DE3443756A1

DE3443756A1 - Device for lifting and controlled unwinding and winding of a drum

Info

Publication number: DE3443756A1
Application number: DE19843443756
Authority: DE
Inventors: Anton Dreher; Josef 7240 Horb Gramer
Original assignee: Deissenberger Hans 7240 Horb
Current assignee: Kabelmat 7240 Horb De GmbH
Priority date: 1984-11-30
Filing date: 1984-11-30
Publication date: 1986-06-12

Abstract

A device for lifting a drum (1) is proposed in which the drum (1) is preferably clamped between two lateral support arms (3). The support arms (3) are connected at their bottom end, fixed in terms of rotation, to a splined shaft which is rotatable about its axis (A) by means of a hydraulic cylinder (40). By rotation of the splined shaft, the support arms (3) are pivoted correspondingly upwards or downwards. In order to permit, in a simple manner, adaptation to drums (1) of different width, the support arms (3) are mounted on the splined shaft so as to be laterally displaceable. <IMAGE>

Description

Vorrichtung zum Anheben und gesteuerten Ab- und AufwickelnDevice for lifting and controlled unwinding and winding

einer Tronnel Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Anheben und gesteuerten Ab- und Aufwickeln einer Trommel, insbesondere Kabeltrommel, welche an wenigstens einem seitlich verschiebbaren Tragarm drehbar gelagert ist.a drum The invention relates to a device for lifting and controlled unwinding and winding of a drum, in particular a cable drum, which is rotatably mounted on at least one laterally displaceable support arm.

Kabeltrommeln, welche ein Gewicht von zum Beispiel 2,5 Tonnen und mehr und einen Durchmesser von zum Beispiel 1,4 Meter haben können, werden in der Regel auf einem Fahrgestell gelagert, das mit aufwendigen und verhältnismäBicg viel Raum beanspruchenden Hebeeinrichtungen für die Trommel versehen ist. Beispieisweise zeigt ein anmeldereigener Trommel heber ein Fahrgestell mit gekröpften Tragrahmen auf, wobei relativ hoch an der Kröpfung die Drehachse für die Trommel lagert, während gegenüber der Trommel eine weitere Achse Tragarmverlängerungen durchbohrt und dort von einem senkrecht wirkenden Hydraulikantrieb angriffen wird. Dieser Uydraulikantrieb drückt die hintere Achse nach unten, so daß die Tragarme um die Drehachse schwenken und die Trommel angehoben wird. Zum gelenkigen Festlegen des anderen Fixpunktes des Hydraulikantriebes ist ebenfalls eine weitere Achse vorgesehen. Somit besteht der bekannte Heber bereits aus drei separat angeordneten Achswellen. Sollen weiterhin die Tragarme entlang der Längsachse der Drehwelle verschiebbar sein, so muß dies bei den bekannten Trommelhebern mittels einer Spindel erfolgen, um ein paralleles Bewegen der Tragarme zu gewährleisten und ein Verkanten zu vermeiden, da die Tragarme zumindest an zwei Achswellen entlang geführt werden müssen.Cable drums, which have a weight of, for example, 2.5 tons and more and a diameter of, for example, 1.4 meters are used in the Usually stored on a chassis, which involves a lot of effort and expense Space-consuming lifting equipment for the drum is provided. For example shows an applicant's own drum lifter a chassis with cranked support frame on, while the axis of rotation for the drum is relatively high on the crank, while opposite the drum, another axis carrying arm extensions pierced and there is attacked by a vertical hydraulic drive. This hydraulic drive pushes the rear axle downwards so that the support arms pivot about the axis of rotation and the drum is raised. To the articulated setting of the other Another axis is also provided at the fixed point of the hydraulic drive. Consequently the well-known jack already consists of three separately arranged axle shafts. Should continue to be the support arms along the longitudinal axis of the rotating shaft, so this must be done in the known drum jacks by means of a spindle to a to ensure parallel movement of the support arms and to avoid tilting, because the support arms must be guided along at least two axle shafts.

Da die Drehachse zudem relativ hoch gelagert sein muß, dt es sich bei den bekannten Tronunelhebern als sehr schwierig erwiesen, eine zweite Achse anzuordnen, mittels welcher der Trommel heber selbst fahrbar ausgestaltet sein würde.Since the axis of rotation must also be mounted relatively high, dt it with the known Tronunel lifters proved to be very difficult, a second axis to arrange by means of which the drum lifter would be designed to be mobile itself.

Die Trommel selbst lagert in der Regel drehbar zwischen den beiden Tragarmen, wobei, wenn überhaupt, gewichtsmäßig schwere Antriebsaggregate oder Bremseinrichtungen vorgesehen sind.The drum itself is usually rotatably mounted between the two Support arms, with drive units or braking devices that are heavy in terms of weight, if at all are provided.

Der Erfinder hat sich zum Ziel gesetzt, einen Trommelheber der einganys erwähnten Art zu schaffen, welcher auf einem fahrbaren Gestell ruhen soll und mit möglichst wenig Drehachsen auskommt.The inventor has set himself the goal of creating a drum lifter for the einganys to create mentioned type, which should rest on a mobile frame and with as few rotary axes as possible.

Die Lösung dieser Aufgabe erhält man mit den im Hauptanspruch angegebenen Merkmalen.The solution to this problem is obtained with those specified in the main claim Features.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung kommt mit nur einer Drehachse aus, welche deshalh recht tief gelagert werden kann. Es ist deshalb auch möglich, den hierfür vorgesehe- nen Tragrahmen des ij!rbaren Get<lJ s yerade und flach verlaufend auszubilden.The device according to the invention manages with only one axis of rotation, which can therefore be stored very deep. It is therefore also possible to use the intended for this The support frame of the adjustable Get <lJ s yerade and to be designed to run flat.

Zur drehfesten, jedoch entlang der Längsachse der Welle verschieblichen Lagerung der Tragarme kommen nun erfindungsgemäß verschiedene Möglichkeiten in Betracht. Nur beispielhaft soll hier eine außenverzahnte Keilwelle oder eine Welle mit einer im Querschnitt polygonen Mantelfläche angegeben sein. Denkbar ist auch eine querschnittlich halbmondförmige Welle oder auch nur eine Festlegung in vorbestimmten Lagen mittels Sicherungsstiften. Auf der beispielsweise als Keilwelle ausgebildeten Welle sind für jeden Tragarm eine Buchse mit entsprechender Innenverzahnung aufgeschoben. Die Tragarme sind mit der jeweils zuyehörigen Buchse starr verbunden, so daß ein Drehen der Keilwelle ein entsprechendes Verschwenken der Tragarme bewirkt.For non-rotatable, but displaceable along the longitudinal axis of the shaft According to the invention, various options are now considered for mounting the support arms. An externally toothed splined shaft or a shaft with a be given in cross-section polygonal surface area. Cross-sectional is also conceivable crescent-shaped wave or just a fixation in predetermined positions by means of Locking pins. On the shaft, which is designed as a spline shaft, for example a bushing with corresponding internal teeth is pushed on for each support arm. the Support arms are rigidly connected to the respective socket, so that rotation the splined shaft causes a corresponding pivoting of the support arms.

Wichtig ist, daß diese Welle um ihre Längsachse drehbar ist. Hierzu bieten sich unterschiedliche Lösungen an, wie Kettenantrieb od.dgl. Bevorzugt wird jedoch ein Drehhebel mit einem an den Querschnitt der Welle angepaßten Buchsenabschnitt verwendet, der auf der Welle aufgesetzt ist. Der Buchsenabschnitt durchdringt den Tragrahmen und dient gleichzeitig als Drehlager für die Welle.It is important that this shaft is rotatable about its longitudinal axis. For this offer different solutions, such as chain drive or the like. Is preferred however, a rotary lever with a socket section adapted to the cross section of the shaft used, which is placed on the shaft. The socket section penetrates the Support frame and also serves as a pivot bearing for the shaft.

Der Einfjchheit halber soll der Drehhebel von einer Kolbenstaiige eines hydraulischen Zylinders betätigt werden, welcher andernends am Tragrahmen befestigt ist. Hierbei ist es möglich, durch eine einfache Pumpe aus einem Speicher in den Zylinder die Hydraulikflüssigkeit einzupumpen und so den Trommelheber manuell zu betätigen. In der verbesserten Ausführungsform erfolgt dieser Antrieb jedoch über ein automatisch gesteuertes hydraulisches System, welches auf dem aus den Tragrahmen bestehenden Fahrgestell genügend Platz findet. Dieses hydraulische System kann gleichzeitig auch einen recht einfachen Hydraulikmotor für die Drehbewegung der Kabeltrommel versorgen, der zum Beispiel beim Abwickeln auch als Bremseinrichtung dienen kann.For the sake of simplicity, the rotary lever should be operated by a piston rod of a hydraulic cylinder, which on the other end of the support frame is attached. Here it is possible to use a simple pump from a memory to pump the hydraulic fluid into the cylinder and thus the drum lifter manually to operate. This drive takes place in the improved embodiment However via an automatically controlled hydraulic system, which is based on the support frame there is enough space in the existing chassis. This hydraulic system can simultaneously also a fairly simple hydraulic motor for rotating the cable drum supply, which can also serve as a braking device when unwinding, for example.

In der einfachen Ausführungsform soll jedoch erfindungsgemäß auch eine einfache Bremsvorrichtung für die Kabeltrommel vorgesehen sein, durch die das Abwickeln gesteuert werden kann. Dabei ist die Trommel von kegelförmigen Pinolen gehalten und zumindest eine Pinole mit einer Bremseinrichtung versehen. Diese Bremseinrichtung besteht aus zwei sich gegenüberliegenden Bremsscheiben, wobei die eine Bremsscheibe fest an einer mit dem Tragarm verbundenen Lagerhülse angeordnet ist. Die andere Bremsscheibe dagegen ist mit einem Achsbolzen verbunden und zwar in der Weise, daß sie auf ihm zwar drehfest aber axial verschiebbar lagert. Die axiale Verschiebung wird durch ein Handrad bewirkt. Durch Zustellen des Handrades wird eine erhöhte Bremskraft bewirkt und das Abwickeln der Trommel verlangsamt. Durch die Verwendung von Tellerfedern kann die Bremskraft konstant gehalten werden.In the simple embodiment, however, the invention should also a simple braking device for the cable drum can be provided through which the Unwinding can be controlled. The drum is made of conical quills held and provided at least one quill with a braking device. This braking device consists of two opposing brake discs, one of which is a brake disc is fixedly arranged on a bearing sleeve connected to the support arm. The other Brake disc, however, is connected to an axle bolt in such a way that it is rotatably mounted on it but axially displaceable. The axial displacement is effected by a handwheel. By moving the handwheel an increased Braking force causes and slows the unwinding of the drum. By using The braking force can be kept constant using disc springs.

Bevorzugt weist der Achsbolzen andernends vom Handrad ein Sackloch zur Aufnahme der Pinole mit einem Pinolenzapfen auf. Die Verbindung erfolgt dabei durch einfaches Aufschrauben, so daß ein Austausch der Pinole je nach Wunsch jederzeit möglich ist. Dies ist sogar für nicht genormte Trommelbohrungen je nach Angaben des Benutzers möglich.The axle bolt preferably has a blind hole on the other end of the handwheel to accommodate the quill with a quill pin. The connection is made by simply screwing it on, so that the quill can be exchanged at any time as required is possible. This is even for non-standardized drum bores depending on the specifications of the user possible.

Der Achsbolzen kann auch die Welle eines Wickelkopfes aufnehmen.The axle pin can also accommodate the shaft of a winding head.

ür den Achsbolzen sind beispielsweise zwei Lager in der Lagerhülse vorgesehen, die bevorzugt als Kugellager ausgebildet sind.For the axle bolt, for example, there are two bearings in the bearing sleeve provided, which are preferably designed as ball bearings.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele sowie anhand der Zeichnung. Es zeigen: Figur 1 eine Seitenansicht eines erfindungsgemäßen Tratinelhebels, Figur 2 einen hälftigen Querschnitt durch eine Pinolenlagerung des Trolnelhebers, Figur 3 eine perspektivische Ansicht eines Abschnittes einer uuchse für einen Tragarm, iyur 4 eine pJerspektivische Ansicht eines auf eine Keilwelle aufgesteckten Drehhebel, Figur 5 eine perspektivische Ansicht eines weiteren Ausführungsbeispiels einer Buchse und Figur 6 einen Tragarm im Bereich der Welle.Further advantages, features and details of the invention result can be derived from the following description of preferred exemplary embodiments and based on the drawing. The figures show: FIG. 1 a side view of a tripping lever according to the invention, FIG. 2 a half cross-section through a sleeve bearing of the drum lifter, Figure 3 is a perspective view of a section of a sleeve for a support arm, iyur 4 a perspective view of a rotary lever attached to a splined shaft, Figure 5 is a perspective view of a further embodiment of a socket and FIG. 6 shows a support arm in the area of the shaft.

I)er in Figur 1 dargestellte Trommelheber zum Heben einer Kabeltrommel 1 besteht aus einem fahrbaren Gestell 2, an welchem über i'ragarme 3 die Kabeltrommel 1 gehalten wird.I) he drum lifter shown in Figure 1 for lifting a cable drum 1 consists of a mobile frame 2, on which the cable reel is attached via support arms 3 1 is held.

Das Gestell 2 weist zwei learallel verlaufende Tragrahmen 4 aufr an deren Enden Räder 5, 6 angeordnet sind. Auf den Tragrahmen 4 i:-'t einseitig ein Steuergestell 7 mit einer Schalttafel 8 aufgesetzt, an welchem auch Handgriffe 9 zum Bewegen des gesamten Tronmeihebers angeordnet sind.The frame 2 has two support frames 4 running parallel to one another the ends of which wheels 5, 6 are arranged. On the support frame 4 i: - 't on one side Control frame 7 with a Control panel 8 placed on which handles 9 for moving the entire tray lifter are also arranged.

Die Kabeltrommel 1 wird von zwei sich an den Tragarmen 3 gegenüberliegenden Pinolen 10 gehalten, welche abbremsbar gelagert sind, wobei in Figur 1 von der Bremseinrichtung nur ein handrad 11 zum Verstellen der Bremskraft gezeigt ist. Dieses Handrad 11 kann gemäß Figur 2 durch Drehung um ein Lager 12 zugestellt werden und drückt auf eine Ringscheibe 13. Die Ringscheibe 13 deckt eine Bohrung 14 in einer Buchse 15 ab, wobei sie sich in der Bohrung 14 gegen Tellerfedern 16 abstützt. Die Buchse 15 ist iiber eine Hülse 17 mit einer Bremsscheibe 18 verbunden, welche mit einem Bremsbelag 19 beschichtet ist.The cable drum 1 is provided by two opposite one another on the support arms 3 Quills 10 held, which are braked mounted, wherein in Figure 1 of the braking device only a handwheel 11 is shown for adjusting the braking force. This handwheel 11 can be delivered according to Figure 2 by rotating about a bearing 12 and presses an annular disk 13. The annular disk 13 covers a bore 14 in a bush 15 from, whereby it is supported in the bore 14 against disc springs 16. The socket 15 is connected via a sleeve 17 to a brake disk 18, which is connected to a Brake lining 19 is coated.

Ilülse 17, Buchse 15, Tellerfedern 16 und Ringscheibe 13 werden von einem Achsbolzen 20 durchsetzt, mit dem sie drehfest verbunden, jedoch axial verschiebbar gelagert sind. In diesen Achsbolzen 20 ist andernends stirnseitig ein Sackloch 21 eingeformt, welches bodenwärtig eine Zentrierbohrung 22 über einen schulterartigen Absatz 23 zum Zentrieren eines Pinolenzapfens 24 aufweist. Diesem Pinolenzapfen 24 sitzt die eigentliche kegelstumpfförmige Pinole 10 auf und ist mit ihm verschweißt. Dabei bildet die Pinole 10 zwischen sich und dem Pinolenzapfen 24 einen Ringspalt 25. An der Grundfläche der kegelstumpfförmigen Pinole 10 liegt eine Mitnahmeplatte 26 an, die einen Mitnehmer 27 aufweist.Ilsleeve 17, bushing 15, disc springs 16 and washer 13 are of an axle bolt 20 passes through, with which it is connected in a rotationally fixed manner, but axially displaceable are stored. In this axle bolt 20 there is a blind hole 21 on the front side on the other end molded, which at the bottom a centering hole 22 over a shoulder-like Has paragraph 23 for centering a quill pin 24. This quill journal 24 sits on the actual frustoconical quill 10 and is welded to it. The quill 10 forms an annular gap between itself and the quill journal 24 25. A drive plate is located on the base of the frustoconical quill 10 26, which has a driver 27.

Auf dem Achsbolzen 20 sind weiterhin zwei Kegellager 28 angeordnet, in denen der Achsbolzen 20 dreht. Diese Kegellager 28 werden von einer Lagerhülse 29 umgeben, welche in dem Tragarm 3 festgelegt ist. An der Lagerhülse 29 ist gegenüber der Bremsscheibe 18 eine weitere Bremsscheibe 30 angefianscht.Two tapered bearings 28 are also arranged on the axle pin 20, in which the axle pin 20 rotates. These tapered bearings 28 are supported by a bearing sleeve 29, which is fixed in the support arm 3. Is on the bearing sleeve 29 opposite to a further brake disk 30 is flanged onto the brake disk 18.

In Figur 3 ist eine Buchse 32 dargestellt, die gleitend auf der teilweise in Figur 4 dargestellten Keilwelle 33 gelagert ist. An der Buchse 32 ist das untere Ende eines Tragarmes 3 starr befestigt, wie dies in Figur 6 dargestellt ist. Die Keilwelle 33 ist in Figur 6 nur andeuttungsweise mit unterbrochenen Linien eingezeichnet.In Figure 3, a bushing 32 is shown sliding on the partially Splined shaft 33 shown in Figure 4 is mounted. At the socket 32 is the lower The end of a support arm 3 is rigidly attached, as shown in FIG. the Splined shaft 33 is only indicated in FIG. 6 with broken lines.

Die Innenverzahnung 34 der Buchse 32 ist an die Außenverzahnung 35 der Keilwelle 33 (Figur 4) angepaßt. In Figur 4 ist aus Platzgründen nur ein Abschnitt der Keilwelle 33 eingezeichnet, die entsprechend der unterbrochenen Linie 33' verlängert ist. Am einen Ende der Keilwelle 33 ist ein Buchsenabschnitt 36 mit entsprechender Innenverzahnung 34 aufgesteckt, der starr mit einem Drehhebel 37 verbunden ist. Umeine besonders stabile Verbindung zwischen Buchsenabschnitt 36 und Drehhebel 37 zu erhalten, können mehrere Stifte 38 vorgesehen sein, die durch den Drehhebel 37 in die Wanduny des angrenzenden Buchsenabschnitts 36 eingreifen. Der Drehhebel 37 wird wie in Figur 1 dargestellt, über eine Kolbenstange 39 von einem Hydraulikzylinder 40 betätigt. Das der Kolbenstange 39 gegenüberliegende Ende des iiydraulikzylinders 40 ist an dem Tragrahmen 4 befestigt.The internal toothing 34 of the socket 32 is attached to the external toothing 35 the splined shaft 33 (Figure 4) adapted. In FIG. 4 there is only one section for reasons of space the splined shaft 33 is shown, which is extended according to the broken line 33 ' is. At one end of the splined shaft 33 is a socket section 36 with a corresponding Internal toothing 34 attached, which is rigidly connected to a rotary lever 37. To ensure a particularly stable connection between the socket section 36 and the rotary lever 37 To obtain a plurality of pins 38 can be provided, which by the rotary lever 37 engage in the wall of the adjoining socket section 36. The rotary lever 37 is as shown in Figure 1, via a piston rod 39 from a hydraulic cylinder 40 actuated. The end of the hydraulic cylinder opposite the piston rod 39 40 is attached to the support frame 4.

Durch ein Verschwenken des Drehhebels 37 wird die Keilwelle 33 um einen entsprechenden Winkel um ihre Längsachse A gedreht. Dabei werden die auf der Keilwelle 33 angeordnet:en Buchsen 32 entsprechend mitgedreht, so daß die starr an den Buchsen 32 befestigten Tragarme 3 um den gleichen Winkel nach ollen oder unten geschwenkt werden.By pivoting the rotary lever 37, the spline shaft 33 is turned rotated a corresponding angle about its longitudinal axis A. The Splined shaft 33 arranged: en sockets 32 rotated accordingly, so that the rigid to the sockets 32 attached support arms 3 around the same angle be swiveled up or down.

Auf diese Weise kann die an einem oder zwischen zwei Tragarmen 3 befestigte Trommel 1 in ihrer Höhe verstellt werden.In this way, the attached to one or between two support arms 3 can Drum 1 can be adjusted in height.

Da im Bereich der Welle 33, die in Figur 4 beispielsweise als Keilwelle dargestellt ist, hohe Torsionskräfte auftreten, muß diese Welle 33 und auch die auf ihr gleitend gelagerten Buchsen 32 bezüglich ihrer Abmessungen und der Ausbildung der Verzahnung entsprechend dimensioniert sein.Since in the area of the shaft 33, shown in Figure 4, for example, as a spline shaft is shown, high torsional forces occur, this shaft 33 and also the on her sliding bushings 32 with respect to their dimensions and training the toothing must be dimensioned accordingly.

Eine gute Kraftübertragung von Keilwelle 33 zu den Buchsen 32 wird durch eine über den gesamten Umfang der Welle verteilt angeordnete Verzahnung erreicht, wie dies in Figur 4 dargestellt ist. Mit einer derart ausgebildeten Keilwelle 33 lassen sich Kabeitrommeln bis über 2,5 Tonnen problemlos anheben und absenken. Im übrigen ist bei größeren Kabeltrommeln der wirksame Hebelarm in bezug auf die Welle 33 kleirlur als bei kleineren Kabeltroinmeln, da die Tragarme 3 bei großen Kabeltrommeln auch bei abgesenkter Trommel 1 verhältnismäßig steil nach oben gerichtet sind.A good power transmission from the spline shaft 33 to the bushings 32 will be achieved by a toothing distributed over the entire circumference of the shaft, as shown in FIG. With a splined shaft 33 designed in this way cable drums up to 2.5 tons can be raised and lowered without any problems. in the the rest is the effective lever arm with respect to the shaft for larger cable drums 33 smaller than with smaller cable drums, since the support arms 3 with large cable drums are directed relatively steeply upwards even when the drum 1 is lowered.

Mit einer Keilwelle 33, die einen Durchmesser von ungefähr 8 cm besitzt, können bereits große und damit auch schwere Kabeltrommeln angehoben werden.With a splined shaft 33, which has a diameter of approximately 8 cm, large and therefore heavy cable drums can already be lifted.

In Figur 5 ist eine andere Form einer Buchse 32a angegeben, die in Verbindung mit einer entsprechenden achteckigen Welle verwendet werden kann. Die Umfangsfläche dieser Buchse 32a könnte auch zylindrisch ausgebildet sein.In FIG. 5, another form of a bushing 32a is indicated, which is shown in FIG Connection with a corresponding octagonal shaft can be used. the The circumferential surface of this socket 32a could also have a cylindrical shape.

Es wird auch noch darauf hingewiesen, daß zum Anheben beisielweie einer Kabeltrommel je nach Ausführung der Trommel 1 auch nur ein Tragarm 3 ausreichend sein kann.It is also pointed out that for lifting, for example a cable drum, depending on the design of the drum 1, only one support arm 3 is sufficient can be.

Jür die Auittahme unterschiedlich breiter Trommeln 1 lassen sich die seitlichen Tragarme 3 entlang der Welle 33 verschieben und somit an die Breite der jeweiligen Trommel 1 anpassen. Dieses Verschieben kann von Hand oder vorzugsweise mittels eines hydraulischen oder auch mittels eines el.ktrischen Antriebs erfolgen. Weiterhin können mechanische Feststellelemente vorgesehen sein, die die Buchsen 32 und damit auch die Tragarme 3 in der jeweiligen seitlichten Stellung festhalten. Hierzu können Feststellelemente beispielsweise an den Buchsen 32 angeordnet sein, die in Rastkerben an der Keilwelle 33 eingreifen.Let the recording of drums of different widths 1 themselves move the lateral support arms 3 along the shaft 33 and thus to the width adapt to the respective drum 1. This shifting can be done by hand or preferably take place by means of a hydraulic or by means of an electric drive. Furthermore, mechanical locking elements can be provided that the sockets 32 and thus also hold the support arms 3 in the respective lateral position. For this purpose, locking elements can be arranged, for example, on the sockets 32, which engage in notches on the spline shaft 33.

Die seitliche Verschiebung der Buchsen 32 mittels Hydraulikzylinder kann so erfolgen, daß parallel zu der Achse A zwei Hydraulikzylinder angeordnet sind, deren Kolbenstangn jeweils mit einem der Buchsen 32 verbunden sind. Diese Hydraulikzylinder könnten mit ihrem anderen Ende am Gestell ortsfest aber schwenkbar befestigt sein.The lateral displacement of the bushings 32 by means of hydraulic cylinders can be done in such a way that two hydraulic cylinders are arranged parallel to the axis A. are whose piston rods are each connected to one of the sockets 32. These The other end of the hydraulic cylinder could be stationary but pivotable on the frame be attached.

Die verwendeten Hydraulikzylinder 40 können durch manuelles Pumpen oder über ein von der Schalttafel 8 aus gesteuertes nicht naher gezeigtes Hydrauliksystem mit einer Flüssigkeit aus einem Speicherbehälter versorgt werden.The hydraulic cylinders 40 used can by manual pumping or via a hydraulic system (not shown in more detail) controlled by the control panel 8 be supplied with a liquid from a storage container.

Über dieses Hydrauliksystem kann auch ein für den Antrieb der Kabelt:r(Tmnel 1 vorgesehener ETydraulikmotor gesteuert werden.This hydraulic system can also be used to drive the cable: r (Tmnel 1 provided hydraulic motor can be controlled.

Claims

Claims 1. Vorr richtung to An1ben and controlled Ab- and Winding up a drum, in particular Kabel.trommel, which on at least one laterally displaceable support arm is rotatably layered, which is not possible z e i c h -n e t that each of the support arms (3) along a single shaft (33) the longitudinal axis (A) of which is displaceable but non-rotatably attached; and that of the wave (33) is assigned a drive (40) for rotating about its longitudinal axis (A).

2. Apparatus according to claim 1, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that the shaft (33) is arranged in the lower region of a mobile frame (2) is.

3. Device according to one of claims 1 or 2, d a -d u r c h g e k e n n n z e i c h n e t that the shaft (33) for receiving the support arms (3) as externally toothed splined shaft is formed.

4. Device according to one of claims 1 or 2, d a -d u r c h g e k e n n z t5 i c h n e t that the wave (33) Line ifil cross section has polygonal surface or another profiling.

5. Device according to one of the preceding claims, d a d u r c h e k e n n n n z e i c h n e t that one or two sockets on the shaft (33) (32) are placed, the inner wall of which corresponds to the outer surface of the shaft (33) is profiled, and that a support arm (3) is rigidly attached to each of the sockets (32) is.

6. Apparatus according to claim 5, d a d u r c h 9 e -k e n n z e i c h n e t that the support arms (3) in the area of their lower end with the sockets (32) are connected.

7. Device according to one of the preceding claims, d a d u r c h e k e n n n z e i c h n e t that at one end of the shaft (33) a rotary lever (37) engages with a bushing section pushed onto the end of the shaft (33) (36) is rigidly connected.

8. The device according to claim 7, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that the bushing section (36) serves as a bearing element for the shaft (33).

9. Apparatus according to claim 7, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that the rotary lever (37) by means of a hydraulically operated cylinder (40) actuate (Jt is on the one hand on the support frame (4) of the shaft (33) receiving Frame (2) is articulated and on the other hand via a piston rod (39) on the rotary lever (37) attacks.

10. Device according to at least one of the preceding claims, d u r c h e k e n n n z e i c h n e t that the drum (1J of conical Quills (10) will hold, with at least one quill with a Brake device (18, 30) is provided.

11. The device according to claim 10, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h ne t that the quill (10) with a quill pin (24) interchangeable in one frontal blind hole (21) of an axle bolt (20) piercing the support arm (3) rests.

12. The device according to claim 11, d a d u r c h y e -k e n n z e i c h n e t that the axle bolt (20) surround two bearings (28), which from one to the support arms (3) fixed bearing sleeves (29) are surrounded.

13. The apparatus of claim 12, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that on the bearing sleeve (29) a brake disc (30) with brake lining (19) is flanged.

14. The apparatus of claim 12, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that the axle bolt (20) outside the bearing sleeve (29) and opposite the quill (10) indicates a brake disc (18) with brake lining (19), which with the Axle bolt (20) is connected.

15. The apparatus of claim 14, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that the braking force between the two brake disks (18, 30) over a Handwheel (11) is adjustable.

16. The apparatus of claim 15, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that between the brake disc (18) and the handwheel (11) disc springs or the like.

Energy storage device (16) are arranged.