DE3442835A1

DE3442835A1 - Closure device for a cover plate of a housing opening on a domestic appliance

Info

Publication number: DE3442835A1
Application number: DE19843442835
Authority: DE
Inventors: Winfried Dipl.-Ing. 1000 Berlin Hammele
Original assignee: Bosch Siemens Hausgerate GmbH
Current assignee: BOSCH-SIEMENS HAUSGERAETE GMBH, 8000 MUENCHEN, DE
Priority date: 1984-11-23
Filing date: 1984-11-23
Publication date: 1986-06-05
Also published as: DE3442835C2

Abstract

Closure device for a removable cover plate of a housing opening on a domestic appliance. Closure devices for so-called maintenance flaps (12), which are generally hinged about a hinge arranged underneath, have, on an arm (1) which is mounted pivotably and resiliently by means of a separate bearing part and a separate spring, a hook (17) which reaches behind a housing edge (16). These parts give rise to considerable difficulties in mounting and also increase the expenditure on storage. The invention therefore envisages that the pivoting axis (3) lies in a torsion bar which is connected in one piece to the pivotable arm (1) and the ends of which are firmly connected to the flap. <IMAGE>

Description

Verschlußvorrichtung fiir eine Abdeckplatte einer Gehauseoffnung an einem HausClosing device for a cover plate of a housing opening a house

haltgerat.stop device.

Die Erfindung geht aus von einer Verschlußvorrichtung für eine abklappbare Abdeckplatte einer Gehäuseöffnung an einem Haushaltgerät, bestehend aus einem zum Gehäuseinneren weisenden, federnd schwenkbaren Arm, dessen hakenförmiges Ende hinter eine Gehäusekante greift und der mit einem über seine Schwenkachse hinaus die äußere Kontur der Abdeckplatte überragenden Betätigungsarm verbunden ist.The invention is based on a locking device for a foldable Cover plate of a housing opening on a household appliance, consisting of a for Inner housing pointing, resiliently pivotable arm, whose hook-shaped end is behind one edge of the housing engages and the outer one with one beyond its pivot axis Contour of the cover plate protruding actuating arm is connected.

Eine solche Verschlußvorrichung ist aus der DE-PS 27 23 643 bekannt. In einem der dargestellten Beispiele ist der federnd schwenkbare Arm mittels einer Verlängerung über seine Schwenkachse hinaus direkt fest an der Abdeckplatte eingespannt. Die Federwirkung muß im Werkstoff (vorzugsweise Kunststoff) des Arms selbst auf gebracht werden, dessen Querschnitt in der Nähe der Schwenkachse noch leicht geschwächt ist. Die für die Aufgaben als Verschlußelement ausgesuchten Werkstoffeigenschaften lassen sich bedauerlicheweise nicht mit den gewünschten Federungseigenschaften in Übereinstimmung bringen, so daß dieses Beispiel keine optimale Gebrauchstauglichkeit besitzt.Such a closure device is known from DE-PS 27 23 643. In one of the examples shown, the resiliently pivotable arm is by means of a Extension beyond its pivot axis directly clamped firmly to the cover plate. The spring action must be in the material (preferably plastic) of the arm itself are brought, whose cross-section is still slightly weakened near the pivot axis is. The material properties selected for the tasks as a closure element regrettably cannot be combined with the desired suspension properties in Bring agreement, so that this example is not optimal usability owns.

Ein anderes dargestelltes Beispiel benötigt zur Befestigung des Verschlußelementes einen gesondert an der Abdeckplatte angebrachten Lagerzapfen sowie eine gesonderte und ziemlich kompliziert geformte Feder, die den Montagevorgang erheblich erschwert. Außerdem stört die zusätzliche Lagerhaltung der gesonderten Bauteile.Another example shown is required for fastening the closure element a bearing pin attached separately to the cover plate and a separate one and quite complex shaped spring, which makes the assembly process very difficult. In addition, the additional storage of the separate components is a nuisance.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Form für die Verschlußvorrichtung zu finden, die möglichst aus Kunststoff herstellbar ist und bei der auf zusätzliche Konstruktionsteile zur Befestigung und zur Federung verzichtet werden kann, ohne daß die Federungseigenschaften dadurch wesentlich beeinträchtigt werden.The invention is based on the object of a mold for the closure device to find which can be produced from plastic as far as possible and where additional Construction parts for fastening and suspension can be dispensed with without that the suspension properties are significantly impaired.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die Schwenkachse in einem einstückig mit dem schwenkbaren Arm verbundenen Torsionsstab liegt, dessen Ende mit der Abdeckplatte formschlüssig verbunden ist.According to the invention this object is achieved in that the pivot axis lies in a torsion bar integrally connected to the pivotable arm, whose End is positively connected to the cover plate.

Zweckmäßigerweise ist an jeder Seite des schwenkbaren Arms ein Torsionsstab angeordnet, damit beim Verdrehen kein Kippmoment am Arm entsteht. Die Enden der Torsionsstäbe können ohne weiteres so ausgestaltet sein, daß eine einfache Steck-oder Rastverbindung zur Abdeckplatte besteht, die einfache Montagevorgänge gestattet. Damit kann auf besondere Konstruktionsteile zur Herstellung der Verbindung verzichtet werden. Zugleich können besondere Teile für die Federung entfallen, weil die sich zu den Seiten hin erstreckenden Torsionsstäbe ausschließlich der Federungsaufgabe dienen und hierfür hinsichtlich ihrer Werkstoffwahl unkritisch sind, weil ihre Länge und Dicke an die Erfordernisse angepaßt werden können.A torsion bar is expediently located on each side of the pivotable arm arranged so that when twisting there is no tilting moment on the arm. The ends of the Torsion bars can easily be designed so that a simple plug-in or There is a latching connection to the cover plate, which allows simple assembly processes. This means that special construction parts for making the connection can be dispensed with will. At the same time, special parts for the suspension can be omitted because the to the sides extending torsion bars exclusively the suspension task serve and are uncritical for this in terms of their choice of material because their length and thickness can be adapted to requirements.

Gemäß einer besonders vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist zusammen mit dem Ende des Torsionsstabs ein Federarm mit der Abdeckplatte fest verbunden, dessen Federzunge in Verschlußstellung gegen ihre innere Spannung an der Frontseite des Gehäuses anliegt. Die in Verschlußstellung gespannten Federarme dienen der exakten und sicheren Halterung der Abdeckplatte in ihrer gewünschten Position gegenüber den übrigen Gehäuseteilen.According to a particularly advantageous development of the invention together with the end of the torsion bar, a spring arm is firmly connected to the cover plate, its spring tongue in the closed position against its internal tension on the front of the housing. The spring arms stretched in the closed position are used for the exact and secure holding of the cover plate in its desired position opposite the other housing parts.

Je nach örtlichen Voraussetzungen für die Abdeckplatte und gegegenenfalls auch nach ästhetischen Gesichtspunkten kann gemäß einzelner Weiterbildungen der Erfindung das hakenförmige Ende des schwenkbaren Arms hinter der Gehäusekante nach unten oder nach oben gerichtet sein. Bei nach unten gerichtetem Haken kann der Betätigungsarm mit dem schwenkbaren Arm einen mindestens nahezu gestreckten Winkel bilden und als von oben betätigbare Drucktaste ausgebildet sein, wenn diese Drucktaste unter einem Gehäuserücksprung versteckt ist und durch Öffnen einer Fronttür freigelegt werden kann. Andererseits kann bei nach unten gerichtetem Haken der Betätigungsarm mit dem schwenkbaren Arm einen mindestens nahezu rechten, nach unten gerichteten Winkel bilden und als von vorn betätigbare Drucktaste ausgebildet sein. Eine solche Drucktaste läßt sich in der Ebene der Frontfläche der Abdeckplatte integrieren, wenn in der Abdeckplatte eine Öffnung dafür vorgesehen ist. Bei nach oben gerichtetem Haken kann der Betätigungsarm mit dem schwenkbaren Arm einen mindestens nahezu rechten, nach unten gerichteten Winkel bilden und als von vorn angreifbarer Zughebel ausgebildet sein. Ein solcher Zughebel kann ebenfalls in einer Öffnung der Abdeckplatte und in Verschlußstellung in der Frontebene der Abdeckplatte liegen. Die Öffnung muß aber unterhalb des Zughebels so groß sein, daß er mit der Fingerkuppe von hinten ergreifbar ist.Depending on the local requirements for the cover plate and if necessary even from an aesthetic point of view, according to individual further developments of the Invention of the hook-shaped end of the pivoting arm behind the edge of the housing directed downwards or upwards. When the hook is pointing downwards, the actuating arm form an at least almost straight angle with the pivotable arm and as be formed from above actuatable pushbutton, if this Pushbutton is hidden under a housing recess and exposed by opening a front door can be. On the other hand, when the hook is pointing downwards, the actuating arm with the pivotable arm an at least almost right, downwardly directed Form an angle and be designed as a pushbutton that can be actuated from the front. Such Push button can be integrated in the plane of the front surface of the cover plate, if an opening is provided in the cover plate. When facing upwards The actuating arm with the swivel arm can hook an at least almost right, Form downward angle and designed as a pull lever that can be attacked from the front be. Such a pull lever can also be in an opening in the cover plate and lie in the closed position in the front plane of the cover plate. The opening must but below the pull lever it should be so large that you can reach it with your fingertip from behind is tangible.

Die erfindungsgemäße Verschlußvorrichtung kann für eine von oben in an der unteren Kante der Gehäuseöffnung angeordnete offene Scharnierelemente einhängbare Abdeckplatte derart weitergebildet sein, daß der schwenkbare Arm in der Nähe seiner Schwenkachse mit einem nach oben gerichteten Dorn verbunden ist, dessen freies Ende in Verschlußstellung einem Gehäuseüberhang in einem solchen Abstand gegenübersteht, der geringer ist als die Weglänge zum Ausheben der Abdeckplatte aus den offenen Scharnierelementen. Durch diesen Dorn kann vermieden werden, daß die Abdeckplatte in ihrer Verschlußposition aus den Scharnieren gehoben werden kann und abfällt.The closure device according to the invention can be used for a from above in open hinge elements arranged on the lower edge of the housing opening can be suspended Cover plate be developed so that the pivotable arm in the vicinity of his Pivot axis is connected to an upwardly directed mandrel, the free end of which in the closed position faces a housing overhang at such a distance, which is less than the distance to lift the cover plate out of the open Hinge elements. This mandrel can prevent the cover plate can be lifted off the hinges in their locked position and falls off.

Wenn gemäß einer weiteren Fortbildung der Erfindung der Dorn einen nach vorn gerichteten Betätigungsfortsatz trägt, kann die Verschlußvorrichtung so ausgebildet sein, daß die Abdeckplatte nur mittels eines Werkzeugs geöffnet werden kann. Dies kann wichtig sein, wenn sich hinter ihr spannungsführende Teile befinden, die bei geöffneter Abdeckplatte frei zugänglich sind. Dann besteht nämlich die Pflicht, vor dem Öffnen der Platte den Netzstecker des Gerätes zu ziehen.If, according to a further development of the invention, the mandrel has a carries forward actuating extension, the locking device can so be designed so that the cover plate can only be opened by means of a tool can. This can be important if there are live parts behind it, which are freely accessible when the cover plate is open. Then there is the duty Before opening the plate, pull out the mains plug of the device.

Als weitere vorteilhafte Möglichkeit zur Befestigung der Verschlußvorrichtung an der Abdeckplatte hat sich herausgestellt, daß die formschlüssige Verbindung des Endes des Torsionsstabs mit der Abdeckplatte als Nietverbindung ausgebildet ist. Niete können bei aus Kunststoff hergestellten Torsionsstäben beim Spritzgießen gleich mitgespritzt werden und bei der Montage beispielsweise mittels eines warmen Werkzeugs einen Kopf erhalten.As a further advantageous way of attaching the locking device on the cover plate has been found that the positive connection of the The end of the torsion bar is designed as a riveted connection to the cover plate. Rivet can with torsion bars made of plastic Injection molding can be injected at the same time and during assembly, for example, by means of get a head of a warm tool.

Anhand der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele ist die Erfindung nachstehend erläutert.Based on the exemplary embodiments shown in the drawing the invention explained below.

Es zeigen: Fig. 1 eine Draufsicht einer erfindungsgemäßen Verschlußvorrichtung mit beidseitig angeordneten Torsi onsarm en und Federarmen, weiterhin senkrechte Schnitte durch in unterschiedlichen Gehäusen von Haushaltgeräten montierte Verschlußvorrichtungen in Fig. 2 mit einer durch eine Vortür versteckt angeordneten senkrecht betätigbaren Drucktaste, Fig. 3 mit einer in der Front ebene der Abdeckplatte angeordneten Drucktaste, Fig. 4 mit einem in der Front ebene der Abdeckplatte angeordneten Zughebel und in Fig. 5 mit einem am Dorn nach vorn gerichteten Betätigungsfortsatz.1 shows a plan view of a closure device according to the invention with torsion arms and spring arms arranged on both sides, still vertical Sections through locking devices installed in different housings of household appliances in FIG. 2 with a vertically actuatable one arranged hidden by a front door Push button, Fig. 3 with a push button arranged in the front plane of the cover plate, Fig. 4 with a plane in the front of the cover plate arranged pull lever and in 5 with an actuating extension directed forward on the mandrel.

Die Verschlußvorrichtung in Fig. 1 besteht aus einem einstückigen Kunststoff-Spritzteil, dessen schwenkbarer Arm 1 mit dem Betätigungsarm 2 einen gestreckten Winkel bildet. Diese beiden Arme werden in Höhe der Schwenkachse 3 beidseitig von je einem Torsionsstab 4 gehalten, dessen Ende 5 mit angespritzten Nieten 6 versehen ist. Am jeweiligen Ende 5 ist ferner ein Federarm 7 angeordnet, dessen Federzunge 8 in Verschlußstellung gegen ihre innere Spannung an der Frontseite des jeweil eigen Haushaltgeräte-Gehäuses anliegt.The locking device in Fig. 1 consists of a one-piece Plastic injection-molded part, the pivotable arm 1 with the actuating arm 2 one straight angle forms. These two arms are at the level of the pivot axis 3 on both sides each held by a torsion bar 4, the end 5 of which is provided with injection-molded rivets 6 is. At the respective end 5, a spring arm 7 is also arranged, the spring tongue 8 in the closed position against their internal tension on the front of the respective own Household appliance housing is applied.

Eine solche Verschlußvorrichtung ist in Fig. 2 im eingebauten Zustand im senkrechten Schnitt durch einen Teil eines Haushaltgeräte-Gehäuses dargestellt. Das Gehäuse besteht im wesentlichen aus einem Schrankkörper 9 mit einer daran schwenkbar verbundenen Vortür 10. Im sockelnahen Rücksprung 11 des Schrankkörpers 9 ist noch die ebenfalls zum Gehäuse zählende Abdeckplatte 12 angeordnet, die nach vorn mit einem Aufbau 13 in ihrer Tiefe bis zur Frontebene der Vortür 10 hin vergrößert ist.Such a closure device is shown in FIG. 2 in the installed state shown in vertical section through part of a household appliance housing. The housing consists essentially of a cabinet body 9 with a pivotable on it connected front door 10. In the recess 11 near the base of the cabinet body 9 is still the cover plate 12, which is also part of the housing, is arranged with the forward a structure 13 is enlarged in depth up to the front plane of the front door 10.

Im sockelnahen Rücksprung des Schrankkörpers 9 befindet sich die Gehäuseöffnung 14, die von der Abdeckplatte 12 verschlossen werden soll. Oberhalb der Gehäuseöffnung 14 befindet sich im Blech des Schrankkörpers 9 zumindest ein Durchbruch, der mit einem Kunststoffrahmen 15 eingrahmt ist. Er definiert die Gehäusekante 16, hinter die der Haken 17 des um die Schwenkachse 3 schwenkbaren Arms 1 greift. Nach vorn ist der schwenkbare Arm 1 zu einem Betätigungsarm 2 verlängert, der auf seiner Oberseite als Drucktaste 18 ausgebildet ist. Diese Drucktaste ist in Verschlußstellung und bei geschlossener Vortür zwischen der Vortür 10 und dem Aufbau 13 der Abdeckplatte versteckt.The housing opening is located in the recess of the cabinet body 9 near the base 14, which is to be closed by the cover plate 12. Above the housing opening 14 is in the sheet metal of the cabinet body 9 at least one breakthrough that with a plastic frame 15 is framed. It defines the housing edge 16, behind which the hook 17 of the arm 1 pivotable about the pivot axis 3 engages. Forward the pivotable arm 1 is extended to an actuating arm 2, which is on its top is designed as a push button 18. This push button is in the closed position and with the front door closed between the front door 10 and the structure 13 of the cover plate hidden.

Bei dem in Fig. 3 dargestellten Beispiel fehlt dem Haushaltgeräte-Gehäuse eine Vortür und die Abdeckplatte 12 bildet mit der Frontseite 19 des Schrankkörpers 9 eine Ebene. Der schwenkbare Arm 1 bildet mit dem Betätigungsarm 20 mindestens nahezu einen rechten, nach unten gerichteten Winkel, so daß der Betätigungsarm auf seiner Vorderseite als Drucktaste 21 ausgebildet ist. Beim Einwirken einer Kraft auf die Drucktaste 21 wird der schwenkbare Arm 1 um die Schwenkachse 3 nach oben geschwenkt, so daß der Haken 17 außer Eingriff mit der Gehäusekante 16 kommt.In the example shown in Fig. 3, the household appliance housing is missing a front door and the cover plate 12 forms with the front 19 of the cabinet body 9 one level. The pivotable arm 1 forms with the actuating arm 20 at least almost a right, downward angle so that the actuator arm is on its front is designed as a push button 21. When a force acts on the push button 21, the pivotable arm 1 about the pivot axis 3 is upwards pivoted so that the hook 17 disengages from the housing edge 16.

Bei dem in Fig. 4 dargestellten Beispiel ist ähnlich dem Beispiel in Fig. 3 die Abdeckplatte 12 in der Ebene der Front seite 19 des Schrankkörpers 9 angeordnet. Der Haken 22 des schwenkbaren Arms 1 ist aber anders als im Beispiel der Fig. 3 nach oben gerichtet und greift daher hinter eine oben angeordnete Gehäusekante 23 des Rahmens 15. Der Betätigungsarm 24 bildet mit dem schwenkbaren Arm 1 wieder einen nach unten gerichteten Winkel und ist vorn als Zughebel 25 ausgebildet, der in einer Öffnung 26 von der Abdeckplatte 12 umschlossen ist. Unterhalb des Zughebels 25 läßt die Öffnung 26 soviel Raum 27, daß eine Bedienungsperson ihre Fingerkuppe hinter den Zughebel 25 führen kann, um den Zughebel nach vorne zu ziehen. Dabei wird der schwenkbare Arm 1 nach unten gezogen, so daß der Haken 22 außer Eingriff mit der Gehäusekante 23 kommt.The example shown in FIG. 4 is similar to the example In Fig. 3, the cover plate 12 in the plane of the front side 19 of the cabinet body 9 arranged. The hook 22 of the pivotable arm 1 is different than in the example 3 directed upwards and therefore engages behind a housing edge arranged at the top 23 of the frame 15. The actuating arm 24 forms with the pivotable arm 1 again a downward angle and is designed as a pull lever 25 at the front is enclosed in an opening 26 by the cover plate 12. Below the pull lever 25 leaves the opening 26 so much space 27 that an operator can put his fingertip can lead behind the pull lever 25 to pull the pull lever forward. Included the pivotable arm 1 is pulled downward so that the hook 22 disengages comes with the housing edge 23.

Bei dem in Fig. 5 dargestellten Beispiel, das von der Anordnung der Abdeckplatte her den Beispielen in Fig. 3 und 4 ähnelt, ist die Verschlußvorrichtung so ausgebildet, daß sie ohne ein Werkzeug nicht geöffnet werden kann. Der Haken 22 des schwenkbaren Arms 1 ist ebenfalls nach oben gerichtet, kann aber nur über einen nach oben gerichteten Dorn 28 mit nach vorn gerichtetem Betätigungsfortsatz 29 mittels eines Werkzeugs (nicht dargestellt) aus der Verriegelungslage geschwenkt werden.In the example shown in Fig. 5, which is based on the arrangement of The cover plate is similar to the examples in FIGS. 3 and 4, is the locking device designed so that it cannot be opened without a tool. The hook 22 of the pivotable arm 1 is also directed upwards, but can only over an upwardly directed mandrel 28 with a forwardly directed actuation extension 29 pivoted out of the locking position by means of a tool (not shown) will.

Die Ausführungsbeispiele in Fig. 2 und 3 zeigen ebenfalls einen Dorn 28 an der Verschlußvorrichtung, der hier aber nicht zur Übertragung einer Entriegelungsbewegung dient. Sein freies Ende steht in Verschlußstellung dem Gehäuseüberhang 30 in einem solchen Abstand gegenüber, der geringer ist als die Weglänge, die nötig ist, um die Abdeckplatte aus unten angeordneten, offenen Scharnierelementen zu heben.The exemplary embodiments in FIGS. 2 and 3 also show a mandrel 28 on the locking device, but not here for the transmission of an unlocking movement serves. Its free end is in the closed position of the housing overhang 30 in one such a distance that is less than the path length that is necessary to to lift the cover plate from open hinge elements arranged below.

Dadurch wird verhindert, daß die Abdeckplatte versehentlich geöffnet werden kann, ohne daß die Verschlußvorrichtung betätigt wurde. Ein solcher Dorn ist bei dem Ausführungsbeispiel in Fig. 4 nicht erforderlich, weil der schwenkbare Arm 1 mit seiner Federkraft bereits nach oben zur Anlage kommt und einer Aushebebewegung der Abdeckplatte Widerstand entgegensetzt.This prevents the cover plate from being opened accidentally can be without the locking device being actuated. Such a thorn is not required in the embodiment in Fig. 4, because the pivotable Arm 1 with its spring force already comes to rest upwards and a lifting movement opposed to the cover plate resistance.

Bei allen dargestellten Verschlußvorrichtungen ist es vorteilhaft, wenn die Abdeckplatte 12 durch Federarme 7 sich gegen die Gehäusewandung abstützt, damit der jeweilige Haken sicher im Eingriff steht mit seiner zugeordneten Gehäusekante.In all of the locking devices shown, it is advantageous when the cover plate 12 is supported against the housing wall by spring arms 7, so that the respective hook is securely in engagement with its associated housing edge.

- Leerseite -- blank page -

Claims

Patent claims precautionary measures for a hinged cover plate a housing opening on a household appliance, consisting of a housing interior pointing, resiliently pivotable arm, whose hook-shaped end is behind a housing edge engages and the outer contour of the cover plate with a beyond its pivot axis outstanding actuating arm is connected, d a d u r c h e -k e n n n z e i c h n e t that the pivot axis (3) in one piece with the pivotable arm (1) connected torsion bar (4) is, whose end (5) with the cover plate (12) form-fit connected is.

2. Closure device according to claim 1, characterized in that that together with the end (5) of the torsion bar (4) a spring arm (7) with the cover plate (12) is firmly connected, the spring tongue (8) in the closed position against its inner Voltage is applied to the front of the housing (9).

3. Closure device according to claim 1 or 2, characterized in that that the hook-shaped end (17) of the pivotable arm (1) behind the edge of the housing (16) is directed downwards.

4. Closure device according to claim 3, characterized in that that the actuating arm (2) with the pivotable arm (1) at least almost Forms straight angle and designed as a pushbutton (18) that can be actuated from above is.

5. Closure device according to claim 3, characterized in that that the actuating arm (20) with the pivotable arm (1) at least almost right, downward angle forms and as a pushbutton that can be operated from the front (21) is formed.

6. Closure device according to claim 1 or 2, characterized in that that the hook-shaped end (22) of the pivotable arm (1) behind the edge of the housing (23) is directed upwards.

7. Closure device according to claim 6, characterized in that that the actuating arm (24) with the pivotable arm (1) at least almost right, downward angle forms and as a pull lever that can be attacked from the front (25) is formed.

8. Locking device for one from above in at the lower edge the housing opening arranged, open hinge elements attachable cover plate according to one of the preceding claims, characterized in that the pivotable Arm (1) near its pivot axis (3) with an upwardly directed mandrel (28) is connected, the free end of which is a housing overhang in the closed position (30) faces at such a distance that is less than the path length for lifting the cover plate (12) out of the open hinge elements.

9. Closure device according to claim 8, characterized in that that the mandrel (28) carries a forwardly directed actuating extension (29).

10. Closure device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the positive connection of the ends of the torsion bars (4) is formed with the cover plate (12) as a rivet connection (6).