DE3430405A1

DE3430405A1 - Portable container

Info

Publication number: DE3430405A1
Application number: DE19843430405
Authority: DE
Inventors: Ingemar Frillesas Johansson; Jörgen Fjäras Skogh
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1984-08-17
Filing date: 1984-08-17
Publication date: 1986-02-27

Abstract

A portable container (10) for at least two fluids, i.e. a propellant and a lubricant for the chain of a motor-driven saw, has closable compartments (10a, 10b) for each fluid and has means for attachment (20, 21, 22) to a support frame (12). Furthermore, means (35) are provided on the frame in order to attach the frame to the back of a person or to a vehicle, for example a tractor. In the container, a slot-shaped compartment (16) extends substantially vertically in order to accommodate the saw blade. The remaining part of the container is designed in such a way that it can form a bearing surface for the motor housing of the saw. <IMAGE>

Description

1,Tragbarer Behälter" 1, Portable container "

Die Erfindung betrifft tragbare Behälter, insbesondere solche Behälter, die auf einem Traggestell befestigbar sind, insbesondere für Treibstoff und Kettenschmieröl für motorgetriebene Kettensägen. Das Traggestell ist so ausgebildet, daß es beispielsweise an einem Traktor oder auf dem Rücken einer Person befestigt werden kann, ohne daß umständliche Handhabungen an dem Traktor oder an dem Rahmen erforderlich wären.Das Gestell hat eine doppelte Funktion und ermöglicht die freie Wahl in der Art und Weise, wie der Behälter transportiert werden soll.The invention relates to portable containers, in particular such containers which can be attached to a support frame, especially for fuel and chain lubricating oil for motor-driven chainsaws. The support frame is designed so that it, for example can be attached to a tractor or on the back of a person without cumbersome handling on the tractor or on the frame would be required The frame has a double function and allows you to choose the style and shape you want Way the container is to be transported.

Der Hintergrund der vorliegenden Erfindung ist der, daß es schwierig ist, sicher und in geeigneter Weise Treibstoff und Schmiermittel und auch eine Kettensäge mit den dazugehörigen Accessoires in Gegenden zu tragen, die oft sehr rauh und unwirtlich sind.The background of the present invention is that it is difficult is, safely and appropriately, fuel and lubricant and also a chainsaw to wear with the associated accessories in areas that are often very rough and inhospitable are.

Es sind sogenannte Kombiträger für eine Tagesration Treibstoff und Schmierstoff bekannt. Diese sind jedoch so ausgelegt, daß sie entweder in der Hand oder mittels direkt an dem Behälter befestigter Straps auf dem Rücken getragen werden. Diese bekannten Behälter lösen daher nicht das Problem, eine zweifache Transportweise von Behältern für den Transport von Treibstoff wie auch Schmiermitteln und der Motor Säge auf dem Rücken einer Person oder einem Fahrzeug zu tragen.There are so-called combination carriers for a daily ration of fuel and Known lubricant. However, these are designed in such a way that that they either in the hand or on the back by means of straps attached directly to the container be worn. These known containers therefore do not solve the problem, a twofold one Mode of transport of containers for the transport of fuel as well as lubricants and to carry the motor saw on the back of a person or a vehicle.

Die bekannten Anordnungen sind daher nicht in der Lage, die Nachteile zu beseitigen, die darin bestehen, die schweren und unförmigen Ausrüstungsgegenstände in der einen oder anderen Weise mit den Händen oder Armen zu tragen.The known arrangements are therefore unable to overcome the disadvantages to eliminate, which consist of heavy and bulky equipment to carry in one way or another with the hands or arms.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen tragbaren Behälter der genannten Gattung zu schaffen, der in einfacher Weise die angeführten Nachteile beseitigt und arbeitssparend und bequem zu tragen ist.The invention is therefore based on the object of a portable container of the type mentioned to create the listed disadvantages in a simple manner eliminated and labor saving and convenient to carry.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß im weitesten Sinne dadurch gelöst, daß ein tragbares Gestell für zumindest zwei Fluide, d.h. Treibstoff und Schmiermittel, bereitgestellt wird, mit einem ersten verschließbaren Raum für eines der Fluide, mit einem zweiten verschließbaren Raum für das andere Fluid, mit Mitteln zum Befestigen des Behälters auf einem Traggestell, an dem Gestell angeordneten Befestigungsmitteln zum Befestigen des Gestells auf dem Rücken einer Person oder eines Fahrzeugs, beispielsweise einem Traktor, und einem von außen zugänglichen Raum im Behälter, der eine schlitzförmige Ausbildung aufweist und sich vertikal in dem Behälter erstreckt zur Aufnahme zumindest eines wesentlichen Teils eines Werkzeugs, zum Beispiel des Sägeblatts einer motorgetriebenen Kettensäge,die für ihren Betrieb von den genannten Fluiden abhängig ist.According to the invention, the object is achieved in the broadest sense by that a portable rack for at least two fluids, i.e. fuel and lubricant, is provided, with a first closable space for one of the fluids, with a second closable space for the other fluid, with means for fastening of the container on a support frame, fastening means arranged on the frame for mounting the frame on the back of a person or a vehicle, for example a tractor, and an externally accessible space in the container, which is a slot-shaped education and extending vertically in the container for receiving at least one essential part of a tool, for example the saw blade of a motor-driven one Chainsaw that depends on the fluids mentioned for its operation.

Gemäß einer günstigen Ausbildungsform ist der schlitzförmige Raum von der Seite des Behälters frei zugänglich, die von dem Tragegestell abgewandt ist.According to a favorable embodiment, the slot-shaped space is freely accessible from the side of the container facing away from the support frame is.

Zur Vereinfachung der Handhabung des Behälters während des Füllens wie auch während des Befestigens oder Lösens von dem Tragegestell ist vorzugsweise zumindest ein seitlicher Träger vorgesehen, der als Handgriff dienend quer über dem schlitzförmigen Raum angeordnet ist.To simplify the handling of the container during filling as well as during attachment or detachment from the support frame is preferred at least one side support is provided, which serves as a handle across the slot-shaped space is arranged.

Um eine Gewichtsverteilung zu erzielen, weisen die Befestigungsmittel insbesondere Bauteile auf, um ein seitliches Einrichten des Behälters zu ermöglichen.In order to achieve a weight distribution, the fastening means in particular components to enable the container to be set up from the side.

Der schlitzförmige Raum ist vorzugsweise so dimensioniert, daß er die breite Seite des Sägeblatts aufnehmen kann, während der Rest des Behälters ausgelegt ist, eine Tragefläche für den Motor der Säge zu bilden. Vorzugsweise ist ein weiterer Raum nebem dem schlitzförmigen vorgesehen, um Reparaturwerkzeuge und Ersatzteile aufzunehmen.The slot-shaped space is preferably dimensioned so that it the broad side of the saw blade can accommodate while the rest of the container is laid out is to provide a support surface for the saw's motor. Preferably another is Space next to the slot-shaped provided for repair tools and spare parts to record.

Eine bevorzugte Ausführungsform der Gestellbefestigungsmittel weist ein hakenförmiges Teil auf, beispielsweise eine Nut oder Ausnehmung in einem plattenförmigen Teil, das den Hauptteil des Tragegestells bildet, und welches so angeordnet ist, daß es um den unteren Rand der Motorhaube eines Kraftfahrzeugs greifen kann, und einen einstellbaren Gurt, der um die Schultern einer den Behälter tragenden Person oder um die Motorhaube des Fahrzeugs gelegt werden kann.A preferred embodiment of the frame fastening means has a hook-shaped part, for example a groove or recess in a plate-shaped part that forms the main part of the support frame, and which is arranged so that it is around the lower edge of the hood of a motor vehicle and an adjustable strap that goes around the shoulders of the container person carrying it or around the hood of the vehicle.

Im folgenden wird die Erfindung anhand in der Zeichnung dargestellter Ausführungsbeispiele näher beschrieben. Es zeigen: Figur 1 eine Seitenansicht eines erfindungsgemäßen Behälters mit einer Motorkettensäge in Transportanordnung, Figur 2 eine Ansicht der Rückseite der Anordnung gemäß Figur 1, Figur 3 eine schematische Darstellung des Tragegestells mit Befestigungsmitteln für den Behälter, Figur 4 - 9 eine Anzahl verschiedenartiger Behälteranordnungen, Figur 10 eine schematische Darstellung mit zum Teil weggebrochenen Bereichen, der Befestigung des Tragegestells an der Unterseite des Behälters, Figur 11 einen Traktor mit einem an der Motorhaube befestigten Behälter, und Figur 12 eine Seitenansicht eines Behälters mit Gestell gemäß Figur 11.In the following the invention is illustrated with reference to the drawing Embodiments described in more detail. They show: FIG. 1 a side view of a Container according to the invention with a motorized chain saw in a transport arrangement, FIG 2 shows a view of the rear of the arrangement according to FIG. 1, and FIG. 3 shows a schematic view Representation of the support frame with fastening means for the container, FIG. 4 9 shows a number of different container arrangements, FIG. 10 a schematic Representation with partially broken away areas, the attachment of the support frame at the bottom of the container, Figure 11 shows a tractor with one on the hood attached container, and Figure 12 is a side view of a container with frame according to Figure 11.

Der in Figur 1 dargestellte Behälter 10 ist auf einem anpassbaren Rahmen 11 angeordnet, der so ausgelegt ist, daß er mittels eines Tragegestells 12 auf dem Rücken einer Person oder auf einem Fahrzeug getragen werden kann.The container 10 shown in Figure 1 is on a customizable Frame 11 is arranged, which is designed so that it can by means of a support frame 12 can be carried on a person's back or on a vehicle.

Eine motorgetriebene Kettensäge 13 wird mit ihrem Motor auf der oberen Seite des Behälters getragen und kann mittels Gurten 14 an dem Rahmen festgelegt werden. Das Blatt 15 der Säge wird von einem schlitzförmigen Raum 16 aufgenommen, der sich auf der dem Rahmen abgewandten Seite des Behälters befindet. Das Blatt wird mittels eines Querbands 17 in dem Schlitz festgelegt.A motorized chainsaw 13 is with its motor on the top Side of the container and can be attached to the frame by means of straps 14 will. The blade 15 of the saw is received in a slot-shaped space 16, which is located on the side of the container facing away from the frame. The leaf is fixed by means of a transverse band 17 in the slot.

Auf der anderen Seite des Behälters sind Befestigungsmittel angeordnet, beispielsweise für eine Axt 18, einen Kelloderein Stemmeisen 18a. Unterhalb des Behälters ist ein Raum für eine Tasche 18 vorgesehen.Fastening means are arranged on the other side of the container, for example for an ax 18, a kell or a chisel 18a. Below the A space for a bag 18 is provided in the container.

Das Befestigen des Behälters 10 auf dem Tragegestell 12 wird mittels einstellbarer Befestigungen durchgeführt, so daß der Anpassrahmen seitwärts zwischen verriegelbaren Stellungen verschoben werden kann. Bei einer nicht dargestellten alternativen Ausführungsform kann der Behälter 10 auch direkt auf einem Trägergestell befestigt sein.The fastening of the container 10 on the support frame 12 is by means of adjustable fastenings carried out so that the adjustment frame sideways between lockable positions can be moved. In one not shown As an alternative embodiment, the container 10 can also be placed directly on a support frame be attached.

Der Behälter hat an seiner unterenKante einen Rand 21, der, wie auch in Figur 10 dargestellt, in eine Nut 22 in dem Anpassrahmen 11 einsetzbar und mittels Stifte 23 verriegelbar ist; der Behälter kann jedoch ich in jeder anderen geeigneten Weise an dem Rahmen bzw. dem Gestell befestigt werden, so daß er leicht entfernt werden kann, wenn Treibstoff nachgefüllt werden soll oder wenn er in der Hand zu tragen ist.The container has on its lower edge a rim 21 which, like also shown in Figure 10, in a groove 22 in the adjustment frame 11 can be used and locked by means of pins 23; however, I can do the container be attached to the frame or frame in any other suitable manner, so that it can be easily removed when refueling or when it is to be carried in hand.

Der Behälter hat Abteile sowohl für Treibstoff als auch für Kettenschmiermittel. Diese Abteile sind über verschließbare Einfüllstutzen 24,25 zugänglich.The container has compartments for both fuel and chain lubricant. These compartments are accessible via lockable filler necks 24, 25.

In den Figuren 4 - 9 sind verschiedene Behälterausführungen dargestellt.In the figures 4-9 different container designs are shown.

Die in den Figuren 4 - 6 dargestellten Ausführungformen weisen Trennwände 26 auf, welche jeden Behälter in zwei Abteile 10a, lOb aufteilen.The embodiments shown in Figures 4-6 have partition walls 26, which divide each container into two compartments 10a, 10b.

Bei dem in Figur 7 dargestellten Ausführungsbeispiel sind die Abteile in Einzelbehälter 10a,10b aufgeteilt, welche auf einer gemeinsamen Platte 27 angebracht sind.In the embodiment shown in Figure 7, the compartments divided into individual containers 10a, 10b, which are mounted on a common plate 27 are.

Bei dem in Figur 8 dargestellten Ausführungsbeispiel ist ein schmaler Spalt dargestellt, der in der Dicke annähernd der Dicke eines Sägeblatts entspricht.In the embodiment shown in Figure 8 is a narrow one Gap shown, the thickness of which corresponds approximately to the thickness of a saw blade.

In Figur 9 sind zwei voneinander getrennte Behälter 1Oa, 10 b dargestellt, welche in Längsrichtung mittels entsprechend ausgebildeter Schienen 28 miteinander verbindbar sind, wobei zwischen den Schienen ein Spalt zur Aufnahme des Sägeblatts ausgebildet ist.In Figure 9, two separate containers 10a, 10b are shown, which in the longitudinal direction by means of appropriately designed rails 28 together can be connected, with a gap between the rails for receiving the saw blade is trained.

Die Behälter können entweder aus Blechmaterial oder glasfaserverstärktem Kunststoff oder sonstigem Material hergestellt sein.The containers can either be made of sheet metal or reinforced with fiberglass Made of plastic or other material.

Das Trägergestell kann auch mit Mitteln zur Befestigung an einem Traktor ausgerüstet sein. Wie in Figur 11 dargestellt ist, ist ein Behälter 32 an der Motorhaube 30 eines Traktors 31 befestigt. Dabei handelt es sich bei dem Behälter im wesentlichen um einen solchen, wie er oben beschrieben worden ist. Der Behälter ist leicht von dem Rahmen 33 (vgl.Figur 12) mittels einer Schnapp-Zieh-Anordnung lösbar. Der Rahmen umfasst als Hauptteil ein plattenartiges Trägerelement 34 mit darin befestigten Straps 35.An dem unteren Ende der Platte 34 ist eine nach oben offene Nut 36 ausgebildet (vgl.entsprechende Ausbildung in Figur 1); diese Nut wird durch ein einfaches Falten des Bodenrands der Platte hergestellt.The support frame can also have means for attachment to a tractor be equipped. As shown in Figure 11, a container 32 is on the hood 30 of a tractor 31 attached. This is essentially the case with the container such as has been described above. The container is easy from the frame 33 (see Figure 12) can be released by means of a snap-and-pull arrangement. The frame comprises as the main part a plate-like support element 34 with fastened therein Straps 35. At the lower end of the plate 34 an upwardly open groove 36 is formed (see corresponding training in Figure 1); this groove is made by simply folding it of the bottom edge of the plate.

Wie in Figur 11 dargestellt, dient die Nut 36 dazu, die untere Randkante der Motorhaube zu übergreifen. Durch Festlegen der Straps 35 in geeigneter Länge ist der Rahmen 33 und der daran befestigte Behälter 32 sicher in einer geeigneten Transportlage gehalten. Zusätzlich kann der Behälter leicht von der Platte des Rahmens 33 unter Verwendung der Schnapp-Zieh-Anordnung (Einrastverbindung) entfernt werden.As shown in Figure 11, the groove 36 serves the lower edge to reach over the bonnet. By setting the straps 35 in a suitable length the frame 33 and the attached container 32 is securely in a suitable one Kept in the transport position. In addition, the container can easily be removed from the plate of the frame 33 can be removed using the snap-and-pull arrangement.

Wenn andererseits der Behälter über eine gewisse Entfernung getragen werden muß, kann die Anordnung, die den plattenförmigen Rahmen 33 und die Strapse35 aufweist leicht von dem Traktor entfernt werden. Durch das Einstellen in der Strapslänge auf die Rückentrage-Länge ist die Anordnung bereit für den Transport auf dem Rücken einer Person.On the other hand, when the container is carried a certain distance must be, the arrangement comprising the plate-shaped frame 33 and the suspenders35 having easily removed from the tractor. By setting In the straps length to the back carrying length, the arrangement is ready for transport on a person's back.

- Leerseite --- blank page -

Claims

"Portable Container" CLAIMS 1) Portable container for at least two fluids, e.g.

Fuel and lubricants, not labeled by one first closable space (10a) for one of the fluids, a second closable space Space (1 Ob) for the other fluid, means (20,21,22) for fastening the container on a support frame (12), frame fastening means provided on the support frame (35) for attaching the frame to the back of a person or a motor vehicle, for example a tractor, and through a space (16) in the container, which is used by is externally accessible and a slot-shaped space extending downwards in the container in order to hold at least a substantial part of a tool, e.g. to accommodate the saw blade (15) of a motorized chainsaw (13), which saw is operated with one of the fluids.

2) Portable container according to claim 1, wherein the slot-shaped space (16) is freely accessible from the side of the container (10) which is attached to the support frame (12) is turned away.

3) Portable container according to claim 2, characterized g ek e n n z e i c h n e t that at least one lateral transverse band (17) extends across the slit-shaped Space (16) extends.

4) Portable container according to claim 3, characterized in that g ek e n n z e i c that is, the means for attaching the container to the support frame are elements (11) for adjustable lateral displacement of the container (10) on the support frame (12) have.

5) Portable container according to at least one of claims 1-4, characterized NOTICE that the tool is a motorized chainsaw and the slot-shaped space (12) is dimensioned so that it is the broad side of the saw blade (15), the remainder of the container being designed to provide a support surface form for the chainsaw motor.

6) Portable container according to at least one of claims 1-5, characterized it is not noted that the frame fastening means (20-22) are hook-shaped formed part (33), for example a plate-shaped one provided with a groove (36) Element (34) aJeist, which forms the main part of the supporting frame, which is so arranged is that it can grip around the lower edge of a hood (30) and that it is adjustable Suspenders (35) are provided around the shoulders one the container carrying person or around the hood of the vehicle.