DE3424814A1 - Blowing device for sheet feeders - Google Patents

Blowing device for sheet feeders

Info

Publication number
DE3424814A1
DE3424814A1 DE19843424814 DE3424814A DE3424814A1 DE 3424814 A1 DE3424814 A1 DE 3424814A1 DE 19843424814 DE19843424814 DE 19843424814 DE 3424814 A DE3424814 A DE 3424814A DE 3424814 A1 DE3424814 A1 DE 3424814A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
sheet
blowing
nozzle
stack
air outlet
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE19843424814
Other languages
German (de)
Inventor
Uta Dipl.-Ing. DDR 9021 Karl-Marx-Stadt Fügmann
Ullrich DDR 9115 Taura Hahn
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
KBA Planeta AG
Original Assignee
Kombinat Polygraph Werner Lamberz VEB
Polygraph Leipzig Kombinat Veb
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Kombinat Polygraph Werner Lamberz VEB, Polygraph Leipzig Kombinat Veb filed Critical Kombinat Polygraph Werner Lamberz VEB
Publication of DE3424814A1 publication Critical patent/DE3424814A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H3/00Separating articles from piles
    • B65H3/46Supplementary devices or measures to assist separation or prevent double feed
    • B65H3/48Air blast acting on edges of, or under, articles

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Diffracting Gratings Or Hologram Optical Elements (AREA)
  • Sheets, Magazines, And Separation Thereof (AREA)

Abstract

The invention relates to a blowing device for sheet feeders of sheet handling and sheet processing machines, especially printing presses. The aim of the invention is to improve decollation or separation of sheets. The object is to produce a blowing device which ensures guiding of sheets which acts on the whole surface of the sheet and is flutter-free, and in which the nozzle effect does not occur and the danger of collision with the sheet raised by the suction lifting device and the suction lifting device itself is eliminated. According to the invention, the object is achieved in that a blowing nozzle which rotates about a vertical axis in the region of the rear edge of the stack and the air outlet aperture of which is automatically altered by the quantity of conveyed material in an approximately proportional manner is provided. The blowing nozzle which adapts to the stream of blowing air in each case is cone-shaped. The air outlet aperture of the blowing nozzle has a rectangular cross-section. As the stream of blowing air increases, the air outlet aperture becomes larger, the width of the latter remaining the same, only its height being altered. The blowing air is only active while the rotating blowing nozzle is inserted between the stack of sheets and the sheet raised by the suction lifting device. <IMAGE>

Description

"Blaseinrichtung für Bogenanleger""Blowing device for sheet feeders"

Anwendungsgebiet Die ereindung betrifft eine Blaseinrichtung für Bogenanleger von bogenbe- und bogenverarbeitenden Maschinen, insbesondere Druckmaschinen0 Charakteristik der bekannten technischen Lösungen Es sind zahlreiche an der Stapelhinterkante angeordnete Blaseinrichtungen bekannt geworden. Bei fast allen besteht der Nachteil, daß der Düseneffekt eintritt und dadurch Störungen im Bogenlauf hervorgerufen werden. Mit der DD-PS 138 184 wird eine Lösung bekannt gemacht, die auf die Beseitigung des Düseneffektes gerichtet ist. Bin Grundkörper ist fest oder schwenkbar im Bereich der Stapelhin*erkante angebracht. In diesem Grundkörper ist eine Blasdüse gelagert, die mit Einsetzen der Blasluft aus dem Grundkörper heraustritt. Die Iiuftaustrittsöffnung der Blasdüse befindet sich dann während der ganzen Zeit des Blasens zwischen dem Stapel und dem vom Hubsauger angehobenen Bogen. Mit Beendigung des Blasens wird die Blasdüse mittels Federkraft in den Grundkörper zurückgeführt.Field of application The invention relates to a blowing device for sheet feeders of sheet-forming and sheet-processing machines, especially printing machines0 Characteristic of the known technical solutions There are numerous arranged on the rear edge of the stack Blowing devices have become known. Almost all of them have the disadvantage that the Nozzle effect occurs and thereby disturbances in sheet travel are caused. With the DD-PS 138 184 a solution is made known to the elimination of the Jet effect is directed. The main body is fixed or pivotable in the area attached to the rear edge of the stack. A blower nozzle is mounted in this base body, which emerges from the base body with the onset of the blown air. The air outlet the nozzle is then located between the during the entire time of blowing Stack and the sheet lifted by the lifting suction device. With the completion of the blowing will the nozzle is fed back into the base body by means of spring force.

Bei dieser Sinrichtung geht ein wesentlicher Deil der Blasluft zum Bewegen der Düse für das Unterblasen des Bogens verloren. Außerdem besteht die GeSahr, daß die Blasdüse mit dem angehobenen Bogen bzw mit dem Hubsauger kollidiert. Weiterhin ist von Nachteil, daß auf Grund der engen BuStaustrittsöffnung, der Blasluftstrom mit zu großem Druck unter dem angehobenen Bogen hindurchstreicht und dabei zu wenig Blächenwirksamkeit in Hinsicht eines gleichmäßigen wagens erreicht wird.In this Sinrichtung a significant part of the blown air goes to Moving the nozzle for sub-blowing the arc is lost. There is also the risk that the blower nozzle collides with the raised sheet or with the lifting sucker. Farther The disadvantage is that, due to the narrow bust outlet opening, the blown air flow with too much pressure under the raised sheet and with too little Surface effectiveness is achieved in terms of a uniform carriage.

Ziel der Erfindung Ziel der Erfindung ist die Verbesserung der Bogenvereinzelung, insbesondere der Bogentrènnung.Aim of the Invention The aim of the invention is to improve sheet separation, especially the arch separation.

Aufgabe der Erfindung Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Blaseinrichtung zu schafen, mit der eine flächenwirksame, flatterfreie Bogenführung gewährleistet ist, bei der der Däseneffekt nicht auftritt und die EollissionsgeBahr zum Hubsauger und den von ihm angesaugten Bogen beseitigt wird.OBJECT OF THE INVENTION The invention is based on the object of providing a Blowing device to sheep, with a surface effective, flutter-free sheet guidance is guaranteed, in which the nozzle effect does not occur and the risk of EollissionsgeB to the lifting suction device and the sheet sucked in by it is eliminated.

Wesen der Erfindung Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß eine im Bereich der Stapelhinterkante um eine vertikale Drehachse rotierende Blasdüse, deren Luftaustrittsöffnung annähernd proportional durch die Fördermenge selbsttätig verändert wird, angeordnet ist. Die sich dem jeweiligen Blasluftstrom anpas sende Blasdüse ist trichterartig ausgebildet. Die BuSbaustrittsöffnung der Blasdüse hat einen rechteckigen Querschnitt.Essence of the invention According to the invention, the object is achieved by that one rotating around a vertical axis of rotation in the region of the rear edge of the stack Blower nozzle, the air outlet opening of which is approximately proportional to the flow rate is automatically changed, is arranged. Which is related to the respective blown air flow adaptive nozzle is designed like a funnel. The bus opening of the The air nozzle has a rectangular cross-section.

Bei zunehmendem Blasluftstrom vergrößert sich die Luft aus trittsöffnung, wobei die Breite derselben unverändert bleibt nur die Höhe sich ändert. Die Blasluft wird nur während der Dauer des Eintauchens der rotierenden Blasdüse zwischen Bogenstapel und dem vom Hubsauger angehobenen Bogen wirksam.As the blown air flow increases, the air outflow opening increases, the width of which remains unchanged, only the height changes. The blown air is only used while the rotating nozzle is immersed between stacks of sheets and the sheet lifted by the lifting suction device.

Ausführungsbeispiel Die erfindung soll nachstehend an einem Ausführungsbeispiel näher beschrieben werden.Exemplary embodiment The invention is intended below using an exemplary embodiment are described in more detail.

In der zugehörigen Zeichnung zeigen: Fig. 1: die Seitenansicht der Blasdüse Fig. 2: die Draufsicht zu Fig, 1 Fig. 3: die Vorderansicht der Blasdüse In Fig. 1 ist ein Bogenstapel 1, ein Hubsauger 2, ein Xransportsauger 3 und eine Blaseinrichtung dargestellt. Die Bewegungsrichtung des Hub saugers 2 und des Transportsaugers 3 sind gekennzeichnet.The accompanying drawings show: FIG. 1: the side view of the Blow nozzle Fig. 2: the top view of Fig. 1 Fig. 3: the front view of the blow nozzle In Fig. 1 is a stack of sheets 1, a lifting sucker 2, a Xransportsauger 3 and a Blowing device shown. The direction of movement of the lifting sucker 2 and the transport sucker 3 are marked.

Die Bewegung dieser Elemente sowie die Steuerung der Saugluft erfolgt durch bekannte, nicht dargestellte und nicht beschriebene Anbriebs- und Steuereinrichtungen.The movement of these elements as well as the control of the suction air takes place by known, not shown and not described drive and control devices.

Die Blaseinrichtung ist drehbar im Bereich der Stapelhinterkante angebracht. Während des Maschinenlaufes rotiert sie ständig im Maschinentakt. Antriebe dieser Art, die von einer Eintourenwelle der Maschine abgezweigt werden, sind bekannt, deshalb macht sich eine Beschreibung hierzu nicht erforderlich.The blower is rotatably mounted in the area of the rear edge of the stack. While the machine is running, it rotates continuously with the machine cycle. Drives this Kinds that are branched off from a single-turn shaft of the machine are known therefore a description of this is not necessary.

Die Blaseinrichtung besteht aus der vertikalen Rohrwelle 4 und der mit dieser verbundenen Blasdüse 5. Die Blasluft wird von einer nicht dargestellten Blasluftquelle über die Rohrwelle 4 der Blasdüse 5 zugeleitet. Die Blasdüse 5 hat eine trichterartige Form und besteht aus einer am Ende der Rohrwelle 4 befestigten Oberplatte 6 und der mit dieser durch ein Scharnier 7 verbundenen Unberplatte 8 (Fig. 1). An beiden Seitenflächen zwischen der Oberplatte 6 und der Unterplatte 8 sind Seitenteile 9 aus dünnem Gummi befestigt. An der Unterplatte 8 auf der anderen Seite vom Scharnier 7 ist ein einstellbares Gegengewicht 10 angebracht. Mit dem Gegengewicht 10 soll das Gewicht der Unterplatte 8 aufgehoben werden und darüber hinaus noch ein leichter Druck der Unter platte 8 in Richtung Oberplatte 5 erzeugt werden. Die Blasdüse 5 ist somit auf die kleinste Luftaustrittsöffnung eingestellt. Bei Wirksamwerden der Blasluft wird die Unterplatte 8 äe nach der Stärke des eingestellten Blasluftstromes 12 unter tiberwindung der Kraft des Gegengewichtes 10 die Unterplatte 8 nach unten drehen und somit die Luftaustrittsöffnung der Blasdüse 5 vergrößern. Bei max. eingestelltem Blasluftstrom 12 wird die Unterpl-atte 8 bis in die Position 8 (Fig. 3) verschwenkt und damit die größte Luftaustrittsöffnung haben.The blower consists of the vertical tubular shaft 4 and the with this connected blow nozzle 5. The blown air is from a not shown Blown air source fed to the blower nozzle 5 via the tubular shaft 4. The nozzle 5 has a funnel-like shape and consists of one attached to the end of the tubular shaft 4 Upper plate 6 and the lower plate 8 connected to it by a hinge 7 (Fig. 1). On both side surfaces between the top plate 6 and the bottom plate 8 side parts 9 made of thin rubber are attached. On the lower plate 8 on the other An adjustable counterweight 10 is attached to the side of the hinge 7. With the Counterweight 10 is intended to lift the weight of the lower plate 8 and above In addition, a slight pressure of the lower plate 8 in the direction of the upper plate 5 is generated will. The blower nozzle 5 is thus set to the smallest air outlet opening. When the blown air becomes effective, the lower plate 8 is adjusted according to the strength of the set Blown air flow 12 while overcoming the force of the counterweight 10, the lower plate Turn 8 downwards and thus enlarge the air outlet opening of the blower nozzle 5. When the blown air flow 12 is set to the maximum, the lower plate 8 is in the position 8 (Fig. 3) pivoted and thus have the largest air outlet opening.

Die Blasdüse 5 ist im Bereich der Hinterkante des Bogensta pels 1 so angebracht, daß der Hubsauger 2 und die Blasdüse 5 in Bogenlaufrichtung gesehen, eine Flucht bilden. Die Unterplatte 8 der Blasdüse 5 ist so eingestellt, daß sie bei max.The blower nozzle 5 is in the region of the rear edge of the sheet stack 1 attached so that the lifting suction device 2 and the blowing nozzle 5 seen in the sheet running direction, make an escape. The lower plate 8 of the nozzle 5 is adjusted so that it at max.

Luftaustrittsöffnung etwas höher steht als der Bogenstapel 1.The air outlet opening is slightly higher than the stack of sheets 1.

Die Wirkungsweise ist so, daX der Hubsauger 2 den obersten Bogen 11 des Bogenstapels 1 erfaßt und in senkrechter Richtung anhebt. Während der Bogen 11 angehoben wird, dreht die Blasdüse 5 in den entstandenen Spalt zwischen Bogenstapel 1 und den angehobenen Bogen 11 hinein. Nachdem die Blasdüse 5 die Hinterkante des Benstapels 1 erreicht hat, setzt der Blasluftstrom 12 ein (Fig. 2).The mode of operation is such that the lifting suction device 2 touches the uppermost arch 11 of the sheet stack 1 detected and lifts in the vertical direction. During the arch 11 is raised, the nozzle 5 rotates into the resulting gap between the sheet stack 1 and the raised arch 11 into it. After the nozzle 5 has reached the rear edge of the Benstapels has reached 1, the blown air flow 12 begins (Fig. 2).

Die Hinterkante des Bogenstapels 1 wird auf diese Weise nicht angeblasen, ein Auflockern des Bogenstapels 1 ist dadurch ausgeschlossen. Während der restlichen Zeitdauer der Bewegung des Hubsaugers 2 sowie eines Teiles der Zeitdauer der Bewegung des Transportsaugers 3 beim Bewegen des Bogens 11 in Richtung Druckmaschine, wirkt der Blasluftstrom 12 dauernd und zwar so, daß sich die Blasrichtung durch die Drehung der Blasdüse 5 ständig ändert und dadurch der Bogen 11 in einen nahezu gleichmäßigen Schwebezustand versetzt wird, ohne daß der Düseneffekt einbrlb** Durch die drehende, sich in seinem ffnungsquerschnitt selbsttätig durch den Blasluftstrom 12 einstellende Blasdüse 5 wird der durch die Hubsauger 2 angehobene Bogen 11 flächenartig unterblasen, wodurch auch bei hohen Geschwindigkeiten eine sichere Bogenvereinzelung wie auch Bogentrennung gewährleistet ist.The rear edge of the stack of sheets 1 is not blown in this way, a loosening of the sheet stack 1 is excluded. During the remaining Duration of the movement of the lifting sucker 2 and part of the duration of the movement of the suction device 3 when moving the sheet 11 in the direction of the printing press acts the blown air flow 12 continuously in such a way that the blowing direction changes through the rotation the nozzle 5 changes constantly and thereby the sheet 11 in an almost uniform Suspended without the nozzle effect falling ** Due to the rotating, self-adjusting in its opening cross-section by the blown air flow 12 Blowing nozzle 5 is blown under the sheet 11 raised by the lifting suction device 2 in a flat manner, which means safe sheet separation even at high speeds Sheet separation is guaranteed.

Aufstellung der verwendeten Bezugszeichen 1 Bogenstapel 2 Hubsauger 3 Transportsauger 4 Rohrwelle 5 Blasdüse 6 Oberplatte 7 Scharnier 8 Unterplatte 9 Seitenteil 10 Gegengewicht 11 Bogen 12 Blasluftstrom - L e e r s e i t e -List of the reference symbols used 1 stack of sheets 2 lifting suction devices 3 Transport suction device 4 Tubular shaft 5 Air nozzle 6 Upper plate 7 Hinge 8 Lower plate 9 Side part 10 Counterweight 11 Arch 12 Blown air flow - L e r page -

Claims (4)

Erfindungsanspruch 1. Blaseinrichtung fiir Bogenanleger von bogenbe- und bogenverarbeitenden Maschinen, gekennzeichnet dadurch, daß eine im Bereich der Stapelhinterkante um eine vertikale Drehachse rotierende Blasdüse (5), deren Luftaustrittsöffnung annähernd proportional durch die Fördermenge selbsttätig verändert wird, angeordnet ist. Invention claim 1. Blowing device for sheet feeders of sheet-fed and sheet processing machines, characterized in that one in the area of Rear edge of the stack rotating around a vertical axis of rotation blower nozzle (5), its air outlet opening is automatically changed approximately proportionally by the flow rate, arranged is. 2. Blaseinrichtg nach Punkt 1, gekennzeichnet dadurch, daß die Blasdüse (5) trichterartig ausgebildet ist. 2. Blaseinrichtg according to item 1, characterized in that the blowing nozzle (5) is funnel-shaped. 3. Blaseinrichtung nach Punkt 1 und 2, gekennzeichnet dadurch, daß die eine rechteckige Luftaustrittsöffnung aufweisende blasdüse (5) bei zunehmendem blasluftstrom (12) in der Höhe vergrößert wird. 3. Blower according to items 1 and 2, characterized in that the blower nozzle (5) having a rectangular air outlet opening with increasing blown air flow (12) is increased in height. 4. blaseinrichtung nach Punkt 1 bis 3, gekennzeichnet dadurch, daß die Blasluft nur wahrend der Dauer des Sintauchens der rotierenden Blasdüse (5) zwischen Bogenstapel t1) und dem vom Hubsauger (2) angehobenen Bogen (11) wirksam wird. 4. blowing device according to items 1 to 3, characterized in that the blown air only while the rotating blower nozzle (5) is submerged effective between the sheet stack t1) and the sheet (11) raised by the lifting suction device (2) will.
DE19843424814 1983-08-30 1984-07-06 Blowing device for sheet feeders Withdrawn DE3424814A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DD25433683A DD264418A1 (en) 1983-08-30 1983-08-30 METHOD FOR IMPROVED MANUFACTURE OF FINE TO MICROSTRUCTURES

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE3424814A1 true DE3424814A1 (en) 1985-03-14

Family

ID=5550055

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19843424814 Withdrawn DE3424814A1 (en) 1983-08-30 1984-07-06 Blowing device for sheet feeders

Country Status (2)

Country Link
DD (1) DD264418A1 (en)
DE (1) DE3424814A1 (en)

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0453835A2 (en) * 1990-04-27 1991-10-30 Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft Sheet-feeder for a machine manufacturing those sheets
EP0639519A1 (en) * 1993-08-19 1995-02-22 Amada Company Limited Plate material separating apparatus
US5676364A (en) * 1994-08-19 1997-10-14 Amada Company, Limited Plate material separating apparatus
US5681037A (en) * 1993-12-24 1997-10-28 Heidelberger Druckmaschinen Ag Device for facilitating sheet singling or separation in an upper region of a feeder pile
DE102008044111A1 (en) 2008-11-27 2010-06-02 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Sheet feeder for printing machine, has supporting air blowers with unit for converting portion of flow energy of blowing air into mechanical energy, such that air outlet openings are displaceable by unit
DE102017210247A1 (en) * 2017-06-20 2018-12-20 Koenig & Bauer Ag Sheet feeder for a printing press

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0453835A2 (en) * 1990-04-27 1991-10-30 Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft Sheet-feeder for a machine manufacturing those sheets
EP0453835A3 (en) * 1990-04-27 1992-01-22 Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft Sheet-feeder for a machine manufactoring those sheets
EP0639519A1 (en) * 1993-08-19 1995-02-22 Amada Company Limited Plate material separating apparatus
US5622362A (en) * 1993-08-19 1997-04-22 Amada Company, Limited Plate material separating apparatus
US5681037A (en) * 1993-12-24 1997-10-28 Heidelberger Druckmaschinen Ag Device for facilitating sheet singling or separation in an upper region of a feeder pile
US5676364A (en) * 1994-08-19 1997-10-14 Amada Company, Limited Plate material separating apparatus
DE102008044111A1 (en) 2008-11-27 2010-06-02 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Sheet feeder for printing machine, has supporting air blowers with unit for converting portion of flow energy of blowing air into mechanical energy, such that air outlet openings are displaceable by unit
DE102017210247A1 (en) * 2017-06-20 2018-12-20 Koenig & Bauer Ag Sheet feeder for a printing press
DE102017210247B4 (en) 2017-06-20 2023-06-15 Koenig & Bauer Ag Sheet feeder for a printing press

Also Published As

Publication number Publication date
DD264418A1 (en) 1989-02-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3834400C2 (en)
DE3634400C2 (en)
EP0121803B1 (en) Device for repeatedly separating and transferring the uppermost sheet of a stack of sheets
DE19527441C2 (en) Method and device for pneumatic sheet braking in the delivery of a sheet-fed rotary printing machine
DE2220353C2 (en) Suction head on sheet feeders
DE3424814A1 (en) Blowing device for sheet feeders
DE2636887B2 (en) Device for transferring a lead-in strip of a paper web within a paper machine
EP0088885B1 (en) Feeder for sheet handling machines
CH622992A5 (en)
DE19635401C1 (en) Device for laying sheets on stack, particularly for sheet printing machines
DE976134C (en) Sheet feeder for printing and other sheet processing machines
DE4014780A1 (en) Guide for sheets of paper - consists of pneumatic pieces in guide pieces, with suction hole and nozzles
DE2457069C2 (en) Device for registering sheets in sheet-fed rotary printing machines
DE3424815A1 (en) Blowing device for separating sheets in sheet feeders
DE2902447A1 (en) DEVICE FOR FORMING A SEQUENCE OF UNDERLAPPING ARCHES
DE2222066C2 (en) Squeegee separating and pulling device
DD224294A1 (en) BLOWER EQUIPMENT FOR ARCCHAIR
DE19739893C2 (en) Device for guiding and feeding sheets to a suction roll in delivery of printing machines
DE3404215A1 (en) Device for separating and transporting the top sheet in each case of a pile of sheets or sheet-like articles
DE102007061395B4 (en) Sheet guiding device in jibs of sheet-processing machines, in particular printing machines
DE3938863C2 (en)
DE634276C (en) Device for forming a web of partially overlapping sheets to be presented against a printing machine or the like
DE10258896A1 (en) Device for separation of sheets of paper from stack has separation sucker with consisting of housing with sheet guiding face facing uppermost sheet and blast air guiding surfaces extending in direction of rear side of stack
DE3713344A1 (en) Sheet guide device in deliverers of printing machines
DE202005004211U1 (en) Printing press paper sheet stacking assembly has front and side stack position limiters that rise with the growing stack

Legal Events

Date Code Title Description
8139 Disposal/non-payment of the annual fee
8127 New person/name/address of the applicant

Owner name: PLANETA DRUCKMASCHINENWERK AG, O-8122 RADEBEUL, DE

8141 Disposal/no request for examination
8180 Miscellaneous part 1

Free format text: IM HEFT 28/91, SEITE 7480, SP.1: DIE VEROEFFENTLICHUNG IST ZU STREICHEN

8127 New person/name/address of the applicant

Owner name: KBA-PLANETA AG, O-8122 RADEBEUL, DE