DE3425881A1

DE3425881A1 - Process and apparatus for the two-step wet treatment of textile goods

Info

Publication number: DE3425881A1
Application number: DE19843425881
Authority: DE
Inventors: Manfred Dipl.-Ing. Schuierer (FH), 6120 Michelstadt
Original assignee: Brueckner Apparatebau GmbH
Current assignee: Brueckner Apparatebau GmbH
Priority date: 1983-09-16
Filing date: 1984-07-13
Publication date: 1985-03-28
Also published as: DE3425881C2

Abstract

The invention relates to a process and an apparatus for the two-step wet treatment of textile goods, the goods being treated in the exhaust process in the first step, while in the second step a purely additive liquor beck is performed in the same application. In this manner, the two-step wet treatment, including a possible pre- and aftertreatment, can be carried out in the same beck.

Description

Der Erfindung liegt daher. die Aufgabe zugrunde, einThe invention therefore lies. underlying the task a

Verfahren zur zweistufigen Naßbehandlung von Textilware zu entwickeln, das es gestattet, mit einer einzigen Maschine die gesamte zweistufige Naßbehandlung, etwa das Färben mit Naphtholen, und auch eine erforderliche Vor- und Nachbehandlung durchzuführen.To develop processes for the two-stage wet treatment of textile goods, which makes it possible to carry out the entire two-stage wet treatment with a single machine, for example dyeing with naphthols, and also a necessary pre- and post-treatment perform.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 1 gelöst.According to the invention, this object is achieved by the characterizing features of claim 1 solved.

Erfindungsgemäß werden somit die beiden Naßbehandlungsstufen sowie eine etwa erforderliche Vor- und Nachbehandlung in ein und derselben Kufe durchgeführt. In der ersten Stufe erfolgt die Naßbehandlung im Ausziehverfahren, wobei die Ware die teilweise mit Flotte gefüllte Kufe mehrfach durchläuft. In der zweiten Stufe wird demgegenüber bei flottenfreier Kufe während eines einzigen Warenumlaufes bzw. Warendurchlaufes ein rein additiver Flottenauftrag durchgeführt.According to the invention, the two wet treatment stages as well any necessary pre- and post-treatment carried out in one and the same vat. In the first stage, the wet treatment takes place in the exhaust process, whereby the goods the runner, which is partially filled with liquor, passes through several times. In the second stage On the other hand, with a fleet-free skid, during a single circulation of goods or A purely additive fleet order is carried out during the flow of goods.

Bei einer ersten Ausführungsvariante läuft die Ware in-der zweiten Stufe als endloser Strang um, wobei ein Zwischenläufer zwischen Warenanfang und Warenende vorgesehen ist. Bei einer zweiten Ausführungsvariante wird dagegen die Ware nach der ersten Stufe aus der Kufe entfernt und passiert in der zweiten Stufe beim erneuten Einführen in die Kufe in einem einzigen Durchlauf eine Einrichtung zum additiven Flottenauftrag. Bei dieser Variante erübrigt sich ein Zwischenläufer.In a first embodiment variant, the goods run in the second Step as an endless strand around, with an intermediate runner between the beginning of the goods and End of goods is provided. In a second variant, however, the Goods removed from the skid after the first stage and happens in the second stage when reinserting in the runner in a single pass a device for additive fleet application. With this variant, there is no need for an intermediate runner.

Verfahren und Vorrichtung zur zweistufigen Naßbehandlung von Textilware Die Erfindung betrifft ein Verfahren sowie eine Vorrichtung zur zweistufigen Naßbehandlung von Textilware, insbesondere zum Färben mit Entwicklungsfarbstoffen.Method and device for the two-stage wet treatment of textile goods The invention relates to a method and a device for two-stage wet treatment of textile goods, especially for dyeing with developing dyes.

Bei der Färbung mit Eis farbe (Naphtholen) wird die Faser zuerst mit einer Kupplungskomponente (z.B. Naphthol AS) arundiert und anschließend mit der Lösung eines Diazoniumsalzes foulardiert. Dadurch erfolgt die Kupplungsreaktion, wodurch der fertige Farbstoff gebildet wird. Auch abgesehen von diesen Färbungen mit Entwicklungsfarbstoffen (Naphtholen) qibt es in der Textiltechnik zahlreiche Fälle einer zweistufigen Naßbehandlung.When dyeing with ice paint (naphthols), the fiber is first with a coupling component (e.g. Naphthol AS) and then mixed with the Padded solution of a diazonium salt. This causes the coupling reaction, thereby forming the finished dye. Apart from these colors too There are numerous developing dyes (naphthols) in textile technology Cases of two-stage wet treatment.

Üblicherweise wird das Färben mit Naphtholen so durchgeführt, daß die Ware zunächst in einer Rollenkufe mit Naphthol grundiert, dann abgequetscht und anschließend in einem weiteren Foulard mit Chassis mit der Kupplungskomponente in Berührung gebracht wird. Eine solche Verfahrensweise ist jedoch mit beträchtlichen Nachteilen behaftet.Usually, the dyeing with naphthols is carried out so that the goods are first primed with naphthol in a roller runner, then squeezed off and then in a further padder with chassis with the coupling component is brought into contact. However, such a practice is with considerable Disadvantages.

Sie erfordert zum einen gesonderte Aqgregate für die beiden Naßbehandlungsstufen. Da man ferner nur selten auf die Rohware färben kann und die gefärbte Ware meist auch einer Nachbehandlung bedarf, sind zum andern-weitere Maschinen für die Vor- und Nachbehandlung erforderlich.On the one hand, it requires separate units for the two wet treatment stages. Since you can also only rarely dye on the raw material and the dyed goods mostly also requires post-treatment, on the other hand, further machines are required for the pre- and follow-up treatment required.

Der additive Flottenauftrag der zweiten Behandlungsstufe kann durch kurzzeitiges Eintauchen der Ware in einen mit der zweiten Behandlungsflotte gefüllten Trog und anschließendes Ausdrücken bzw. Abquetschen erfolgen. Statt dessen ist es auch möglich, den additiven Flottenauftrag durch Aufgießen oder Aufsprühen vorzunehmen.The additive liquor application of the second treatment stage can through brief immersion of the goods in one filled with the second treatment liquor The trough and then squeezing out or squeezing out. Instead it is also possible to carry out the additive liquor application by pouring on or spraying on.

Die erfindungsgemäße Verfahrensweise erfordert lediglich eine einzige - ohnehin meist vorhandene -Naßbehandlungskufe, die für die Durchführung der zweiten Behandlungsstufe nur geringer Modifikationen bedarf, so daß bereits vorhandene Kufen meist ohne Schwlierig'keit entsprechend nachgerüstet werden können. Das erfindungsgemäße Verfahren ermöglicht damit vor allem eine besonders wirtschaftliche Färbung kleinerer Partien von Textilware mit Naphtholen, Reaktivfarbstoffen, Küpenfarbstoffen und Küpenestern.The procedure according to the invention only requires a single one -Naßbehandlungskufe, which is usually present anyway, for the implementation of the second Treatment stage requires only minor modifications, so that existing runners can usually be retrofitted accordingly without difficulty. The inventive Process thus enables, above all, a particularly economical dyeing of smaller ones Lots of textile goods with naphthols, reactive dyes, vat dyes and Küpenestern.

Ein Ausführungsbeispiel einer Kufe zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrer ist in der Zeichnung schematisch veranschaulicht.An embodiment of a runner for carrying out the invention The movement is illustrated schematically in the drawing.

Die dargestellte Kufe 1 dient beispielsweise zum Färben einer Textilware 2 mit Naphtholen. Sie enthält oberhalb des Flottenraumes 3 eine Transporthaspel 4 sowie drei Walzen 5, 6, 7. Hiervon ist die mittlere Walze 6 aus der dargestellten oberen Lage in die gestrichelte untere Lage 6' absenkbar, in der sie die Ware 2 durch einen Trog 8 führt.The runner 1 shown is used, for example, for dyeing textile goods 2 with naphthols. It contains a transport reel above the fleet space 3 4 and three rollers 5, 6, 7. Of these, the middle roller 6 is from the illustrated upper layer can be lowered into the dashed lower layer 6 ', in which the goods 2 leads through a trough 8.

Während der ersten Behandlungsstufej bei der die Ware 2 mit Naphthol grundiert wird, befindet sich die Walze 6 in ihrer oberen Lage, wobei die Ware in der teilweise mit Flotte gefüllten Kufe 1 mehrfach umläuft. Die Ware durchsetzt hierbei den Flottenraum 3 in Form eines Warenstapels, wobei ein Rost 9 aus gut gleitfähigem Material die Bewegung der Ware 2 durch den Flottenraum 3 unterstützt.During the first treatment stage in which the goods 2 with naphthol is primed, the roller 6 is in its upper position, with the goods in the runner 1, which is partially filled with liquor, rotates several times. The goods prevailed here the liquor room 3 in the form of a stack of goods, with a grate 9 made of easy-to-slide Material supports the movement of the goods 2 through the liquor room 3.

Der aus dem Flottenraum 3 nach oben gezogene Teil der schlauchförmigen Ware wird durch eine Luftdüse 10 aufgeblasen, wodurch eine gute Verlegung von Falten erreicht wird. Die Steuerung der Luftzufuhr zur Luftdüse 10 erfolgt mittels eines Fühlers 11, der an der Ware anliegt.The part of the tubular part that is pulled up from the liquor compartment 3 Goods are inflated through an air nozzle 10, creating a good laying of folds is achieved. The air supply to the air nozzle 10 is controlled by means of a Sensor 11, which rests on the goods.

Die Ware 2 läuft dann über die Walzen 5, 6 und 7 und die Transporthaspel 4 und wird mittels eines Faltenlegers 12 erneut in den Flottenraum eingeführt.The goods 2 then run over the rollers 5, 6 and 7 and the transport reel 4 and is reinserted into the liquor compartment by means of a pleat 12.

Zur Durchführung der zweiten Behandlungsstufe wird die erste Behandlungsflotte aus dem Flottenraum 3 abgelassen, der Trog 8 mit der zweiten Behandlungsflotte (im angenommenen Fall mit der Lösung eines Diazoniumsalzes) gefüllt und die Walze 6 in ihre untere Lage 6' abgesenkt. Nunmehr erfolgt während eines einzigen Warenumlaufes ein rein additiver Flottenauftrag, wobei überschüssige Flotte beim Passieren der Walze 7 ausgedrückt wird. Zwischen dem Warenanfang und dem Warenende ist hierbei ein (in der Zeichnung nicht veranschaulichter) Zwischenläufer vorgesehen, der verhindert, daß während der zweiten Behandlungsstufe die auf den Warenanfang bereits aufgetragene zweite Behandlungsflotte in das noch nicht behandelte Warenende migriert.The first treatment liquor is used to carry out the second treatment stage drained from the liquor room 3, the trough 8 with the second treatment liquor (in assumed case with the solution of a diazonium salt) and the roller 6 lowered into their lower position 6 '. Now takes place during a single circulation of goods a purely additive liquor application, with excess liquor when passing the Roller 7 is squeezed out. Between the beginning of the goods and the end of the goods is here an intermediate runner (not illustrated in the drawing) is provided, which prevents that during the second treatment stage on the beginning of the goods already applied second treatment liquor into the not yet treated end of the goods migrated.

Während bei dem vorstehend beschriebenen ersten Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Verfahrens die Ware in der zweiten Behandlungsstufe als endloser Strang umläuft, wobei zwischen Warenanfang und Warenende einwischenläufer vorgesehen ist, kann das erfindungsgqmäße Verfahren gemäß einer zweiten Variante auch fllgendermaßen durchgeführt werden: Nach der ersten Behandlungsstufe (die wie bei der oben beschriebenen ersten Variante durchgeführt wird) wird die erste Behandlungsflotte aus dem Flottenraum 3 abgelassen und die Ware 2 wird - nach Trennen von Warenanfang und Warenende - aus der Kufe 1 herausgefahren, wozu die Transporthaspel 4 im Rückwärtsgang angetrieben wird. Bei diesem Herausfahren der Ware 2 aus der Kufe 1 wird über schüssige erste Behandlungsflotte durch ein Quetschwerk abgequetscht.While in the first embodiment described above of the method according to the invention, the goods in the second treatment stage as endless Strand rotates, with interim runners provided between the beginning of the goods and the end of the goods According to a second variant, the method according to the invention can also be used to a large extent to be carried out: After the first stage of treatment (the same as the one described above first variant is carried out) the first treatment liquor from the liquor room 3 drained and the goods 2 - after separating the beginning and end of goods - moved out of the runner 1, for which purpose the transport reel 4 is driven in reverse will. With this moving out of the goods 2 from the runner 1, excess is first Treatment liquor squeezed off by a squeezing mechanism.

Ist die Ware 2 dann ganz aus der Kufe 1 entfernt, so wird in den Trog 8 die zweite Behandlungsflotte eingefüllt. Sodann wird die Ware 2 erneut in die Kufe 1 eingefahren, wobei die Walze 6 in ihre untere Lage 6' abgesenkt ist, so daß die Ware 2 schlagartig mit der zweiten Behandlungsflotte im Trog 8 in Berührung kommt. Ist die Ware 2 vollständig in die Kufe 1 eingeführt und hat sie in einem einzigen Durchlauf den Trog 8 passiert, so wird die Ware 2 durch Verbinden von Warenanfang und Warenende (ohne Zwischenläufer) zu einem endlosen Strang genäht. Bei dem weiteren Umlauf kann dann die zweite Behandlungsflotte noch etwas einwirken, woraufhin eine Nachbehandlung, wie Seifen und Spülen, erfolgt.If the goods 2 are then completely removed from the runner 1, it is in the trough 8 filled the second treatment liquor. Then the goods 2 is again in the Runner 1 retracted, the roller 6 being lowered into its lower position 6 ', so that the goods 2 abruptly with the second treatment liquor in trough 8 in Touch comes. Is the product 2 completely inserted into the vat 1 and has it The trough 8 is passed in a single pass, so the goods 2 are connected by joining The beginning and end of the goods are sewn into an endless strand (without intermediate runners). During the further circulation, the second treatment liquor can then have a little effect, followed by post-treatment such as soaping and rinsing.

Zur weiteren Erläuterung der Erfindung dienen folgende Beispiele: 1. Baumwoll-Schlauchware wird zunächst in der Kufe gebleicht und gespült. Dann erfolgt in derselben Kufe in einer ersten Behandlungsstufe ein Grundieren der Ware mit Naphtholat (AS-S, Firma Hoechst, 1 g/l)bei 350C im Ausziehverfahren während 30 Minuten, wobei die Ware mit einer Geschwindigkeit von ca. 100 m/min umläuft. Das Bad zirkuliert hierbei über die Flottenpumpe der Maschine. Das Flottenverhältnis beträgt 1 : 15.The following examples serve to further explain the invention: 1. Cotton tubular fabric is first bleached and rinsed in the runner. Then it takes place In the same vat, in a first treatment stage, the goods are primed with naphtholate (AS-S, Hoechst, 1 g / l) at 350 ° C. in the exhaust process for 30 minutes, with the goods circulate at a speed of approx. 100 m / min. The bath circulates here via the machine's liquor pump. The liquor ratio is 1:15.

Nach diesem Grundieren wird die Flotte abgelassen und mit einer alkalischen salzhaltigen Flotte zwischengespült. Das Spülbad wird sodann abgelassen. Nunmehr wird die Ware so gefahren, daß der zwischen Warenbahnanfang und Warenbahnende vorgesehene Zwischenläufer vom Trog 8 bis zum Faltenleger 12 reicht; der Zwischenläufer ist dabei in seiner Länge so bemessen, daß er den Warenstapel abdeckt. After this priming, the liquor is drained and with an alkaline salty liquor flushed. The rinse bath is then drained off. Now the goods are moved in such a way that the one provided between the start and end of the web Intermediate runner extends from trough 8 to folders 12; is the intermediate runner dimensioned in its length so that it covers the stack of goods.

Nun werden 80 g/l Naphtholsalz (FRN, Firma Hoechst) gelöst in den Trog 8 eingefüllt. Die Walze 6 wird abgesenkt und der Warentransport eingeschaltet. Die Kufe 1 ist hierbei flottenfrei, die Pumpe läuft nicht. Mit einer Geschwindigkeit von 20 bis 40 m/min erfolgt ein einziger Umlauf der Ware, wobei die Ware im Bereich der Walze 7 etwas ausgedrückt werden kann. Die Ware läuft mit einer Feuchte von 200% in den Trog 8 ein und verläßt diesen mit einer Feuchte von 2508. 80 g / l of naphthol salt (FRN, Hoechst) are now dissolved in the Filled trough 8. The roller 6 is lowered and the goods transport is switched on. The runner 1 is free of liquor, the pump does not run. At a speed from 20 to 40 m / min there is a single circulation of the goods, with the goods in the area the roller 7 can be expressed somewhat. The goods run with a moisture of 200% enters trough 8 and leaves it with a humidity of 2508.

Anschließend an dieses zweistufige Färbeverfahren wird die Ware in derselben Kufe geseift, gespült und wie üblich aviviert, wobei sie durch den mit Flotte gefüllten Flottenraum zirkuliert. Following this two-step dyeing process, the goods are in soaped, rinsed and finished as usual, using the same vat Fleet-filled fleet space circulates.

.2. Breit geblasene Baumwoll-Webware wird in der Kufe entschlich'tet und abgekocht, wobei die Behandlungsbäder übe die Flottenpumpe zirkulieren. Anschließendlwird ein reduzierter Küpenfarbstoff (Indanthren Rot FB, Firma Hoechst) wie üblich im Ausziehverfahren aufgefärbt. Nach dem Entleeren des Flottenraumes und dem Abstellen der Zirkulationspumpe wird eine essigsaure Wasserstoffperoxydlösung in den Trog 8 eingefüllt, und es wird die Ware in einem einzigen Durchlauf oxydiert..2. Wide-blown cotton woven goods are detached in the vat and boiled, the treatment baths circulating via the liquor pump. Then will a reduced vat dye (Indanthren Rot FB, Hoechst) as usual in Exhaust process colored. After emptying the fleet room and parking the circulation pump is an acetic acid hydrogen peroxide solution in the trough 8 is filled in, and the goods are oxidized in a single pass.

Anschließend wird geseift, gespült und aviviert. Then it is soaped, rinsed and finished.

3. Baumwoll-Schlauchware wird in der Kufe gebleicht und gespült. Anschließend wird ein Reaktiv-Farbstoff (Levavix Scharlach 4 BA, Firma Bayer)- unter Zusatz von Salz bei einer Temperatursteigerung auf 40"C im Ausziehverfahren aufgebracht. Nach Entleeren des Flottenraumes und Abschalten der Zirkulationspumpe wird in den Trog 8 eine wässrige Lösung von 5 g/l Natronlauge eingefüllt und die Ware damit in einem Umlauf imprägniert. Anschließend wird der Flottenraum mit einer Alkalilösung gleicher Konzentration gefüllt und die Behandlung während 60 Minuten fortgesetzt. Dann wird das Bad abgelassen und die Ware wird heiß und kalt gespült sowie im Ausziehverfahren aviviert.3. Cotton tubing is bleached and rinsed in the runner. Afterward becomes a reactive dye (Levavix Scharlach 4 BA, Bayer) - with the addition of Salt applied with a temperature increase to 40 "C in the exhaust process. After Emptying the liquor room and switching off the circulation pump is in the trough 8 an aqueous solution of 5 g / l sodium hydroxide solution and the goods in one Circulation impregnated. Then the liquor space is made the same with an alkali solution Concentration filled and the treatment continued for 60 minutes. Then it will be the bath is drained and the goods are rinsed hot and cold as well as in the exhaust process avivated.

4. Baumwoll-Schlauchware wird wie beim Beispiel 1 gebleicht, gespült, in einer ersten Behandlungsstufe -grundiert und anschließend mit einer alkalischen salzhaltigen Flotte zwischengespült. Dann wird die Ware über ein Quetschwerk im Rückwärtsgang aus der Kufe herausgefahren, bis das Warenende auf Höhe des Quetschwerkes steht. Nun werden 80 g/l Naphtholsalz (FRN, Firma Hoechst) gelöst in den Trog 8 eingefüllt. Die Kufe 1 ist flottenfrei. Mit einer Geschwindigkeit von 20 bis 40 m/min erfolgt ein einziger Durchlauf der Ware durch den Trog 8, wobei die Ware im Bereich der Walze 7 etwas ausgedrückt werden kann. Die Ware läuft mit einer Feuchtigkeit von ca. 100 bis 150% in den Trog 8 ein und verläßt diesen mit einer Feuchtigkeit von etwa 250%.4. Cotton tubular fabric is bleached, rinsed, as in Example 1, in a first treatment stage -primed and then with an alkaline salty liquor flushed. Then the goods are crushed in the Reverse gear moved out of the runner until the end of the goods is at the height of the crushing mechanism stands. 80 g / l of naphthol salt (FRN, Hoechst) are now dissolved in trough 8 filled. Runner 1 is fleet-free. At a speed of 20 to 40 m / min takes place a single passage of the goods through the trough 8, the goods in Area of the roller 7 can be expressed something. The goods run with a moisture from approx. 100 to 150% into the trough 8 and leaves it with moisture of about 250%.

Die Ware wird bis zum Ende in die Kufe eingefahren und dann wieder endlos genäht. Die Kufe wird mit Flotte gefüllt, und es wird die verbliebene Naphtholsalzlösung dieser Flotte zugegeben. Man arbeitet noch 10 Minuten weiter; anschließend wird abgelassen und die Ware in derselben Kufe geseift, gespült und aviviert, wobei sie durch den Flottenraum zirkuliert.The goods are run into the vat until the end and then again sewn endlessly. The vat is filled with liquor and it becomes the remaining naphthol salt solution added to this fleet. You continue to work for 10 minutes; subsequently becomes drained and the goods soaped, rinsed and finished in the same vat, with them circulates through the fleet room.

Claims

Claims: 1. Process for the two-stage wet treatment of textile goods, especially for dyeing with developing dyes, characterized by the following Features: a) the two wet treatment stages are successively in one and the same Skid carried out; b) the first stage is the wet treatment in the exhaust process, with the goods as an endless strand of the vat, which is partially filled with liquor, several times passes through; in the second stage takes place with a float-free vat during one single circulation of goods or

.The flow of goods is a purely additive fleet order.

2. The method according to claim 1, characterized in that the goods in the second stage circulates as an endless strand, with an intermediate runner between Start and end of goods is provided.

3. The method according to claim 1, characterized in that the goods after the first stage is removed from the skid and in the second stage when again Insertion into the runner in a single pass a device for additive Fleet order happened.

4. The method according to claim 1, characterized in that also one pre-treatment before the two-stage wet treatment, such as washing, bleaching, Rinsing is carried out in the vat.

5. The method according to claim 1, characterized in that also one after the two-stage wet treatment, such as soaping, rinsing, Avivating is carried out in the vat.

6. The method according to claim 1, characterized in that the additive Liquor application by briefly immersing the goods in one with the second treatment liquor filled trough and subsequent expressing takes place.

7. The method according to claim 1, characterized in that the additive The liquor is applied by pouring on or spraying the second treatment liquor.

8. The method according to claim 1, characterized in that the goods inflated or inflated with air during the first and / or the second wet treatment is blown wide.

9. Skid for carrying out the method according to claims 1 and 6, containing several arranged above the liquor room, for guidance and for Transport of the goods serving rollers, characterized in that at least one Roller from its upper layer, which it occupies during the first treatment stage, can be lowered into a lower position, in which they the goods during the second treatment stage passes through the trough filled with the second treatment liquor.