Unterdruckreinigungsmaschine für TextilfasernVacuum cleaning machine for textile fibers
Die Erfindung betrifft Reinigungsmaschinen für Textilfasern, insbesondere
Baumwolle. Sie findet Anwendung bei Maschinen, die die Fasern an der Peripherie
einer mit Stiften, Spitzen oder Nasen versehenen rotierenden Trommel oder Schlägers
an Ausscheidungsorganen vorbeiführen.The invention relates to cleaning machines for textile fibers, in particular
Cotton. It is used in machines that attach the fibers to the periphery
a rotating drum or beater with pins, tips or lugs
lead past excretory organs.
Die Fasern werden in der Regel zwischen zwei Walzen, oder einer Walze
und einer Mulde der Trommel zugeführt. Durch die Spitzen an der Trommeloberfläche
und die Luftströmung werden Faserbüschel erfaßt und mitgerissen. Diese werden-an
Rosten, Messern oder Kardierwalzen, die sich entlang des Schlagkreises parallel
zur Trommel achse befinden, vorbeigeführt. Durch die Zwischenräume zwischen den
Ausscheidungselementen sollen spezifisch schwere Verunreinigungen und Faseragglomerationen
durch Zentrifugalkraft ausgeschieden werden. Durch Luft werden in einem nachgeschalteten
Segment die Fasern dann wieder von der Schlagtrommel abgenommen. Nach diesem Prinzip
arbeitende Maschinen sind in
der Textilindustrie in verschiedenen
Atisführungen gehräuchlich. Sic werden als Voröffner, Flockfeed, Sägezahnreiniger,
Einheitsreinigungsmaschine oder ähnlich bezeichnet.The fibers are usually between two rollers, or one roller
and fed to a trough of the drum. Through the tips on the drum surface
and the air flow, tufts of fibers are captured and carried away. These are-on
Grates, knives or carding rollers that run parallel along the percussion circle
to the drum axis are passed. Through the spaces between the
Excretion elements are specifically intended to contain heavy impurities and fiber agglomerations
be eliminated by centrifugal force. Through air are in a downstream
Segment the fibers then removed from the beating drum. According to this principle
working machines are in
the textile industry in various
Guided tours are common. They are used as pre-openers, flock feeders, sawtooth cleaners,
Unit cleaning machine or similar.
Es ist dem Spezialisten bekannt, daß für einen guten Reinigungseffekt
nicht nur die mechanische Wirkung der Reinigungsorgane, sondern auch die Luftführung
von großer Bedeutung ist. Es wird deshalb versucht, den Raum unterhalb der Roste
als sogenannt "Todzone" auszuführen, das heißt eine Zone ohne Luftbewegung. Dies
ist aber bei den gebräuchlichen Ausführungsformen nicht möglich, da nur eine ungenügende
Abdichtung maschinenbaulich herzustellen ist. Es entsteht so der negative Effekt,
daß der durch die rotierende Trommel erzeugt Sog einen Luftstrom aus der "Todzone"
zwischen den Reinigungselementen in Richtung Trommel erzeugt. Dieser Luftstrom zieht
Partikel wie Kurzfasern und Nissen der Zentrifugalkraft entgegen wieder mit in den
Schlagkreis. Die Reinigungswirkung wird so verschlechtert und der Kurzfaseranteil
führt zu Faserbrüchen in der Spinnerei und Weberei.It is known to the specialist that for a good cleaning effect
not only the mechanical effect of the cleaning organs, but also the air flow
is of great importance. An attempt is therefore made to keep the space below the grates
designed as a so-called "dead zone", i.e. a zone without air movement. this
but is not possible with the usual embodiments, since only an insufficient one
Sealing is to be produced mechanically. This creates the negative effect
that the suction created by the rotating drum creates an air stream from the "dead zone"
generated between the cleaning elements in the direction of the drum. This stream of air pulls
Particles such as short fibers and nits counter to the centrifugal force back into the
Circle of impact. The cleaning effect is worsened and so is the short fiber content
leads to fiber breaks in spinning and weaving.
Aufgabe der Erfindung ist es, besagte Luftströmung in Richtung der
rotierenden Schlagwalze zu verhindern und gegebenenfalls eine Strömung von der Schlagwalze
durch die Lücken der Ausscheidungsorgane in Richtung "Todzone" zu ermöglichen.The object of the invention is to reduce said air flow in the direction of
to prevent rotating beater roller and possibly a flow from the beater roller
through the gaps in the excretory organs in the direction of the "dead zone".
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die der Walze
entgegegesetzte Seite der Reinigungsorgane mit Unterdruck beaufschlagt wird.According to the invention, this object is achieved in that that of the roller
opposite side of the cleaning organs is acted upon with negative pressure.
Der Unterdruck, vorzugsweise 10 bis 100 dPa, kann durch eine ständige
Besaugung erzeugt werden.The negative pressure, preferably 10 to 100 dPa, can be achieved by a constant
Suction can be generated.
Es ist auch denkbar, die ganze Reinigungsmaschine abzudichten. Die
Fasern werden dann über eine Zellenradschleuse (2) in die Maschine (1) auf das Auflegetuch
(3) befördert. Es wäre dann zweckmäßig, die abzusaugende Luft an der Oberseite der
Schlagwalze (4) oder direkt nach der Zuspeisestelle (5) durch eine über die ganze
Breite des Schlagorgans gehende Düse (6) eintreten zu lassen. Die anzusaugende Luftmenge
könnte über Schieber (7) eingestellt werden. Die Abnahme der Fasern geschieht in
der Regel durch Luft. Diese wird durch Ansagöffnungcn (8) aus dem lJmgebungsr'-ium
gezogen, streu oft an der Walze entlang und reißt am Ablösepukt t9) die Fasern mit
zu einem Kondensor oder Transportventilator. Diese Luftabnahme ist unabhängig von
den Luftverhältnissen zur Fremd-Partikelausscheidung. Die Abnahme von der Schlagwalze
kann auch durch eine Abnahmewalze unterstützt werden. Die vorgeschlagene Unterdruckreinigung
bedarf einer genauen Abstimmung von Materialdurchsatz und Unterdruck, da sich sonst
die Roste unterhalb der Schlagwalze mit Material zusetzen können. Die Wirkung der
Reinigungsmaschine wird optimiert, wenn die Absaugleistung automatisch dem Material
anfall entsprechend angepaßt wird. Zur Bestimmung des Materialanfalls kann die Stromaufnahme
des Schlägermotors, die Dichte der Materialvorlage oder die Lei stungsufnahme des
Absaugegebläses benutzt zu wo werden Position 1(1 zeigt C i einen IJmbijsi t z für
bercits installierte Maschinen. Es wird dann cin Blechbehälter unterhalb der Schlagwalze
angebracht, der sich über die Sektion mit Ausscheideelementen erstreckt. Es ist
auf eine enge Einstellung zu der Schlagwalze zu achten, um Falschlufteffekte zu
vermeiden. Der Blechbehälter wird in der oben ausgeführten Weise besaugt. Durch
die Unterdruckreinigung kann die Reinigungswirkung von Schlagwalzenreinigern erheblich
verbessert werden, besonders hervorzuheben ist die Möglichkeit, Kurz fasern auszuschalten.It is also conceivable to seal the entire cleaning machine. the
Fibers are then fed through a rotary valve (2) into the machine (1) on the cloth
(3) promoted. It would then be useful to draw the air to be sucked off at the top of the
Impact roller (4) or directly after the feed point (5) through one over the whole
Width of the percussion organ going nozzle (6) to enter. The amount of air to be sucked in
could be adjusted via slide (7). The decrease in fibers happens in
usually by air. This is made through the announcement opening (8) from the environment area
pulled, often sprinkles along the roller and pulls the fibers with it at the separation point t9)
to a condenser or transport fan. This air decrease is independent of
the air conditions for foreign particle excretion. The removal of the beater roller
can also be supported by a take-off roller. The proposed vacuum cleaning
requires a precise coordination of material throughput and negative pressure, otherwise
can clog the grids underneath the beater roller with material. The effect of the
The cleaning machine is optimized when the suction power automatically applies to the material
is adjusted accordingly. The power consumption can be used to determine the amount of material used
of the racket motor, the density of the material template or the power consumption of the
Exhaust fan used to where position 1 (1 shows C i an IJmbijsi t z for
bercits installed machines. It is then placed in a sheet metal container below the impact roller
attached, which extends over the section with separation elements. It is
Pay attention to a close adjustment to the beater roller in order to avoid false air effects
avoid. The sheet metal container is vacuumed in the manner outlined above. By
vacuum cleaning can significantly reduce the cleaning effect of impact roller cleaners
The option to switch off short fibers is particularly noteworthy.