DE3825580A1 - Process for producing a multiple glazing, and multiple glazing produced in accordance with this process - Google Patents

Process for producing a multiple glazing, and multiple glazing produced in accordance with this process

Info

Publication number
DE3825580A1
DE3825580A1 DE19883825580 DE3825580A DE3825580A1 DE 3825580 A1 DE3825580 A1 DE 3825580A1 DE 19883825580 DE19883825580 DE 19883825580 DE 3825580 A DE3825580 A DE 3825580A DE 3825580 A1 DE3825580 A1 DE 3825580A1
Authority
DE
Grant status
Application
Patent type
Prior art keywords
characterized
multiple glazing
glazing
disc
frame
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
DE19883825580
Other languages
German (de)
Inventor
Thomas Hahn
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Glasbau Hahn & Co Kg 6000 Frankfurt De GmbH
HAHN GLASBAU
Original Assignee
Glasbau Hahn & Co Kg 6000 Frankfurt De GmbH
HAHN GLASBAU
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E06DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06BFIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B3/00Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
    • E06B3/04Wing frames not characterised by the manner of movement
    • E06B3/28Wing frames not characterised by the manner of movement with additional removable glass panes or the like, framed or unframed
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E06DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06BFIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B3/00Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
    • E06B3/54Fixing of glass panes or like plates
    • E06B3/5418Permanently fixing of an additional unframed pane

Abstract

Process for producing a multiple glazing, and multiple glazing produced in accordance with this process, a pane (3) being fitted with the aid of a binder (4) between its pane border and the frame (2) or the glass pane (1) of an existing glazing, and at least one opening being made in the outer pane (1; 3) of the multiple glazing, with the result that a cost-effective multiple glazing is possible, without making changes on the frame of the existing glazing and without framing the pane which is to be fitted in addition, and the multiple glazing produced in this way can be easily cleaned. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Verfahren zum Herstellen einer Mehrfachverglasung unter Verwendung einer vorhandenen gerahmten Verglasung und eine nach diesem Verfahren herge stellte Mehrfachverglasung. The invention relates to a method of manufacturing a multiple glazing using an existing framed glazing and presented by this method Herge multiple glazing.

Mehrfachverglasungen oder -scheiben sind in verschie dener Ausführung seit langem bekannt. Multiple glazing or discs are known in various Dener execution for some time. Will man bei der Re alisierung von Mehrfachscheiben auf den Einsatz neuer Fen ster mit luft- und feuchtigkeitsdichtem Innenraum zwischen den Doppel- oder Dreifachscheiben verzichten, so muß man auf ältere Verfahren zurückgreifen, bei denen dieser Innen raum zeitweise zu reinigen ist. you want in the re alization of multiple slices on the use of new dow with air and moisture tight interior space between the double or triple panes without, we must rely on older methods in which this inner space is temporarily to clean. Hierbei kann prinzipiell der ursprüngliche Rahmen verbleiben, der dann um eine wei tere, möglichst in den ursprünglichen Rahmen integrierte Rahmung mit der zusätzlichen Scheibe erweitert wird. Here, in principle remain, which is then extended by a wei tere, integrated as possible into the original frame framing with the additional slice of the original frame. Eine Trocknung der Luft und Abdichtung des Raums zwischen den Scheiben wie bei Isolierverglasungen ist wegen der unzurei chenden Abdichtung der vorhandenen Verglasung nicht möglich und dadurch sinnlos. A drying of the air and sealing of the space between the panes as insulating glazing is due to the unzurei sponding sealing of the existing glazing not possible and thus meaningless. Es wird daher eine unvermeidbare Ver schmutzung auftreten. It is therefore an inevitable occur Ver pollution.

Bei früheren, noch unzureichend isolierten Mehrfach verglasungen war beispielsweise vorgesehen, eine der Schei ben zur Reinigung nach Lösen einer entsprechenden Verriege lung zu verschwenken. In previous glazing, nor insufficiently insulated multi was provided, for example, one of the ticket ben to pivot development for purification of dissolving an appropriate INTERLOCKS.

Für undicht gewordene Isolierverglasungen gibt es ein Verfahren zur Reinigung des Scheibenzwischenraums, indem man in die Außenscheibe Reinigungslöcher bohrt und den Scheibenzwischenraum durchspült. For leaking become insulating glazing there is a procedure to clean the disc space by drilling in the outer pane cleaning holes and flushed the disc space.

Andererseits ist auch die Anbringung einer zusätzlichen Scheibe mit herkömmlicher Rahmung und Integration in eine bereits vorhandene gerahmte Verglasung zu arbeitsaufwendig und teuer, so daß bislang entweder neue Fenster mit ent sprechender Mehrfachverglasung eingesetzt werden oder zum Beispiel in Fluren, Kellerräumen, bei Industrieverglasungen usw., wenn die vorhandenen Rahmen noch einwandfrei sind, auf eine Mehrfachverglasung ganz verzichtet wird. On the other hand, the installation of an additional disc with conventional framing and integration into an existing framed glazing, is too labor-intensive and expensive, so that far either new windows are used with ent speaking multiple glazing or for example in hallways, basements, in industrial glazing, etc. if the existing framework are properly yet, is dispensed with multiple glazing throughout.

Es besteht jedoch in hohem Maße der Bedarf, einfach verglaste Industriehallen im Scheibenbereich besser zu isolieren, und hier sind auch mehrere Lösungen bekannt. However, there is a high degree the need to isolate single glazed industrial halls in the disk area better, and also several solutions are known. Um den Lichteinfall möglichst nicht herabzusetzen, wird z. In order not to reduce the amount of light possible, z. B. vorzugsweise eine transparente Schaumstoffplatte direkt auf die Verglasung aufgeklebt oder mittels aufgeklebten Mon tageklötzchen druckknopfähnlich aufmontiert. For example, preferably a transparent foam sheet adhered directly to the glazing or by means of glued blocks Mon day push-button mounted over similar. Diese Möglich keit der nachträglichen Isolierung einer Einfachverglasung scheitert im Regelfall an den Auflagen der Brandpolizei, weil diese Schaumstoffe alle leicht entflammbar sind. This possible ness of the subsequent isolation of a single glazing fails generally to the requirements of the fire police because these foams are all highly flammable.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein einfaches Verfahren zum Herstellen einer Mehrfachvergla sung sowie eine preisgünstige, nach diesem Verfahren unter Verwendung einer vorhandenen gerahmten Verglasung herge stellte Mehrfachverglasung anzugeben. The invention is therefore based on the object to provide a simple method for producing a Mehrfachvergla solution as well as a low-cost, presented by this process using an existing framed glazing Herge multiple glazing.

Diese Aufgabe wird durch den Gegenstand der Ansprüche 1 und 7 gelöst. This object is achieved by the subject matter of claims 1 and 7. FIG.

Beim Verfahren zur Herstellung der erfindungsgemäßen Mehrfachverglasung sind weder Änderungen am vorhanden Rahmen notwendig, noch muß an der zusätzlich anzubringenden Schei be eine Rahmung vorgenommen werden. In the process for producing the multiple glazing invention neither changes to the existing framework are necessary, yet must at the addition to be attached Schei be a Framing be made. Lediglich das Zuschnei den der Scheibe (aus Glas oder bedarfsweise auch aus Kunst stoff) sowie die Anbringung des Bindemittels zwischen der zusätzlichen Scheibe und dem Rahmen oder der Scheibe der vorhandenen Verglasung sind notwendig. Only the Zuschnei to the disc (made of glass or, if required, also made of synthetic material) as well as the attachment of the binder between the additional pane and the frame or the disc of the existing glazing are necessary. Damit sind sowohl Arbeits- als auch Materialaufwand außerordentlich gering. Thus both work material costs are also extremely low.

Bindemittel mit hervorragender Klebewirkung, vorzugs weise Silikonmassen, sind mittels Spritzpistolen einfach, schnell und sauber handhabbar. Binder with excellent adhesion, preferably, silicone compounds, are using spray guns easy, quick and clean to handle. Sie können am Scheibenrand aufgespritzt werden, wobei die Scheibe anschließend auf den Rahmen oder die vorhandene Verglasung gedrückt wird. They can be sprayed at the wafer edge, the disc is then pressed onto the frame or the existing glazing. Insbe sondere bei größeren Scheiben empfiehlt sich jedoch deren beabstandete Fixierung auf dem Rahmen bzw. der Scheibe, be vor das Bindemittel am Scheibenrand eingespritzt wird. However, in particular sondere at larger discs is recommended that the spaced fixing to the frame or slice, be in front of the binder at the wafer edge is injected. An älteren Rahmen bereits vorhandene Absätze können vorteil haft verwendet werden, um die Scheibe hierin mit Hilfe des Bindemittels einzupassen. An older framework existing paragraphs already can be used advantageously to fit the disc herein using the binder. Auch sind als Bindemittel kunst stoffstreifen beispielsweise aus Silikon möglich. Also, as the binder plastic strips, for example made of silicone possible.

Wenn auch die Dichtwirkung eingespritzter Massen rela tiv gut ist, wird wegen der bereits vorhandenen zumeist un dichten Verglasung in vielen Fällen nach längerer Zeit eine Reinigung notwendig werden. If the sealing effect of injected masses rela tively is good will, a cleaning be necessary because of the existing mostly un-tight windows in many cases after a long time. Zu diesem zweck und zur langsa men Durchspülung des Scheibenzwischenraums mit Außenluft sind Öffnungen entweder in der zusätzlich angebrachten Scheibe oder in der bereits vorhandenen Verglasung vorzuse hen. For this purpose and for dying slowly men flushing the disc space with outside air are openings in either the additionally attached disk or in the existing glazing vorzuse hen. Die Öffnungen können mittels Einsätzen gegen das Eindringen von Insekten und Nässe in den Raum zwischen den Scheiben verschlossen bzw. abgedeckt werden. The openings can be closed by means of inserts or against the entry of insects and moisture into the space between the plates covered.

Um vor dem Anbringen des Bindemittels am Scheibenrand einen definierten Abstand zwischen Scheibe und einem ab satzfreien Rahmen einzustellen, können am Rahmen Abstands stücke aufgeschraubt oder eingeschlagen werden. In order prior to attachment of the binder at the wafer edge at a defined distance between the disk and set a starting set free frames can be screwed on the frame or distance pieces. Auch ist es möglich, doppelseitig klebende Abstandsstücke zu verwenden, die eine gleichzeitige Halterungswirkung bezüglich der Scheibe erbringen. It is also possible to use double-sided adhesive spacers that provide simultaneous support action on the disk.

Das erfindungsgemäße Verfahren sowie die damit herge stellte Mehrfachscheibe ist so kostengünstig, daß sich die doppelte (gegebenenfalls auch dreifache) Verglasung selbst in sehr wenig genutzten Räumen auf jeden Fall lohnt, wobei die zusätzliche Scheibe vorzugsweise auf der Innenseite der vorhandenen Verglasung bzw. deren Rahmen aufgeklebt wird. The inventive method and the resulting Herge presented multiple disc is so inexpensive that the double (optionally three times) even in very little used areas worth glazing in any case, the additional wheel preferably glued onto the inside of the existing glazing and the frame becomes. Noch einwandfreie vorhandene Rahmen können so erhalten wer den. Even flawless existing frames can then get the who. Die Anbringung mit vorzugsweise transparenten Silikon dichtungsmassen ist auch bei kleineren Scheiben unauffällig und stört nicht den Gesamteindruck. The attachment preferably with silicone sealants is inconspicuous even with smaller slices and does not interfere with the overall impression.

Die erfindungsgemäße Nachrüstung eignet sich im beson deren Maße für eine nachträgliche Isolation von Glasflächen an Industriegebäuden. The retrofitting of the invention is in particular the dimensions for subsequent isolation of glass surfaces on industrial buildings. Gemäß einem Ausführungsbeispiel liegt hier die nachträglich montierte Scheibe vorzugsweise an der Gebäudeaußenseite. According to one embodiment, the subsequently mounted disk is here preferably on the outside of the building. Die Scheibe kann z. The disc z can. B. nur an ihrer Oberkante mit einer Lochbohrung zur Reinigung der Scheibe versehen werden. B. only be provided at its upper edge with a bore for cleaning the disk. An der Unterkante ist eine Aussparung di rekt im Abstandhalter möglich, so daß die eingesprühte Rei nigungsflüssigkeit hier direkt ablaufen kann. At the lower edge a recess di rectly in the spacer is possible, so that the sprayed Rei nigungsflüssigkeit can proceed directly here. Dies verein facht eine zu einem späteren Zeitpunkt eventuell gewünschte Reinigung wesentlich. This simplifies a later possibly desired cleaning essential.

Im folgenden wird die Erfindung anhand der Zeichnungen näher erläutert. In the following the invention with reference to the drawings is explained in detail. Es zeigt It shows

Fig. 1 eine mit dem erfindungsmäßen Verfahren herge stellte Mehrfachverglasung im Längsschnitt durch den Rahmen, Fig. 1 is a process with the erfindungsmäßen Herge presented multiple glazing in longitudinal section through the frame,

Fig. 2 ein zweites Ausführungsbeispiel einer mit dem er findungsgemäßen Verfahren hergestellten Mehrfach verglasung ebenfalls im Längsschnitt durch den Rahmen, Fig. 2 shows a second embodiment of a multi with which he prepared inventive method also glazing in longitudinal section through the frame,

Fig. 3 ein drittes Ausführungsbeispiel einer mit dem er findungsgemäßen Verfahren hergestellten Mehrfach verglasung im Längsschnitt durch den Rahmen, Fig. 3 shows a third embodiment of a multiple with which he prepared inventive method glazing in longitudinal section through the frame,

Fig. 4 ein viertes Ausführungsbeispiel einer mit dem er findungsgemäßen Verfahren hergestellten Mehrfach verglasung im Längsschnitt, Fig. 4 shows a fourth embodiment of a multiple with which he prepared inventive method glazing in longitudinal section;

Fig. 5 eine Mehrfachverglasung nach den Fig. 1, 2, 3 oder 4 von vorn gesehen und Fig. 5 seen a multiple glazing according to FIGS. 1, 2, 3 or 4 from the front and

Fig. 6 eine vergrößerte Seitenansicht einer in Fig. 5 dargestellte Abdeckung für Reinigungsöffnungen. Fig. 6 is an enlarged side view of a cover shown in Fig. 5 for cleaning openings.

In Fig. 1 ist in einem ersten Ausführungsbeispiel schematisch eine nach dem erfindungsgemäßen Verfahren her gestellte Mehrfachverglasung dargestellt. In Fig. 1 a question asked by the novel process here multiple glazing is shown schematically in a first embodiment. Dabei sind zur Verdeutlichung die Abmessungen der Scheiben im Vergleich zum Rahmenteil herabgesetzt worden. The dimensions of the discs are reduced in comparison to the frame member for clarity. Eine vorhandene Ein fachverglasung mit nur einer Scheibe 1 , die in nicht näher dargestellter Weise in einen Rahmen 2 eingesetzt ist, ist im dargestellten Fall mit nur einer auf dem Rahmen aufge setzten Scheibe 3 zu einer Zweifachverglasung erweitert worden. An existing A multiple glazing with only a disc 1 which is inserted in a not shown manner in a frame 2 is set in the illustrated case with only one disc set on the frame 3 has been extended to a double glazing. Dabei wird so vorgegangen, daß zunächst eine Scheibe, vorzugsweise aus Glas, bedarfsweise jedoch auch aus transparentem Kunststoff, so zugeschnitten wird, daß ihre äußeren Abmessungen größer als die vom Rahmen 2 ausge sparte Fläche ist. In this case, the procedure is such that first a disc, preferably made of glass, if necessary, but also made of transparent plastic, is cut so that its outer dimensions greater than the out of frame 2 recessed surface. Im Bereich, in dem der Rahmen und die daran gehaltene Scheibe überlappen, wird letztere zunächst durch bei 5 angedeutete, in den Rahmen eingelassene Ab standsstücke beispielsweise an den vier Eckpunkten der Scheibe gegenüber dem Rahmen beabstandet gehaltert. In the area, in which the frame and the wafer held thereon overlap, the latter is initially supported by, indicated at 5, recessed into the frame from standing pieces, for example, at the four corners of the disc relative to the frame spaced apart. An schließend wird eine Silikondichtung 4 , die den Scheiben rand umgreift und den Raum zwischen Scheibe 3 und Rahmen im Scheibenrandbereich ausfüllt, mittels einer entsprechenden Spritzvorrichtung angebracht und am äußeren Rand abge schrägt und geglättet. At closing a silicone seal 4, which engages around the edge discs and fills the space between the disc 3 and frame in the wafer edge region attached by means of a corresponding injection device and abge obliquely on the outer edge and is smoothed. Auch bei größeren Scheiben kann die Befestigung allein mit Hilfe der dichtenden Silikonklebe massen erzielt werden, wie sie in der Verglasungstechnik und beispielsweise auch bei Sanitär- und Einbauküchenin stallationen verwendet werden. Even with larger wheels, the attachment can be achieved solely extent with the help of sealing silicone adhesive, such as those used in the glazing technique, and for example also in sanitary and Einbauküchenin workmanship practices. Anstelle fest in den Rahmen eingebrachter Abstandsstücke zwischen Scheibe und Rahmen können auch zunächst Abstandsstücke zwischen Scheibe und Rahmen geschoben werden, die dann mit fortschreitender An bringung der Klebmasse am Scheibenrand wieder entfernt werden. Instead firmly attached to the frame spacers between the glass and frame spacers between the glass and frame of the adhesive can be removed at the wafer edge at first be pushed, which then brin supply progresses on.

Statt der angedeuteten Abstandsstücke, die im einfach sten Fall aus in den Rahmen eingeschlagenen Stiften beste hen, können auch doppelseitige schaumstoffartige Klebepunk te verwendet werden, wie sie beispielsweise zum Anbringen von Spiegelkacheln angeboten werden. Instead of the indicated spacers, the path taken the easy case most of the frame pins best hen, and double-sided adhesive foam-like punk te can be used as they are for example available for attaching mirror tiles. Insbesondere kleinere Scheiben können auf diese Weise beabstandet fixiert werden, bevor die Dichtungsmasse eingespritzt wird. In particular, smaller disks can be fixed spaced in this way before the sealant is injected.

Die Fig. 2 stellt ein weiteres erfindungsgemäßes Aus führungsbeispiel dar, in welchem ein im ursprünglichen Rah men bereits vorhandener Absatz zur Anbringung der neuen Scheibe 3 verwendet wird. Fig. 2 illustrates a further inventive from represent exemplary implementation in which a is in the original Rah existing paragraph already men for mounting the new plate 3 is used. Hierbei wird die Scheibe so zuge schnitten, daß sie mit ausreichendem Spiel in diesen Absatz des vorhandenen Rahmens 2 ′ eingepaßt werden kann. Here, the wafer is cut so supplied that it can be fitted with sufficient play in this paragraph the existing frame 2 '. Der nach Einsetzen der Scheibe in den Rahmenabsatz verbleibende Ab satz zwischen Scheibe und Rahmen 2 ′ wird anschließend mit Bindemittel 4 ′ ausgefüllt, das sich auch in den noch ver bliebenen Spielraum zwischen der eingesetzten Scheibe und den Rahmen setzt. The residue remaining after inserting the pane into the frame from paragraph rate between the disk and frame 2 'is then mixed with binder 4' filled, which also continues in the still surviving ver clearance between the disc and the frame used. Wie im ersten Ausführungsbeispiel wird die eingespritzte Bindemittelmasse vor Aushärtung noch ge glättet. As in the first embodiment, the injected binder composition is still smoothes ge before curing.

Fig. 3 stellt ein weiteres erfindungsgemäßes Ausfüh rungsbeispiel dar, in dem ein Abstandhalter 10 teilweise oder ringsum direkt auf die vorhandene Scheibe 1 oder an dem vorhandenen Rahmenwerk 2 befestigt ist. Fig. 3 illustrates a further inventive exporting is approximately, for example, where a spacer 10 is partially or all around mounted directly on the existing disc 1 or to the existing framework 2. An diesem Abstandhalter 10 kann die Scheibe 3 , beispielsweise mittels eines beidseitigen Klebebandes direkt angeklebt werden. At this spacer 10, the washer 3, for example by means of a double-sided adhesive tape are glued directly. Die Scheibe kann auch außen entlang ihres gesamten Randbereichs mittels eines Versiegelungsmaterials (z. B. auch wegen der Überstreichbarkeit mit Thiokol) befestigt werden. The disc may also be mounted externally along its entire edge region by means of a sealing material (also because of recoatability with Thiokol z. B.). Bei die sem Ausführungsbeispiel wie auch bei dem Ausführungsbei spiel der Fig. 2 ist bei einem Drehflügel die eventuell erforderliche Klotzung der Scheibe leicht anzubringen, was diese Ausführungsbeispiele auch bei sehr instabilen leich ten Fensterrahmen möglich macht. In the sem embodiment as with the Ausführungsbei FIG play. 2 is easy to install the possibly required setting blocks of the disc with a rotating wing, which makes these embodiments, even with very unstable facilitated th window frame possible.

Fig. 4 stellt ein weiteres erfindungsgemäßes Ausfüh rungsbeispiel dar, das sich besonders für feststehende In dustrieverglasungen eignet - beispielsweise Verglasungen mit Drahtglas in Eisenkonstruktion mit Kitt befestigt oder als Trockenverglasung mit Klemmleisten ausgebildet. Fig. 4 illustrates a further inventive exporting is approximately, for example, which is suitable particularly for dustrieverglasungen fixed in - for example glazing with glass wire in iron structure fixed with putty or as a dry glazing with terminal strips. Auf die vorhandene Scheibe 1 wird an einigen Stellen, aber vorzugs weise ringsum, ein Abstandhalter 10 , bestehend aus Metall, Kunststoff, Holz oder Glas mittels punktweiser Verklebung, z. Of the presence of wheel 1 is in some places, but preference, way round, a spacer 10, consisting of metal, plastic, wood or glass by pointwise bonding, z. B. mit Loctite, aufgebracht. As Loctite, is applied. Auf den Abstandhalter wird mit der erwähnten herkömmlichen Klebetechnik oder auch mit tels beidseitigem Klebeband 4 ′′ die für die Isoliervergla sung benötigte Scheibe 3 aufgeklebt. On the spacer, the solution needed for the Isoliervergla plate 3 is adhered with the adhesive-mentioned conventional technique or with means of double-sided adhesive tape 4 ''. Um die Verklebung vor Witterungseinflüssen zu schützen, kann außen ringsum eine Versiegelung 11 angebracht werden. To protect the bond from the weather, a seal can be mounted externally around the 11th Bei Industrieverglasun gen empfiehlt sich die Aufbringung der zusätzlichen Scheibe von außen auf die vorhandene Verglasung, wobei sich die weiter unten erwähnte vorteilhafte Reinigungsmöglichkeit ergibt. In Industrieverglasun gene, the application of the auxiliary disc from the outside of the presence of glazing is recommended, with the advantageous possibility of cleaning mentioned below.

Da die Silikondichtungen und die meisten anderen ela stisch dichtenden Klebmassen sowie Klebstreifen keine völ lig luftdichte Isolation bewirken und eine solche auch schon wegen der bereits vorhandenen nicht dichten Vergla sung (mit der Scheibe 1 ) unerreichbar ist, ist eine Reini gung des Raums zwischen den Scheiben 1 und 3 in größeren Abständen je nach Luftverschmutzung und Zustand der vorhan denen Verglasung notwendig. As the silicone seals and most other ela cally sealing adhesives and adhesive tapes do not cause pop u la lig airtight insulation and such also sung because of the existing non-dense Vergla is unreachable (with the disc 1), a cleaning is supply the space between the panes 1 and 3 in greater intervals depending on the EXISTING which glazing necessary air pollution and condition.

Hierzu werden die in Fig. 5 im Vergleich zur Scheibe vergrößert dargestellten Reinigungsöffnungen 6 vorgesehen. For this purpose, the cleaning openings 6 shown enlarged in FIG. 5 as compared to the disc are provided. Vorzugsweise werden diese Öffnungen bereits beim Zuschnei den der Scheibe ausgespart, wobei zwei Öffnungen, jeweils an gegenüberliegenden Eckbereichen der Scheibe ausgespart, ausreichen. Preferably, these openings are already cut out of the disk when the Zuschnei, two openings cut out respectively on opposite corner portions of the disc sufficient. Alternativ können diese Öffnungen auch in der bereits vorhandenen Scheibe 1 mit einem Diamantbohrer her gestellt werden - insbesondere dann, wenn die Scheibe 3 wie in den Ausführungsbeispielen auf der Rahmeninnnenseite an gebracht wird. Alternatively, these apertures may be provided with a diamond drill forth in the existing pane 1 - especially when the disc is accommodated as shown in the embodiments on the Rahmeninnnenseite to third

Wird die vorgesetzte Scheibe außen vormontiert, wie es sich insbesondere bei Industrieverglasungen empfiehlt ( Fig. 4), dann kann die Scheibe bereits gebohrt und mit den er forderlichen Abstandhaltern versehen geliefert werden und schnell und einfach montiert und aufgeklebt werden. If the superior disc preassembled outside, as it is recommended in particular in industrial glazing (Fig. 4), the disc may already drilled and with which he will be supplied provided ford variable spacers and be quickly and easily assembled and glued. In die sem Fall reicht eine Lochbohrung im oberen Scheibenbereich aus, um die Reinigungsmittel einzuleiten. In the sem case, a hole in the upper windshield area is sufficient to initiate the cleaning agent. Zu deren schnel ler und unproblematischer Ableitung können entweder der Raum zwischen den unteren Abstandhaltern oder auch in den Abstandhaltern vorgesehene Öffnungen dienen. To their fast ler and less problematic discharge of either the space between the lower spacers or provided also in the spacers openings may serve.

Zur Abdeckung dieser runden Öffnungen 6 sind im Aus führungsbeispiel runde Einsätze mit einem Schmutz- und Insektengitter 7 vorgesehen. For covering this round openings 6 round inserts with a dirt and insect screen 7 are provided in the off operation example. In der oberen Hälfte sind diese Einsätze mit einer vordachähnlichen Abschirmung 8 versehen, die zu den Seiten des Einsatzes hin allmählich schmaler wird und sich vom Einsatzrand weg senkrecht zum Gitter erstreckt. In the upper half of these inserts are provided with a canopy-like shield 8, which is gradually made smaller toward the sides of the insert and extending perpendicular to the grating insert edge away. Bei der vorzugsweisen Ausbildung der Rei nigungsöffnungen 6 auf der Außenseite der gesamten Vergla sung bietet diese Abschirmung ( Fig. 6) einen guten Nässe schutz. In the preferred embodiment of the Rei nigungsöffnungen 6 on the outside of the entire solution Vergla this shielding provides (Fig. 6) reserve a good moisture. Der mit dem Gitter 7 ausgefüllte Bereich des Ein satzes ist etwas größer als der Durchmesser der Öffnung 6 und weist an seinem hinteren Bereich einen rohrförmigen Einsatzstutzen 9 auf, der in die runde Öffnung einpaßbar ist. The filled with the grid 7 the area of the A set is slightly larger than the diameter of the opening 6 and has, at its rear portion a tubular insert piece 9, which is fittable into the round opening. Der aus den Teilen 7 , 8 und 9 bestehende Einsatz ist vorzugsweise aus transparentem Kunststoff gefertigt und so weitestgehend unauffällig. The consisting of the parts 7, 8 and 9 use is preferably made of transparent plastic and so largely inconspicuous. Mit Hilfe der Abschirmung 8 kann der Einsatz leicht eingesetzt und zur Reinigung der Schei beninnenseiten durch Einleitung von Reinigungsmitteln usw. leicht entfernt werden. By means of the shield 8, the insert can easily be inserted and for cleaning the ticket beninnenseiten be easily removed by the introduction of cleaning agents, etc..

In den Ausführungsbeispielen wurde von einer vorhande nen Einfachverglasung ausgegangen. In the embodiments, it was assumed that a vorhande nen single glazing. Grundsätzlich kann das erfindungsgemäße Verfahren jedoch auch auf vorhandene Dop pelverglasungen angewandt werden. Basically, however, the method can also be applied to existing pelverglasungen Dop.

Claims (12)

  1. 1. Verfahren zum Herstellen einer Mehrfachverglasung unter Verwendung einer vorhandenen gerahmten Verglasung, dadurch gekennzeichnet, daß eine Scheibe mit Hilfe eines Bindemittels zwischen ih rem Scheibenrand und dem Rahmen oder der Glasscheibe der vorhandenen Verglasung angebracht wird und daß in der Außenscheibe der Mehrfachverglasung mindestens eine Öffnung ausgenommen wird. 1. A method of manufacturing a multiple glazing using an existing framed glazing, characterized in that a disk with the aid of a binder between ih rem disc edge and the frame or the glass of the existing glazing is attached and that except at least one opening in the outer pane of the multiple glazing becomes.
  2. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in der Außenscheibe am oberen und unteren Randbereich jeweils mindestens eine Öffnung ausgenommen wird. 2. The method according to claim 1, characterized in that in each case at least one aperture is recessed in the outer pane at the upper and lower edge region.
  3. 3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß als Bindemittel eine den Scheibenrand umgreifende Sili kondichtung mit einer Spritzpistole angebracht wird. 3. The method of claim 1 or 2, characterized in that the disc rim engages around Sili kondichtung is fitted with a spray gun as a binder.
  4. 4. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß vor Anbringen des Bindemittels die Scheibe auf dem Rahmen oder der Scheibe der vorhandenen Verglasung beab standet fixiert wird. 4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that beab the disc on the frame or the disc of the existing glazing prior to application of the binder is standet fixed.
  5. 5. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Scheibe in einen vorhandenen Rahmenabsatz eingepaßt wird und das Bindemittel in den nach Einpassung zwischen Scheibe und Rahmen verbleibenden Absatz gefüllt wird. 5. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the disk is fitted into an existing frame paragraph and the binder is filled in the remaining to fit between wheel and frame paragraph.
  6. 6. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Reinigungsöffnungen jeweils mit einem abnehmbaren Einsatz versehen werden, der aus einem transparenten Schmutz- und Insektengitter sowie einer transparenten vor dachartigen Abschirmung im oberen Bereich des Gitters be steht. 6. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the cleaning openings are each provided with a removable insert which is a transparent from a transparent dirt and insect screen and in front of the roof-like shield in the upper region of the grating be.
  7. 7. Mehrfachverglasung, hergestellt gemäß dem Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Mehrfachverglasung eine auf dem Rahmen ( 2 , 2 ′) oder der Glasscheibe ( 1 ) der vorhandenen Verglasung innen oder außen angebrachte Scheibe ( 3 ) aufweist, deren Ränder mit Hilfe eines Bindemittels ( 4 , 4 ′, 4 ′′) mit dem Rahmen oder der Glasscheibe verbunden sind, und daß in der Außenscheibe ( 1 ; 3 ) der Mehrfachverglasung mindestens eine Öffnung ( 6 ) vorgesehen ist. 7. multiple glazing, according to the method of claim 1, characterized in that the multiple glazing one on the frame (2, 2 ') or the glass pane (1) has the existing glazing in or externally attached disc (3), whose edges with a bonding agent (4, 4 ', 4' ') are connected to the frame or glass sheet, and in that the outer pane (1; 3) of the multiple glazing at least one opening (6) is provided.
  8. 8. Mehrfachverglasung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß in der Außenscheibe ( 1 ; 3 ) am oberen und unteren Rand bereich jeweils mindestens eine Öffnung ( 6 ) vorgesehen ist. 8. The multiple glazing according to claim 7, characterized in that in the outer pane (1; 3) each have at least one opening (6) is provided at the upper section and the lower edge.
  9. 9. Mehrfachverglasung nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Bindemittel eine Silikonmasse ist. 9. The multiple glazing according to claim 7 or 8, characterized in that the binder is a silicone material.
  10. 10. Mehrfachverglasung nach einem der Ansprüche 7 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Scheibe ( 3 ) mit Hilfe des Bindemittels auf einem Abstandhalter ( 10 ) befestigt ist, der auf der vorhandenen Glasscheibe ( 1 ) entweder ringsum oder jeweils an einigen Stellen in deren Randbereich angebracht ist. 10. multiple glazing according to one of claims 7 to 9, characterized in that the disc (3) by means of the binder on a spacer (10) is mounted on said existing window (1), either round or in each case in some places in their the edge region is mounted.
  11. 11. Mehrfachverglasung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Scheibe mit Hilfe des Abstandhalters ( 10 ) außen auf die vorhandene Verglasung aufgesetzt ist und daß die unte ren Öffnungen ( 7 ) nicht in der aufgesetzten Scheibe ( 3 ), sondern im ringsum verlaufenden Abstandhalter ( 10 ) vorgese hen sind. 11. multiple glazing according to claim 10, characterized in that the disc with the aid of the spacer (10) is externally fitted to the existing glazing and that the unte ren openings (7) in the mounted disc (3), but in all around extending spacer (10) are vorgese hen.
  12. 12. Mehrfachverglasung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das außen liegende Bindemittel mit einem Versiegelungs material ( 11 ) überzogen ist. 12. multiple glazing according to any one of the preceding claims, characterized in that the binder outer material with a sealing (11) is coated.
DE19883825580 1988-07-28 1988-07-28 Process for producing a multiple glazing, and multiple glazing produced in accordance with this process Ceased DE3825580A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19883825580 DE3825580A1 (en) 1988-07-28 1988-07-28 Process for producing a multiple glazing, and multiple glazing produced in accordance with this process

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19883825580 DE3825580A1 (en) 1988-07-28 1988-07-28 Process for producing a multiple glazing, and multiple glazing produced in accordance with this process

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE3825580A1 true true DE3825580A1 (en) 1990-02-01

Family

ID=6359705

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19883825580 Ceased DE3825580A1 (en) 1988-07-28 1988-07-28 Process for producing a multiple glazing, and multiple glazing produced in accordance with this process

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE3825580A1 (en)

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6286288B1 (en) * 1996-12-05 2001-09-11 Vertical Ventures V-5, Llc Integrated multipane window unit and sash assembly and method for manufacturing the same
US6536182B2 (en) 1996-12-05 2003-03-25 Sashlite, Llc. Integrated multipane window unit and sash assembly and method for manufacturing the same
US6662523B2 (en) 2001-06-15 2003-12-16 Sashlite, Llc Insulating glass sash assemblies with adhesive mounting and spacing structures
US6679013B2 (en) 2001-11-15 2004-01-20 Sashlite, Llc Window assembly with hinged components
DE10158074B4 (en) * 2001-11-27 2005-12-22 Semco Glasbeschichtung Gmbh A method for renovation of windows and windows
DE102010007511A1 (en) 2010-02-11 2011-08-11 RS-Bau Robert Schabestiel, 19260 Window for buildings, has frame with heat insulation glazing and additional glass pane, where heat insulation glazing and additional glass pane have outer opposite contact surfaces
CN104265120A (en) * 2014-07-30 2015-01-07 连云港市临洪水利工程管理处 Energy-saving reconstruction technology of existing building push-pull type aluminum alloy single-glass old window

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1784525A1 (en) * 1968-08-16 1971-08-12 Joachim Gudowski A method for multi-glazed window Tuerfluegeln, Glaswaenden, glass surfaces
DE2512168A1 (en) * 1974-03-25 1975-10-09 Ppg Industries Inc Glazing unit and process for their installation as additional to an existing glazing
DE3506202A1 (en) * 1984-03-02 1985-09-12 Boutarin Mireille Process for cleaning and for repairing multiple insulating glazings, principally meant for the glazings of buildings, and the means for carrying out the process

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1784525A1 (en) * 1968-08-16 1971-08-12 Joachim Gudowski A method for multi-glazed window Tuerfluegeln, Glaswaenden, glass surfaces
DE2512168A1 (en) * 1974-03-25 1975-10-09 Ppg Industries Inc Glazing unit and process for their installation as additional to an existing glazing
DE3506202A1 (en) * 1984-03-02 1985-09-12 Boutarin Mireille Process for cleaning and for repairing multiple insulating glazings, principally meant for the glazings of buildings, and the means for carrying out the process

Cited By (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6286288B1 (en) * 1996-12-05 2001-09-11 Vertical Ventures V-5, Llc Integrated multipane window unit and sash assembly and method for manufacturing the same
US6536182B2 (en) 1996-12-05 2003-03-25 Sashlite, Llc. Integrated multipane window unit and sash assembly and method for manufacturing the same
US7100343B2 (en) 1996-12-05 2006-09-05 Sashlite, Llc Window sash, glazing insert, and method for manufacturing windows therefrom
US6823643B2 (en) 1996-12-05 2004-11-30 Sashlite, Llc Integrated multipane window unit and sash assembly and method for manufacturing the same
US6974518B2 (en) 2001-06-15 2005-12-13 Sashlite, Llc Method for fabricating an integrated multipane window sash
US6662523B2 (en) 2001-06-15 2003-12-16 Sashlite, Llc Insulating glass sash assemblies with adhesive mounting and spacing structures
US6679013B2 (en) 2001-11-15 2004-01-20 Sashlite, Llc Window assembly with hinged components
US6928776B2 (en) 2001-11-15 2005-08-16 Sashlite, Llc Window sash frame with hinged components
DE10158074B4 (en) * 2001-11-27 2005-12-22 Semco Glasbeschichtung Gmbh A method for renovation of windows and windows
DE102010007511A1 (en) 2010-02-11 2011-08-11 RS-Bau Robert Schabestiel, 19260 Window for buildings, has frame with heat insulation glazing and additional glass pane, where heat insulation glazing and additional glass pane have outer opposite contact surfaces
CN104265120A (en) * 2014-07-30 2015-01-07 连云港市临洪水利工程管理处 Energy-saving reconstruction technology of existing building push-pull type aluminum alloy single-glass old window
CN104265120B (en) * 2014-07-30 2016-06-08 连云港市临洪水利工程管理处 Building both a push-pull aluminum single glass window of the old energy-saving method

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1657396A2 (en) Insulating glass unit
EP0384462A2 (en) Board-shaped building element
DE3633618A1 (en) Frameless glazing
DE3735016C1 (en) Frame structure by the post/crossmember construction method, in particular for facades, roofs or the like
EP0154218A2 (en) Roller blind mounted in an insulating window pane, and window pane provided with a roller blind
EP0566070A1 (en) Thermally insulating glazing system
EP1020605A2 (en) Frameless glass-wing as the movable or fixed wing of a door, window, facade or glass wall
DE19816735A1 (en) Insulated glass window with double glazing in outer frame
DE3730345A1 (en) Motor vehicle window
EP1329583A1 (en) Covering with integrated heat insulation
EP1106770A1 (en) Window wing and window
EP1568842B1 (en) Doorleaf for a housedoor, housedoor with such a door leaf and procedure of production thereof
DE102004049120A1 (en) Window frame with sash that has an inner shell sat in wood or plastic
DE19634391A1 (en) Sliding partition wall changeable as to position
DE3741043C1 (en) Frame structure of the post/crossmember construction type, in particular for facades, roofs, window walls or the like
EP0937856A2 (en) Double glazing door or window wing
EP0967356A2 (en) Closure device for an opening of a building
EP0918129A2 (en) Windows, doors or the like
DE19733154A1 (en) Double glazing door or window without frame
DE3908983A1 (en) Glass component for an all-glass facade
EP0658662A1 (en) Glass-façade with window
DE19546678A1 (en) Window or door profiles and preparation thereof
DE4343521A1 (en) Double glazed window or door structure with glass pane spacers
EP0041181A2 (en) Curtain wall or building or decorative panel

Legal Events

Date Code Title Description
8110 Request for examination paragraph 44
8131 Rejection