DE3435646A1

DE3435646A1 - WC/flushing cistern arrangement

Info

Publication number: DE3435646A1
Application number: DE19843435646
Authority: DE
Inventors: Hans 7000 Stuttgart Müller
Original assignee: GIENGER WILHELM GmbH
Current assignee: GIENGER WILHELM GmbH
Priority date: 1984-09-28
Filing date: 1984-09-28
Publication date: 1986-04-10

Abstract

In the case of a WC/flushing cistern arrangement, the WC body (15) has, at its rear upper end, a supply opening (16) for flushing water. A flushing cistern (18) is arranged above this end and has, at the bottom, a discharge opening (20) for flushing water. A connecting member (24) is located between the discharge opening (20) and the supply opening (16). In the case of said member, the spacing between the supply and discharge elements can be varied in the horizontal direction, in particular in the longitudinal direction of the WC/flushing cistern arrangement. Dimensional differences, such as often arise in practice due to different distances (d2), from the wall, of the discharge pipe (12), provided in the floor, for the WC body (15) or due to dimensional differences of the WC body (15) itself, can thus be compensated for, with the result that the flushing cistern (18) can be arranged in each case directly on the wall (10). <IMAGE>

Description

Klosett-Spülkasten-Anordnung Toilet / cistern arrangement

Die Erfindung betrifft eine Klosett-Spülkasten-Anordnung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a toilet cistern arrangement according to the Preamble of claim 1.

Derartige Anordnungen mit einem Klosettkörper und einem daran angepaßten Spülkasten werden heute in großen Stückzahlen verwendet.Such arrangements with a toilet body and one adapted to it Cisterns are used in large numbers today.

Dabei ist an der Hinterseite des Klosettkörpers, an der sich dessen Zufuhröffnung befindet, eine Dichtfläche beschliffen, und auf diese Dichtfläche wird - unter Zwischenfügung eines geeigneten Dichtorgans, das gleichzeitig als Verbindungsorgan wirkt -der Spülkasten dichtend aufgesetzt und befestigt.It is on the back of the toilet body on which it is located Feed opening is located, a sealing surface ground, and on this sealing surface is - with the interposition of a suitable sealing element, which also acts as a connecting element works -the cistern sealingly placed and fastened.

Eine solche Anordnung ist an sich sehr zufriedenstellend in der Funktion und auch sehr formschön, hat aber in der täglichen Praxis des Installateurs einen wesentlichen Nachteil: Sie paßt nicht immer.Such an arrangement is in itself very satisfactory in terms of its function and also very shapely, but has one in the daily practice of the installer major disadvantage: it does not always fit.

Zwar werden den Bauhandwerkern für den Wandabstand des Abflußrohres des Klosettkörpers, das im Boden eingelassen ist, bestimmte Maße vorgeschrieben, aber in der Praxis ist der Wandabstand dieses Abflußrohres manchmal zu groß, manchmal zu klein, und differiert oft um mehrere Zentimeter. Auch beim Klosettkörper können Maßdifferenzen bis zu 2 cm vorkommen, z.B. durch verschiedenen Brand.Although the builders are responsible for the distance to the wall of the drain pipe of the toilet body, which is embedded in the floor, certain dimensions are prescribed, but in practice the distance to the wall of this drainpipe is sometimes too great, sometimes too small and often differs by several centimeters. You can also use the toilet body Dimensional differences of up to 2 cm occur, e.g. due to different fires.

Ist dieser Wandabstand zu klein, so kann eine Klosett-Spülkasten-Anordnung herkömmlicher Bauart nicht montiert werden, weil dann der Spülkasten teilweise in der Wand versenkt werden müßte.If this distance from the wall is too small, a toilet / cistern arrangement conventional design can not be installed, because then the cistern partially in the wall would have to be sunk.

Ist dieser Wandabstand zu groß, so entsteht zwischen dem Spülkasten und der Wand ein Spalt, der u.U. mehrere Zentimeter breit ist, und es entsteht eine Schmutzfuge, die nur schlecht zu reinigen und deshalb sehr unschön ist.If this distance from the wall is too great, it will result between the cistern and the wall has a gap that may be several centimeters wide, and the result is a dirty joint that is difficult to clean and therefore very unattractive is.

Deshalb ist es eine Aufgabe der Erfindung, Nachteile der bekannten Klosett-Spülkasten-Anordnungen zu vermeiden.It is therefore an object of the invention to address the disadvantages of the known Avoid lavatory / cistern arrangements.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung gelöst durch die im Anspruch 1 angegebenen Maßnahmen.This object is achieved according to the invention by the claims 1 specified measures.

Dadurch, daß ein verstellbares Verbindungsorgan verwendet wird, können die Schwankungen des Wandabstandes leicht ausgeglichen werden, d.h. wenn derWandabstand zu groß ist, wird der Spülkasten relativ zum Klosettkörper etwas nach hinten versetzt, um an die Wand anzuschließen. Ist umgekehrt der Wandabstand zu klein, so wird der Spülkasten relativ zum Klosettkörper etwas nach vorne versetzt. Auf diese Weise kann eine solche Anordnung leicht und in relativ weiten Grenzen an unterschiedliche Wandabstände des Abflußrohres angepaßt werden, was für die Praxis eine große Erleichterung bedeutet.The fact that an adjustable connecting member is used, can the fluctuations in the distance to the wall can be easily compensated, i.e. if the distance to the wall is too big, the cistern is moved a little backwards relative to the toilet body, to connect to the wall. Conversely, if the distance from the wall is too small, the Cistern offset a little forward relative to the toilet body. In this way such an arrangement can easily and within relatively wide limits to different Wall clearances of the drain pipe can be adjusted, which is a great relief in practice means.

Für die Ausgestaltung des Verbindungsorgans gibt es verschiedene vorteilhafte Möglichkeiten, wie sie in den Ansprüchen 2 - 4 beispielhaft angegeben sind. Die Anordnung nach Anspruch 3 ist besonders raumsparend, und durch die Markierungen gemäß Anspruch 4 wird die Einstellung des Abstandes zwischen den exzentrisch angeordneten Organen wesentlich erleichtert.There are various advantageous options for the design of the connecting member Possibilities as given by way of example in claims 2-4. the Arrangement according to claim 3 is particularly space-saving, and by the markings according to claim 4, the adjustment of the distance between the eccentrically arranged Organs much easier.

Weitere Einzelheiten und vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den im folgenden beschriebenen und in der Zeichnung dargestellten, in keiner Weise als Einschränkung der Erfindung zu verstehenden Ausführungsbeispielen, sowie aus den weiteren Unteransprüchen. Es zeigt: Fig. 1 einen Schnitt durch eine erfindungsgemäße Klosett-Spülkasten-Anordnung mit einem verstellbaren Verbindungsorgan, bei großem Wandabstand 1 Fig. 2 eine vergrößerte raumbildliche Darstellung des bei der Anordnung nach Fig. 1 verwendeten verstellbaren Verbindungsorgans, Fig. 3 einen Schnitt analog Fig. 1, aber bei einem kleinen Wandabstand d2 Fig. 4 einen Schnitt analog Fig. 1 durch eine zweite Ausführungsform der Erfindung, Fig. 5 eine raumbildliche Darstellung des Verbindungsorgans der Fig. 2 bei minimalem horizontalem Abstand zwischen Zu- und Ablauf, Fig. 5A eine Einzelheit der Fig. 5, im Schnitt und in vergrößerter Darstellung, Fig. 6 einen Schnitt, gesehen längs der Linie VI-VI der Fig. 4, und Fig. 7 eine teilweise geschnittene Darstellung des bei der Ausführungsform nach den Fig. 4 und 6 verwendeten verstellbaren Verbindungsorgans.Further details and advantageous developments of the invention result from the following described and shown in the drawing, Embodiments in no way to be understood as a restriction of the invention, as well as from the further subclaims. It shows: FIG. 1 a section through a toilet / cistern arrangement according to the invention with an adjustable connecting element, with large wall clearance 1 2 shows an enlarged three-dimensional representation of the adjustable connecting member used in the arrangement according to FIG. 1, FIG. 3 shows a section analogous to FIG. 1, but with a small wall distance d2 FIG. 4 a Section analogous to FIG. 1 through a second embodiment of the invention, FIG. 5 a Three-dimensional representation of the connecting member of FIG. 2 with the minimum horizontal Distance between inflow and outflow, FIG. 5A a detail of FIG. 5, in section and in an enlarged representation, FIG. 6 shows a section, seen along the line VI-VI 4, and FIG. 7 shows a partially sectioned illustration of the in the embodiment according to FIGS. 4 and 6 adjustable connecting member used.

Fig. 1 zeigt im Querschnitt eine Wand 10 und den Fußboden 11 einer Toilette oder eines Badezimmers. Im Fußboden 11 ist in üblicher Weise ein Abflußrohr 12 bauseitig vorgesehen, das einen Abstand dl von der Wand 10 hat. Dieser Abstand hat an sich eine vorgeschriebene Größe, aber in der Praxis differiert dieser Abstand häufig um mehrere Zentimeter von diesem vorgegebenen Maß.Fig. 1 shows in cross section a wall 10 and the floor 11 of a Toilet or bathroom. In the floor 11 is a drain pipe in the usual way 12 provided on site, which is at a distance dl from the wall 10. This distance has a prescribed size per se, but in practice this distance differs often by several centimeters from this given dimension.

Bei der Darstellung nach Fig. 1 ist er z.B. zu groß, und bei der Darstellung nach Fig. 3 ist er zu klein.In the illustration according to Fig. 1, for example, it is too large, and in the illustration according to Fig. 3 it is too small.

Wie eingangs bereits beschrieben, führten diese Maßdifferenzen bei den seitherigen Klosettanlagen mit aufgesetztem Spülkasten zu erheblichen Schwierigkeiten, denn bei einem zu großen Abstand (wie in Fig. 1) entstand ein großer Spalt hinter dem Spülkasten, und bei zu kleinem Abstand (wie in Fig. 3) konnte die Klosett- Spülkasten-Anordnung nicht montiert werden, da man dabei den Spülkasten teilweise in die Wand 10 hätte versenken müssen.As already described at the beginning, these dimensional differences lead to the previous lavatory systems with attached cisterns caused considerable difficulties, because if the distance was too large (as in Fig. 1), a large gap was created behind the cistern, and if the distance is too small (as in Fig. 3) the toilet could Cistern arrangement not be mounted, since one would have the cistern partially in the wall 10 have to sink.

In Fig. 1 ist mit 15 ein Klosettkörper bezeichnet, der in üblicher Weise am Boden 11 befestigt und mit dem Abflußrohr 12 verbunden ist. Der Klosettkörper 15 ist an seiner hinteren Seite oben leicht erhöht, und dort befindet sich eine Zufuhröffnung 16 für Spülwasser. Das dort eintretende Spülwasser wird in üblicher Weise über seitliche Öffnungen der Klosettschüssel 17 zugeführt, um den Spülvorgang zu bewirken.In Fig. 1, 15 denotes a toilet body, which in the usual Way attached to the floor 11 and connected to the drain pipe 12. The toilet body 15 is slightly raised at the top on its rear side, and there is one there Feed opening 16 for rinsing water. The rinse water entering there is more usual Way fed through side openings of the toilet bowl 17 to the flushing process to effect.

Oberhalb dieses hinteren Teils des Klosettkörpers 15 befindet sich ein Spülkasten 18, der entweder am Klosettkörper 15 befestigt werden kann oder der, wie dargestellt, mittels Befestigungsorganen 19 an der Wand 10 befestigt werden kann.Above this rear part of the toilet body 15 is located a cistern 18, which can either be attached to the toilet body 15 or the, as shown, are fastened to the wall 10 by means of fastening members 19 can.

Letztere Alternative wird im vorliegenden Falle bevorzugt, da es hierbei weniger stört, wenn Fußboden 11 und Wand 10 nicht exakt einen rechten Winkel zwischen sich einschließen. Der Spülkasten 18 hat an seiner Unterseite eine Ablauföffnung 20, die in üblicher Weise mittels eines - nicht dargestellten -Ventils vom Benutzer geöffnet oder geschlossen werden kann, so daß das Wasser 23 im Spülkasten 18 durch ein verstellbares Verbindangsorgan 24 zur Zufuhröffnung 16 und von dort zur Klosettschüssel 17 strömen kann, wie das nicht weiter ausgeführt zu werden braucht.The latter alternative is preferred in the present case because it is here less bothersome if floor 11 and wall 10 are not exactly at right angles between them to lock myself in. The cistern 18 has a drain opening on its underside 20, which in the usual way by means of a valve - not shown - by the user can be opened or closed so that the water 23 in the cistern 18 through an adjustable connecting member 24 to the supply opening 16 and from there to the toilet bowl 17 can flow, as need not be explained further.

Fig. 2 zeigt das verstellbare Verbindungsorgan 24 in vergrößerter raumbildlicher Darstellung. Es weist ein oberes Element 25 und ein unteres Element 26 auf, die um eine gemeinsame Drehachse 31 relativ zueinander verdrehbar sind, und zwar gegeneinander abgedichtet. Hierzu kann gemäß Fig. 5A im Randabschnitt 25A des oberen Elements 25 eine Ringnut 27 vorgesehen sein, und ebenso kann im Randabschnitt 26A des unteren Elements 26 eine Ringnut 28 vorgesehen sein, die der Ringnut 27 gegenüberliegl Zwischen den Ringnuten 27 und 28 liegt ein O-Ring 29, der die beiden Elemente 25 und 26 gegeneinander abdichtet, aber ihre Verdrehung relativ zueinander um die Drehachse 31 ermöglicht.Fig. 2 shows the adjustable connecting member 24 in an enlarged spatial representation. It has an upper element 25 and a lower element 26, which can be rotated relative to one another about a common axis of rotation 31, namely sealed against each other. For this purpose, according to FIG. 5A, in the edge section 25A of the upper element 25, an annular groove 27 can be provided, and likewise in the edge portion 26A of the lower element 26, an annular groove 28 can be provided which corresponds to the annular groove 27 opposite between the annular grooves 27 and 28 is an O-ring 29, which the two Elements 25 and 26 seal against each other, but their rotation relative to each other around the axis of rotation 31 allows.

Naturgemäß ist dies nur ein Beispiel für eine solche Abdichtung, und es gibt eine Vielzahl anderer Abdichtmöglichkeiten.Naturally, this is only one example of such a seal, and there are a variety of other sealing options.

Am oberen Element 25 ist exzentrisch zur gemeinsamen Drehachse 31 ein Verbindungsglied 29 angeordnet, und in der gleichen Weise ist am unteren Element 26 ein exzentrisches Verbindungsglied 30 angeordnet. Wasser, das durch das Verbindungsglied 29 einströmt, kann somit durch das Verbindungsorgan 24 hindurch zum Verbindungsglied 30 strömen, wie das in Fig. 1 und 3 schematisch durch Pfeile angedeutet ist, und dieses Durchströmen ist unabhängig von der Drehstellung, welche die Elemente 25 und 26 zueinander einnehmen.The upper element 25 is eccentric to the common axis of rotation 31 a link 29 is arranged, and in the same way is on the lower element 26, an eccentric link 30 is arranged. Water flowing through the connector 29 flows in, can thus through the connecting member 24 to the connecting member 30 flow, as indicated schematically by arrows in FIGS. 1 and 3, and this flow is independent of the rotary position which the elements 25 and 26 occupy each other.

An ihrer gemeinsamen Grenze sind die Elemente 25 und 26 mit Markierungen 33 versehen, welche den horizontalen Mittenabstand der Verbindungsglieder 29 und 30 angeben. Bei Fig. 5 ist dieser Mittenabstand Null, während er bei Fig. 2 sein Maximum hat. Diese Markierungen 33 sind für den Gebrauchszweck sehr vorteilhaft, denn die Messung dieses Mittenabstandes bei einem so komplizierten Teil ist in der Praxis recht schwierig, während dieser Abstand an den Markierungen 33 schnell und ohne Schwierigkeiten eingestellt oder abgelesen werden kann.At their common boundary are the elements 25 and 26 with markings 33 provided, which the horizontal center-to-center distance of the connecting links 29 and 30 specify. In FIG. 5, this center-to-center distance is zero, while it is in FIG. 2 Has maximum. These markings 33 are very advantageous for the purpose of use, because the measurement of this center-to-center distance for such a complicated part is in the Practice quite difficult during this distance at the marks 33 quickly and can be set or read without difficulty.

Man kann also einfach das obere Element 25 relativ zum unteren Element 26 um die Drehachse 31 verdrehen und erhält dabei jeden gewünschten horizontalen Abstand zwischen den Verbindunysgliedern 29 und 30. Fig. 2 zeigt den maximalen Abstand, Fig. 5 den minimalen Abstand, wobei natürlich in Fig. 5 das Verbindungsorgan 24 einfach durch ein Rohr ersetzt werden kann. Dies entspricht dem Idealfall, daß der Wandabstand (dl in Fig. l) des Abflußrohres exakt stimmt.So you can simply move the upper element 25 relative to the lower element Rotate 26 about the axis of rotation 31 and get any desired horizontal Distance between the connecting links 29 and 30. Fig. 2 shows the maximum distance, FIG. 5 shows the minimum distance, with the connecting element 24 in FIG. 5, of course can easily be replaced by a tube. This corresponds to the ideal case that the Wall distance (dl in Fig. 1) of the drain pipe is exactly correct.

Je nach der Größe dieses Wandabstandes kann das Verbindungsorgan 24 verschieden eingebaut werden. So zeigt Fig. 3 einen extrem kleinen Wandabstand d2, wobei ein Vergleich zwischen Fig. 1 und Fig. 3 den unterschiedlichen Einbau des Verbindungsorgans 24 - bei etwa gleichem Abstand zwischen seinen Verbindungsgliedern 29 und 30 - zeigt. Der Spülkasten 18 ist bei der Anordnung nach Fig. 3 sehr weit über den Klosettkörper 15 nach vorne gerückt. Dies ist natürlich eine extreme Position, die man in der Praxis kaum verwenden wird, da dann wahrscheinlich der Sitzkomfort für den Toilettenbenützer sehr schlecht wird, aber sie zeigt die Möglichkeiten für den Fall, daß ein Bauherr diese Nachteile in Kauf nehmen will. Depending on the size of this distance from the wall, the connecting element 24 different can be installed. 3 shows an extremely small distance from the wall d2, with a comparison between FIG. 1 and FIG. 3 showing the different installation of the connecting member 24 - with approximately the same distance between its connecting links 29 and 30- shows. The cistern 18 is very wide in the arrangement according to FIG. 3 moved forward over the toilet body 15. This is of course an extreme position, which one will hardly use in practice, because then probably the seating comfort becomes very bad for the toilet user, but it shows the possibilities for in the event that a builder wants to accept these disadvantages.

Für den verdeckten Einbau des Verbindungsorgans 24 ist unterhalb des Spülkastens 18 ein spezieller Raum 35 geschaffen, der nach vorne und nach den Seiten durch eine Schürze 36 abgedeckt ist, die einfach eine Verlängerung der Außenwand des Spülkastens 18 darstellt und bevorzugt - wie dargestellt - schräg verläuft. Diese Schürze 36 erstreckt sich praktisch bis zur Oberseite des Klosettkörpers 15 und kann seitlich noch über den Klosettkörper 15 hinausgezogen sein, und ggf. kann zwischen ihr und dieser Oberseite auch eine geeignete Dichtung vorgesehen sein, um das Eindringen von Urin und Schmutz in den Raum, 35 zu verhindern. For the concealed installation of the connecting member 24 is below of the cistern 18 created a special space 35, the front and after Sides is covered by an apron 36, which is simply an extension of the outer wall of the cistern 18 and preferably - as shown - runs obliquely. This apron 36 extends practically to the top of the toilet body 15 and can also be pulled laterally beyond the toilet body 15, and possibly can a suitable seal must also be provided between it and this upper side, to prevent urine and dirt from entering the room, 35.

Die Fig. 4, 6 und 7 zeigen eine andere Ausführungsform eines verstellbaren Verbindungsorgans in Form eines S-förmigen Rohres 40 (Fig. 7), dessen Länge wie dargestellt mittels einer O-Ring-Dichtung 44 verändert werden kann, die sich wie dargestellt im Ringspalt zwischen den beiden Teilen des S-förmigen Rohres 40 befindet. (Bei Fig. 4 werden, soweit die Teile übereinstimmen, dieselben Bezugszeichen verwendet wie bei den Fig. 1 - 3 und 5). 4, 6 and 7 show another embodiment of an adjustable Connecting member in the form of an S-shaped tube 40 (Fig. 7), the length of which as shown can be changed by means of an O-ring seal 44, which is how shown in the annular gap between the two parts of the S-shaped tube 40 is located. (In Fig. 4, if the parts match, the same reference numerals are used as in Figs. 1-3 and 5).

Wie Fig. 6 zeigt, hat der Spülkasten 18 an seinem Boden eine Ablauföffnung 41 die im Abstand von der Mittelebene 42 der Klo-,sett-Spülkasten-Anordnung liegt. In dieser Öffnung 41 ist von unten das eine Ende des S-förmigen Rohres 40 abgedichtet befestigt. Das andere Ende dieses Rohres 40 kann, wie in Fig. 6 dargestellt, in einem weiten Bogen in verschiedene Lagen verschwenkt und in der Zufuhröffnung 43 des Klosettkörpers 15 abgedichtet befestigt werden, je nach der Lage des Klosettkörpers 15, d.h. je nach der Lage der Abflußöffnung 12. Dabei kann die Zufuhröffnung 43 des Klosettkörpers 15 entweder in der Mittelebene 42 liegen, oder aber es kann, wie dargestellt, die Ablauföffnung 41 z.B. links und die Zufuhröffnung 43 rechts von der Mittelebene 42 liegen, da dann eine geringe Längenverstellbarkeit des S-förmigen Rohres 40 ausreicht. As FIG. 6 shows, the cistern 18 has a drain opening at its bottom 41 which is at a distance from the central plane 42 of the toilet, sett cistern arrangement. One end of the S-shaped tube 40 is sealed from below in this opening 41 attached. The other end of this tube 40 can, as in FIG. 6 shown, pivoted in a wide arc in different positions and in the feed opening 43 of the toilet body 15 are fastened in a sealed manner, depending on the location of the toilet body 15, i.e. depending on the position of the discharge opening 12. The supply opening 43 of the toilet body 15 either lie in the central plane 42, or it can as shown, the drain opening 41, for example, on the left and the supply opening 43 on the right from the center plane 42, because then there is little length adjustability of the S-shaped Tube 40 is sufficient.

Es ist auch möglich, ein Verbindungsorgan analog dem Verbindungsorgan 24 der Fig. 2 und 5 zwischen dem Abflußrohr 12 und dem unteren Endrohr 50 des Klosettkörpers 15 vorzusehen, um auch dort eine Verstellbarkeit zu erreichen. In Fällen wie bei Fig.It is also possible to use a connecting element analogous to the connecting element 24 of Figs. 2 and 5 between the drain pipe 12 and the lower end pipe 50 of the toilet body 15 to be provided in order to achieve adjustability there as well. In cases like Fig.

3 würde man hierdurch den Klosettkörper 15 in größerem Abstand von der Wand 10 aufstellen können, würde aber wahrscheinlich zusätzlich noch ein verstellbares Verbindungsorgan 24 zwischen Spülkasten 18 und Klosettkörper 15 benötigen. So ergeben sich durch die Erfindung vielfältige Möglichkeiten zur Anpassung an Wandabstände des Abflußrohres 12, die von der Norm abweichen.3 you would thereby the toilet body 15 at a greater distance from the wall 10, but would probably also have an adjustable one Connecting member 24 between cistern 18 and toilet body 15 need. So devoted The invention provides a wide range of options for adapting to wall clearances of the drain pipe 12, which deviate from the norm.

- Lee%LAeite -- Lee% LAeite -

Claims

Protection claims 1. Toilet cistern arrangement with a toilet body (15), at whose rear, upper end a supply opening (16; 43) for rinsing water is provided, and with a cistern arranged above this rear end (18) for receiving flushing water (23), which box (18) on its underside provided with a drain opening (20; 41) for the flushing water (23) contained in it is, and with a connecting member (24; 40) between this drainage opening (20; 41) and the supply opening (16; 43) of the toilet body (15), characterized in that that this connecting member (24; 40) is designed to be adjustable to by a different wall distance (d1, d2) of the drain pipe (12) of the toilet body (15) in the bottom (11) caused different distances between the drainage opening (20; 41) and supply opening (16; 43) a connection between the toilet body (15) and to allow cistern (18).

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the drain opening (41) on the underside of the cistern (18) and outside of its central plane (42) is arranged that the supply opening (43) relative to the drain opening (41) is offset in a direction perpendicular to this central plane (42), and that the Connecting member (40) approximately S-shaped and preferably adjustable in length (44) is formed.

3. Arrangement according to claim 1, characterized in that the connecting member (24) has two elements (25, 26) which can be rotated in a sealed manner relative to one another, one of which is an organ arranged eccentrically to the common axis of rotation (31) (29) for connection to the drain opening (20) and the other one is also eccentric organ (30) arranged on the common axis of rotation (31) for connection to the supply opening (16).

4. Arrangement according to claim 3, characterized in that the sealed rotatable elements (25, 26) on a border with indicator markings (33) for the angle of rotation-dependent distance between the two organs (29, 30) are provided.

5. Arrangement according to at least one of claims 1-4, characterized in that that below the cistern (18) a space (35) for receiving the connecting member (24; 40) is provided and that the toilet body (15) facing front wall (36) of the cistern (18), the front of this space (35) overlapping, in extends substantially to the top of the toilet body (15).

6. Arrangement according to claim 5, characterized in that also the side walls of the cistern (18), the sides of this space (35) covering, extend substantially to the top of the toilet body (15).

7. Arrangement according to at least one of the preceding claims which the toilet body (15) is designed for attachment to the floor (11), thereby characterized in that the cistern (18) is designed for wall mounting (19).

8. Arrangement according to at least one of the preceding claims, in which the toilet body (15) has a lower drain (50) to connect with a drain pipe (12) provided in the floor, characterized in that that between this lower drain (50) and the drain pipe (12) a connecting member is provided which has two rotatable elements that are sealed relative to one another has, one of which is arranged eccentrically to the common axis of rotation Organ for connection with the lower drain (50) of the toilet body (15) and the other an organ also arranged eccentrically to the common axis of rotation for Has connection to the drain pipe (12).

Arrangement according to at least one of the preceding claims, thereby characterized in that the axial direction of the drain opening (20; 41) of the cistern (18) at least almost with the axial direction of the supply opening (16; 43) of the KlQsettkörpers ! (15) coincides, i.e. that these axial directions run approximately parallel to one another.