DE3440348A1

DE3440348A1 - Rudder device for floating bodies, in particular sailboards

Info

Publication number: DE3440348A1
Application number: DE3440348A
Authority: DE
Inventors: Rainer 8000 München Lang
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1984-11-05
Filing date: 1984-11-05
Publication date: 1986-05-22
Also published as: DE3440348C2

Abstract

Published without abstract.

Description

ivi u im υ 11 L π Pienzenauerstraße 2 8000 München 80 Telefon: (089) 98 03 24, 98 72 58, 98 B8 00 Telecopy Gr. II: (0 89) 222 Kabel: Quadratur München Telex: 522 767 rush divi u im υ 11 L π Pienzenauerstraße 2 8000 Munich 80 Telephone: (089) 98 03 24, 98 72 58, 98 B8 00 Telecopy Gr. II: (0 89) 222 Cable: Quadratur Munich Telex: 522 767 rush d

BERLINBERLIN

Kurtürstendamm 182/183 · 1000 Berlin 15Kurtürstendamm 182/183 1000 Berlin 15

Telelon: (0 30) 8 83 70 78/79 Kabel: Quadratur BerlinTelelon: (0 30) 8 83 70 78/79 Cable: Quadratur Berlin

RUSCHKE .Sc PARTNER ANWAL7SSOZIETÄT-^RUSCHKE .Sc PARTNER LEGAL SOCIETY- ^

München, den 5. November 1984 • (θ· Munich, November 5, 1984 • (θ ·

Dipl.-Ing. Hans E. Ruschke Dipl.-Ing. Olaf Ruschke* Dipl.-Ing. Jürgen Rost Dipl.-Chem. Dr. Ulrich Rotter PatentanwälteDipl.-Ing. Hans E. Ruschke Dipl.-Ing. Olaf Ruschke * Dipl.-Ing. Jürgen Rost Dipl.-Chem. Dr. Ulrich Rotter patent attorneys

Zugelassen beim Europaischen Patentamt Admitted to the European Patenl OlficeAdmitted to the European Patent Office Admitted to the European Patenl Olfice

' in Berlin' in Berlin

Rainer Schulenberg RechtsanwaltRainer Schulenberg Lawyer

Zugelassen bei den LG München I und M, bfini OLG München und dem Oiiyci Obersten LandesgerichtApproved by the LG Munich I and M, bfini OLG Munich and the Oiiyci Supreme Regional Court

L 484 AOL 484 AO

Rainer Lang
-Ungererstr. 104, 8000 München 40Rainer Lang
-Ungererstr. 104, 8000 Munich 40

Rudervorrichtung für Schwimmkörper, insbesondere SegelbretterRowing device for floating bodies, in particular sailing boards

S³O COPYS ³ O COPY

3U0348 .1. 3U0348 .1.

description

Die Erfindung betrifft eine Rudervorrichtung für Schwimm- körper, insbesondere "Segelbretter, nach dem Gattungsbegriff des Anspruchs 1. Geräte dieser Art sind insbesondere für Segelbretter' in mehreren Ausführungen bekannt. Sie alle sind vorwiegend dafür gedacht, den Windsurf-Sportlern bei Flaute oder wenig Wind eine zusätzliche, ergänzende Betätigungsmöglichkeit zu bieten. Daneben sind in der Sport- und Rennruderei seit langem Vorrichtungen und räumliche Anordnungen bekannt und bewährt, die hinsichtlich Bewegungsablauf und Kraftübertragung optimale Bedingungen ermöglichen. Sie geben die Lehre, welche Einrichtungen erforderlich sind, um einen Schwimmkörper mittels Rudern schnellstmöglich im Wasser vorwärtszubewegen. Außerdem geben sie die Lehre, welche Anordnung notwendig ist, um außer einem schnellen Vortrieb auch ein wirkungsvolles Kraft- und Konditionstraining zu ermöglichen,das sportartspezifisch nahezu alle Muskelpartien des menschlichen Körpers anspricht und sportmedizinisch für alle Altersgruppen auch als Ausgleichssport empfohlen wird.The invention relates to a rowing device for floating bodies, in particular "sailing boards" according to the generic term of claim 1. Devices of this type are known in particular for sailboards' in several versions. they all are primarily intended for windsurfing athletes To offer an additional, complementary actuation option when there is calm or little wind. In addition, in sports and rowing, devices and spatial arrangements have long been known and proven with regard to the sequence of movements and power transmission enable optimal conditions. They give the teaching what facilities are required to move a float forwards in the water as quickly as possible by means of rowing. Besides, they give the Teaching which arrangement is necessary for effective strength and conditioning training in addition to rapid propulsion to enable almost all of them, specific to the sport It appeals to muscle parts of the human body and, in terms of sports medicine, for all age groups, also as a recreational sport is recommended.

Für einen sportlich anspruchsvollen Ruderbetrieb dieser Art sind demnach u.a. ein Rollsitz mit langem Rollweg, eine stabile und vielfach verstellbare Fußstütze, lange, mehrfach drehbar gelagerte Ruder (sog. Skulls) und mehrfach verstell-For a sporty, demanding rowing operation of this type, a roll seat with a long taxiway is a stable one and multiple adjustable footrest, long, multiple rotatable oars (so-called skulls) and multiple adjustable

EPO COPYEPO COPY

• ■ ■' ■ ■ ^: 3AA03A8• ■ ■ '■ ■ ^: 3AA03A8

bare Ruderlager (sog. Dollen) an entsprechend langen und gut stabilisierten Auslegerstützen zu fordern. Wegen der beim Rudern auftretenden, lokal sehr großen Hebelkräfte muß die gesamte Einrichtung äußerst stabil sein. Trotzdem ist ein möglichst geringes Gewicht einzuhalten, damit der Ruderer wenig.Ballast zu bewegen hat.To demand bare rudder bearings (so-called oarlocks) on appropriately long and well stabilized outrigger supports. Because of the Rowing occurring, locally very large leverage forces, the entire device must be extremely stable. Still is a to keep the weight as low as possible so that the rower has to move as little ballast as possible.

Aus dem Vorbild der bekannten Sport- und Rennruderboote ergeben sich somit zwar Anregungen für die bewährte Anordnung und Dimensionierung des Sportgerätes, die dort verbreiteten Anordnungen sind aber nicht auf Ruderaufsatzvorrichtungen übertragbar, da wesentliche Elemente bei Sportruderbooten ein Teil des Bootskörpers selbst sind. So sind dort z.B. die Rollbahnen der Rollsitze und die Gußstützen einzeln und direkt auf den Spanten des Bootskörpers befestigt. Außerdem ist die. Möglichkeit der werkzeuglosen Schnellverstellung in der Sportruderei nicht vorgesehen und auch nicht so wünschenswert wie bei einem Gerät, das für den Freizeit- und Breitensport gedacht ist.Based on the example of the well-known sport and racing rowing boats Thus, although there are suggestions for the tried and tested arrangement and dimensioning of the sports equipment, the arrangements widespread there but are not transferable to rudder attachment devices, since essential elements in sport rowing boats are part of the hull itself. There are e.g. the taxiways there the roller seats and the cast supports are individually and directly attached to the frames of the boat hull. Besides, the. Possibility of tool-free quick adjustment in sport rowing not intended and also not as desirable as with a device that is intended for recreational and popular sports is.

Will man eine derartige Rudervorrichtung als Aufsatzgerät z.B. für ein Segelbrett ausführen, ist außerdem zu fordern, daß der Aufsatz möglichst ohne Eingriffe am Schwimmkörper selbst schnell und unkompliziert befestigt werden kann. Die Montagevorrichtung muß einerseits möglichst universell auf einer Vielzahl der verschiedensten auf dem Markt angebotenen Segel-If you want to make such a rowing device as an attachment, e.g. for a sailboard, it is also required that the The attachment can be attached quickly and easily without interfering with the float itself. The assembly device must on the one hand be as universal as possible on a large number of the most diverse sailing

EPO COPYEPO COPY

.3-.3-

bfettypen, aber auch auf anderen Schwimmkörpern einsetzbar sein und muß darüberhinaus für_j3portlich anspruchsvolles und kraftvolles Rudern eine sehr feste Verbindung des Auf-satzgerätes mit dem "Schwimmkörper gewährleisten. Da bei verschiedenen Manövern oder bei Ruderfehlern auch erhebliche einseitig wirkende Kräfte auftreten können, muß das Aufsatzgerät weiterhin gut gegen ein Verdrehen auf dem Schwimmkörper gesichert sein.types of fat, but can also be used on other floats and must also be demanding for sports and powerful rowing ensure a very firm connection between the attachment and the float. As with different Maneuvers or in the case of rudder errors, considerable unidirectional forces can occur, the attachment device must still be well secured against twisting on the float.

Die bisher bekannten Rudervorrichtungen erfüllen eine oder mehrere dieser Anforderungen nicht. So sind aus der DE-OS 29 38 211 und der DE-PS 30 01 528 Aufsatzgeräte bekannt, die lediglich einen festen Sitz bieten. Außerdem sind beide Aufsatzgeräte aufgrund ihrer mangelnden Auslegerabstützung nicht geeignet, Sportruder-Skulls der üblichen großen Länge aufzunehmen und die entstehenden großen Hebelkräfte zu übertragen.The previously known rowing devices do not meet one or more of these requirements. So are from the DE-OS 29 38 211 and DE-PS 30 01 528 attachment devices known that only offer a tight fit. In addition, both are add-on devices due to their inadequate boom support, they are not suitable for taking up sport rowing sculls of the usual great length and to transfer the resulting large leverage forces.

Das in der DE-PS 26 54 618 beschriebene Gerät besitzt zwar einen Rollsitz und mehrfach drehbare Ruderlager, ist aber nur mit Hilfe eines aufwendigen und schweren Übergangsrahmens auf dem Schwimmkörper zu befestigen. Es wird eine Vielzahl von erforderlichen Montageelementen beschrieben, die aber jeweils nur für spezielle Ausführungen bzw. Abmessungen der unterschiedlichen Schwimmkörper geeignet sind, oder nur eine lockere Befestigung der Aufsatzgeräte erlauben oder kompliziert zu handhaben sind.The device described in DE-PS 26 54 618 has a rolling seat and multiple rotatable rudder bearings, but is only to be attached to the float with the help of a complex and heavy transition frame. There will be a multitude of required assembly elements described, but each are only suitable for special designs or dimensions of the different floats, or only one allow loose attachment of the attachment devices or complicated are to be handled.

EPO COPY #fEPO COPY #f

Das in dem DE-GM 78 10 6 57 beschriebene Rudergerät besitzt zwar auch einen Rollsitz und entspricht in Ausstattung und Dimensionierung schon weitgehend der eines Sportruderbootes." Jedoch ist auch hier die Verstellbarkeit der einzelnen Elemente noch unzureichendgelöst. So ist es nicht möglich, die relative Höhe der Dollen gegenüber dem Wasserspiegel (sog. Dollenhöhe) schnell und unkompliziert zu verändern. Bei den in der Sportruderei üblichen, langen Skulls ist dies aber besonders für ein Ruderaufsatzgerät für Segelbretter außerordentlich wichtig.The rowing machine described in DE-GM 78 10 6 57 also has a rolling seat and corresponds in equipment and The dimensions are largely that of a sport rowing boat. "However, here too, the individual elements can be adjusted still insufficiently resolved. So it is not possible to determine the relative height of the oarlocks compared to the water level (so-called. Oarlock height) can be changed quickly and easily. Both In the sport rowing usual, long sculls this is extraordinary especially for a rowing device for sailboards important.

Schon eine Abweichung der sog. Dollenhöhe um wenige Zentimeter vom Idealwert erschwert eine korrekte Führung der Skulls während des Ruderns erheblich. Da das Auftriebsvolumen sowie die Bauhöhe der verschiedenen Segelbrettypen stark variieren,- und auch das Gewicht des Ruderers einen erheblichen Einfluß auf die Eintauchtiefe des Schwimmkörpers hat, ist für ein sportlich anspruchsvolles Rudern eine einfache und schnelle Verstellmöglichkeit der Dollenhöhe erforderlich.Even a deviation of the so-called oarlock height by a few centimeters from the ideal makes correct guidance of the sculls difficult significant during rowing. Since the buoyancy volume as well as the construction height of the different types of sailboards vary greatly, and also the weight of the rower has a significant influence on the immersion depth of the float, is for one sporty, demanding rowing requires a quick and easy adjustment of the oarlock height.

Auch der Abstand der beiden Dollen zueinander muß für sportlich anspruchsvolles Rudern leicht zu verstellen sein. In Verbindung mit den in der Sportruderei üblichen, an ihrem Dollenanlegepunkt bezüglich des Verhältnisses Innen-/Außenhebel verstellbaren Skulls lassen sich auf diese Weise dieThe distance between the two oarlocks must also be easy to adjust for demanding sporty rowing. In Connection with the usual in sport rowing, at their oarlock placement point with regard to the ratio of inner / outer levers adjustable skulls can be used in this way

EPO COPYEPO COPY

■ - ψ - ■ - ψ -

Hebelverhältnisse des Gerätes den körperlichen Gegebenheiten des Ruderers anpassen, ohne daß der Bewegungsablauf beim Rudern beeinträchtigt wird.Adjust the leverage ratio of the device to the physical conditions of the rower without affecting the sequence of movements Rowing is impaired.

Nicht zuletzt muß die Fußstütze weitgehend verstellbar sein, um sowohl Kindern als auch Erwachsenen einen uneingeschränkten Bewegungsablauf zu gewähren. Dafür muß die Fußstütze dem Fuß unabhängig von seiner Größe einen allseitig festen Halt geben. Nur so lassen sich die für die Sportruderei charakteristischen, langen Ruderschläge schnell und kraftvoll ausführen, ohne daß der auf einem beweglichen Sitz befindliche Ruderer an Sicherheit und Kontrolle über das Gerät verliert. Trotzdem muß die Anordnung so gewählt sein, daß die Füße bei einer Kenterung nicht im Gerät festgehalten, sondern in jedem Fall rasch und sicher freigegeben werden, um Unfälle zu verhindern. Bisher beschriebene Geräte bieten lediglich einfache Abstützmöglichkeiten ohne festen und wirkungsvoll auf die Fußgröße einstellbaren Halt.Last but not least, the footrest must be largely adjustable in order to give both children and adults an unrestricted way Grant movement sequence. For this, the footrest must hold the foot firmly on all sides, regardless of its size give. This is the only way to perform the long row strokes that are characteristic of sport rowing quickly and powerfully, without the rower sitting on a moving seat losing safety and control over the device. Nevertheless, the arrangement must be chosen so that the feet are not held in the device in the event of capsizing, but in each one Case can be released quickly and safely to prevent accidents. Devices described so far offer only simple ones Support options without a firm hold that can be effectively adjusted to the size of the foot.

Aufgabe der Erfindung ist es, das aus dem DE-GM 78 10 6 57 bekannte Rudergerät für Wasserfahrzeuge so zu verbessern, daß eine leicht zu handhabende, aus wenigen Einzelteilen produzierbare, leichtgewichtige und dennoch höchst stabile, für den Transport zusammenlegbare Rudervorrichtung für Schwimmkörper, insbesondere für Segelbretter, hergestellt werden kann, die ein kraftvolles und bewegungstechnisch anspruchs-The object of the invention is that known from DE-GM 78 10 6 57 To improve rowing machine for watercraft so that an easy-to-use, from a few individual parts can be produced, lightweight yet extremely stable rowing device for floats that can be folded up for transport, especially for sailboards, which are powerful and technically demanding in terms of movement.

EPO COPY j!EPO COPY j!

volles Rudern in der Weise erlaubt, wie es aus der Sport- und Rennruderei bekannt ist. Durch ausreichende Verstellmöglichkeiten soll das Gerät ohne Werkzeug mit wenigen Handgriffen auf den verschiedensten Schwimmkörpern kraftschlüssig und in optimaler Position befestigt und auf die Bauweise des Schwimmkörpers sowie die Gewichts-, Größen- und Kraftverhältnisse des Ruderers anpaßbar sein.full rowing is permitted in the manner known from sport and racing rowing. With sufficient adjustment options the device should be friction-locked on a wide variety of floats without tools in a few simple steps and attached in an optimal position and on the construction of the float as well as the weight, size and force relationships of the rower be adjustable.

Diese Aufgabe wird durch die im Kennzeichen des Anspruchs 1 herausgestellten Merkmale gelöst. Mit einer Rudervorrichtung nach der Erfindung wird durch Vereinigung möglichst vieler Funktionen auf möglichst wenig Bauteile erreicht, daß ein leichtes und doch äußerst stabiles Rudergerät geschaffen wird, da bei einer geringen Gesamtzahl die einzelnen Bauteile sehr kräftig dimensioniert werden können, ohne daß ein stark erhöhtes Gesamtgewicht folgt. Durch die Erfindung wird außerdem erreicht, daß mit einfach und preisgünstig zu produzierenden Mitteln die Länge der Fußstütze, die Dollenhöhe sowie der Abstand der Dollen zueinander verstellt und fixiert werden können. Weiterhin ist" die Fußstütze mit einer Schnellverstellung versehen, mit der sie unterschiedlich großen Füßen sehr leicht angepaßt werden kann. Außerdem gibt ihnen diese Schnellverstellung festen Halt auf dem Gerät, ohne die Füße im Falle einer Kenterung auf gefährliche Weise an das Gerät zu binden.This object is achieved by the features set out in the characterizing part of claim 1. With a rowing device according to the invention is achieved by combining as many functions as possible on as few components as possible that a lightweight and yet extremely stable rowing machine is created, since the individual components are small in number can be dimensioned very powerfully without resulting in a greatly increased total weight. Through the invention also achieved that with simple and inexpensive to produce means the length of the footrest, the height of the oarlocks as well the distance between the oarlocks can be adjusted and fixed. Furthermore, "the footrest with a quick adjustment provided, with which it can be adapted very easily to different sized feet. Also gives them This quick adjustment provides a firm hold on the device without having to dangerously touch the feet in the event of capsizing Bind device.

EPO COPYEPO COPY

- γι -- γι -

Schließlich kann das Gerät durch verschiebbare und austauschbare Montageelemente auf jeder Art von Schwimmkörpern, insbesondere auf allen im Handel befindlichen Segelbrettern, in der optimalen Position kraftschlüssig und gegen Verdrehen gesichert befestigt werden.Finally, the device can be slidable and interchangeable Assembly elements on all types of floating bodies, in particular on all sailboards on the market, be fastened in the optimal position with a positive fit and secured against twisting.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung werden anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die Zeichnungen erläutert. Dabei zeigtFurther features and advantages of the invention will become apparent on the basis of exemplary embodiments with reference to the drawings explained. It shows

Fig.. 1 eine perspektivische Ansicht einer beispielhaften Ausführung der erfindungsgemäßen Rudervorrichtung, montiert auf einem Segelbrett,Fig. 1 is a perspective view of an exemplary embodiment of the rowing device according to the invention, mounted on a sailing board,

Fig. 2 den Grundrahmen der Rudervorrichtung in Aufsicht,2 shows the base frame of the rowing device in a plan view,

Fig. 3 den Grundrahmen der Rudervorrichtung in Seitenansicht, 3 shows the base frame of the rowing device in side view,

Fig. 4 einen schematischen Längsschnitt durch die erfindungsgemäße Rudervorrichtung, auf einem teilweise geschnitten dargestellten Segelbrett montiert, 4 shows a schematic longitudinal section through the inventive Rowing device, mounted on a sailboard shown partly in section,

EPO COPYEPO COPY

3AA03A83AA03A8

Fig. 5 eine perspektivische Ansicht eines Abschnitts eines Hauptträgers ,mit Aufhängung für den Aus-Sieger, einer der Rollsitzrollen mit einem Sicherungsbügel für den Rollsitz und einem Abschnitt der Fußstütze,Fig. 5 is a perspective view of a section of a main beam, with suspension for the winner, one of the roller seat rollers with a safety bracket for the roller seat and a section the footrest,

Fig. 6 eine Ausführungsform eines Montageelements für die Befestigung der Rudervorrichtung in der Schwertkastenausnehmung eines Segelbretts in perspektivischer Darstellung,6 shows an embodiment of a mounting element for fastening the rowing device in the sword box recess of a sailboard in perspective view,

Fig. 7 dem unteren Abschnitt einer weiteren Ausführungsform eines Montageelements für die Befestigung der Rudervorrichtung in der Schwertkastenausnehmung eines Segelbretts in perspektivischer Darstellung,7 shows the lower section of a further embodiment of a mounting element for fastening the rowing device in the sword box recess of a sailboard in perspective Depiction,

Fig. 8 eine weitere Ausführungsform eines Montageelements für die Befestigung der Rudervorrichtung auf anderen Schwimmkörpern, ebenfalls in perspektivischer Darstellung,8 shows a further embodiment of a mounting element for attaching the rowing device to other floats, also in perspective representation,

EPO COPYEPO COPY

-Mf--Mf-

Fig . 9 eine beispielhafte Ausführung der Schnellverstellung für die seitliche Auslegerneigung in Aufsicht, Fig . 9 an exemplary embodiment of the quick adjustment for the lateral boom inclination in a plan view,

Fig. 10 eine beispielhafte Ausführungsform des Bugstrebengelenks, wie es am bugseitigen Ende des Grundrahmens am Hauptholmen befestigt ist, ~~^ Fig. 10 shows an exemplary embodiment of the bow strut joint, as it is attached to the bow-side end of the base frame on the main spar, ~~ ^

Fig. 11 eine Ausführungsform der Rudervorrichtung mit einem beigeklappten Ausleger in Aufsicht,11 shows an embodiment of the rowing device with a folded boom under supervision,

Fig. 12 eine beispielhafte Ausführungsform des außenseitigen Endes eines Auslegers mit montiertem Dollenstift ohne Dolle in perspektivischer Darstellung, Fig. 12 is an exemplary embodiment of the outer side end of a boom with a mounted pin Doll without Dolle in perspective view,

Fig. 13 eine beispielhafte Ausführungsform der Fußstütze in perspektivischer Ansicht,13 shows an exemplary embodiment of the footrest in perspective view,

Fig. 14 eine beispielhafte Ausführungsform der Fußstütze in Aufsicht, und-14 shows an exemplary embodiment of the footrest under supervision, and-

Fig. 15 eine beispielhafte Ausführungsform der Fußstütze in Längsschnitt.15 shows an exemplary embodiment of the footrest in longitudinal section.

EPOCOPYEPOCOPY

Figur 1 zeigt einen auf einem Surfbrett (1) montierten Grundrahmen (2) mit Rollsitz (3), Fußstütze (4), Auslegern (5,5'), Dollen (6), Bugstreben (7,7') und einem Montageelement (8). Anr Surfbrett ist eine Schiene (9) für die längsverstellbare Befestigung eines Segelmastes ange- ' ordnet.FIG. 1 shows a base frame (2) mounted on a surfboard (1) with a rolling seat (3), footrest (4) and outriggers (5.5 '), oarlocks (6), bow struts (7.7') and a mounting element (8). At the surfboard is a rail (9) for the longitudinally adjustable attachment of a sailing mast 'arranged.

Figur 2 zeigt den Grundrahmen (2) in Aufsicht, Figur 3 in Seitenansicht. Er besteht aus sechs, fest miteinander verbundenen Holmen, und zwar den beiden Hauptträgern (12, 12'), den beiden Querholmen (13, 13') und den beiden Auflageholmen (14, 14'), Quer- und Auflageholme sind in dieser Ausführungsform vorzugsweise aus U-förmigem Leichtmetallprofil gefertigt. Figure 2 shows the base frame (2) in a plan view, Figure 3 in a side view. It consists of six firmly connected Holmen, namely the two main beams (12, 12 '), the two transverse beams (13, 13') and the two support beams (14, 14 '), transverse and support bars are preferably made of U-shaped light metal profile in this embodiment.

Wie die Figur 4 zeigt, greift das Montageelement (8) durch die im Schnitt dargestellte Schwertkasten-Ausnehmung (10) hindurch. Der Grundrahmen (2) liegt auf dom Segelbrett auf, wobei sich in dieser Ausführungsform der Schwertkasten (11) und die Schiene (9) als über die Segelbrettoberfläche erhabene Bauteile zwischen den Auflageholmen (14 und 14') befinden. Nur durch einen ausreichenden Abstand der Auflageholme (14, 14') von der Längsachse des Grundrahmens (2) (Fig. 3) ist es möglich, die Rudervorrichtung auch auf modernen SegelbretternAs FIG. 4 shows, the mounting element (8) engages through the sword case recess (10) shown in section. The base frame (2) rests on dom sailboard, with In this embodiment, the sword case (11) and the rail (9) are raised above the surface of the sailboard Components are located between the support bars (14 and 14 '). Only if the support bars (14, 14 ') from the longitudinal axis of the base frame (2) (Fig. 3), it is possible to use the rowing device on modern sailing boards

EPO COPYEPO COPY

in optimaler Position zu montieren, die häufig mit .erhabenen Schienen (9) zur Befestigung des Segelmastes ausgestattet sind.to be mounted in the optimal position, often with raised Rails (9) for attaching the sailing mast are.

Der Grundrahmen (2) erfüllt gleichzeitig mehrere Funktionen, und zwar dient er im einzelnen der Führung und Sicherung des Rollsitzes (3), der Führung und Fixierung der Fußstütze (4), der beweglichen Aufhängung und Justierung der Ausleger (5), der zumindest teilweisen Auflage des Aufsatzgerätes auf dem Schwimmkörper, der Aufnahme von längsverschiebbaren Montageelementen (8, 8 ··) und der Aufnahme von weiterem Zubehör, wie etwa einem an der Bugseite in den Holmen fixierbaren Transportbehälter für diverse Utensilien.The base frame (2) fulfills several functions at the same time, specifically it is used for guidance and security the rolling seat (3), the guidance and fixation of the footrest (4), the movable suspension and adjustment of the boom (5), the at least partial support of the add-on device on the float, the mounting of longitudinally displaceable assembly elements (8, 8 ··) and the mounting of further accessories, such as a transport container for various utensils that can be fixed in the bars on the bow side.

Ermöglicht wird diese Vereinfachung im wesentlichen durch die in Figur 5 beispielhaft dargestellte bevorzugte Ausführungsform der Hauptträger (12) als Aluminiumprofil, das so geformt ist, daß auf seiner Oberseite die Spurrollen (16) des Rollsitzes (3) geführt werden, und in seinem vorzugsweise zylindrischen Hohlraum (A) der Rahmen (43) der Fußstütze (4) teleskopartig eingeschoben werden können. Weiterhin laufen in der vorzugsweise rechtwinklig ausgebildeten Führungsschiene (B) die Sicherungsbügel (17) des Rollsitzes, die dessen Ablösen vom Grundrahmen auch beim Transport verhindern. In der vor-■■ ■?*This simplification is made possible essentially by the In Figure 5 exemplified preferred embodiment of the main beam (12) as an aluminum profile that is shaped is that the track rollers (16) of the rolling seat (3) are guided on its upper side, and in its preferably cylindrical Cavity (A) of the frame (43) of the footrest (4) can be inserted telescopically. Continue to run in the guide rail (B), which is preferably designed at right angles, is the securing bracket (17) of the rolling seat, which detaches it from the base frame also during transport. In the pre- ■■ ■? *

EPO COPY M EPO COPY M

zugsweise schlüsseiförmig ausgebildeten Nut (C) kann ein Führungsbolzen (18) eingeschoben werden, an dem die Ausleger (5, 5') beweglich aufgehängt werden können. Durch diese Aufhängung ist in Verbindung mit einer Verstelleinrichtung (19) (Fig. 9) die Veränderung der Dollenhöhe bezogen auf die Wasseroberfläche möglich.preferably a key-shaped groove (C) can be a Guide pin (18) are inserted, on which the boom (5, 5 ') can be suspended movably. This suspension is in connection with an adjustment device (19) (Fig. 9) it is possible to change the oarlock height in relation to the water surface.

Da der Führungsbolzen (18) nicht nur um seine Längsachse drehbar ist, sondern in der Ausnehmung auch in Richtung seiner Längsachse, etwa bugwärts, verschoben werden kann, ist durch dieses Verschieben ein in Figur 11 dargestelltes Beiklappen der Ausleger an den Grundrahmen ohne jede Demontage möglich. Voraussetzung dafür ist lediglich, daß die Verbindungen der Bugstreben (7, 7^; ) mit dem Grundrahmen (2) und dem dollenseitigen Ende der Ausleger mit Gelenken erfolgt. Dadurch wird die Handhabung des Aufsatzgerätes beim Auf- und Abbau wesentlich erleichtert und auf bequeme Weise ein sehr kleines Transportmaß erreicht.Since the guide pin (18) is not only rotatable about its longitudinal axis, but can also be moved in the recess in the direction of its longitudinal axis, e.g. towards the bow, this movement enables the boom to be folded onto the base frame as shown in FIG. 11 without any dismantling . The only prerequisite for this is that the connection between the bow struts (7, 7 ^; ) is made with the base frame (2) and the doll-side end of the boom with joints. As a result, the handling of the add-on device during assembly and dismantling is made much easier and a very small transport dimension is achieved in a convenient way.

Figur 10 zeigt sche'matisch eine bevorzugte Ausführungsform des Gelenkes zwischen der Bugstrebe(7') und dem Hauptträger (12¹) des Grundrahmens (2). Dabei ist die Bugstrebe (7¹) mit einer Lasche (7¹¹) verbunden, die ihrerseits gebohrt ist und von einer in der Nut (C) des Hauptträgers (12') unverdrehbar eingesetzten Schraube (36) durchsetzt wird. Mit einer Flügelmutter (3 7) kann die im geöffneten Zustand drehbare VerbindungFIG. 10 schematically shows a preferred embodiment of the joint between the bow strut (7 ') and the main beam (12 ¹ ) of the base frame (2). The bow strut (7 ¹ ) is connected to a bracket (7 ¹¹ ), which in turn is drilled and penetrated by a screw (36) inserted in the groove (C) of the main beam (12 ') so that it cannot rotate. With a wing nut (3 7), the connection, which can be rotated when open, can be closed

EPO COPY JlEPO COPY Jl

fixiert werden. Da die Justierung der Verstelleinrichtung (19) (Fig. 9) beim Zusammenlegen nicht verändert wird, ergibt sich auf diese Weise außerdem der große Vorteil, daß eine einmal vorgenommene Einstellung beim Transport nicht verändert wird und nicht bei jeder Montage wieder neu ein,r gestellt werden muß.be fixed. Since the adjustment of the adjustment device (19) (Fig. 9) is not changed when it is folded, In this way, there is also the great advantage that once an adjustment is made, it is not possible during transport is changed and does not have to be set again for each assembly.

Die Nut (C) der Hauptträger (12, 12') kann auch noch weitere Befestigungselemente wie z.B. Norm-Schraubenmuttern aufnehmen, die bei entsprechender Größe in der Ausnehmung gegen Verdrehen gesichert sind. Diese können Schrauben zur Fixierung der darüberliegenden Fußstütze (4) oder von Zubehörteilen am bugseitigen Ende aufnehmen.The groove (C) of the main beam (12, 12 ') can also have other Include fastening elements such as standard screw nuts, which, depending on the size, are in the recess are secured against twisting. These can be screws to fix the overlying footrest (4) or accessories record at the bow end.

Die Montageelemente (8. 8")/ wie sie in den Figuren 6, 7 und in drei bevorzugten Ausführungsformen dargestellt sind, können durch I- oder U-förmige Profilierung der Auflageholme (14, 14') von diesen verschiebbar aufgenommen, von hier nicht näher beschriebenen Klemmen leicht darin fixiert und ohne weitere Demontage ausgetauscht werden.The mounting elements (8. 8 ") / as they are shown in Figures 6, 7 and in three preferred embodiments, can by I- or U-shaped profiling of the support spars (14, 14 ') slidably received by these, not detailed from here described clamps can be easily fixed in it and exchanged without further dismantling.

Durch die Verschiebbarkeit der Montageelemente kann die Rudervorrichtung relativ zum Montagepunkt auf dem Schwimmkörper über eine weite Strecke bub- bzw. heckwärts verschoben werden. Dies ist für sportlich anspruchsvolles Rudern mit Rollsitz besonders bei kurzen Schwimmkörpern vonDue to the displaceability of the mounting elements, the rowing device can be relative to the mounting point on the Floats can be moved over a long distance to the side or stern. This is for demanding athletes Rowing with a roll seat especially with short floats of

EPO COPYEPO COPY

Bedeutung, da durch die Rollbewegung während des Ruderschlages eine erhebliche Gewichtsverlagerung bezüglich der Achse Bug - Heck-stattfindet. Nur bei einer optimal ausgewogenen Position der Rudervorrichtung auf dieser Achse führt dies während der Fahrt nicht zu einem übermäßigen Eintauchen von' Bug oder Heck. Weiterhin erlaubt die Verschiebbarkeit der-Montageelemente die Montage des Aufsatzgerätes auf den unterschiedlichsten, im Handel befindlichen Segelbrettern. Dabei können in aller Regel die meist bei den Segelbrettern vorhandenen Schwertkästen (11) in verschiedensten. Abmessungen und Ausführungen, aber auch verschiedenste am Segelbrett vorhandene Mastbefestigungen einschließlich Schienen (9) genutzt werden. Es können aber auch nachträglich auf dem Schwimmkörper montierte Befestigungselemente (28J zur Anwendung kommen. Diese erlauben den Einsatz der Rudervor-.richtung außer auf Segelbrettern auch auf verschiedensten anderen Schwimmkörpern.Significance because of the rolling movement during the stroke of the oar a considerable shift in weight with regard to the bow-stern axis takes place. Only with an optimally balanced Position of the rowing device on this axis does not lead to excessive immersion of ' Bow or stern. Furthermore, it allows the assembly elements to be displaced the assembly of the attachment on a wide variety of commercially available sailboards. As a rule, the sword cases (11) which are usually present on the sailboards can be in a wide variety of ways. Dimensions and designs, but also a wide variety of mast attachments including rails on the sailboard (9) can be used. However, fastening elements (28J for Application. These allow the use of the rowing device except on sailboards also on various other floating bodies.

Figur 6 zeigt im Detail beispielhaft die bevorzugte Ausgestaltung eines austauschbaren Montageelements (8), wie es bei allen Segelbrettern mit vorhandener Schwertkastenausnehmung (10) zur Anwendung kommen kann. Dabei sind keinerlei Eingriffe am Schwimmkörper selbst erforderlich. Das zweiteilige Montageelement (8) besteht aus einer Platte (21) mit einer zentralen Bohrung. Die Platte (2 1) wird von den Auflageholmen (14, 14') verschiebbar aufgenommen. Das Unter-Figure 6 shows in detail an example of the preferred embodiment of an exchangeable mounting element (8), such as can be used on all sailboards with an existing sword box recess (10). There are none Interventions on the float itself required. The two-part mounting element (8) consists of a plate (21) with a central hole. The plate (2 1) is slidably received by the support bars (14, 14 '). The lower

EPO COPYEPO COPY

teil des Montageelements (8) besteht in diesem Beispiel aus zwei kräftigen, federnden, unten abgewinkelten Drahtbügeln (22), die an ihrem oberen Ende mit einer Gewindehülse (23) verbunden sind. In dieser Gewindehülse ist eine Gewindestange (24) angeordnet, die mit einer Flügelmutter (2 5) gegen unbeabsichtigtes Verdrehen fixiert werden kann. Durch Heraus- bzw. weiteres Einschrauben der Gewindestange (24) in der Gewindehülse (23) kann die Gesamtlänge dieses Unterteils vergrößert bzw. verringert werden. Dadurch läßt sich das Montageelement auf die unterschiedlichsten Bauhöhen der erhältlichen Segelbretter anpassen. Für die Montage der Rudervorrichtung wird das Unterteil des Montageelements (8) einfach von unten in die Schwertkasten-Ausnehmung (10) des Segelbretts eingesetzt, wobei es sich durch die seitlich federnde Wirkung der beiden Drahtbügel (22) selbsttätig zentriert und festklemmt. Es kann folglich beim Wenden des Segelbretts in die normale Schwimmlage nicht nach unten herausfallen. Das obere, freie Ende der Gewindestange (24) , das nur um wenige Zentimeter aus der Schwertkasten-Ausnehmung (10) nach oben herausragen soll, wird anschließend durch die Bohrung der in die Auflageholme (14, 14') eingesetzten Platte (21) geführt. Nun kann das Montageelement (8) beispielsweise mit einer Flügelmutter (26) mit wenigen Umdrehungen von oben verschraubt werden. Dadurch wird das Aufsatzgerät fest auf die Oberfläche des Segelbretts gepreßt und unverrückbar sowie unverdrchbar in dieser Position gehalten. Ein Gegenhalten an der Unterseite des Segelbrettspart of the mounting element (8) in this example consists of two strong, resilient wire brackets (22) angled at the bottom, which are connected at their upper end to a threaded sleeve (23). In this threaded sleeve there is a threaded rod (24) arranged, which can be fixed with a wing nut (2 5) against unintentional rotation. By pulling out or further screwing the threaded rod (24) into the threaded sleeve (23) can increase the overall length of this lower part or be reduced. As a result, the mounting element can be used on the most varied of construction heights of the available sailboards adjust. For the assembly of the rowing device, the lower part of the assembly element (8) is simply inserted from below into the Sword box recess (10) of the sailboard used, whereby it is due to the laterally resilient effect of the two Wire bracket (22) automatically centers and clamps. As a result, when turning the sailboard, it can go into the normal Do not fall out of the swim position. The upper, free end of the threaded rod (24), which is only a few centimeters off the sword box recess (10) should protrude upwards, is then through the hole in the support bars (14, 14 ') inserted plate (21) out. Now the mounting element (8) can, for example, with a wing nut (26) screwed with a few turns from above. This makes the attachment firmly attached to the surface of the sailboard pressed and held in this position immovable and immovable. A counter hold on the underside of the sailboard

EPO COPYEPO COPY

-TA--TA-

ist beim Verschrauben nicht erforderlich. Das Montageelement ragt nur geringfügig nach unten aus dem Segelbrett heraus und bietet dem bei Fahrt vorbeiströmenden Wasser keinen nennens-^ werten Widerstand. Es ist in einer weiteren Ausgestaltung des Montageelements (8') (Fig. 7) möglich, statt abgewinkelter Drahtbügel (22) eine strömungsgünstig geformte Platte (27) einzusetzen, die in-geeigneter Weise mit den geraden Drahtbügeln (22') verbunden ist. Die Montageelemente (8) oder (8¹) sind universell für die weitaus meisten handelsüblichen Segelbretter geeignet.is not required when screwing. The mounting element protrudes only slightly downward from the sailboard and offers no appreciable resistance to the water flowing past when the boat is moving. In a further embodiment of the mounting element (8 ') (FIG. 7), instead of angled wire brackets (22), a plate (27) which is shaped to promote flow and which is connected to the straight wire brackets (22') in a suitable manner is possible. The assembly elements (8) or (8 ¹ ) are universally suitable for the vast majority of commercially available sailboards.

Figur 8 zeigt beispielhaft im Detail eine weitere bevorzugte Ausgestaltung des Montageelements (8¹¹), wie sie bei Schwimmkörpern ohne Schwertkastenausnehmung vorteilhaft eingesetzt wird. Dafür wird wiederum eine Platte (3i)mit Zentralbohrung in die Auflageholme (14, 14') eingesetzt. Als Gegenstück wird am Schwimmkörper ein Befestigungselement (28) angebracht, das eine Platte sein kann, die eine zentrale Gewindebohrung (29) aufweist. Das Befestigungselement (28) und der Schwimmkörper können miteinander verklebt oder wie in Fig. 8 angedeutet, verschraubt, oder in anderer Weise kraftschlüssig verbunden werden. Anschließend können die beiden Teile des Montageelements beispielsweise mit einer Flügelschraube (30) fest miteinander verbunden werden.FIG. 8 shows, by way of example, in detail a further preferred embodiment of the mounting element (8 ¹¹ ), as it is advantageously used in floating bodies without a sword box recess. For this purpose, a plate (3i) with a central hole is again inserted into the support bars (14, 14 '). A fastening element (28), which can be a plate with a central threaded hole (29), is attached to the floating body as a counterpart. The fastening element (28) and the floating body can be glued to one another or, as indicated in FIG. 8, screwed, or otherwise non-positively connected. The two parts of the mounting element can then be firmly connected to one another, for example with a wing screw (30).

Weitere Ausführungen der Montageelemente, z.B. als Zentrier-Further designs of the assembly elements, e.g. as centering

EPO COPYEPO COPY

3U0348 . «23 -3U0348. «23 -

stifte oder Mastfußbefestigungen, sind möglich. Auch wenn in den meisten Fällen das Mpjntageelement (8) in der Ausführungsform der Fig. 6 angewendet werden kann, ist durch die Aus-~ tauschbarkeit der Elemente in jedem Fall gewährleistet, daß die Rudervorrichtung einfach, sicher und fest montiert werden kann.Pins or mast base attachments are possible. Even if in most cases the assembly element (8) can be used in the embodiment of FIG interchangeability of the elements ensures that the rowing device can be installed easily, safely and securely.

Figur 9 zeigt im einzelnen beispielhaft eine bevorzugte Ausführungsform der Verstelleinrichtung (19), mit der an den Hauptträgern (12, 12') beweglich aufgehängten Ausleger (5, 5') in ihrem seitlichen Neigungswinkel justiert werden können, wodurch die Dollenhöhe der /vuslegeraußcn^eite eingestellt und selbsthemmend fixiert wird. Im U-förnig profilierten Querholm (13) ist ein kräftiger Gewindestift (32) drehbar gelagert und an der Oberseite mit einem Griffknauf (33) versehen. Ein durch seine rechtwinklige Forη im Querholm (13) gegen Verdrehen gesichertes, blockformig.es Metallteil (34) ist in seiner Mitte von einer Gewindebohrung durchsetzt und trägt senkrecht zu dieser Bohrung zwei nebeneinanderliegende, zylindrische Bolzen (3 5, 3"5 ' ) . Diese Bolzen greifen bei der Montage der Ausleger (5) in Bohrungen an deren inneren Enden ein. In Fig. 9 ist nur einer der beiden /Ausleger dargestellt.FIG. 9 shows in detail a preferred embodiment by way of example the adjusting device (19), with the boom (5, 5 ') can be adjusted in their lateral angle of inclination, whereby the oarlock height of the outrigger outer side is adjusted and is fixed self-locking. In the U-shaped profiled cross bar (13) a strong threaded pin (32) is rotatably mounted and provided with a handle knob (33) on the top. A through its right-angled Forη in the cross member (13) against twisting secured, blockformig.es metal part (34) is in its center is penetrated by a threaded hole and carries two adjacent, perpendicular to this hole cylindrical bolts (3 5, 3 "5 '). These bolts engage with the Assembly of the boom (5) in bores at their inner ends. In Fig. 9 only one of the two / booms is shown.

EPO COPYEPO COPY

344034S344034S

Durch Drehen des Gewindestifts (32) wird die Position beider Ausleger (5, 5') in der Höhe gleichzeitig und in gleichem Ausmaß verändert. Aufgrund dor geringen Gewindesteigung eines normalen, metrischen Gewindes ist die Anordnung selbsthemraend, bedarf also keiner weiteren Fixierungseinrichtungen . The position is set by turning the threaded pin (32) both arms (5, 5 ') changed in height at the same time and to the same extent. Because of the low thread pitch With a normal, metric thread, the arrangement is self-locking and therefore does not require any further fixing devices.

Die Einstellung der Dollenhöhe kann somit vom Ruderer vorteilhaft auf dem bereits schwimmenden Sportgerät vorgenommen werden, und zwar ohne jegliches'Werkzeug und ohne Gefahr, einzelne Bauteile im Wasser zu verlieren. Damit bietet die Erfindung eine Möglichkeit, die bisher auch bei hochwertigen Sportruderbooten nicht realisert= ist und dort Einzug finden könnte.The setting of the oarlock height can thus advantageously be carried out by the rower on the sports equipment that is already swimming without any tools and without danger, losing individual components in the water. The invention thus offers a possibility that was previously also possible with high-quality Sport rowing boats are not realized and could find their way there.

Die Verstellbarkeit des Abstandes der Dollen (6) zueinander wird vorzugsweise in der Weise verwirklicht, wie es beispielhaft in Figur 12 dargestellt wird. In diesem Fall sind am dollenseitigen Ende des Auslegorrohres (5) nebeneinanderliegende Bohrungen (38) angebracht, die an der oberen Seite durch halbrunde Ausnehmungen (39) im rechton Winkel zur Rohrachse ergänzt werden können. Oder die Dollen (6) drohbar tragende Dollenstift (40) kann dann einfach und rasch in den BohrungenThe adjustability of the distance between the oarlocks (6) is preferably implemented in the manner shown by way of example in FIG. In this case, am Doll-side end of the extension tube (5) lying next to one another Bores (38) attached, on the upper side through semicircular recesses (39) at right angles to the pipe axis can be added. Or the oarlocks (6) threateningly bearing Oarlock pin (40) can then be easily and quickly inserted into the holes

EPO COPYEPO COPY

3U03A8 ■AS- 3U03A8 ■ AS-

versetzt und mit einer Flügelmutter (4 1) festgeschraubt werden. Der Dollenstift (40) kann von einem kurzen Querstift (4 2) durchsetzt sein, der seinerseits ein Abfallen der auf dem Dollenstift montierten Dolle (6) während des Umsetzens in eine andere Bohrung (38) verhindert, und bei der Montage in die Ausnehmung (39) einrastet. Dadurch wird beim Verschrauben des Dollenstifts mit dem .Aus- ~~- ' leger ein ungewolltes Mitdrehen des Dollenstifts verhindert. Zusätzliche Kontermuttern und Werkzeughilfe sind somit nicht erforderlich. Da an beiden Auslegern die gleiche Anzahl von Bohrungen im gleichen Abstand zur Mitte des Gerätes angebracht werden können, erübrigt sich auch der Gebrauch von Meßgeräten zur Justierung.offset and screwed tight with a wing nut (4 1). The oarlock pin (40) can be a short cross pin (4 2) be penetrated, which in turn causes the oarlock (6) mounted on the oarlock pin to fall off during the Prevents transferring into another bore (38), and at engages in the recess (39) during assembly. This means that when the oarlock pin is screwed to the .Aut- ~~ - '' casually prevents the oarlock pin from turning unintentionally. Additional lock nuts and tools are therefore not required necessary. Because the same number of holes are made at the same distance from the center of the device on both brackets the use of measuring devices for adjustment is also unnecessary.

Figur 13 zeigt beispielhaft die Ausgestaltung einer Fußstütze (4), wie sie den Anforderungen für einen sportlich anspruchsvollen Ruderbetrieb genügt. Auf dem im Grundrahmen (2) teleskopartig verschiebbaren Fußstützrahmen (43) ist eine großflächige Abstützplatte (4 4) mit einem verstellbaren Gurt (4 5) angebracht. Das hintere Ende der Platte kann dabei so verformt sein, daß es sich der Anatomie des Fußes anpaßt und den Fersen Halt gibt. Es können zu diesem Zweck dort aber auch verstellbare Bänder angebracht sein. Weiterhin kann die Platte mil einom rutT.chJ.Vston !'oI.hj l>i>;u:iii rhi.el .¹H-Jn. ΙΚί (ΐιι γ I. (·! >)FIG. 13 shows an example of the design of a footrest (4) that meets the requirements for a sporty, demanding rowing operation. A large-area support plate (4 4) with an adjustable belt (4 5) is attached to the foot support frame (43), which can be moved telescopically in the base frame (2). The rear end of the plate can be deformed so that it adapts to the anatomy of the foot and provides support for the heels. For this purpose, however, adjustable straps can also be attached there. Furthermore, the plate can be used with a rutT.chJ.Vston! 'OI.hj l>i>; u: iii rhi.el. ¹ H-Jn. ΙΚί (ΐιι γ I. (·!>)

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

v/ird über den Mittelfußbereich beider Füße geführt. Er ist an seinen Enden mit den Außenkanten der Abstützplatte (44) oder mit dem Fußstützenrahmen (43) und in der Mitte mit einem fixierbaren Verstellelement (46) verbunden. Die Figuren 14 und 15 zeigen, wie durch Verschieben des Verstellelements (46)'in einer..Bohrung (47) am Fußstützenrahmen (43) - bedingt durch einen Winkel (cC) zwischen Abstützfläche und Verstellelement von vorzugsweise 30 - 40° - das Band rcalativ zur Abstützflache verkürzt oder verlängert und gleichzeitig an der Abstützflächenkante dor Fußinnonseitcn fersenwärts bzw. fußspitzenwärts verlagert wird.is passed over the metatarsal area of both feet. He is at its ends with the outer edges of the support plate (44) or with the footrest frame (43) and in the middle with a fixable adjusting element (46) connected. Figures 14 and 15 show how by moving the adjusting element (46) 'in a..bore (47) on the footrest frame (43) - due to an angle (cC) between the support surface and the adjustment element of preferably 30 - 40 ° - the tape rcalative to the support surface shortened or lengthened and at the same time on the edge of the supporting surface on the inner side of the foot towards the heel or toe of the foot is relocated.

Dadurch paßt sich das Band beim Vorstellen nicht nur dem unterschiedlichen Mittelfußunifang, sondern gleichzeitig auch den entsprechend unterschiedlichen Fußlängen an. Durch Wahl von geeigneten Bandlängen und Verstellwegen ist es so möglich, dieselbe Fußstütze bei einem Minimum an Einzelteilen und Produktionsaufwand mit einem Handgriff für groß füßige Ruderer mit Schuhen ebenso funktionsgerecht und komfortabel anzupassen wie für barfüßige Kinder.As a result, the band not only adapts to the different metatarsal catches when presented, but also at the same time the correspondingly different foot lengths. By choosing suitable belt lengths and adjustment paths, it is possible to the same footrest with a minimum of individual parts and production effort with one hand movement for large-footed rowers with shoes just as functionally and comfortably to adapt as for barefoot children.

Durch das glatt ausgeformte Fersenteil der Fußstütze ist es bei einer Kenterung in jedem Fall gewährleistet, die Füße aus der Fußstütze herauszuziehen. Gefährliche Unfallsituationen werden dadurch verhindert.It is thanks to the smoothly shaped heel part of the footrest guaranteed to pull your feet out of the footrest in the event of capsizing. Dangerous accident situations are thereby prevented.

EPO COPYEPO COPY

3U03483U0348

BezugszeichenlisteList of reference symbols

11 SegelbrettSailing board 2828 BefestigungslernentFastening learner 22 Grundrahmen" . - ^'Base frame ". - ^ ' ^~29^ ~ 29 GewindebohrungThreaded hole 33 RollsitzRoll seat 3030th FlügeIschraubeFlights I screw 44th Fußstütze "Footrest " 3131 Platteplate .5,5'.5.5 ' Auslegerboom 3232 GewindestiftGrub screw 66th DollenOarlocks 3333 GewindeknaufThreaded knob "7,7'"7.7 ' BugstrebenBow struts 3434 MetallteilMetal part 8 ,"δ"¹ ,8" ·8, "δ" ¹ , 8 "· MontageelementeAssembly elements 35,35'35.35 ' Bolzenbolt 99 (Mastfuß)Schiene(Mast base) rail 3636 SechskantschraubeHex bolt 1010 SchwerkastenausnohraungHeavy box excavation 3737 FlügelmutterWing nut 1111 SchwertkastenSword case 3838 BohrungenDrilling 12,12'12.12 ' HauptträgerMain carrier 3939 AusnehmungRecess 13,13'13.13 ' QuerholmenCrossbars 4040 DollenstiftOarlock pin 14,14'14.14 ' Au f 1 ageho linenAu f 1 ageho linens 4141 FlügelmutterWing nut 1515th 4242 QuerstiftCross pin 1616 SpurrolleTrack roller . 43. 43 FußstützenrahmenFootrest frame 1717th Sicherungsbügelsafety catch 4444 AbstützplatteSupport plate 1818th FührungsbolzenGuide pin 4 54 5 Gurtbelt 1919th VerstelleinrichtungAdjusting device 4646 VerstellelementAdjustment element 2020th BefestigungselementFastener 4747 Bohrungdrilling 2121 Platteplate 2222nd DrahtbügelWire hanger AA. Hohlraumcavity 2323 GewindehülseThreaded sleeve BB. FührungsschieneGuide rail 2424 GewindestangeThreaded rod CC. (schlüsselloch-(keyhole- 2525th FlügelmutterWing nut förmige) Nutshaped) groove 2626th FlügelmutterWing nut cccc Winkel an StammbrettAngle on trunk board 2727 Platteplate

■■?=*■■■? = * ■

EPO COPYEPO COPY

Claims

Expectations

1. Rowing device for floating bodies, in particular sailing boards, with a detachable base frame, a roll seat, a footrest, with outriggers with oarlocks and with a mounting element, characterized in that a runway for the roll seat (3), a height adjustment device (19) for the outrigger (5, 5 ') with adjustable oarlocks (6) attached to the end, a bearing device (C, 18) for the laterally moveable outriggers (5,5'), a guide device (A, 43) for adjusting the footrest (4) , and a mounting device (21, 14) for connecting the base frame (2) and floating body (1) are integrated in the base frame (2).

2. Rowing device according to claim 1, characterized in that the base frame (2) has two main beams (12, 12 '), two transverse bars (13, 13') and two support bars (14, 14 ') which run parallel in the longitudinal direction.

3. Rowing device according to claim 2, characterized in that the upper sides of the main beam (12, 12 ") dos base frame

(2) as rails for the track rollers (16) of the roller seat (3)

EPOCOPY

are designed that the main beam (12, 12 ') also on their entire length have a cavity (A) into which the frame (43) of the footrest (4) can be telescoped is that each main beam (12, 12 ') also has a keyhole-shaped groove (C) for receiving along its entire length a guide pin (18), wherein the groove (C) is arranged below the cavity (A), and that one Guide rail (B) is integrated in the main beam (12, 12 '), which receives the safety bracket (17) dos roll seat (3).

4. Rowing device according to claim 1, characterized in that the doll-side end of the two lateral arms (5, 5 ') is adjustable in height with respect to the viasser plane by being attached to the main beam (12, 12') or other components of the base frame ( 2) are movably mounted.

5. Rowing device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the height-adjustable arms (5, 5 ') can be folded in laterally on the base frame (2) without dismantling the same and without changing their height setting, in that the guide pins (18) in the groove (C) can be moved forward.

6. Rowing device according to one of the preceding claims, characterized in that the oarlocks (6) are mounted on cylindrical or conical oarlock pins (40), .the turn

EPOCOPY #

are penetrated by a small cross pin (4 2).

7. Rowing device according to one of the preceding claims, characterized in that along the boom axis at the end of the boom (5, 5 ") adjacent bores (38) and recesses (39) are provided into which the oarlock pin

(40) can be used so that the oarlocks (6) in predetermined positions are relocatable.

8. Rowing device according to one of the preceding claims, characterized in that the support bars (14, 14 ") are coated over the entire length with rubber or similar materials, and that by I- or ü-profiling bow / stern-"> downwardly displaceable mounting elements (8, 8 ', 8 ¹¹ ) can be accommodated

9. Rowing device according to one of the preceding claims, characterized in that a height adjustment device (19) for the boom (5, 5 ') is provided on the transverse crossbars (13), which has a threaded pin (32 ), which has a block-shaped metal part (34) provided with a central threaded hole and which has two bolts (35, 35 ') arranged perpendicular to the threaded pin (32) and in a plane parallel to the sailboard, die-ski holes of the inner ends of the Engage the boom (5, 5).

EPOCOPY M i

10. Rowing device according to one of the preceding claims, characterized in that the footrest (4) has an adjusting element (46) for adaptation to a wide variety of foot and shoe sizes and a belt (4 5), and that the belt (44) on the outer edges the footrest (4) is attached and connected in 'its center with the fixable adjusting element (46), the change in position causes a shortening or lengthening of both belt halves and at the same time adapts the belt position to a correspondingly shorter or longer foot.

11. Rowing device according to one of the preceding claims, characterized in that a releasable or non-positive connection of the base frame (2) with the floating body through recesses (10) of the floating body with an adjustable to its overall height, in the recess (10) can be clamped mounting element ( 8) takes place, which has two laterally angled wire brackets (22) at its lower end or is connected to a plate (27) at its lower end, and that the mounting element (8) at its upper end from above with a plate (21) is screwable.

12. Rowing device according to one of the preceding claims, characterized in that a releasable and non-positive fastening of the base frame (2) on the floating body

EPO COPY

at least one mounting element (8 ') takes place, which is a plate (27) and a fastening element (28) which in turn is firmly and permanently connected to the floating body.

EPO COPY (