DE3445498A1

DE3445498A1 - Lid for closing pots and other vessels

Info

Publication number: DE3445498A1
Application number: DE19843445498
Authority: DE
Inventors: Roger La Boissiere Ecole Fillon
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1984-12-13
Filing date: 1984-12-13
Publication date: 1986-06-19
Also published as: DE3445498C2

Abstract

A lid for closing pots and other vessels has a pouring spout, a spring-loaded sliding lid for the pouring spout, gripping knobs or the like for locking the lid on the pot and a pivotable opening lever, supported in a recess of the lid, for the sliding lid. The bottom of the recess receives one limb of a pusher lever, the pusher lever is connected to a catch spring whose one end engages on the pusher lever while the other end engages on the sliding lid. The sliding lid is guided by slide rails which extend between guides, the guides serving for holding an axle which in turn exerts pressure on the catch spring.

Description

Beschreibung: Description:

Deckel zum Verschließen von Topfes und anderen Gefäßen Die Erfindung betrifft einen Deckel zum Verschließen von Töpfen und anderen Gefäßen mit an der Deckelober-Seite ausgebildeter Ausgießtülle, mit einem von einer Feder belasteten Schiebedeckel für die Ausgußtülle, mit Griffkndpfen oder dergleichen zur Verriegelung des Deckels auf dem Topf und mit einem schwenkbaren, in einer etwa V-fdrmigen Höhlung abgestützten öffnungshebei für den Schxebedeckel. Lid for closing pots and other vessels The invention relates to a lid for closing pots and other vessels with at the The pouring spout formed on the upper side of the lid, with a spring loaded one Sliding lid for the pouring spout, with handle knobs or the like for locking of the lid on the pot and with a swiveling, in an approximately V-shaped cavity supported opening lever for the Schxebedeckel.

Derartige Deckel eignen sich insbesondere für Farbtöpfe.Such covers are particularly suitable for paint pots.

Bei solchen Deckeln muß die Ausgießtülle selbst durch einen Deckel verschlossen werden, der durch einen Hebel betätigbar ist, um die Ausgußtülle in dem Augenblick freizugeben, in dem die Farbe oder eine andere Flüssig' keit aus dem Topf ausgegossen wird. Die Ausgießtülle gestattet eine genaue Regulierung der auszugießenden Menge und kann unmittelbar im Anschluß an den Ausgießvorgang wieder verschldssen werden, um beispielsweise eine Verdampfung des Lösungsmittels für die Farbe zu verhindern.In the case of such lids, the pouring spout itself must go through a lid are closed, which is actuated by a lever to the pouring spout in to release the moment in which the paint or some other liquid comes out is poured out into the pot. The pouring spout allows precise regulation of the amount to be poured and can be used again immediately after the pouring process to be used, for example an evaporation of the solvent for the color to prevent.

Es sind verschiedene Mechanismen, insbesondere mit Kniehebel bekannt, um die Steuerung des Schiebedeckels zu ermöglichen, der für den Verschluß der Ausgießtül le vorgesehen ist. Bei den bekannten Mechanismen sind Gelenkverbindungen erforderlich, durch welche der Schiebedeckel mit einem öffnungshebel oder einer Bedienungszuhaltung verbunden ist. Die Demontage dieses Mechanismus dauert stets verhältnismäßig lang. Hierdurch wird die Reinigung der Deckel, welche durch Far be oder andere Produkte rasch verunreinigt werden, schwierig, und diese Reinigungsschwierigkeit führt sehr häufig dazu, daß die'Deckel weggeworfen werden, denn die für ihre Demontierung und Reinigung erforderliche Zeit würde Kosten mit sich bringen, welche an den Herstellungspreis heranreichen oder diesen so gar übersteigen.Various mechanisms, in particular with toggle levers, are known to enable control of the sliding lid that closes the pouring spout le is provided. With the known mechanisms, articulated connections are required, through which the sliding cover with an opening lever or a control lock connected is. The dismantling of this mechanism always takes a relatively long time. This makes cleaning of the lid, which be by color or other products to be contaminated quickly, difficult, and this cleaning difficulty leads very much often to the fact that die'Deckel are thrown away, because for their dismantling and The time required for cleaning would entail costs which are added to the manufacturing price approach or even exceed it.

Es ist Aufgabe der Erfindung, einen gattungsgemäßen Deckel so zu verbessern, daß er leicht zu demontieren ist und einen einfachen Betätigungsmechanismus für den Schiebedeckel der Ausgießtülle aufweist.It is the object of the invention to improve a generic cover in such a way that that it is easy to dismantle and has a simple operating mechanism for has the sliding lid of the pouring spout.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Boden der auf der Deckeloberseitevorgesehenen Höhlung den einen Schenkel eines Drückerhebels aufnimmt, daß der Drückerhebel mit einer Schnappfeder verbunden ist, deren eines Ende am Drückerhebel angreift, während das andere Ende durch weinigstens einen Federarm mit dem Schiebedeckel verbunden ist, daß der Schiebedeckel von Gleitschienen geführt ist, die sich zwischen Führungen erstrecken, und daß diese Führungen der Halterung einer Achse dienen, die auf den oder die Federarme einen Druck ausübt.The object is achieved in that the bottom of the on the top of the lid provided the one leg of a trigger lever receives that the trigger lever is connected to a snap spring, one of which The end engages the trigger lever, while the other end through at least a spring arm is connected to the sliding cover that the sliding cover of slide rails is performed, which extend between guides, and that these guides the Serve holder of an axis that exerts pressure on the spring arm or arms.

Durch diese Ausbildung eines Deckels reduziert sich sein Preis gegenüber handelsüblichen Deckeln. Andererseits ist die Montage und Demontage in einigen Sekunden ausführbar und es ist möglich, den Deckel, beispielsweise durch Eintauchen, zu reinigen. Hierdurch wiederum läßt sich die Einsatzdauer des Deckels erheblich steigern.This design of a lid reduces its price commercial lids. On the other hand, the assembly and disassembly takes a few seconds executable and it is possible to clean the cover, for example by immersion. This in turn allows the service life of the cover to be increased considerably.

Die nachstehende Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung dient im Zusammenhang mit beiliegender Zeichnung der weiteren Erläuterung. Es zeigen: Fig. 1 eine Querschnittsansicht eines Topfdeckels; Fig. 2 eine Draufsicht des Deckels aus Figq 1¢ Fig. 3 eine Rückansicht des Deckels entlang der Linie III-III in Fig. 1; Fig. 4 eine Schnittansicht entlang der Linie IV-IV in Fig. 1 und Fig. 5 eine Ansicht einer Einzelheit.The following description of a preferred embodiment of the The invention is used in conjunction with the accompanying drawing for further explanation. 1 shows a cross-sectional view of a pot lid; Fig. 2 is a plan view of the cover from FIG. 1 [FIG. 3] a rear view of the cover along the line III-III in Fig. 1; 4 shows a sectional view along the line IV-IV in FIGS. 1 and FIG. Figure 5 is a view of a detail.

Der als Ganzes mit dem Bezugszeichen 1 bezeichnete Deckel dient dem Verschluß eines Topfes oder anderen Gefäßes 2. Der Deckel 1 wird aus geformtem Material, beispielsweise Metall oder Kunststoff, insbesondere aus dein unter dem Handelsnamen zamak bekannten Werkstoff hergestellt. Er weist in an sich bekannter Weise an seiner Unterseite einen Rand 3 auf, der unter Abdichtung auf die Oberseite des Topfes 2 paßt.The cover designated as a whole by the reference numeral 1 is used for this Closure of a pot or other vessel 2. The lid 1 is made of molded material, for example metal or plastic, especially from your under the trade name zamak known material. He points to his own in a manner known per se On the underside, an edge 3, which is sealed onto the top of the pot 2 fits.

Griffknöpfe 4 ebenfalls an sich bekannter Art, dienen der Betätigung von Verriegelungsnocken , welche sich gegen die Unterseite des Umfangsrandes abstützen, wie Figur 1 zeigt.Handle knobs 4, also of a type known per se, are used for actuation of locking cams, which are supported against the underside of the peripheral edge, as Figure 1 shows.

Im Mittelteil des Deckels ist eine Hülse 6 ausgebildet, durch welche hindurch eine Welle 7 verläuft, die mit einem (nicht dargestellten) Rührwerk verbunden ist. Um ein Ausgießen des im Topf 2 enthaltenen Prod ktes zu ermöglichen, weist der Deckel 1 eine Ausgießtülle 8 auf, deren Oberseite so ausgebildet ist, daß sie Gleitschienen 9 begrenzt. Diese Gleitschienen dienen der Führung eines Schiebedeckels 10, der aus verschiedenen Materialien bestehen kann, beispielsweise aus geformtem Metall, Kunststoff, mit Kunststoff ver kleidetem Metall, usw.In the middle part of the cover a sleeve 6 is formed through which a shaft 7 extends therethrough, which is connected to an agitator (not shown) is. In order to enable the product contained in the pot 2 to be poured out, has the lid 1 has a pouring spout 8, the top of which is designed so that it Slide rails 9 limited. These slide rails are used to guide a sliding cover 10, which can consist of various materials, for example molded Metal, plastic, metal clad with plastic, etc.

Der rückwärtige Teil des Schiebedeckels 10 bildetieinen vorspringenden Anschlag 1Oa, der normalerweise gegen den rückwärtigen Teil 8a der Ausgießtülle 8 angelegt ist. Am Schiebedeckel 10 ist oben ein U-Profil 11 ausgebildet.The rear part of the sliding cover 10 forms a protruding one Stop 10a, which is normally against the rear part 8a of the pouring spout 8 is applied. At the top of the sliding cover 10 is a U-profile 11 educated.

Das U-Profil 11 dient der Aufnahme eines Steges 12, der ein Segment einer Schnappfeder 13 ist. Die Schnappfeder 13 besteht weiterhin aus zwei drahtförmigen Federarmen 14, 15, welche zusammen mit dem Steg 12 einen Bügel begrenzen.The U-profile 11 is used to accommodate a web 12, which is a segment a snap spring 13 is. The snap spring 13 also consists of two wire-shaped Spring arms 14, 15 which, together with the web 12, delimit a bracket.

De Federarme 14, 15 sind bei 14a und 15a auf Achsen 16 aufgerollt, die ihrerseits beidseits eines Drückerhebels 17 ausgebildet sind. Die Enden der Federarme 14, 15, welche sich über die gerollten Teile 14a, 15a hinaus erstrecken, sind im Winkel abgebogen, wie dies bei 14b für den Federarm 14 in Figur 1 dargestellt ist. Diese Enden stützen sich gegen den rückwärtigen Teil eines Schenkels 17a des Drückerhebels 17 ab.De spring arms 14, 15 are rolled up on axles 16 at 14a and 15a, which in turn are formed on both sides of a trigger lever 17. The ends of the Spring arms 14, 15 which extend beyond the rolled parts 14a, 15a, are bent at an angle, as shown at 14b for the spring arm 14 in FIG is. These ends are supported against the rear part of a leg 17a of the Trigger lever 17.

Eine Achse 19 mit abgestochenen Enden 19a greift mit diesen Enden in offene Aussparungen 20 (Fig. 5) ein, die an Führungen 21 vorgesehen sind, welche ihrerseits an der Oberseite des Deckels 1 ausgebildet sind.A shaft 19 with cut ends 19a engages these ends in open recesses 20 (Fig. 5), which are provided on guides 21, which are in turn formed on the top of the cover 1.

Die Achse 19 übt, wenn sie sich an ihrem Platz befindet, einen Druck auf die Federarme 14, 15 der Schnappt feder 13 aus, was bewirkt, daß sich der Schiebedeckel 10 auf die Ausgießtülle 8 auflegt. Ferner wird hierdurch erreicht, daß das Ende des Schenkels 17a des Drückerhebels 17 sich an den Boden einer Höhlung 18 anlegt. Das Ende der Federarme der Schnanpfeder 13, beispielsweise des Federarmes 14b, stützt. sich gegen den hinteren Teil des Schenkels 17a des Drückerhebels 17 ab. Wenn die Schnappfeder 13 gespannt ist, führt dies dazu, daß auch der Schiebedeckel 10 in Richtung des Pfeiles f1 unter Vorspannung steht, so daß der Anschlag 10a dieses Deckels gegen den rückwärtigen Teil 8a der Ausgießtülle gehalten ist.The axle 19, when in place, exerts a pressure on the spring arms 14, 15 of the snaps spring 13, which causes the sliding cover 10 is placed on the pouring spout 8. It is also achieved that the end of the leg 17a of the trigger lever 17 rests on the bottom of a cavity 18. The end of the spring arms of the snap spring 13, for example the spring arm 14b, is supported. against the rear part of the leg 17a of the trigger lever 17. If the Snap spring 13 is tensioned, leads this to the fact that also the sliding cover 10 is under bias in the direction of arrow f1, so that the stop 10a this Lid is held against the rear part 8a of the pouring spout.

Der Drückerhebel 17 weist einen zweiten Schenkel 17b auf, welcher durch die oben erwähnte Wirkung der Schnapp feder 13 in einer obenliegenden Position gehalten ist, wie dies mit ausgezogenen Linien in Figur 1 dargestellt ist.The trigger lever 17 has a second leg 17b, which by the above-mentioned action of the snap spring 13 in an overhead position is held, as shown in solid lines in FIG.

Wenn eine Bedienungsperson auf den Schenkel 17b des Drückerhebels 17 eine in Richtung des Pfeiles f wir-2 kende Kraft ausübt, führt dies dazu, daß sic das Ende des Schenkels 17a im Boden der Höhlung 18 verschwenkt Infolgedessen kippt der Drückerhebel 17 und gelangt nach und nach in die mit gebrochenen Linien in Figur 1 dargestellte Lage.When an operator on the leg 17b of the trigger lever 17 exerts a force acting in the direction of arrow f-2, this leads to the fact that As a result, the end of the leg 17a in the bottom of the cavity 18 is pivoted the trigger lever 17 tilts and gradually arrives at the broken line Position shown in Figure 1.

Die Achsen 16 des Drückerhebels 17 nehmen die Teile 14a, 15a der Schnappfeder mit, welche auf diese Achsen aufgerollt sind. Infolgedessen verschieben sich auch gleitend die Federarme 14, 15 unter Abstützung gegen die Achse 19 und verschieben den Schiebedeckel 10 entgegengesetzt zum Pfeil f1. Hierdurch wird die Ausgießtülle 8 freigegeben. Bei alledem wird der Schiebedeckel §0 in Anlage auf den Gleitführungen 9 gehalten.The axes 16 of the trigger lever 17 take the parts 14a, 15a of the snap spring with which are rolled up on these axes. As a result, shift too sliding the spring arms 14, 15 with support against the axis 19 and move the sliding cover 10 opposite to the arrow f1. This will make the pouring spout 8 released. With all of this, the sliding cover §0 is in contact with the sliding guides 9 held.

Die soeben beschriebene Bewegung bewirkt, daß die Schnappfeder 13 mehr gespannt wird. Infolgedessen führt beim Freigeben des Schenkels 17b des Drückerhebels 17 die Feder 13 den Schiebedeckel 10 in die auf der Zeichnung dargestellte Lage zurück.The movement just described causes the snap spring 13 is more excited. As a result, leads when releasing the leg 17b of the trigger lever 17, the spring 13, the sliding cover 10 in the drawing position shown.

Um die Manipulierung des Topfes und des ihn verschliessenden Deckels noch zu erleichtern, ist es vorteilhaft, wie in Figur 1 und 2 dargestellt, an der Oberseite des Deckels eine Führung 31 in Gestalt eines Bügels anzuformen.About the manipulation of the pot and the lid that closes it To facilitate even more, it is advantageous, as shown in Figure 1 and 2, on the Form a guide 31 in the form of a bracket on the top of the lid.

Außerdem ist ein pilzförmiger Haltefinger vorgesehen, um einen Bügel 23 zu halten, der das Ende eines abgewinkelten Griffes 24 aus Metall. oder Kunststoff bildet. Der Griff 24 greift unter die Führung 31 und ist beispielsweise mittels einer Schraube 25 verriegelt.In addition, a mushroom-shaped retaining finger is provided around a bracket 23 to hold the end of an angled handle 24 made of metal. or plastic forms. The handle 24 engages under the guide 31 and is for example by means of a screw 25 locked.

Wie sich ausdem Voranstehenden ergibt, ist die Demontage des Deckels, beispielsweise zu. seiner Reinigung, äußerst einfach. Es reicht aus,. auf die Achse 19 einen Druck auszuüben, um ihre Enden 19a aus den offene nen Aussparungen 20 austreten zu lassen. Hierdurch wird die Schnappfeder 13 freigegeben. Somit kann der Steg 12 dieser Feder aus dem U-Profil des Schiebedeckels 10 herausgenommen und der Drückerhebel 17 aus der V-för migen Höhlung 18 herausgezogen werden, in welcher er allein durch den von der Schnappfeder 13. ausgeübten, elastischen Druck gehalten ist.As can be seen from the above, the dismantling of the cover, for example to. its cleaning, extremely easy. It is enough,. on the axis 19 exert a pressure so that their ends 19a emerge from the open recesses 20 allow. This releases the snap spring 13. Thus, the web 12 this spring removed from the U-profile of the sliding cover 10 and the trigger lever 17 can be pulled out of the V-shaped cavity 18, in which he alone by the elastic pressure exerted by the snap spring 13 is held.

Die eingerollten Teile 14a, 15a der Schnappfeder 13 können leicht von den Achsen 16 des Drückerhebels 17 abgezogen werden, was eine Reinigung, beispielsweise in einem Lösungsmittelbad, aller Einzelstücke sowie des Schiebedeckels 10 gestattet, wobei letzterer in einfacher Weise in Anlage auf den Gleitschienen 9 gehalten ist. In entsprechender Weise kann auch der abgewinkelte Griff 24 abgezogen werden, sobald lediglich die Schraube 25 gelöst ist. Wenn der Deckel wieder zusammengebaut pferden soll, genügt es, den Schiebedeckel 10 auf die Gleitschienen 9 aufzulegen, den Steg 12 der Schnappf eder in das U-Profil 11 einzulegen, den Drückerhebel in der Höhlung 18 anzubringen und hierauf wiederum die Achse 19 zu montieren, so daß ihre abgestochenen Enden 19a in die offene Aussparung 20 wieder eintreten, was durch die Abschrägung 20a erleichtert wird, die am unteren Teil dieser Aussparung ausgebildet ist (Figur 5).The rolled up parts 14a, 15a of the snap spring 13 can easily of the axes 16 of the trigger lever 17 be deducted what a Cleaning, for example in a solvent bath, of all individual items as well as the Sliding lid 10 allowed, the latter in a simple manner in plant on the Slide rails 9 is held. In a corresponding manner, the angled Handle 24 can be pulled off as soon as only the screw 25 is loosened. If the If the lid is to be reassembled, it is sufficient to put the sliding lid 10 on the Laying on the slide rails 9, inserting the web 12 of the snap spring into the U-profile 11, to attach the trigger lever in the cavity 18 and then in turn the axis 19 to assemble, so that their cut ends 19a in the open recess 20 again enter, which is facilitated by the bevel 20a on the lower part of this Recess is formed (Figure 5).

Claims

Claims.

1. Lid for closing pots and other vessels with a formed on the top of the lid pouring spout, loaded with a spring Sliding lid for the pouring spout, with knobs or the like for locking of the lid on the pot and with a pivotable, in an approximately V-shaped cavity supported opening lever for the sliding cover, characterized in that the The bottom of the cavity (18) accommodates one leg (17a) of a trigger lever (17), that the trigger lever is connected to a snap spring (13), one end of which engages on the trigger lever, while the other end by at least one spring arm (14) is connected to the sliding cover (10) that the sliding cover (10) of slide rails is guided, which extend between guides (21), and that the guides serve to hold an axle (19) which exerts pressure on the spring arm (14).

2. Lid according to claim 1, characterized in that the snap spring (13) two through a bar (12) interconnected spring arms (14, 15) has that the web in a on the top of the sliding cover (10) arranged U-profile (11) engages, and that the two spring arms with the handle E.ebel (17) are connected and with bent ends (14b) against the leg (17a) of the trigger lever.

3. Lid according to claim 1 or 2, characterized in that the Spring arms (14, 15) are rolled around axes (16) which at the junction of the the pusher lever (17) forming legs (17a., 17b) are formed.

4. Lid according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the Axle (19) on which at least one of the spring arms (14) is supported, removable is mounted in recesses (20) of the guides (21), and that the guides on both sides the slide rails (9) for the sliding cover (10) protrude.

5. Lid according to one of claims 1 to 4, marked by net a bow-shaped guide (31) for receiving a fixed handle (24).

6. Lid according to one of the preceding claims, characterized by a holding finger (22) for receiving one formed at the end of the handle (24) Bracket (23) and a screw (25) to hold the handle.

7. Lid according to one of the preceding claims, characterized in that that it has an integrally formed sleeve (6) for the passage of a stirrer shaft (7).