) protrudes over the intermediate section (13) of the latter and a connecting device (22,22 ') to an external line (23,23').

7. Control according to one of claims 3-6, characterized in that that two separate text sections (21,21 ', 17) are provided, which are in the first cover section (2) run.

8. Control according to claim 7, characterized in that two separate text sections (21,21 ') with two second separate contacts (20, 20 ') are connected, which are attached to the cage (7).

9. Controller according to claim 7 with a sheath with a sheathed (at 18) helical metal winding (17) is provided, characterized in that the end of the first shell portion (2) in a housing (3) of the sleeve (4) is fitted, wherein

the metal winding (17) is exposed in electrical contact with the wall of the housing (3) and one which forms two line sections.