DE8435077U1

DE8435077U1 - Pulling head for laying electrical cables, especially single-core oil cables

Info

Publication number: DE8435077U1
Application number: DE19848435077
Authority: DE
Original assignee: Felten and Guilleaume Energietechnik AG
Current assignee: Felten and Guilleaume Energietechnik AG
Priority date: 1984-11-30
Filing date: 1984-11-30
Publication date: 1986-02-06

Description

Pl 4758 1 28.11.84Pl 4758 1 28.11.84

Ziehkopf für das Verlegen elektrischer Kabel, insbesondere Einieiter-ÖlkabelPulling head for laying electrical cables, especially single-line oil cables

Die Erfidnung betrifft einen Ziehkopf für das Verlegen elektrischer Kabel, insbesondere Einieiter-Ölkabel, nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a pulling head for laying electrical Cable, in particular single-line oil cable, according to the preamble of claim 1.

Üblicherweise werden im Herstellerwerk vor dem Versand auf die Enden der Ölkabel Abschlußkappen aufgelötet. Die Kappe am freien Ende des aufgetrommelten Kabels hat einen Nippel, an den die Leitung zur Druckflasche für das Isolieröl angeschraubt wird. So erfolgt der Transport der Ölkabel zur Baustelle. Dort wird die Kappe abmontiert und der Ziehkopf aufmontiert. Bei einem bekannten Ziehkopf greift anstelle der Kappe ein Rohr mit Stopfbuchse über das Kabelende. Durch die Buchse ist ein Zugbolzen geführt. Am kabelseitigen Ende ist an dem zylindrischen Bolzen eine konische Stützhülse angebracht, die in den rohrförmigen Leiter des Kabels eingreift. Sie wird mit Abstand von einer entsprechend konischen Buchse umgeben, die kabelseitig um den Leiter greift und bolzenseitig auf den Bolzenfuß geschraubt ist. Beim Verschrauben werden beide Konen gegeneinander gezogen, so daß der rohrförmige Leiter dazwischen so festgeklemmt wird, daß er den Verlegezug vom Seil über die Zugöse und den Zugbolzen voll und sicher aufnehmen kann.Usually, end caps are soldered onto the ends of the oil cables in the factory before shipping. The cap at the free end of the coiled cable has a nipple, to which the line to the pressure bottle for the insulating oil is screwed. This is how the oil cables are transported to the construction site. There the cap is removed and the pulling head is mounted. In a known pulling head, instead of the Cap a tube with a gland over the end of the cable. A tension bolt is passed through the socket. At the end of the cable is attached to the cylindrical bolt a conical support sleeve which engages in the tubular conductor of the cable. It is surrounded at a distance by a correspondingly conical socket that engages around the conductor on the cable side and on the bolt side is screwed onto the stud base. When screwing, both cones are pulled against each other, so that the tubular Ladder is clamped in between so that it fully and securely pulls the cable through the drawbar eye and the draw bolt can accommodate.

• ·• ·

I *I *

t ·t

Fl 4758Fl 4758

28.11,8411/28/84

Dieser 'bekannte Ziehkopf ist aus zahlreichen Einzelteilen zusammengebaut, worunter komplizierte Drehteile, Buchsen und Dichtungen sind. Auf der Baustelle wird die Abschlußkappe vom Kabel abmontiert und der Ziehkopf an ihrer Stelle aufmontiert. Nach der Verlegung wird er wieder abmontiert und zur nächsten Verlegung aufgearbeitet. Die Kosten des komplizierten Ziehkopfes sind hoch; insbesondere sind die Kosten seiner Anwendung trotz der Wiederverwendbarkeit hoch, da diese viels Arbeitsgänge erfordert, dis auf derThis' well-known pulling head is made up of numerous individual parts assembled, including complicated turned parts, bushings and seals. The end cap is on the construction site dismantled from the cable and mounted the pulling head in its place. After laying it is dismantled again and processed for the next installation. The cost of the complicated pulling head is high; especially the cost its application is high in spite of the reusability, since this requires a variety of operations, dis on the

■Ddi■ Ddi

l 1 ovl 1 ov

ooViiooVii

kostenintensiv sind.are costly.

Daher liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen Ziehkopf für das Verlegen elektrischer Kabel, insbesondere Einleiter-Ölkabel, möglichst einfach auszubilden, vor allem aber ihn so auszubilden, daß seine Anwendung einfach und damit billig wird.The invention is therefore based on the object of providing a pulling head for laying electrical cables, in particular single-conductor oil cables, to train it as simply as possible, but above all to train it in such a way that its application is simple and thus becomes cheap.

Diese Aufgabe wird durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Wesentlich bei der Erfindung ist, daß an die Stelle des komplizierten Mehrfach-Ziehkopfes ein einfacher Einweg-Ziehkopf tritt, der die Punktionen von Kabelabschlui?- kappe und Ziehkopf in sich vereinigt. Er wird bereits im Kabelwerk auf dem freien Kabelende angebracht, indem die Hülse des Ziehkopfes auf den Leiter gepreßt und das Ende der Kappe auf dem Kabelmantel plombiert wird. Nach dem Verlegen wird er einfach vom Kabel abgetrennt.This task is achieved by the characterizing features of the claim 1 solved. What is essential in the invention is that the complex multiple pulling head is replaced by a simple one Disposable pulling head, which punctures the cable termination? cap and pulling head combined. It is already attached to the free cable end in the cable factory by inserting the sleeve of the pulling head is pressed onto the conductor and the end of the cap is sealed on the cable jacket. After laying, he will simply disconnected from the cable.

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile liegen in der einfachen Konstruktion des Ziehkopfes, insbesondere aber in seiner einfachen Anwendung, die gegenüber dem Bisherigen eine ganz erhebliche Kosteneinsparung erbringt. Darüber hinaus ergeben sich verlegetechnische Vorteile, v/eil der Ziehkopf aufgrund seiner sehr kurzen Baulänge die Streckenbogen leichter durchläuft und damit die Beanspruchung der Bleimantel der Kabel hinter den aufgelöteten Kappen erheblich geringer ist.The advantages achieved with the invention reside in the simple construction of the pulling head, but especially in its simple application that results in considerable cost savings compared to the previous one. In addition, surrender There are technical advantages in terms of laying, v / eil the pulling head, due to its very short overall length, runs through the bend more easily and thus the stress on the lead sheath of the cables behind the soldered-on caps is considerably lower.

• · ■• · ■

Pm · · I ten»· Pm · · I ten »·

Fl 47 53 3 28.11.84Fl 47 53 3 11/28/84

Die Unteransprüche betreffen vorteilhafte Ausgestaltungen des Einweg-Ziehkopfes, so solohe der Preßhülse samt dem eigentlichen. Ziehkopf, der Stützhülse und der Kabelabschlußkappe, schließlich die Verwendung des Ziehkopfes als Einweg-Ziehkopf.The subclaims relate to advantageous embodiments of the Disposable pulling head, so only the compression sleeve including the actual. Pulling head, the support sleeve and the cable end cap, finally the use of the pulling head as a disposable pulling head.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Die Figur zeigt schematisch einen Längsschnitt durch den erfindungsgemäßen Ziehkopf, der bereits mittels 3 ringförmiger Einpressungen auf den Leiter gepreßt ist.An embodiment of the invention is shown in the drawing and is described in more detail below. The figure shows schematically a longitudinal section through the inventive Pulling head, which is already pressed onto the conductor by means of 3 ring-shaped impressions.

Bezeichnet sind mitAre marked with

1 Preßhülse samt dem eigentlichen Ziehkopf (aus Eisen ST 37)1 compression sleeve including the actual pulling head (made of iron ST 37)

2 Hülsenkörper2 sleeve bodies

3 Preßeindrücke3 press impressions

4 Hülsenkopf (eigentlicher Ziehkopf)4 sleeve head (actual pulling head)

5 Ziehbund5 draw collar

6 Gewindenippel für den Verschluß des Olkanals6 threaded nipples for closing the oil duct

7 Ölkanal7 oil channel

8 Kabelabschlußkappe (aus Eisen)
" Stützhülse8 cable end cap (made of iron)
"Support sleeve

10 Kabelleiter10 cable ladder

11 Kabelisolierung11 Cable insulation

12 Kabelmantel (aus Blei)12 cable sheath (made of lead)

13 V/ei chi Ot pi ombe13 V / ei chi Ot pi ombe

Zum Anbringen des Einweg-Ziehkopfes auf dem freien Kabelende werden zunächst Mantel 12 und Isolierung 11 auf einer der Länge des Hülsenkörpers 2 entsprechenden Länge abgesetzt, d.h. wird der Leiter 10 freigelegt. Dann wird die am Anfang leicht konische Stützhülse 9 mit strammer Pressung in den hohlen Leiter eingetrieben. Danach wird der Ziehkopf auf das Kabelende geschoben, die Hülse 2 mit einem zweiteiligen, ringförmigen, hydraulischen Werkzeug auf den Leiter 10 gepreßt (in der Fig. an den 3 Stellen 3) und der innere Rand der Abschlußkappe 8 mit dem Bleimantel 12 weich verlötet.For attaching the disposable pulling head to the free end of the cable first coat 12 and insulation 11 on one of the length of the sleeve body 2 corresponding length, i.e. the conductor 10 is exposed. Then it will be easy at the beginning conical support sleeve 9 with tight pressure in the hollow conductor driven in. Then the pulling head is pushed onto the cable end, the sleeve 2 with a two-part, ring-shaped, hydraulic tool pressed onto the conductor 10 (in the figure at the 3 points 3) and the inner edge of the end cap 8 soldered to the lead jacket 12 soft.

47584758

ί.11ί.11

Das Ziehwerkzeug, hier eine zweiteilige, ringförmige Scheibe mit Klemm- und Zieheinrichtung, wird in der Vertief zag des Hülsenkopfes 4 hinter dem Bund 5 angesetzt, - Nach dem Verlegen wird der Ziehkopf vom Kabel abgesägt.The pulling tool, here a two-part, ring-shaped disc with clamping and pulling device, is placed in the recess zag of the sleeve head 4 behind the collar 5, - After laying, the pulling head is sawn off the cable.

Claims

1*1» r1 * 1 »r

• ■

Pl 4758 1 28.11.84

Expectations:

1. Pulling head for laying electrical cables, in particular single-conductor oil cables, which has a socket at the cable-side end for seating on the cable jacket, a socket in the middle for enclosing the detached, tubular conductor and at the free end an attachment for the pulling tool, thereby characterized in that the middle part of the pulling head is designed as a sleeve (compression sleeve 2) that surrounds the conductor (10) and can be pressed open, the free end of the pulling head - integral with the compression sleeve - as the actual pulling head (4) with a collar (5) is designed for Aneatz of the drawing tool, and at the foot of the compression sleeve (2) an enlarged diameter compared to the sleeve and the cable end (insulation 11 and

() Jacket 12) and enclosing cap (8) is welded on.

2. pulling head according to claim 1, characterized in that that the compression sleeve together with the actual pulling head (1) is made from an iron cylinder, the in its longitudinal axis has a small hole for the oil channel (7), which in the sleeve part (2) to the large hole Recording of the conductor end (10) is expanded, and a cone or a groove is screwed into its circumference in the head part (4) is, then the collar (5) to the approach of the drawing tool stands, and at the end a threaded nipple (6) is formed for the closure of the oil channel.

i I I I * ♦ · t i III * ♦ · t

PI 4758

11/28/84

Pulling head according to claim 1 or 2, characterized in that in the longitudinal axis of the press sleeve (2) a support sleeve (9) for the conductor (10) is arranged, the outer diameter of which corresponds to the inner diameter of the Conductor (10), and whose inner diameter corresponds to the diameter of the oil channel (7) in the head part.

Pulling head according to one of Claims 1 "to 3, characterized in that the cable end cap (8) is also made of iron ", its inner diameter is dem Outer diameter of the cable sheath (12) corresponds, and its end with the lead sheath of the cable by means of a Soft solder seal (13) is connected.