DE3443669A1 - Drawing head for the laying of electrical cables, especially single-conductor oil cables - Google Patents

Drawing head for the laying of electrical cables, especially single-conductor oil cables

Info

Publication number
DE3443669A1
DE3443669A1 DE19843443669 DE3443669A DE3443669A1 DE 3443669 A1 DE3443669 A1 DE 3443669A1 DE 19843443669 DE19843443669 DE 19843443669 DE 3443669 A DE3443669 A DE 3443669A DE 3443669 A1 DE3443669 A1 DE 3443669A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
cable
pulling head
sleeve
conductor
laying
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
DE19843443669
Other languages
German (de)
Other versions
DE3443669C2 (en
Inventor
Heinz 5000 Köln Heinzel
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Felten and Guilleaume Energietechnik AG
Original Assignee
Felten and Guilleaume Energietechnik AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Felten and Guilleaume Energietechnik AG filed Critical Felten and Guilleaume Energietechnik AG
Priority to DE19843443669 priority Critical patent/DE3443669C2/en
Publication of DE3443669A1 publication Critical patent/DE3443669A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE3443669C2 publication Critical patent/DE3443669C2/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G1/00—Methods or apparatus specially adapted for installing, maintaining, repairing or dismantling electric cables or lines
    • H02G1/06—Methods or apparatus specially adapted for installing, maintaining, repairing or dismantling electric cables or lines for laying cables, e.g. laying apparatus on vehicle
    • H02G1/08—Methods or apparatus specially adapted for installing, maintaining, repairing or dismantling electric cables or lines for laying cables, e.g. laying apparatus on vehicle through tubing or conduit, e.g. rod or draw wire for pushing or pulling
    • H02G1/081—Methods or apparatus specially adapted for installing, maintaining, repairing or dismantling electric cables or lines for laying cables, e.g. laying apparatus on vehicle through tubing or conduit, e.g. rod or draw wire for pushing or pulling using pulling means at cable ends, e.g. pulling eyes or anchors

Abstract

The drawing head for the laying of electrical cables, especially single-conductor oil cables, is constructed as a one-way drawing head which is already fitted to the free cable end in the factory, and is simply separated from the cable after laying. For this purpose, it is constructed in the centre as a sleeve which is pressed onto the conductor, it is constructed at the free end - integrally with the pressure sleeve - as the actual drawing head with a collar for the attachment of the drawing tool, and a cable terminating cap is welded onto the foot of the pressure sleeve.

Description

Ziehkopf für das Verlegen elektrischer Kabel, insbesondere Pulling head for laying electrical cables, in particular

Einleiter-Ölkabel Die Erfidnung betrifft einen Ziehkopf für das Verlegen elekfrischer Kabel, insbesondere Einleiter-Ölkabel, nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Single conductor oil cable The invention relates to a pulling head for laying Electric cables, in particular single-conductor oil cables, according to the preamble of the claim 1.

Üblicherweise werden im Herstellerwerk vor dem Versand auf die Enden der Ölkabel Abschlußkappen aufgelötet. Die Kappe am freien Ende des aufgetrommelten Kabels hat einen Nippel, an den die leitung zur Druckflasche für das Isolieröl angeschraubt wird. So erfolgt der Transport der Ölkabel zur Baustelle. Dort wird die Kappe abmontiert und der Ziehkopf au2-montiert. Bei einem bekannten Ziehkopf greift anstelle der Kappe ein Rohr mit Stopfbuchse über das Kabelende. Durch die Buchse ist ein Zugbolzen gefilrt. Am kabelseitigen Ende ist an dem zylindrischen Bolzen eine konische Stützhülse angebracht, die in den rohrförmigen leiter des Kabels eingreift. The ends are usually put on at the manufacturer's works before shipping the oil cable end caps are soldered on. The cap at the free end of the drummed up The cable has a nipple to which the line to the pressure bottle for the insulating oil is screwed will. This is how the oil cables are transported to the construction site. There the cap is removed and the pulling head au2-mounted. In a known pulling head, instead of the Cap a tube with a gland over the end of the cable. There is a tension bolt through the socket filtered. At the end of the cable, on the cylindrical bolt, there is a conical support sleeve attached, which engages in the tubular conductor of the cable.

Sie wird mit Abstand von einer entsprechend konischen Buchse umgeben, die kabelseitig um den leiter greift und bolzenseitig auf den Bolzenfuß geschraubt ist. Beim Verschrauben werden beide Konen gegeneinander gezogen, so daß der rohrförrnige leiter dazwischen so festgeklemmt wird, daß er den Verlegezug vom Seil über die Zugöse und den Zugbolzen voll und sicher aufnehmen kann. It is surrounded at a distance by a correspondingly conical socket, which grips around the conductor on the cable side and is screwed onto the stud base on the bolt side is. When screwing, both cones are pulled against each other, so that the tubular ladder is clamped between them so that he can pull the cable over the Can accommodate the drawbar eye and the draw bolt fully and safely.

Dieser bekannte Ziehkopf ist aus zahlreichen Einzelteilen zusammengebaut, worunter komplizierte Drehteile, Buchsen und Dichtungen sind. Auf der Baustelle wird die Abschlußkappe vom Kabel abmontiert und der Ziehkopf an ihrer Stelle aufmontiert. Nach der Verlegung wird er wieder abmontiert und zur nächsten Verlegung aufgearbeitet. Die Kosten des kompli--zierten Ziehkopfes sind hoch; insbesondere sind die Kosten seiner Anwendung trotz der Wiederverwendbarkeit hoch, da diese viele Arbeitsgänge erfordert, die auf den Baustellen sehr kostenintensiv sind.This well-known pulling head is assembled from numerous individual parts, including complicated turned parts, bushings and seals. On the site the end cap is removed from the cable and the pulling head mounted in its place. After installation, it is dismantled again and processed for the next installation. The cost of the complicated pulling head is high; especially the cost its application is high in spite of its reusability, since it involves many operations which are very costly on the construction site.

Daher liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen Ziehkopf für das Verlegen elektrischer Kabel, insbesondere Einleiter-Ölkabel, möglichst einfach auszubilden, vor allem aber ihn so auszubilden, daß seine Anwendung einfach und damit billig wird.Therefore, the invention is based on the object of a pulling head for laying electrical cables, in particular single-conductor oil cables, is as simple as possible to train, but above all to train him in such a way that his application is simple and so that it becomes cheap.

Diese Aufgabe wird durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Wesentlich bei der Erfindung ist, daß an die Stelle des komplizierten Mehrfach-Ziehkopfes ein einfacher Einweg-Ziehkopf tritt, der die Funktionen von Kabelabschlußkappe und Ziehkopf in sich vereinigt. Er wird bereits im Kabelwerk auf dem freien Kabelende angebracht, indem die Hülse des Ziehkopfes auf den Leiter gepreßt und das Ende der Kappe auf dem Kabelmantel plombiert wird. Nach dem Verlegen wird er einfach vom Kabel abgetrennt.This task is achieved by the characterizing features of the claim 1 solved. What is essential in the invention is that instead of the complicated Multiple pulling head a simple disposable pulling head that performs the functions of Cable end cap and pulling head combined. He is already in the cable factory attached to the free end of the cable by placing the sleeve of the pulling head on the conductor pressed and the end of the cap is sealed on the cable jacket. After laying it is simply disconnected from the cable.

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile liegen in der einfachen Konstruktion des Ziehkopfes, insbesondere aber in seiner einfachen Anwendung, die gegenüber dem Bisherigen eine ganz erhebliche Kosteneinsparung erbringt. Darüber hinaus ergeben sich verlegetechnische Vorteile, weil der Ziehkopf aufgrund seiner sehr kurzen Baulänge die Streckenbögen-leichter durchläuft und damit die Beanspruchung der Bleimäntel der Kabel hinter den aufgelöteten Kappen erheblich geringer ist.The advantages achieved with the invention reside in the simple construction of the pulling head, but especially in its simple application, compared to the Previously a very significant cost saving. In addition, surrender There are technical advantages in terms of laying, because the pulling head has a very short overall length the route arcs-more easily passes and thus the stress on the lead jackets the cable behind the soldered-on caps is considerably less.

Die Unteransprüche betreffen vorteilhafte Ausgestaltungen des Einweg-Ziehkopfes, so solche der Preßhülse samt dem eigentlichen Ziehkopf, der Stützhülse und der Kabelabschlußkappe, schließlich die Verwendung des ZiehkopP:es als Einweg-Ziehkopf.The subclaims relate to advantageous configurations of the disposable pulling head, so those of the compression sleeve including the actual pulling head, the support sleeve and the cable end cap, Finally, the use of the pulling head: it is a disposable pulling head.

Ein Ausfuhrungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Die Figur zeigt schematisch einen Längsschnitt durch den erfindungsgemaßen Ziehkopf, der bereits mittels 3 ringförmiger Sinpressungen auf den leiter gepreßt ist.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing and is described in more detail below. The figure shows schematically a longitudinal section by the pulling head according to the invention, which is already made by means of 3 ring-shaped Sinpressungen is pressed on the ladder.

Bezeichnet sind mit 1 Preßhülse samt dem eingetlichen Ziehkopf (aus Eisen ST 37) 2 Hülsenkörper 3 Preßeindrücke 4 Hülsenkopf (eigentlicher Zeihkopf) 5 Ziehbund 6 Gewindenippel für den Verschluß des Ölkanals 7 Ölkanal 8 Kabelabschlußkappe (aus Eisen) 9 Stützhülse 10 Kabelleiter 11 Kabelisolierung 12 Kabelmantel (aus Blei) 13 Weichlotplombe Zum Anbringen des Einweg-Ziehkopfes auf dem freien Kabelende werden zunächst Mantel 12 und Isolierung 11 auf einer der Länge des Hülsenkörpers 2 entsprechenden Länge abgesetzt, d.h.Marked with 1 compression sleeve including the single pulling head (from Iron ST 37) 2 sleeve bodies 3 press impressions 4 sleeve head (actual drawing head) 5 Draw collar 6 Threaded nipple for closing the oil channel 7 Oil channel 8 Cable end cap (made of iron) 9 Support sleeve 10 Cable ladder 11 Cable insulation 12 Cable sheath (made of lead) 13 Soft solder seal For attaching the disposable pulling head to the free end of the cable first jacket 12 and insulation 11 on one of the length of the sleeve body 2 corresponding Offset length, i.e.

wird der Leiter 10 freigelegt. Dann wird die am Anfang leicht konische Stützhülse 9 mit strammer Pressung in den hohlen Leiter eingetrieben. Danach wird der Ziehkopf auf das Kabelende geschoben, die Hülse 2 mit einem zweiteiligen, ringförmigen, hydraulischen Werkzeug auf den leiter 10 gepreßt (in der Fig.the conductor 10 is exposed. Then the one at the beginning will be slightly conical Support sleeve 9 driven into the hollow conductor with tight pressure. After that, will the pulling head pushed onto the cable end, the sleeve 2 with a two-part, ring-shaped, hydraulic tool pressed onto the ladder 10 (in Fig.

an den 3 Stellen 3) und der innere Rand der Abschlußkappe 8 mii sich Bleimantel 1 weich verlötet.at the 3 points 3) and the inner edge of the end cap 8 mii Lead jacket 1 soldered soft.

Das Ziehwerkzeug, hier eine zweiteilige, ringförmige Scheibe mit Klemm- und Zieheinrichtung, wird in der Vertiefung des Hülsenkopfes 4 hinter dem Bund 5 angesetzt. - Nach dem Verlegen wird der Ziehkopf vom Kabel abgesägt. The drawing tool, here a two-part, ring-shaped disk with Clamping and pulling device is in the recess of the sleeve head 4 behind the Confederation 5 set. - After laying, the pulling head is sawed off the cable.

Claims (5)

Ansprüche: 1. Ziehkopf für das Verlegen elektrischer Kabel, ins£esondere Einleiter-Ölkabel, der am kabelseitigen Ende einen Stutzen zum Sitz auf dem Kabelmantel, in der Mitte eine Buchse zum Umschließen des abgesetzten, rohrförmigen Leiters und am freien Ende einen Ansatz für das Ziehwerkzeug hat, d a -d u r c h g e k e n n z e 1 c h n e t, daß der nittlere Weil des Ziehkopfes als eine den leiter (íO) umschließende und auf ihn aufpreßbare Hülse (Preßhülse 2) ausgebildet ist, das freie Ende des Ziehkopfes - einteilig mit der Preßhülse - als der eigentliche Ziehkopf (4) mit einer Bund (5) zum Ansatz des Ziehvverkzeugs ausgebildet ist, und arn Fuß der Preßhülse (2) eine im Durchmesser gegenüber der Hülse vergrößerte und das Kabelende (Isolierullg 11 und Mantel 12) ab- und umschließende Kappe (8) angeschweißt ist.Claims: 1. Pulling head for laying electrical cables, in particular Single-core oil cable, which has a socket at the cable-side end for seating on the cable sheath, in the middle a socket for enclosing the detached, tubular conductor and has an attachment point for the drawing tool at the free end, d u r c h e k e n n n z e 1 c h n e t that the middle because of the pulling head as one surrounding the head (íO) and sleeve (compression sleeve 2) which can be pressed onto it is formed, the free end of the Pulling head - in one piece with the compression sleeve - as the actual pulling head (4) a collar (5) is designed to approach the Ziehvverkzeugs, and arn foot of the press sleeve (2) an enlarged diameter compared to the sleeve and the cable end (Isolierullg 11 and jacket 12) sealing off and enclosing cap (8) is welded on. 2. Ziehkopf nach Anspruch 1, d.a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t, daß die Preßhülse samt dem eigentlichen Ziehkopf (1) aus einem Eisenzylinder hergestellt ist, der in seiner Längsachse eine kleine Bohrung für den Ölkanal (7) hat, die im Hülsenteil (2) auf die große Bohrung zur Aufnahme des leiterendes (10) erweitert ist, und in dessen Umfang im Kopfteil (4) ein Konus oder eine Aut eingedreht ist, anschließend der Bund (5) zinn Ansatz des Ziehwerkzeugs steht, und am Ende ein Gewindenippel (6) für den Verschluß des Ölkanals ausgebildet ist.2. Pulling head according to claim 1, d.a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that the compression sleeve together with the actual pulling head (1) consists of an iron cylinder is made, which has a small hole in its longitudinal axis for the oil channel (7) has that in the sleeve part (2) on the large hole for receiving the conductor end (10) is expanded, and in its scope in the head part (4) screwed a cone or an Aut is, then the collar (5) pewter approach of the drawing tool is, and at the end a threaded nipple (6) is designed for closing the oil channel. 3. Ziehkopf nach Anspruch 1 oder 2, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t, daß in der Längsachse der Preßhülse (2) eine Stützhülse (9) für den Leiter (10) angeordnet ist, deren Außendurchmesser dem Innendurchmesser des leiters (10), und deren Innendurchmesser dem Durchmesser des Ölkanals (7) im Kopfteil entspricht.3. Pulling head according to claim 1 or 2, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that in the longitudinal axis of the compression sleeve (2) a support sleeve (9) for the Conductor (10) is arranged, the outer diameter of which is the inner diameter of the conductor (10), and whose inner diameter corresponds to the diameter of the oil channel (7) in the head part. 4. Ziehkopf nach einem der Ansprüche 1 bis 3, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß die Kabelabschlußkappe (8) ebenfalls aus Eisen besteht, ihr Innendurchmesser dem Außendurchmesser des Kabelmantels (12) entspricht, und ihr Ende mit dem Bleimantel des Kabels mittels einer Weichlotplombe (13) verbunden ist. 4. Pulling head according to one of claims 1 to 3, d a d u r c h g e k It is noted that the cable end cap (8) is also made of iron, their inner diameter corresponds to the outer diameter of the cable jacket (12), and its end is connected to the lead sheath of the cable by means of a soft solder seal (13) is. 5. Verwendung eines Ziehkopfes nach einem der Ansprüche 1 bis 4, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß er bereits im Herstellerwerk auf dem freien Kabelende angebracht wird und nach dem Verlegen einfach vom Kabel abgetrennt wird (Einweg-Ziehkopf). 5. Use of a pulling head according to one of claims 1 to 4, d u r c h e k e n n n z e i c h n e t that it is already in the manufacturer's works attached to the free end of the cable and simply detached from the cable after laying (disposable pulling head).
DE19843443669 1984-11-30 1984-11-30 Pulling head for laying electrical cables, especially single-core oil cables Expired DE3443669C2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19843443669 DE3443669C2 (en) 1984-11-30 1984-11-30 Pulling head for laying electrical cables, especially single-core oil cables

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19843443669 DE3443669C2 (en) 1984-11-30 1984-11-30 Pulling head for laying electrical cables, especially single-core oil cables

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE3443669A1 true DE3443669A1 (en) 1986-06-05
DE3443669C2 DE3443669C2 (en) 1986-10-23

Family

ID=6251538

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19843443669 Expired DE3443669C2 (en) 1984-11-30 1984-11-30 Pulling head for laying electrical cables, especially single-core oil cables

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE3443669C2 (en)

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1806157U (en) * 1959-11-20 1960-02-18 Felten & Guilleaume Carlswerk PULL CAP FOR SHROVED ELECTRIC CABLES.
DE1125986B (en) * 1961-02-14 1962-03-22 Siemens Ag Pulling head for laying electrical cables, which is particularly suitable for heavy multi-conductor high-voltage cables
DE1892280U (en) * 1963-09-28 1964-05-06 Siemens Ag PULL HEAD FOR CABLE.

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1806157U (en) * 1959-11-20 1960-02-18 Felten & Guilleaume Carlswerk PULL CAP FOR SHROVED ELECTRIC CABLES.
DE1125986B (en) * 1961-02-14 1962-03-22 Siemens Ag Pulling head for laying electrical cables, which is particularly suitable for heavy multi-conductor high-voltage cables
DE1892280U (en) * 1963-09-28 1964-05-06 Siemens Ag PULL HEAD FOR CABLE.

Also Published As

Publication number Publication date
DE3443669C2 (en) 1986-10-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3141966A1 (en) "CONNECTING DEVICE FOR COAXIAL CABLES"
DE2551855A1 (en) PROTECTIVE DEVICE FOR THE CONNECTION POINT OF SEVERAL CABLES
DE2429112A1 (en) DEVICE FOR THE CAPACITY OF CABLE ENDS
DE3737345C2 (en)
DE1029895B (en) Watertight and pressure-resistant introduction of a coaxial telecommunication deep-sea cable into a pressure-resistant container using a glass seal
DE3443669A1 (en) Drawing head for the laying of electrical cables, especially single-conductor oil cables
DE1127426B (en) Stuffing box for armored electrical cables
DE4403571C1 (en) Coupling for plastic insulated high voltage cables has screw terminal block within housing that has inner and outer sections of that shrouds connection.
DE8435077U1 (en) Pulling head for laying electrical cables, especially single-core oil cables
DE3220984A1 (en) Coupling for fitment to the end of a rod or cable
DE2131686C3 (en) Cable sleeve
DE2300465A1 (en) CABLE JOINT
EP0038475A2 (en) Fitting for the manufacture of a junction with a glass fibre-reinforced synthetic rod that can be charged with a high-tensile force
DE4208285A1 (en) Electric cable wall entrance seal e.g. for switchgear or cabinet - includes plastic sleeve surrounding cable sheath and locally crimped on to inserted helical support winding
DE3615597A1 (en) Voltage-resistant connecting element for medium-voltage cables
DE877329C (en) Connection of oil cables
DE2445219C2 (en) Termination for multi-core, plastic-insulated power cables with individually shielded cores and assembly method
DE3902477C1 (en) Outer conductor coupling for coaxial cables
DE3043824C2 (en) Cable fitting with sealing bodies on the face made of shrinkable material
DE4227921A1 (en) Electrical jack plug for coaxial cable - has inner core or cable in contact with central tube and with screening clamped against split end sleeve when threaded bush is tightened
EP0508321B1 (en) Cable splice sleeve
DE2253529A1 (en) DEVICE FOR THE ELECTRICALLY INSULATED JOINT OF TWO METAL PIPES
DE935016C (en) Device for introducing electrical cables or lines or pipes into multi-part housings
DE3732486A1 (en) Device for terminating a tube-like or hose-like cable-guiding device
DE2218996A1 (en) Connection piece for pipes of different diameters

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
D2 Grant after examination
8364 No opposition during term of opposition
8327 Change in the person/name/address of the patent owner

Owner name: FELTEN & GUILLEAUME ENERGIETECHNIK AG, 5000 KOELN,

8320 Willingness to grant licences declared (paragraph 23)
8339 Ceased/non-payment of the annual fee