DE2754453A1

DE2754453A1 - Double glazing with thermal and sound insulation - where cavity between panes contains grid matching appearance of old houses

Info

Publication number: DE2754453A1
Application number: DE19772754453
Authority: DE
Inventors: Gerd Langnickel
Original assignee: ISO GLAS VERGLASUNGS und PRODU
Current assignee: ISO GLAS VERGLASUNGS und PRODU
Priority date: 1977-12-07
Filing date: 1977-12-07
Publication date: 1979-06-13

Abstract

The dimensions of the inner glass pane are smaller than the dimensions of the outer glass pane; and the two panes are sepd. by, and bonded to, a spacer frame located at the edges of the panes and forming a cavity (a) filled with a gas. To produce a pleasing appearance blending with old or very old property, cavity (a) also contains a grid (b) made of wood, plastic or similar materials. Instead of grid (b), a leaded light may be used in cavity (a). The arrangement maintains the old character of buildings, while providing heat and sound insulation.

Description

"Isolierglasscheibe mit "Insulating glass pane with

Schall- und Wärmedämmung für Altbaufenster" Die Erfindung betrifft eine Isolierglasscheibe mit Schall- und Warmedämm,ur.g für Altbaufenster, bei der die Abmessungen der Innenscheibe kürzer als die Abmessungen der Außenscheibe sind, und bei der im Bereich des umfänglichen Randes beider Scheiben zwischen den Scheiben verlaufende Abstandhalter in Leistenform vorgesehen sind, und beide Scheiben über den Abstandhalter zu einer Einheit verbunden sind, und wobei der zwischen den Scheiben liegende freie Raum mit einem Gas ausgefüllt ist. Sound and thermal insulation for old building windows "The invention relates to an insulating glass pane with sound and heat insulation, ur.g for old building windows, in the the dimensions of the inner pane are shorter than the dimensions of the outer pane, and in the area of the circumferential edge of both disks between the disks extending spacers are provided in strip form, and both discs over the spacers are connected to form a unit, and the between the discs lying free space is filled with a gas.

Isolierglasscheiben der vorgenannten Art können vielfach bei Altbaufenstern nicht verwendet werden, weil die Scheibenflächen zu groß sind trotz der gegebenen Schall- und Wärmedämmung.Insulating glass panes of the aforementioned type can often be found in old building windows not be used because the disc areas are too large despite the given Sound and heat insulation.

Dies tritt insbesondere bei Fenstern von alten Bauernhhusern, Burgen und Schlössern auf. Bei solchen Bauten wird meistens die Forderung gestellt, daß der alte Fenstercharakter erhalten bleiben muß trotz der gewünschten Isolierverglasung.This occurs especially with windows from old ones Farmhouses, Castles and palaces. In such buildings, the requirement is usually made, that the old character of the window must be retained despite the desired insulating glazing.

Die vorliegende Erfindung hat sich daher die Aufgabe gestellt, für Fenster an derartigen Bauten eine Isolierglasscheibe mit Wärmedämmung zu entwickeln, die die Isolierforderungen voll erfüllt und gleichzeitig den Altbaufenstercharakter beibehält. The present invention has therefore set itself the task for To develop an insulating glass pane with thermal insulation on such buildings, which fully meets the insulation requirements and at the same time has the character of an old building window maintains.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird cach der Erfindung eine Isolierglasscheibe der eingangs beschriebenen Art vorgeschlagen, welche dadurch gekennzeichnet ist, daß in den freien Raum zwischen der Innen-und der Außenscheibe ein aus Holz, Kunststoff oder dgl. Materialien bestehendes Sprossengitter eingesetzt ist.To solve this problem, the invention provides an insulating glass pane proposed of the type described above, which is characterized in that that in the free space between the inner and outer panes made of wood, plastic Or the like. Materials existing lattice bars is used.

Die vorliegende Erfindung nutzt den freien Raum zwischen den beiden Isolierglaascheiben aus, um einerseits durch Befüllung des Raumes mit einem Gas die gewünschte Schall- und Wärmedämmung zu erreichen und andererseits durch Einsetzen eines Sprossergitters den Altbaufenstercharakter zu erhalten. Montagetechnisch bietet die erfindungsgemüse Isolierglasscheibe keine Schwierigkeiten, weil sie in der Regel nach erfolgtem Aufmaß vorgefertigt wird, auch Sind keine Verschleißerscheinungen des im freien Raum befindlichen Sprossengitters mehr gegeben, da es in einem von Umwelteinflüssen neutralen Raum liegt. Rein optisch gesehen ist die erfindungsgemäße Isolierglasscheibe nach Einsatz in das Altbaufenster nicht von dem Altfenster, insbesondere in bezug auf seine Charakterzüge zu unterscheiden. The present invention takes advantage of the free space between the two Insulating glass panes from one hand by filling the room with a gas to achieve the desired sound and heat insulation and, on the other hand, by inserting a lattice lattice to preserve the old building window character. In terms of assembly technology the insulating glass pane according to the invention no difficulties because they usually is prefabricated according to the measurement, there are also no signs of wear and tear of the lattice grating in the free space is more given, since it is in one of Environmentally neutral space. From a purely visual point of view, the one according to the invention Insulating glass pane after use in the old building window not from the old window, in particular in terms of his character traits to distinguish.

Anhand der in den Zeichnungen dargestellten Figuren ist die Erfindung an einem Ausführungsbeispiel näher beschrieben.The invention is based on the figures shown in the drawings described in more detail using an exemplary embodiment.

Es zeigen Fig. 1 einen Schnitt längs der Linie I-I der Fig. 2, Fig. 2 in verg.ößerter Darstellung eine Fensterrahmenecke in Seitenansicht.1 shows a section along the line I-I in FIG. 2 in an enlarged representation of a window frame corner in side view.

Das Isolierglas verglaste Altbaufenster besteht aus dem alten Fersterrahmen 5. Die Außenscheibe 1 ist in der Kittfalz 2 eingesetzt. Die Innenscheibe 3 liegt auf der Oberseite 4 des Fensterrahmens 5 in einem Kittbett 6 auf. Im Bereich des umfänglichen Randes beider Scheiben 1, 3 ist innenseitig eine Vergußmasse 7 mit einer Distanzleiste 8 eingebracht.The insulating glass glazed old building window consists of the old Ferster frame 5. The outer pane 1 is inserted in the putty fold 2. The inner pane 3 lies on the top 4 of the window frame 5 in a cement bed 6. In the area of the circumferential edge of both disks 1, 3 is a potting compound 7 on the inside a spacer bar 8 introduced.

Außenseitig sind beide Scheiben 1,3 von einer aus Holz, Kunststoff oder dgl. bestehenden Leiste 9 gehalten. Die Leiste 9 ist im oberen Bereich scheibenseitig mit einer Aussparung 10 versehen, die mit einer Versiegelung 11 ausgefüllt ist. Die stabile Befestigung beider Scheiben am Altfensterrahmen ist sowohl durch die zwischen beiden Scheiben längs des umfänglichen Randes eingebrachte Vergußmasse mit Distanzleiste als auch durch die außenseitigen Leisten 9 gegeben. Auch ist eine einwandfreie Wärmedämmung gegeben, weil die Vergußmasse 7 einerseits im Inneren und die Versiegelung 11 außen andererseits hierfür eine sichere Gewähr bieten.On the outside, both panes 1, 3 of one are made of wood, plastic or the like. Existing bar 9 held. The bar 9 is on the disk side in the upper area provided with a recess 10 which is filled with a seal 11. The stable attachment of both panes to the old window frame is possible thanks to the Potting compound introduced between the two panes along the circumferential edge given with spacer bar as well as by the outside strips 9. Also is one Perfect thermal insulation given because the casting compound 7 on the one hand inside and on the other hand, the seal 11 on the outside provides a secure guarantee for this.

Die in den Figuren 1 und 2 dargestellteAusführungsform der Erfindung ist bezüglich der Innenscheibe 3 derart, daß diese in einem Kittbett 6 eingesetzt ist. Nach einem weiteren Gedanken der Erfindung besteht aber auch die Möglichkeit, die Innenscheibe 3 unmittelbar auf die Oberseite 4 des Fensterrahmens 5 aufzusetzen und dann die entsprechende Befestigung und Wärmeisolierung vorzunehmen. Je nach dem, ob ein Kittbett 6 oder keines zum Einsatz kommt, hängt davon ab, wie der Querschnitt des Fensterrahmens gestaltet ist. Der freie Raum 12 zwischen den Scheiben 1 und 3 und der umlaufenden Distanzleiste 8 ist mit einem Gas ausgefüllt. In den freien Raum 12 ist ein Sprossengitter 13 eingesetzt, welches dem des Altbaufensters in seinen Abmessungen entspricht. Dadurch ist bei gegebener Schall- und Wärmedämmung der Altfenstercharakter erhalten. Anstelle des Sprossengitters 13 kann in den freien Raum 12 auch eine bleiverglaste Scheibe eingesetzt werden.The embodiment shown in Figs the With regard to the inner pane 3, the invention is such that it is in a cement bed 6 is used. According to a further idea of the invention, however, there is also the Possibility of placing the inner pane 3 directly on the top 4 of the window frame 5 and then make the appropriate fastening and thermal insulation. Depending on whether a cement bed 6 or none is used, depends on how the cross-section of the window frame is designed. The free space 12 between the Disks 1 and 3 and the circumferential spacer bar 8 is filled with a gas. In the free space 12, a lattice bar 13 is used, which is that of the old building window corresponds in its dimensions. This is with the given sound and heat insulation the old window character preserved. Instead of the lattice bar 13 can in the free In room 12 a leaded glass pane can also be used.

Claims

Protection requirement oil. Insulating glass pane with sound and heat insulation for old building windows where the dimensions of the inner pane are shorter than the dimensions of the outer pane, and in the area of the circumferential edge of both panes spacers running between the panes are provided in the form of strips, and both disks are connected to form a unit via the spacer, and wherein the free space between the panes is filled with a gas, i.e. u r c h g e -k e n n n z e i c h n e t that in the free space (12) a wooden, Plastic or the like. Materials existing lattice bars (13) is used.

2. insulating glass pane according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n notices that a lead-glazed pane is inserted into the free space (12) is.