DE3438834A1

DE3438834A1 - Insulating glass window with casement consisting of wood

Info

Publication number: DE3438834A1
Application number: DE19843438834
Authority: DE
Inventors: Gerhard 2243 Bunsoh Krüger
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1984-10-19
Filing date: 1984-10-19
Publication date: 1986-04-24

Abstract

Published without abstract.

Description

Isolierglasfenster mit aus Holz bestehendem FlügelInsulating glass window with sash made of wood

rahmen.frame.

Die Erfindung betrifft ein Isolierglasfenster, auch Wärmedämm- und/oder Schallschutzfenster genannt, gemäss dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to an insulating glass window, including thermal insulation and / or Called a soundproof window, according to the preamble of claim 1.

Wärmedämm- und Schallschutzfenster werden in der Regel mit zwei oder drei Glasscheiben verglast, die durch ein umlaufendes Kantenprofil mit einem Luftab stand zueinander fixiert und zu einer unlösbaren Einheit miteinander verbunden sind, was auch ein Evakuieren des oder der eingeschlossenen Lufträume erlaubt.Thermal and soundproof windows are usually with two or three glass panes glazed through a circumferential edge profile with an air outlet were fixed to one another and connected to one another to form an indissoluble unit, which also allows evacuation of the enclosed air space or spaces.

Solche Verglasungseinheiten werden dem Fensterhersteller zugeliefert.Such glazing units are supplied to the window manufacturer.

Bei der bisher üblichen Isolierverglasung von aus Holz bestehenden Flügelrahmen wird die Verglasungseinheit schwer lösbar oder auch unlösbar durch dauerplastischen Kitt mit einer abschliessenden Versiegelung mit dem Flügelrahmen verbunden. Die Verglasung erfolgt in der Regel bereits beim Fensterhersteller und ist verhältnismässig zeit- und kostenaufwendig. Es wird hierbei zuerst die Anlagekante für die Verglasungseinheit im Falz mit einem Schaumstoffband ausgelegt und sodann auf die Falzfläche eine Kitt-Bettung aufgebracht, in welcher die Verglasungseinheit lagert. Nach Anbringen der Glashalteleisten an der Fensterinnenseite müssen die Anlagen von Glas und Holz mit einem Spezial~ mittel versiegelt werden. Insgesamt sind hierdurch Verglasungseinheit und Flügelrahmen äusserst zäh miteinander verbunden bzw. verklebt, so dass der Beitrag zum gewünschten Wärmedämm- und auch Schalldämm-Effekt in diesem Bereich des Gesamt fensters optimal gegeben ist.With the previously common insulating glazing made of wood The sash frame makes the glazing unit difficult to remove or even unsolvable permanently plastic putty with a final seal with the sash frame tied together. The glazing is usually done by the window manufacturer and is relatively time-consuming and costly. It will be the contact edge first designed for the glazing unit in the fold with a foam tape and then A cement bedding is applied to the rebate surface, in which the glazing unit stores. After attaching the glass retaining strips to the inside of the window, the Systems made of glass and wood can be sealed with a special agent. All in all are through this Glazing unit and casement extremely tough connected or glued together, so that the contribution to the desired thermal insulation and the sound insulation effect is optimal in this area of the entire window is.

Nachteilig ist jedoch eine solche schwer lösbare oder unlösbare Verbindung von Flügelrahmen und Verglasungseinheit dann, wenn entsprechende Fensterbei Anlieferung zur Baustelle, beim Einbau oder bei der späteren Benutzung beschädigt werden oder wenn schon vor Anlieferung unrichtige oder fehlerhafte Verglasungseinheiten in die Flügelrahmen eingesetzt worden sind und daher ausgewechselt werden müssen. Dem Handwerker obliegt es dann, in mühevoller, zeitraubender Tätigkeit und bei Glasbruch unter Verletzungsgefahr die zähe, harte Verklebung von Glas und Holz herauszukratzen, -schaben oder -schlagen, wobei ein einwandfreies Gelingen von vorn herein ungesichert ist, da hierbei im Zusammenhang noch intakte Scheiben zerbrechen können oder der Flügelrahmen erheblich beschädigt werden kann. In letzterem Fall ist die kostspielige Anschaffung eines neuen Fensters, zumindest aber eines neuen Flügelrahmens erforderlich.However, such a connection which is difficult to detach or which cannot be detached is disadvantageous of casement and glazing unit if the corresponding window is delivered to the construction site, during installation or during subsequent use, or if incorrect or faulty glazing units are inserted into the Sash frames have been used and must therefore be replaced. The craftsman It is then incumbent upon, in laborious, time-consuming activity and in the event of glass breakage Risk of injury from scratching out the tough, hard bond between glass and wood, - Scraping or hitting, whereby a perfect success is unsecured from the start is, since intact panes can break in the context or the The sash frame can be significantly damaged. In the latter case, the costly one Purchase of a new window, or at least a new sash frame, is required.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die genannten Nachteile zu vermeiden und Isolierglasfenster mit aus Holz bestehenden Flügelrahmen so auszubilden, dass die Verglasungseinheit im Falz des Flügelrahmens lösbar gehaltert ist und daher in einfacher Weise in den Flügelrahmen eingesetzt und aus diesem mühelos und ohne Beschädigung auch wieder herausgenommen werden kann.The invention is based on the stated disadvantages to avoid and to design insulating glass windows with casement frames made of wood in such a way that that the glazing unit is detachably held in the rebate of the sash and therefore used in a simple manner in the casement and out of this effortlessly and without Damage can also be removed again.

Erfindungsgemäss wird diese Aufgabe mittels Dichtung leisten aus Gummi oder elastischem Kunststoff gelöst, die an die Stelle der bisherigen Versiegelung und Verkittung treten und hierbei ebenfalls einen hermetischen Abschluss zwischen dem Flügelrahmen und der Verglasungseinheit ergeben.According to the invention, this task is done by means of a seal made of rubber or elastic plastic that replaces the previous seal and putty step and here also a hermetic one Result between the casement and the glazing unit.

Gemäss einem Ausführungsbeispiel sind solche Dichtung leisten an den als Abschluss nach dem Einsetzen der Verglasungseinheit anzubringenden Glashalteleisten angeordnet, die ringsherum die Verglasungseinheit lösbar haltern. Ebensolche Dichtungsleisten befinden sich rings~ herum auf der entgegengesetzten Seite der Verglasungs einheit. In den beiden Fällen weisen die Dichtungsleisten Profilansätze auf, die zur Festlegung der Dichtungsleisten in Nuten der Glashalteleisten und - denen gegenüber - in Nuten des kurzen Schenkels des Flügelrahmenfalzes eingreifen.According to one embodiment, such seals are made on the glazing strips to be attached after inserting the glazing unit arranged, which releasably hold the glazing unit around. Same sealing strips are located all around on the opposite side of the glazing unit. In both cases, the sealing strips have profile approaches that are used to fix the sealing strips in grooves of the glass retaining strips and - those opposite - in grooves of the short leg of the sash rebate.

Die zwischen den Dichtungsleisten in den nunmehr kitt~ losen, leeren Raum des Falzes hineinragenden Kantenbereiche der Verglasungseinheit lagern auf oder gegen Verglasungs-Klötzchen, mit denen die Verglasungseinheit ausgerichtet und fixiert ist. Der leere Raum bildet insgesamt einen um die Verglasungseinheit herumgeführten Hohlraum im Inneren des Flügelrahmens.The empty one between the sealing strips in the now putty-free Edge areas of the glazing unit protruding into the space of the rebate are supported or against glazing blocks with which the glazing unit is aligned and is fixed. The empty space forms a total of one around the glazing unit led around cavity inside the sash.

In vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung sind die beiden Flächen des Flügelrahmenfalzes mit einer winkelförmigen, identischen Auflage, vorzugsweise aus Kunststoff, bedeckt und so mit ihr verbunden, dass sie gegen Einwirkung von Feuchtigkeit geschützt sind. Bei entsprechender Witterung im Hohlraum niederschlagendes Kondenswasser vermag sich somit - für den Holz-Flügelrahmen schadlos - auf dieser Auflage zu sammeln. An ihrem kurzen Schenkel trägt die Auflage in diesem Fensterbereich die Nut zur Halterung der Dichtungsleiste.In an advantageous development of the invention, the two surfaces are of the sash rebate with an angular, identical support, preferably made of plastic, covered and connected to it in such a way that it can withstand the effects of Are protected from moisture. With appropriate weather in the cavity precipitating Condensation can therefore - without damage to the wooden casement - on this Collect edition. The support in this window area is attached to its short leg the groove to hold the sealing strip.

Zum Abtropfen von auf der Auflage angesammeltem Kondenswasser, aber auch für eine zur Trockenhaltung des gesamten Hohlraumes zweckdienliche Luftzirkulation sind von der winkelförmigen Auflage aus Durchbrüche, z.B Bohrungen, durch den Flügelrahmen zur Aussenseite des Fensters geführt. Hiervon gehen jeweils einige - tiefer liegend - von dem langen und - höher liegend - von dem kurzen Schenkel aus, so dass die tiefer liegenden Durchbrüche zunächst ein Abtropfen, die höher liegenden einen entsprechenden Lufteintritt und nach dem Abtropfen beide Arten von Durchbrüchen eine Luftzirkulation ermöglichen.For draining condensation that has accumulated on the overlay, however also for air circulation that is useful for keeping the entire cavity dry are perforations, e.g. holes, through the sash frame from the angular support led to the outside of the window. Some of these go - deeper - from the long and - lying higher - from the short leg, so that the deeper breakthroughs first drip off, the higher ones a corresponding one Air inlet and after draining both types of breakthroughs an air circulation enable.

Die Erfindung ist in der Zeichnung beispielsweise durch einen unteren rechtem Eckausschnitt des Flügelrahmens mit Verglasungseinheit, in schaubildlicher Ansicht und in Blickrichtung auf die Fensterinnenseite, dargestellt.The invention is shown in the drawing, for example, by a lower right corner cut-out of the casement with glazing unit, in a diagrammatic View and looking towards the inside of the window.

Die Verglasungseinheit 515a ist - ringsherum auf bzw.The glazing unit 515a is open or closed all around.

gegen Verglasungs-Klötzchen 6 gelagert, ausgerichtet und fixiert - innerhalb des Falzes von Flügelrahmen 3 ringsherum zwischen Dichtungsleisten 3a und 4a gehaltert und bildet hierbei zwischen ihren Randbereichen und dem Falz einen um die Verglasungseinheit 5,5a herumgeführten Hohlraum.mounted, aligned and fixed against glazing blocks 6 - within the fold of the casement 3 all around between sealing strips 3a and 4a and hereby forms one between their edge regions and the fold around the glazing unit 5.5a led around the cavity.

Die Dichtungsleisten 3a und 4a sind auf der Innenseite 1 des Isolierglasfensters an den Glashalteleisten 4 befestigt, in gleicher Weise auf der Aussenseite 2 an dem kurzen Schenkel des Falzes im Flügelrahmen 3 bzw.The sealing strips 3a and 4a are on the inside 1 of the insulating glass window attached to the glass retaining strips 4, in the same way on the outside 2 the short leg of the rebate in the casement 3 or

dem kurzen Schenkel der mi-t dem Falz identischen, winkelförmigen Auflage 7. Zum Zweck einer leichten Demontierbarkeit der Isolierglaseinheit sind die Glashalte- leisten 4 auf der Falzkante des Flügelrahmens 3 durch Schrauben oder Nägel befestigt, Die vorzugsweise aus Kunststoff bestehende winkelförmige Auflage 7 ist mit den Flächen des Falzes so verbunden, so dass letztere mit Kondenswasser nicht in Berührung kommen können. Zum Ableiten bzw.the short leg of the angular one that is identical to the fold Edition 7. For the purpose of easy dismantling of the insulating glass unit the glass holding perform 4 on the rebate edge of the sash 3 through Screws or nails attached, the preferably made of plastic angular Edition 7 is connected to the surfaces of the fold so that the latter with condensation cannot come into contact. For deriving or

Abtropfen von auf der winkelförmigen Auflage 7 angesammeltem Kondenswasser und/oder Austrocknen bzw.Drainage of condensation water that has accumulated on the angular support 7 and / or drying out or

Trockenhalten des Hohlraumes an den Kantenbereichen der Verglasungseinheit 5,5a sind von ihr ausgehende Durchbrüche, vorzugsweise Bohrungen 8 bzw. 8a und 9 bzw. 9a vorgesehen, die durch den Flügelrahmen 3 zur Aussenseite 2 des Isolierglasfensters führen, so dass ein Abtropfen von Kondenswasser in Sinne von Pfeil 10 über Durchbruch 8 bzw. 8a, ein gleichzeitiger Lufteintritt im Sinne von Pfeil 11 über Durchbruch 9 bzw. 9a oder eine Luftzirkulation von Pfeil 11 nach Pfeil 10 in dem Hohlraum ermöglicht wird. Die Durchbrüche sind aufgeschnitten in ihrem Verlauf 8 und 9 sowie in Draufsichten 8a und 9a dargestellt.Keeping the cavity dry at the edge areas of the glazing unit 5, 5a are openings extending from it, preferably bores 8 or 8a and 9 or 9a provided, which through the casement 3 to the outside 2 of the insulating glass window lead, so that condensation drips off in the direction of arrow 10 via breakthrough 8 or 8a, a simultaneous entry of air in the sense of arrow 11 via breakthrough 9 or 9a or an air circulation from arrow 11 to arrow 10 in the cavity will. The openings are cut open in their course 8 and 9 and in plan views 8a and 9a shown.

Claims

Claims 1. Insulating glass window with a wooden sash frame, characterized in that the insulating glass unit (5, 5a) at its edge regions in the rebate of the sash (3) by on one side (2) opposite, on the short one Legs of the fold attached sealing strips (3a) and through on their other Side (1) opposite, on the wooden, removable glass retaining strips (4) attached sealing strips (4a) is detachably supported.

2. insulating glass window according to claim 1, characterized in that that the two surfaces of the lower fold of the sash (3) by an angular, identical support (7) are covered and the short leg of the angular support (7) the sealing strip (3a) carries.

3. insulating glass window according to claim 1, characterized in that that the angular support (7) has openings (8 or 8a and 9 or 9a) out through the casement (3) to the outside (2) of the window in the way are (8,9), so that a dripping (10) of condensation water from around the glazing unit (5,5a) led around cavity or an air circulation (11,10) in the cavity is made possible.