DE3444195A1 - ENCLOSED CABLE SPLICING AND METHOD FOR THEIR PRODUCTION - Google Patents

ENCLOSED CABLE SPLICING AND METHOD FOR THEIR PRODUCTION

Info

Publication number
DE3444195A1
DE3444195A1 DE19843444195 DE3444195A DE3444195A1 DE 3444195 A1 DE3444195 A1 DE 3444195A1 DE 19843444195 DE19843444195 DE 19843444195 DE 3444195 A DE3444195 A DE 3444195A DE 3444195 A1 DE3444195 A1 DE 3444195A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
splice
cable
cores
splices
surrounding
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
DE19843444195
Other languages
German (de)
Other versions
DE3444195C2 (en
Inventor
Leonard Joseph Kanata Ontario Charlebois
Ronald Raymond Nepean Ontario D'Aoust
Fred Armin Edmonton Alberta Huszarik
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Nortel Networks Ltd
Original Assignee
Northern Telecom Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Northern Telecom Ltd filed Critical Northern Telecom Ltd
Publication of DE3444195A1 publication Critical patent/DE3444195A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE3444195C2 publication Critical patent/DE3444195C2/de
Granted legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • HELECTRICITY
    • H02GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02GINSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G15/00Cable fittings
    • H02G15/08Cable junctions
    • H02G15/10Cable junctions protected by boxes, e.g. by distribution, connection or junction boxes
    • H02G15/117Cable junctions protected by boxes, e.g. by distribution, connection or junction boxes for multiconductor cables

Landscapes

  • Cable Accessories (AREA)

Description

Die Erfindung betrifft das Ausbilden von Kabel-Spleißstellen-Verschlüssen .The invention relates to forming cable splice closures .

Ein von einem Hauptamt wegführendes Kernverbindungskabel zur Verlegung unter Grund oder zur oberirdischen Verlegung enthält einen Kern mit einer Vielzahl von moglicherx^eise bis zu 3600 Paaren von einzeln isolierten Leitern.A core connecting cable leading away from a main office for laying underground or above ground contains a core with a variety of possible up to 3600 Pairs of individually insulated conductors.

Beim Verlegen des Kabels ist es manchmal nötig, die Kabel endweise miteinander zu verbinden, um eine erforderliche Kabellegelänge zu erzielen. Üblicherweise werden in einem solchen Fall die Leiter aus den beiden Kabeln verspleißt durch Entfernen der Endabschnitte des den Kern umgebenden Materials, d.h. der Kabelschirme oder -hüllen und der Kabelmäntel, so daß die Kerne über dieses Material vorstehen, durch enges Zusammenbringen der Kabelkerne und darauffolgendes Verbinden der Leiterenden, wobei diese zwischen den Kabelhüllen und -mänteln gehalten werden. Die Verbindungen werden dann abgedichtet und ein Spleißstellenverschluß so über den Bereich der Spleißungen gebracht, daß er die Lücken zwischen den Hüllen überbrückt und sich noch ein Stück über die jeweiligen Hüllen erstreckt.When laying the cable, it is sometimes necessary to cut the cables end-to-end to be connected to each other in order to achieve a required cable length. Usually in such a case the Conductors from the two cables are spliced by removing the end portions of the material surrounding the core, i.e., the cable shields or sheaths and the cable jackets so that the cores protrude from this material by bringing the cable cores tightly together and then connecting the conductor ends while holding them between the cable sheaths and jackets. The connections are then sealed and a splice closure placed over the area of the splices to fill the gaps bridged between the shells and still extends a bit over the respective shells.

Bei diesem üblichen Verfahren besteht das Problern, das unerklärlicherweise einige Feuchtigkeitspfade zurückbleiben, und es ist bekannt, daß infolge Feuchtigkeitskontakt einige Spleißstellen versagen. Als mögliche Erklärung für diese Erscheinung wird angenommen, daß, wenn auch Schritte unternommen werden, das Eindringen von Feuchtigkeit zu verhindern, dennoch Feuchtigkeit längs der Innenseite der Kabel hindurchtritt. Sobald die Feuchtigkeit eine Spleißstelle erreicht, wird jede nicht perfekt abgedichtete Verbindung zwischen Leitern den Zutritt von Feuchtigkeit und damit das Versagen der Spleißstelle zulassen.The problem with this common practice is that inexplicably some moisture paths are left behind and some splices are known to develop as a result of exposure to moisture fail. A possible explanation for this phenomenon is believed to be that if steps are taken to prevent moisture ingress, moisture is still along the way the inside of the cable passes through. Once the moisture reaches a splice, each one becomes imperfectly sealed Connections between conductors allow moisture to enter and the splice to fail.

Durch die vorliegende Erfindung wird ein Verfahren zur Ausbildung eines Spleißstellenverschlusses geschaffen und ein Spleißstellenverschluß selbst, bei welchen das erwähnte Problem zumin-The present invention provides a method of forming a splice closure and a splice closure even where the problem mentioned is at least

destens teilweise so umgangen wird, daß die Anzahl von durch Feuchtigkeitszutritt versagenden Spleißstellen bei endweise verbundenden Fernverbindungskabeln so gering wie möglich gehalten wird. Das erfindungsgemäße Verfahren betrifft das Entfernen von Material von den beiden Kabelenden, welches die Kerne umgibt, das Ausspreizen der Leiter in Radialrichtung über den Kabeldurchmesser hinaus und das Zusammenbringen der beiden Kabelenden, wobei die Enden des die Kerne umgebenden Materials ausreichend nahe zusammenkommen, um zu gestatten, daß ausreichende Leiterlängen der miteinander verbundenen Leiter in Axialrichtung längs eines Kabels aufgelegt werden können, wobei die Spleißstellen jeweils über dem den Kern umgebenden Material liegen. Die miteinander verbundenen Leiter werden dann einzeln abgedichtet, und die gesamte Kabelspleißung wird durch eine Verkapselung abgeschlossen, die sich über das die Kerne umgebende Material an jedem Kabel erstreckt und dieses umgibt, und dabei noch jede Leiterspleißstelle umgibt.is at least partially circumvented in such a way that the number of splice points failing due to the ingress of moisture in the case of end-to-end splices Long-distance connection cables is kept as low as possible. The inventive method relates to the removal of Material from the two cable ends, which surrounds the cores, the spreading of the conductor in the radial direction over the cable diameter addition and bringing the two cable ends together, the ends of the material surrounding the cores being sufficient come close together to allow sufficient conductor lengths to extend axially of the interconnected conductors of a cable can be placed, with the splice points each over the material surrounding the core. The one with each other connected conductors are then individually sealed, and the entire cable splice is terminated with an encapsulation, which extends over and surrounds the material surrounding the cores on each cable, plus each conductor splice surrounds.

Dementsprechend ergibt die Erfindung ein Verfahren zum Ausbilden eines verkapselten Spleißbereiches zwischen zwei Kabelenden mit folgenden Schritten:Accordingly, the invention provides a method for forming an encapsulated splice area between two cable ends following steps:

das den Kern umgebende Material von den Endabschnitten von zwei Kabeln wird entfernt, so daß Endabschnitte des die Kerne umgebenden Materials entstehen, sowie Kabel-Kernbereiche, die ein gewisses Stück über die Endabschnitte des umgebenden Materials hinaus vorstehen, the material surrounding the core from the end portions of two cables is removed so that end portions of the material surrounding the cores arise, as well as core areas of the cable that extend a certain distance over the Protruding end portions of the surrounding material,

die Leiter der Bereiche werden so aufgedrillt, daß sie radial von den Kabeln nach außen vorstehen,the conductors of the areas are twisted so that they protrude radially outward from the cables,

die Kabelendabschnitte und die Abschnitte des die Kerne umgebenden Materials werden enger aneinander gebracht und axial zueinanderliegend angeordnet,the cable end sections and the sections of material surrounding the cores become closer together brought and arranged axially to one another,

3Α4Λ1953Α4Λ195

die Leiter eines Kabelendes werden mit denen des anderen Kabelendes elektrisch verbunden und so Leiter-Spleißstellen ausgebildet, undthe conductors of one end of the cable are electrically connected to those of the other end of the cable, and so on Ladder splices formed, and

während jede Leiter-Spleißstelle auf einen Endabschnitt aus den Kern umgebenden Material gelegt ist, wobei die zugehörigen Leiter den Endabschnitt überqueren und bis zu den jeweiligen Kabelkernen reichen, wird einzeln jede Leiterspleißstelle in dichtendes Material eingeschlossen und in Axialrichtung werden die Endabschnitte aus die Kerne umgebenden Material verkapselt, um die Leiter-Spleißstellen abzudecken und gegen das Eindringen von Fluid abzudichten.while each conductor splice is laid on an end portion of material surrounding the core, the associated conductors traverse the end section and extend to the respective cable cores, each conductor splice is individually enclosed in sealing material and axially encapsulates the end sections of material surrounding the cores to cover the conductor splices and to seal against the ingress of fluid.

Bei dem erfindungsgemäßen Vorgang sind die innerhalb des jeweiligen Dichtmaterials liegenden Leiter-Spleißstellen durch die Endabschnitte aus die Kerne umgebenden Material während der Verkapselung abgestützt, so daß eine unter Druck vor sich gehende Dichtwirkung stattfinden kann und eine wirksame Abdichtung erzielt wird. Nach der Verkapselung sind die Spleißstellen abgedichtet voneinander getrennt, und die Dichtung ist auch gegenüber dem Kernbereich wirksam.In the process according to the invention, they are within the respective Sealing material lying conductor splices through the end portions of the material surrounding the cores during encapsulation supported so that a sealing effect going under pressure can take place and achieve an effective seal will. After encapsulation, the splices are sealed apart and the seal is also opposite effective in the core area.

Um die Spleißstellen einzuschließen, wird vorzugsweise Dichtmaterial in Form von warm erweichendem (thermoplastischem) Dichtband als einander überdeckende und aufeinander aufliegende Wicklung vorgesehen. Um die Spleißstellen am besten zu umhüllen, werden um den jeweiligen Endabschnitt aus den Kern umgebendem Material erste Wicklungen vorgesehen, dann werden die Spleißstellen getrennt voneinander auf diesen ersten Wicklungen angeordnet, zweite Wicklungen einander überdeckend und aufeinander aufliegend über die Spleißstellen und die ersten Wicklungen gewickelt, und die Verkapselung wird dann so angebracht, daß sie die Wicklungen umgibt, wobei die Verkapselungstemperatur ausreichend hoch HeGt, um das Dicht.band zu erweichen und es zu einer einzigen Masse zu verbinden, um so jede einzelne Spleißstelle dicht einzuhüllen. Auf diese Weise werden die ersten und zweitenSealing material is preferably used to enclose the splices in the form of warm softening (thermoplastic) sealing tape as overlapping and superimposed winding intended. In order to best encase the splice points, material surrounding the core is made around the respective end section first windings provided, then the splice points are arranged separately from each other on these first windings, second windings overlapping and superimposed over the splice points and wound over the first windings, and the encapsulation is then applied so that it surrounds the windings, the encapsulation temperature being sufficient high heGt to soften the sealing tape and make it a single one To connect ground in order to enclose each individual splice tightly. This way the first and second

Wicklungen zu einer integralen Einheit vereinigt.Windings combined into an integral unit.

Vorzugsweise wird die Verkapselung so gebildet, daß ein formbares Kunststoffmaterial um die Endabschnitte aus den Kern umgebendem Material geformt wird. Nach Abkühlung der Verkapselung schrumpft sie zu dem erweichten Dichtband hin, und der sich dadurch ergebende Druck läßt die miteinander verbundene einheitliche Masse aus Bandmaterial in innige fluiddichte Berührung mit jeder Spleißstelle kommen. Dadurch wird wegen der besonderen Wirksamkeit der um jede einzelne Spleißstelle ausgebildeten Dichtung irgendwelche in dem Kernbereich zwischen den Kabeln vorhandene oder die Verkapselung umgebende Feuchtigkeit effektiv daran gehindert, die jeweiligen Spleißstellen zu erreichen.Preferably, the encapsulation is formed with a moldable plastic material surrounding the end portions of the core Material is molded. After the encapsulation has cooled down, it shrinks towards the softened sealing tape, which is thereby expanded resulting pressure leaves the interconnected unitary mass of ribbon material in intimate fluid-tight contact with it come every splice. This is because of the particular effectiveness of the seal formed around each individual splice any moisture present in the core area between the cables or surrounding the encapsulation is effectively applied thereto prevented from reaching the respective splice points.

Daraus ergibt sich, daß das grundsätzliche Ziel der Verkapselung darin besteht, eine Dichtung aus dem Dichtmaterial um jede Spleißstelle zu bilden, während es als weniger wichtig angesehen wird, daß die Verkapselung mit der Oberfläche des die Kerne umgebenden Materials jedes Endbereiches eine Abdichtung erzielt. Bevorzugterweise wird jedoch auch eine solche Abdichtung geschaffen, und zu diesem Zweck sollte das Verkapselungsmaterial vorzugsweise mit der Oberfläche des die Kerne umgebenden Materials so kompatibel sein, daß durch die Formungswärme eine Verbindung geschaffen wird.It follows that the basic goal of encapsulation is to make a seal of the sealing material around each To form splice, while it is considered less important that encapsulation be with the surface of the surrounding cores Material of each end region achieved a seal. Preferably, however, such a seal is also created, and for this purpose the encapsulation material should preferably be aligned with the surface of the material surrounding the cores be compatible that a connection is created by the heat of formation.

Alternativ wird die Verkapselung aus einem warm schrumpfbarem Material gebildet, das die Wärme zum Erweichen des Dichtbandes schafft.Alternatively, the encapsulation is made from a heat-shrinkable material which creates the heat to soften the sealing tape.

Die Erfindung schafft auch eine Anordnung aus zwei endweise aneinandergelegten Fernverbindungskabeln, bei denen die Leiter jedes Kabelkernes einzeln mit einem Leiter des anderen Kabelkernes zur Bildung einer Leiter-Spleißstelle elektrisch verbunden sind, die Leiter jeder Spleißstelle sich von den Kernen nach außen erstrecken und in Axialrichtung längs des den jeweiligen Kern umgebenden Materials eines Kabels, um die Spleißstelle radial außerhalb des den Kern umgebenden Materials anzuordnen, wobei jedeThe invention also provides an arrangement of two end-to-end abutting one another Long-distance connection cables in which the conductors of each cable core are individually connected to a conductor of the other cable core Electrically connected to form a conductor splice, the conductors of each splice extend outwardly from the cores and in the axial direction along the material of a cable surrounding the respective core, around the splice point radially outside of the material surrounding the core, each

« * # a .* « * β ρ aa γ·*-*.- λ _' ** m φ a jt β * -9 · -j,«* # A. *« * Β ρ aa γ · * - * .- λ _ ' ** m φ a jt β * -9 · -j,

344Α195344-195

Spleißstelle einzeln durch Dichtmaterial abgedichtet ist, und eine Verkapselung sich über die zwei Kabelenden so erstreckt, daß sie die abgedichteten Spleißstellen und Endabschnitte des die Kerne umgebenden Materials umgibt.Splice is individually sealed by sealing material, and an encapsulation extends over the two cable ends so that that it surrounds the sealed splices and end portions of the material surrounding the cores.

Ein Ausfuhrungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert; in dieser zeigt:An exemplary embodiment of the invention is based on the following the drawing explained in more detail; in this shows:

Fig. 1 eine Seitenansicht der jeweiligen Enden zweier zum Verspleißen vorbereiteter Kabel,1 shows a side view of the respective ends of two cables prepared for splicing,

Fig. 2 eine Schnittdarstellung der beiden Kabelenden während eines Ausführungsschrittes des Spleißverfahrens,Fig. 2 is a sectional view of the two cable ends during an execution step of Splicing process,

Fig. 3 Seitenansichten der Kabelenden in nachfolgenden und 4 Stufen des Spleißverfahrens,3 side views of the cable ends in subsequent and 4 stages of the splicing process,

Fig. 5 Schnittdarstellungen der Kabelenden während und 6 Endstufen des Spleißvorganges, undFIG. 5 shows sectional views of the cable ends during and 6 final stages of the splicing process, and FIG

Fig. 7 eine vergrößerte Schnittdarstellung durch einen Teil der fertiggestellten Spleißanordnung der Kabelenden.7 shows an enlarged sectional illustration through a Part of the completed splice assembly of the cable ends.

In Fig. 2 sind zwei Kabel 12 und 14 dargestellt, die durch elektrisches Verbinden jedes einzelnen Leiters 16 bzw. 18 aus den Kabelkernen 20 bzw. 22 mit einem Einzelleiter des anderen Kabels miteinander verbunden werden sollen. Um die Ausbildung von Spleißstellen der Leiter zu ermöglichen, wird das den Kern umgebende Material jedes Kabelendes, d.h. eine aus Metall bestehende Hülle oder ein solcher Schirm 24 und polymeres Mantelmaterial 26 entfernt, um einen über die Endabschnitte der Mantel 26 hinaus vorstehenden Abschnitt des Kerns 20 bzw. 22 freizulegen. Wie näher erläutert wird, ist es bei der nachfolgend beschriebenen erfindungsgemäßen Verfahrensweise notwendig, die miteinander verbundenen Leiter so zu legen, daß sie sich axial über einen derIn Fig. 2 two cables 12 and 14 are shown, which by electrical Connect each individual conductor 16 or 18 from the cable cores 20 or 22 to an individual conductor of the other cable should be connected to each other. In order to enable the formation of splice points of the conductors, the one surrounding the core is used Material of each end of the cable, i.e. a metal sheath or screen 24 and polymeric jacket material 26 removed to expose a portion of the core 20 or 22 protruding beyond the end portions of the cladding 26. As is explained in more detail, it is necessary in the procedure according to the invention described below, the interconnected Head to lay so that they are axially over one of the

beiden Mantel 26 erstrecken, so daß ihre Spleißstellen außerhalb der jeweiligen Kabel liegen und durch den zugehörigen Mantel abgestützt werden. Damit dieser Vorgang befolgt werden kann, sollte die aus Mantel und Schirm jedes Kabels vorstehende Leiterlänge ausreichend bemessen sein. In dem hier beschriebenen Fall, bei dem zwei Unterboden-Fernverbindungskabel mit jeweils 400 Leiterpaaren verbunden werden sollen, hat es sich gezeigt, daß jeder Kabelschirm und -mantel so ausreichend weit entfernt werden sollte, daß ein vorstehender Abschnitt des Kabelkernes von ca. 300 mm freigelegt wird.two sheaths 26 extend so that their splices are outside of the respective cables and are supported by the associated jacket. In order for this process to be followed, the length of the conductor protruding from the jacket and shield of each cable should be sufficient. In the case described here, in which two underbody remote connection cables with 400 conductor pairs each are to be connected, it has been found that each cable shield and jacket should be removed sufficiently that a protruding portion of the cable core of approx. 300 mm is exposed.

Die Leiter jedes Kernendes werden dann nach außen aufgedrillt, so daß sie in allen Radialrichtungen von den jeweiligen Kabeln abstehen und eine Trennung der Leiterpaare erreicht wird. Durch diesen Vorgang ist es dann möglich, die Kabelenden im wesentlichen in axialer Ausrichtung mit dichter aneinanderliegendem, die Kerne umgebenden Material anzuordnen, als es der Fall sein würde, wenn die Kerne in dem in Fig. 1 gezeigten Zustand belassen wurden. Die Kabelenden werden bei diesem besonderen Aufbau tatsächlich so weit aneinandergebracht, daß die Hüllen 24 einen Abstand von ca. 75 mm besitzen. Ein aus Metall bestehender Leiter 28 wird dann den Spalt zwischen den Metallschirmen 24 überbrückend angesetzt und an den Schirmen in üblicher Weise befestigt, so daß sie elektrisch miteinander verbunden sind. Dies ist der durch Fig. 2 dargestellte Verfahrenszustand.The conductors of each core end are then twisted outwardly so that they are in all radial directions from the respective cables stand out and a separation of the conductor pairs is achieved. Through this process it is then possible to essentially remove the cable ends in axial alignment with more closely spaced material surrounding the cores than would be the case would if the cores were left in the state shown in FIG. The cable ends are used in this particular structure actually brought so far together that the shells 24 have a distance of about 75 mm. One made of metal Conductor 28 is then placed bridging the gap between the metal screens 24 and attached to the screens in the usual way, so that they are electrically connected to each other. This is the process state represented by FIG. 2.

Es werden dann elektrische Leiterpaare von einem Kabel elektrisch mit Paaren des anderen Kabels verspleißt. Das wird so vollbracht, daß jeder einzelne Leiter jedes Paares in bekannter Weise, z.B. durch die Verwendung von Verbindern 30, mit einem einzelen Leiter des anderen Paares verspleißt wird. Da die Leiterpaare aus den Kabelenden radial nach außen gelegt wurden, können dann bequemerweise die Leiterspleißungen an den Enden der nach außen vorstehenden Leiter ausgebildet werden, wobei die Verbinder 30 außerhalb der Kabel angeordnet werden. Fig. 2 zeigt zwei Leiterverbindungsstellen in dieser Lage.Electrical conductor pairs of one cable are then electrically spliced to pairs of the other cable. It will be like this accomplished that each individual conductor of each pair in a known manner, for example through the use of connectors 30, with a individual conductors of the other pair is spliced. Since the conductor pairs from the cable ends were laid radially outwards, the conductor splices can then conveniently be formed at the ends of the outwardly protruding conductors, the connectors 30 can be arranged outside the cable. Fig. 2 shows two conductor connection points in this position.

rS _rS _

In diesem Zustand ist es notwendig, jede durch die Leiterenden und die zugehörigen Verbinder 30 geschaffene Spleißstelle innerhalb eines Dichtmittels zu halten, um die Spleißstellen gegen von außen eindringende Feuchtigkeit in einer ersten Stufe zu sichern. In this condition it is necessary to keep any splice created by the conductor ends and associated connectors 30 within to hold a sealant in order to secure the splice points against moisture penetrating from the outside in a first stage.

Um die Spleißstellen anfangs zu sichern, werden erste Wicklungen 31 aus einem durch Wärme erweichenden Dichtband überdeckend und aufeinander aufliegend auf den Endabschnitt jedes Kabelmantels 26 aufgewickelt, um so eine Schicht 32 aus Dichtband zu schaffen, wie es in Fig. 3 dargestellt ist. Das bei dem beschriebenen Ausführungsbeispiel verwendete Dichtband ist ein Ethylen-Propylen-Gummidichtband. Die verspleißten Leiterpaare werden dann auf jeweils einen der beiden Endabschnitte der Kabelmäntel 26 so aufgelegt, daß die Spleißstellen auf der ersten Wicklungsschicht 32 zu liegen kommen. Wie sich aus Fig. 3 ergibt, ergibt sich aus diesem Auflegen, daß ein Leiter von jedem miteinander verspleißten Paar von seinem eigenen Kabelkern bis zum anderen Kabel reicht und auf der Schicht 32 des anderen Kabels liegt. Der andere Leiter jedes miteinander verspleißten Paares wird um den Schirm und den Mantel seines eigenen Kabels herumgelegt, so daß er in Axialrichtung längs dieses Kabels in die Richtung zeigt, aus der er kommt. Bei einer bevorzugten Ausführung, wie sie bei diesem Ausführungsbeispiel gezeigt wird, ist es praktisch, die Spleißstellen in einer gewissen geordneten Weise aufzulegen, damit so viel Spleißstellen wie möglich auf jeder Schicht 32 mit relativ geringem Raumbedarf aufgelegt werden können. Eine besondere Anordnungsart von praktischem Wert ist die in Fig. 3 dargestellte. Wie gezeigt, sind die Spleißstellen auf jede Schicht 32 in sich in Umfangsrichtung erstreckenden Bändern 34 aufgelegt, wobei die Spleißstellen jedes Bandes einen gewissen Abstand von der benachbarten Spleißstelle besitzen. Um das Durchtreten der Leiter zwischen den Spleißstellen der einen Bänder zu ermöglichen, damit sie die Spleißstellen in anderen Bändern erreichen können, ist es von Vorteil, wenn die Spleißstellen benachbarter Bänder versetzt aufgelegt werden, wie Fig. 3 zeigt.In order to initially secure the splice points, first windings 31 are made of a heat-softening sealing tape covering and wound on top of each other on the end portion of each cable jacket 26 so as to create a layer 32 of sealing tape, as shown in FIG. The sealing tape used in the embodiment described is an ethylene-propylene rubber sealing tape. The spliced pairs of conductors are then placed on each of the two end sections of the cable sheaths 26 in such a way that that the splice points come to rest on the first winding layer 32. As can be seen from FIG. 3, it follows from this laying up that one conductor of each spliced pair goes from its own cable core to the other cable is enough and lies on the layer 32 of the other cable. The other conductor of each pair spliced together is wrapped around the The screen and sheath of its own cable laid around so that it points axially along this cable in the direction from which he comes. In a preferred embodiment, as shown in this embodiment, it is convenient to use the Lay up splices in some orderly fashion so as to have as many splices as possible on each layer 32 can be placed relatively little space. One particular type of arrangement of practical value is that shown in FIG. As shown, the splices are laid on each layer 32 in circumferentially extending tapes 34, the splices of each ribbon being spaced from the adjacent splice. To get through the Allow conductors between the splices of one ribbon to reach the splice in other ribbons can, it is advantageous if the splice points of adjacent tapes are staggered, as shown in FIG. 3.

Die Spleißstellen werden dann mit einer zweiten Wicklung 35 aus dem genannten Band bedeckt. Diese Wicklungen werden direkt auf die Schicht 3? aufgelegt, so daß sie sowohl die Schicht 32 als auch die Spleißstellen berühren. Diese zweiten Wicklungen werden ebenfalls überdeckend aufeinander aufgelegt, so daß sich eine die Schicht 32 überdeckende Schicht 36 ergibt, wie in den Fig. 4, 5 und 6 dargestellt. Die Schicht 36 wird dann durch eine weitere Schicht 38 aus einem Material umgeben, das beim Erweichen des Materials in den Schichten 32 und 36 nicht erweicht, wie näher beschrieben wird. Diese Schicht 38 wird vorgesehen, um zu verhindern, daß das Material der Schichten 32 und 36 sich aus der jeweiligen, die Spleißstellen umgebenden Lage verschiebt, wenn Wärme und Druck in weiteren Verfahrensstufen angewendet wird. Die in Fig. 5, 6 und 7 gezeigte Schicht 38 kann aus irgendeinem entsprechenden Material bestehen, beispielsweise aus einander überdeckend aufgewickelten Einschlagen aus einem Glasfaserband, oder, wie in dieser Ausführung aus Vinylband.The splices are then made with a second winding 35 the said tape covered. These windings are applied directly to layer 3? placed so that they both the layer 32 as also touch the splice points. These second windings are also placed overlapping one another, so that one Layer 36 covering layer 32 results, as shown in FIGS. 4, 5 and 6 shown. The layer 36 is then surrounded by another layer 38 of a material that, upon softening of the material in layers 32 and 36 does not soften, like is described in more detail. This layer 38 is provided to prevent the material of layers 32 and 36 from being displaced from their respective position surrounding the splice points, if heat and pressure are applied in further process steps will. The layer 38 shown in Figures 5, 6 and 7 can be made of any suitable material, for example each other Covering wrapped wrapping made of fiberglass tape, or, as in this version, made of vinyl tape.

Die so gebildete Anordnung wird dann durch eine Verkapselung umschlossen, die durch ein Niederdruck-Formverfahren geschaffen wird. Bei diesem Verfahren werden Formdruckwerte unter 6,9 bar (100 lbs./sq. in.) verwendet, und vorzugsweise liegen diese Druckwerte im Bereich von 1,0 bar (15 lbs./sq. in.) oder darunter. Das Material der Verkapselung wird vorzugsweise im Hinblick auf seine Kompatibilität mit dem Mantelmaterial der Kabel ausgewählt. In dem beschriebenen Fall, bei dem das Mantelmaterial auf Polyethylen-Basis beruht, sollte die Verkapselung aus einer formbaren Ethyl-Acryl-Säure, aus ionomeren Harzen, einem Polyethylen oder einem Ethyl-Vinyl-Acetat bestehen. Beispiele solcher Materialien, die mit Polyethylen kompatibel sind, sind beispielsweise die von der Firma Dow Chemical of Canada Limited unter den Erzeugnisnummern 459, 455 ode 435 verkauften Ethyl-Acryl-Säuren, die von Dupont unter dem Markennamen "Surlyn" 152 und "Surlyn" 1702 verkauften ionomeren Harze und das von Dupont of Canada Limited unter der Erzeugnisnummer 3180 verkaufte Ethyl-Vinyl-Acetat. Die Verbindung zwischen Ethyl-Acryl-Säure und Polyethylen hängt von dem Anteil von Acrylsäure im Verkapselungsma-The arrangement formed in this way is then enclosed by an encapsulation, which is created by a low pressure molding process. With this process, mold pressure values are below 6.9 bar (100 lbs./sq. In.) Is used, and preferably these pressures are in the range of 1.0 bar (15 lbs./sq. In.) Or less. The material of the encapsulation is preferably selected with a view to its compatibility with the jacket material of the cables. In the case described, in which the jacket material is based on polyethylene, the encapsulation should consist of a moldable Ethyl acrylic acid, made from ionomer resins, a polyethylene or an ethyl vinyl acetate. Examples of such materials those compatible with polyethylene are, for example, those from Dow Chemical of Canada Limited under the product numbers 459, 455 or 435 ethyl acrylic acids sold, those of Dupont under the brand names "Surlyn" 152 and "Surlyn" Ionomeric resins sold in 1702 and that sold by Dupont of Canada Limited under product number 3180. The connection between ethyl acrylic acid and polyethylene depends on the proportion of acrylic acid in the encapsulation

terial ab.material from.

Bei der beschriebenen Ausführung, bei der eine Abdichtung zwischen dem Polyethylenmantel und dem Verkapselungsmaterial angestrebt wird, und ebenso eine Dichtung zwischen den aus Ethylen-Propylen-Gummiband bestehenden Schichten 32 und 36, ist die Verwendung von Polyethylen als Formmaterial vorzuziehen. Es hat sich gezeigt, daß das Bandmaterial in den Schichten 32 und 36 sich leicht mit Polyethylen verbindet, wenn das Band durch Aufbringen von Wärme erweicht wird. So wird unter den Formbedingungen, wie sie hier vorliegen, ausreichende Wärme das Band in den Schichten 32 und 36 erwärmen, um so das Bnd sowohl mit dem Polyethylen des Mantels und auch mit dem Polyethylen der Verkapselung zu verbinden.In the embodiment described, in which a seal between the polyethylene jacket and the encapsulation material is sought, as well as a seal between the ethylene-propylene rubber band existing layers 32 and 36, it is preferable to use polyethylene as the molding material. It has The tape material in layers 32 and 36 has been shown to readily bond to polyethylene when the tape is applied is softened by warmth. Thus, under the molding conditions as they exist here, sufficient heat is applied to the tape in the Heat layers 32 and 36 so as to bond with both the polyethylene of the shell and the polyethylene of the encapsulation connect to.

Die teilweise vollendete Verbindung zwischen den Kabelenden 12 und 14, wie sie in Fig. 4 und 5 gezeigt ist, wird dann in die in Fig. 6 dargestellte Niederdruckform 40 eingebracht und dort endgültig zusammengebaut. Diese Form enthält Formhälften 42. Nur eine dieser Formhälften ist dargestellt, da die Darstellung in Fig. 6 längs der Trennebene der Form geschnitten ist. Formbares Material wird durch den Einlaß 44 in den Formhohlraum 46 extrudiert, um die Verkapselung mit dem Polyethylenmaterial zu formen. Das Polyethylen fließt durch die gesamte Form und füllt den Hohlraum an, und füllt auch zwischen den Leitern etwa bestehende Lücken zwischen den mit Abstand voneinander vorhandenen Enden der Mantel 26 an, wie in Fig. 6 dargestellt. Sobald die Form mit dem Formmaterial befüllt ist, wird durch Verwendung einer Schalteinrichtung 48 der Extrudiervorgang angehalten, wobei die Schalteinrichtung 48 bei befüllter Form automatisch arbeitet. Diese Schalteinrichtung ist im einzelnen in der CA-Patentanmeldung SN 395,552 vom 4.2.1982 (L. J. Charlebois et al "Molding of Plastics Articles") erläutert. Wie in Fig. 6 gezeigt, gehört zu der Schalteinrichtung ein Grenzschalter 50, der mit Abstand von dem Formhohlraum in einem Durchlaß 52 sitzt. Der Durchlaß 52 wird durch das geschmolzene Material innerhalb des Formhohlraumes während des Füllens überbrückt, jedoch verhindertThe partially completed connection between the cable ends 12 and 14, as shown in FIGS. 4 and 5, is then inserted into the FIG Fig. 6 shown low-pressure mold 40 introduced and finally assembled there. This mold contains mold halves 42. Only one of these mold halves is shown since the illustration in FIG. 6 is cut along the parting plane of the mold. Malleable Material is extruded through inlet 44 into mold cavity 46 to encapsulate with the polyethylene material to shape. The polyethylene flows through the entire mold and fills the cavity, and also fills any existing between the conductors Gaps between the spaced ends of the jacket 26, as shown in FIG. 6. As soon as the The mold is filled with the molding material, the extrusion process is stopped by using a switching device 48, the switching device 48 operating automatically when the mold is filled. This switching device is detailed in the CA patent application SN 395,552 of February 4, 1982 (L. J. Charlebois et al "Molding of Plastics Articles"). As shown in Fig. 6, the switching device includes a limit switch 50 which is located in a passage 52 at a distance from the mold cavity. Of the Passage 52 is bridged, but prevented, by the molten material within the mold cavity during filling

die Oberflächenspannung des Materials und die geringe Querschnittsgröße des Durchlasses 52 ein Eindringen des geschmolzenen Materials durch den Durchlaß, so daß der Schalter nicht betätigt wird. Sobald die Form gefüllt ist, steigt der Forminnendruck leicht bis auf z.B. 1,0 bar (15 lbs./sq.in.) an, und das geschmolzene Material kann nun in den Durchlaß 52 einfließen und den Schalter betätigen, der dann den Extruder anhält. Das geschmolzene Material besitzt eine Temperatur, die ausreicht, um die Wärme durch die Vinylbandschicht 38 eindringen und die Schichten 32 und 36 erwärmen und erweichen zu lassen. Dieses Erweichen des Ethylen-Propylen-Gummibandes läßt die Wicklungen und Schichten so zusammenfließen, daß das Ethylen-Propylen-Material zu einer einheitlichen Masse wird, die jede Spleißstelle eng umgibt und umschließt. Nach dem Abkühlen des geschmolzenen Materials kühlt sich auch der Ethylen-Propylen-Gummi ab und härtet aus. Das Abkühlen der Verkapselung 54 laßt eine Druckkraft auf das Ethylen-Propylen-Material durch das Vinylmaterial einwirken, und das Ethylen-Propylen-Material schrumpft so, daß es in innige Berührung mit den Oberflächen der Spleißungen kommt. Da die Spleißungen tatsächlich auf der Außenseite des Mantels 26 liegen, bildet der Mantel eine Stütze für das Ethylen-Propylen-Band, so daß die Schrumpfung wirksam stattfindet und eine Fluidabdichtung für die sonst freigelegten Leiterdrähte und die Verbinder 30 bildet. Die Fluidabdichtung besteht auch zwischen den Enden der Verkapselung und dem Polyethylenmaterial des Mantels, da der Mantel auch erweicht und sich mit der Verkapselung vereinigt. Zusätzlich wurde vor dem Verkapseln die aus Vinylband bestehende Schicht 38 so aufgelegt, daß die Endabschnitte der Schichten 32 und 36 aus den Enden der Schicht 38 leicht vorstehen. Es ist dabei eine vorstehende Länge von 12,7 mm (0,5 in) ausreichend. Diese Einzelheit ist in den Fig. 5, 6 und 7 zu sehen. So berührt an jedem Ende des Vinylbandes das Polyethylen der Verkapselung das Ethylen-Propylen-Material und schafft eine Verbindung desselben mit dem Polyethylen, so daß eine weitere Abdichtstelle geschaffen wird.the surface tension of the material and the small cross-sectional size of the passage 52 allows the molten material to penetrate through the passage so that the switch is not actuated will. As soon as the mold is filled, the internal mold pressure increases slightly to e.g. 1.0 bar (15 lbs./sq.in.), And that molten material can now flow into the passage 52 and activate the switch which then stops the extruder. The melted one Material is at a temperature sufficient to allow heat to penetrate through vinyl tape layer 38 and the Warming layers 32 and 36 and allowing them to soften. This softening of the ethylene-propylene rubber band allows the windings and layers to flow together so that the ethylene-propylene material becomes a unitary mass that tightly surrounds and encloses each splice. After the molten material has cooled down The ethylene-propylene rubber also cools and hardens the end. The cooling of the encapsulation 54 releases a compressive force the ethylene-propylene material act through the vinyl material, and the ethylene-propylene material shrinks so that it is intimate Comes into contact with the surfaces of the splices. Since the splices are actually on the outside of the jacket 26 the jacket forms a support for the ethylene-propylene tape, so that the shrinkage takes place effectively and a fluid seal for the otherwise exposed conductor wires and the Connector 30 forms. The fluid seal also exists between the ends of the encapsulation and the polyethylene material of the jacket as the jacket will also soften and blend with the encapsulation united. In addition, prior to encapsulation, the layer 38 made of vinyl tape was placed in such a way that the end sections of the Layers 32 and 36 protrude slightly from the ends of layer 38. There is a protruding length of 12.7 mm (0.5 in) sufficient. This detail can be seen in FIGS. 5, 6 and 7. So at each end of the vinyl tape touches the polyethylene encapsulates the ethylene-propylene material and creates a bond between it and the polyethylene, creating another sealing point is created.

Das vorstehend beschriebene erfindungsgemäße Verfahren ergibt eine wirksame Abdichtung bei der endweisen Verbindung von Kabeln. Das Auflegen der Spleißstellen auf den Kabelmantel stellt sicher, daß das sich abkühlende Umhüllungsmaterial das Ethylen-Propylen-Band zusammenquetscht, so daß jede Spleißstelle wirksam abgedichtet ist. Diese Abdichtung wird noch durch die zwischen der Verkapselung und dem Mantel und zwischen der Verkapselung und den Enden des Ethylen-Propylen-Bandes bestehenden Abdichtungen verbessert. Es ist auch sichergestellt, daß etwa in den Kernen der Kabel vorhandene Feuchtigkeit die Spleißstellen selbst nicht erreichen kann, da diese Feuchtigkeit nicht durch die Abdichtungen zwischen der Verkapselung und dem Ethylen-Propylen-Gummiband in den Schichten 32 und 36 und auch nicht durch die Abdichtung der jede Spleißstelle umgebenden integralen Gummimasse hindurchdringen kann. Bei Versuchen, die mit derartig verbundenen Kabelenden ausgeführt wurden, wurde nachgewiesen, daß, nachdem der verkapselte Bereich einer zyklischen thermischen Belastung unterworfen wurde, eine zuverlässige Abdichtung in jedem Fall geschaffen wurde, die kein durch Eindringen von Feuchtigkeit zu den freigelegten Drähten oder den Verbindern 30 irgendeiner Spleißstelle verursachtes Versagen zuläßt.The inventive method described above provides an effective seal in the end-to-end connection of Cable. Placing the splice points on the cable jacket ensures that the jacket material cools the ethylene-propylene tape squeezed together so that each splice is effectively sealed. This seal is made even more by the seals existing between the encapsulation and the jacket and between the encapsulation and the ends of the ethylene-propylene tape improved. It is also ensured that any moisture present in the cores of the cables can damage the splice points itself cannot reach it, as this moisture cannot penetrate the seals between the encapsulation and the ethylene-propylene rubber band in layers 32 and 36, and also not by sealing the integral rubber mass surrounding each splice can penetrate. Tests carried out with cable ends connected in this way have shown that after the encapsulated area has been subjected to a cyclic thermal load, a reliable seal in each Case was created that did not allow moisture to penetrate the exposed wires or the connectors 30 either Splice caused failure.

Claims (12)

PatentansprücheClaims 1. Verfahren zum Ausbilden eines verkapselten Spleißbereiches1. Method of forming an encapsulated splice area daß den Kern umgebendes Material von den Endabschnitten von zwei Kabeln (12, 14) entfernt wird, um Endabschnitte von die Kerne umgebendem Material zu schaffen und Kabel-Kernbereiche (20, 22), die ein gewisses Stück über die Endabschnitte aus umgebendem Material hinaus vorstehen,that the material surrounding the core is removed from the end portions of two cables (12, 14) to end portions of the material surrounding the cores to create and cable core areas (20, 22), which a protrude to a certain extent beyond the end sections of surrounding material, daß die Leiter der Bereiche so gewendet werden, daß sie von den Kabeln radial nach außen abstehen, daß die Kabelendabschnitte und die Endabschnitte des die Kerne umgebenden Materials enger aneinandergebrachtthat the conductors of the areas are turned so that they protrude radially outward from the cables, that the cable end portions and the end portions of the material surrounding the cores are brought closer together 2 -2 - MANlTZ · FINSTERWALD - HEYN · MORGAN ■ 8000 MÜNCHEN 22 · ROBERT-KOCH-STRASSE 1 ■ TEL. (089) 224211 · TELEX 05-29672 F'ATMF HANNS-, If)Rf? ROTFRMI)ND · 7000 STUTTGART 50 (BAD CANNSTATT) · SEELBERGSTR. 23/25 ■ TEL- (0711) 567261MANlTZ · FINSTERWALD - HEYN · MORGAN ■ 8000 MUNICH 22 · ROBERT-KOCH-STRASSE 1 ■ TEL. (089) 224211 · TELEX 05-29672 F'ATMF HANNS-, If) Rf? ROTFRMI) ND 7000 STUTTGART 50 (BAD CANNSTATT) SEELBERGSTR. 23/25 ■ TEL- (0711) 567261 34U19534U195 und axial zueinander angeordnet werden, daß Leiter (16) eines Kabelendes (12) mit denen (18) des anderen Kabelendes (14) elektrisch verbunden werden, um Leiter-Spleißstellen zu bilden, und daß, während jede Leiterspleißstelle auf einem Endabschnitt aus Kern-Umgebungsmaterial so angeordnet ist, daß die zugehörigen Leiter sich über den Endabschnitt zu den jeweiligen Kabelkernen erstrecken, einzeln jede Leiter-Spleißstelle in Dichtmaterial eingeschlossen und axial über die Endabschnitte des die Kerne umgebenden Material verkapselt wird, um die Spleißstellen zu bedecken und fluiddicht abzudichten.and are arranged axially to one another that conductor (16) of a cable end (12) with which (18) of the other end of the cable (14) are electrically connected to form conductor splices, and that while each conductor splice is located on an end portion of core-surrounding material is that the associated conductors extend over the end section to the respective cable cores, each conductor splice individually encased in sealing material and axially over the end sections of the material surrounding the cores is encapsulated to cover the splices and be fluid-tight to seal. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch2. The method according to claim 1, characterized gekennzeichnet , daß die Spleißstellen in einem durch Wärme erweichbaren Dichtband (31, 35) als Dichtmaterial eingeschlossen werden, und daß das Dichtband erweicht wird, um es zu einer Verbindung zu einem integralen Ganzen zu veranlassen durch Einfluß von bei der Verkapselung erreichter Erwärmung.characterized in that the splice points in a heat-softenable sealing tape (31, 35) as sealing material be included and that the sealing tape is softened to cause it to be connected to an integral whole by the influence of the heating achieved during the encapsulation. 3. Verfahren nach Anspruch 2, dadurch3. The method according to claim 2, characterized gekennzeichnet , daß das Verkapseln durch Formen einer Verkapselung aus Kunststoffmaterial um den Spleißbereich ausgeführt wird, wobei die Wärme aus dem in geschmolzenem Zustand vorliegenden Kunststoffmaterial das Dichtband zum Verbinden zu einem integralen Ganzen veranlaßt, und daß die Verkapselung abgekühlt wird, um sie auf das erweichte Dichtband aufzuschrumpfen, wobei der entstehende Druck die verbundene und erweichte einheitliche Masse aus dem Band um jede Spleißstelle in innigen und fluiddichten Dichtungskontakt mit jeder Spleißstelle zu kommen veranlaßt.characterized in that encapsulating by molding an encapsulation of plastic material around the splice area is carried out, wherein the heat from the plastic material present in the molten state, the sealing tape for connecting caused to form an integral whole, and that the encapsulation is cooled in order to shrink it onto the softened sealing tape, the resulting pressure in the bonded and softened unitary mass of tape around each splice intimate and fluid-tight sealing contact with each splice caused. 4. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet , daß das Material der radial äußeren Bereiche des die Kerne umgebenden Materials mit dem Verkapselungsmaterial kompatibel ist, und daß diese Materialien während4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the material of the radially outer Areas of the material surrounding the cores with the encapsulation material is compatible, and that these materials during des Formens sich miteinander vermischen und verbinden,of shaping mix and connect with each other, 5. Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß das durch Wärme erweichbare Dichtband mit dem Verkapselungsmaterial kompatibel ist, daß das Dichtband mit einem Haltematerial umwickelt wird, das bei der Formtemperatur nicht durch Wärme erweichbar ist, daß das Haltematerial das Dichtband nach dem Erweichen in seiner Lage hält und daß das vorstehende Dichtband sich während des Formens mit dem Verkapselungsmaterial verbindet.5. The method according to any one of the preceding claims, characterized characterized in that the heat-softenable sealing tape is compatible with the encapsulating material that the Sealing tape is wrapped with a holding material that is not softenable by heat at the mold temperature, that the holding material holds the sealing tape in place after softening and that the protruding sealing tape during molding with the Encapsulation material connects. 6. Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß die radial äußeren Bereiche des die Kerne umgebenden Materials und das Verkapselungsmaterial aus Polyethylen bestehen oder Polyethylen enthalten, und daß das Dichtband ein Ethylen-Propylen-Kautschuk-Band ist.6. The method according to any one of the preceding claims, characterized characterized in that the radially outer regions of the material surrounding the cores and the encapsulation material consist of polyethylene or contain polyethylene, and that the sealing tape is an ethylene-propylene-rubber tape. 7. Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß das Dichtband zuerst in einander überdeckenden und aufeinander aufliegenden Wicklungen um einen Endabschnitt aus den Kern umgebendem Material vorgesehen wird, daß die Spleißungen an mit Abstand voneinander versehenen Stellen auf die ersten Wicklungen aufgelegt werden, daß zweite Wicklungen einander überdeckend und berührend über die Spleißungen und die ersten Wicklungen gewickelt und daß die ersten und zweiten Wicklungen erweicht werden, um sie zusammen zu dem integralen Ganzen zu verbinden.7. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the sealing tape first in each other overlapping and superposed windings provided around an end portion of the core surrounding material is that the splices are placed at spaced locations on the first windings, that second Windings overlapping and touching one another over the splices and wound the first windings and that the first and second windings are softened in order to connect them together into the integral whole. 8. Verfahren nach Anspruch 7, dadurch8. The method according to claim 7, characterized gekennzeichnet , daß die Spleißungen auf die ersten Wicklungen in einer Vielzahl von sich in Umfangsrichtung erstreckenden Ringen (34) mit axialem Abstand um die Wicklungen angeordnet werden, wobei die Spleißungen in jedem Ring in Umfangsrichtung einen Abstand aufweisen,characterized in that the splices on the first turns in a plurality of circumferential turns extending rings (34) axially spaced around the windings are arranged with the splices in each ring being circumferentially spaced, 9. Verfahren nach Anspruch 8, dadurch
gekennzeichnet , daß die Spleißungen in den benach-
9. The method according to claim 8, characterized
marked that the splices in the adjacent
barten Ringen in Umfangsrichtung gegeneinander versetzt angeordnet werden,Bearded rings are arranged offset from one another in the circumferential direction will,
10. Anordnung aus zwei endweise aneinander angeordneten Fernverbindungskabeln, bei denen Leiter jedes Kabels jeweils mit einem Leiter des anderen Kabels elektrisch verbunden sind, um jeweils eine Leiterspleißung zu bilden, dadurch gekennzeichnet , daß die Leiter (16, 18) jeder Spleißstelle sich von den Kernen (20, 22) nach außen erstrecken und axial längs des die Kerne umgebenden Materials (24, 26) eines der Kabel (12, 14) erstrecken, um die Spleißstelle radial auswärts von dem die Kerne umgebenden Material anzuordnen, daß jede Spleißstelle individuell durch Dichtmaterial (32, 36) abgedichtet ist, und daß sich eine Verkapselung (54) über die beiden Kabelenden so erstreckt, daß sie die abgedichteten Spleißstellen und Endabschnitte des die Kerne umgebenden Materials umgibt.10. Arrangement of two long-distance connection cables arranged end to end, in which conductors of each cable are each electrically connected to a conductor of the other cable to each forming a conductor splice, characterized in that the conductors (16, 18) each Splice extending outwardly from the cores (20, 22) and axially along the material (24, 26) surrounding the cores extending one of the cables (12, 14) to position the splice radially outward from the material surrounding the cores, that each splice is individually sealed by sealing material (32, 36) and that there is an encapsulation (54) over the two Cable ends extended so as to surround the sealed splices and end portions of the material surrounding the cores. 11. Anordnung nach Anspruch 10, dadurch11. Arrangement according to claim 10, characterized gekennzeichnet , daß die Spleißstellen auf einem Endabschnitt des die Kerne umgebenden Materials in einer Vielzahl von sich in Umfangsrichtung erstreckenden Ringen (34) mit axialem Abstand angeordnet sind, wobei die Spleißungen jedes Ringes in Umfangsrichtung einen Abstand aufweisen.characterized in that the splices on an end portion of the material surrounding the cores are in a plurality axially spaced apart from circumferentially extending rings (34), the splices each Ring have a distance in the circumferential direction. 12. Anordnung nach Anspruch 11, dadurch12. Arrangement according to claim 11, characterized gekennzeichnet, daß die Spleißstellen benachbarter Ringe gegeneinander in Umfangsrichtung versetzt sind.characterized in that the splice points of adjacent rings are offset from one another in the circumferential direction.
DE19843444195 1983-12-06 1984-12-04 ENCLOSED CABLE SPLICING AND METHOD FOR THEIR PRODUCTION Granted DE3444195A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CA000442594A CA1202388A (en) 1983-12-06 1983-12-06 Forming cable splice closures

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE3444195A1 true DE3444195A1 (en) 1985-06-20
DE3444195C2 DE3444195C2 (en) 1990-05-10

Family

ID=4126673

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19843444195 Granted DE3444195A1 (en) 1983-12-06 1984-12-04 ENCLOSED CABLE SPLICING AND METHOD FOR THEIR PRODUCTION

Country Status (4)

Country Link
AU (1) AU576572B2 (en)
CA (1) CA1202388A (en)
DE (1) DE3444195A1 (en)
GB (1) GB2150768B (en)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4528419A (en) * 1983-12-12 1985-07-09 Northern Telecom Limited Forming of cable splice closures
CA1217250A (en) * 1984-08-31 1987-01-27 Leonard J. Charlebois Cable splice encapsulation seal
CA1222552A (en) * 1984-08-31 1987-06-02 Leonard J. Charlebois Cable splice closure and strain relief
CA1232954A (en) * 1985-06-19 1988-02-16 Leonard J. Charlebois Forming of cable splice closures

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1490249A1 (en) * 1964-08-01 1968-12-12 Walter Rose Elektro Und Fernme Assembly device for the production of solder-free connection points between conductors in telecommunication cables
DE7824914U1 (en) * 1978-08-21 1978-11-23 Felten & Guilleaume Carlswerk Ag, 5000 Koeln Self-supporting telecommunication aerial cable with connection sleeve, in particular with repair sleeve
US4392014A (en) * 1981-04-20 1983-07-05 Northern Telecom Limited Telephone cable splices

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CA1222552A (en) * 1984-08-31 1987-06-02 Leonard J. Charlebois Cable splice closure and strain relief
CA1232954A (en) * 1985-06-19 1988-02-16 Leonard J. Charlebois Forming of cable splice closures

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1490249A1 (en) * 1964-08-01 1968-12-12 Walter Rose Elektro Und Fernme Assembly device for the production of solder-free connection points between conductors in telecommunication cables
DE7824914U1 (en) * 1978-08-21 1978-11-23 Felten & Guilleaume Carlswerk Ag, 5000 Koeln Self-supporting telecommunication aerial cable with connection sleeve, in particular with repair sleeve
US4392014A (en) * 1981-04-20 1983-07-05 Northern Telecom Limited Telephone cable splices

Also Published As

Publication number Publication date
GB2150768A (en) 1985-07-03
CA1202388A (en) 1986-03-25
GB2150768B (en) 1987-09-30
AU576572B2 (en) 1988-09-01
DE3444195C2 (en) 1990-05-10
AU4191685A (en) 1986-11-06
GB8428771D0 (en) 1984-12-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2463467C2 (en)
DE60316956T2 (en) SEPARATE MULTI-BODY CONNECTOR CABLE
EP1091623B1 (en) Heating conductor with raccording element and/or closing element and its manufacturing process
DE3586655T2 (en) METHOD AND DEVICE FOR CLOSING WITH PRESSURE OF A TRANSMISSION CABLE CONNECTION.
DE2848231A1 (en) ITEM REQUIRED BY HEAT
DE2345326A1 (en) PROTECTIVE AND INSULATING DEVICE FOR A JOINT POINT BETWEEN PIPES AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME
DE3307161A1 (en) BIFILAR RESISTANCE ELEMENT, HEATING ELEMENT PRODUCED THEREOF AND METHOD FOR PRODUCING A HEATING ELEMENT FROM THIS RESISTANCE ELEMENT
DE69003965T2 (en) Dam for shield connections.
DE3789600T2 (en) Cable connections with sealing.
DE19754236A1 (en) Electric cable, with firm and tight bonding
DE3444195A1 (en) ENCLOSED CABLE SPLICING AND METHOD FOR THEIR PRODUCTION
DE60209748T2 (en) MULTIPLE INSULATION COVER
EP0320891B1 (en) Water-tight cable feedthrough or inlet, its manufacturing process and manufacture process of a longitudinally water-tight transmission bundle in a device
DE69412089T2 (en) Device with side opening for sealing wire bundles
DE7725372U1 (en) Device for producing a conductor connection, in particular a cable connection
DE202016102993U1 (en) Fixing and sealing arrangement
DE68916003T2 (en) Device for relieving axial loads.
DE3635204C2 (en)
DE4107763A1 (en) Protection device for cable bundle junction - uses shrink fit sleeve formed by heating resin layer around abutting sheathings
DE102018212856A1 (en) Wire water sealing method and wire water seal assembly
DE2514430A1 (en) PROCESS FOR FILLING THE SPACES OF A STRANDED CABLE CORNER WITH A MOISTURE INSULATING CONNECTION AND DEVICE FOR PERFORMING THE PROCESS
DE4328207A1 (en) Termination of an electric tubular heater
DE2935824C2 (en) Cable connection for multi-core cables
DE1083380B (en) Cable sleeve made of hardenable cast resin
DE3428460C2 (en)

Legal Events

Date Code Title Description
8110 Request for examination paragraph 44
D2 Grant after examination
8364 No opposition during term of opposition
8339 Ceased/non-payment of the annual fee