"Im Armaturentafelbereich eines Kraftwagens"In the dashboard area of a car
angeordnete Konsole" Die Erfindung betrifft eine im Armaturentafelbereich
eines Kraftwagens angeordnete Konsole mit Ausschnitten und mit diese Ausschnitte
zumindest teilweise ausfüllenden Bedien-und/oder Anzeigeelementen.arranged console "The invention relates to a dashboard area
a motor vehicle arranged console with cutouts and with these cutouts
at least partially filling control and / or display elements.
Bei derartigen Konsolen ist es bekannt, die Bedien-und/oder Anzeigeelemente
von der Konsolenvorderseite her durch Klipsverbindungen festzulegen oder aber diese
Elemente an einem der Konsole nachgeschalteten Träger so zu befestigen, daß ihre
Sicht- und/oder Bedienseite in den Ausschnitt eingreift. Da insbesondere von den
Bedienelementen Stellglieder zu nachgeschalteten Verstelleinrichtungen wie z.B.
Klappen und Ventilen einer Heizungs-und Lüftungseinrichtung führen, dringen solche
Elemente bei einer aufprallbedingten Vorverlagerung der Konsole vielfach in den
Innenraum des Kraftwagens und stellen dann eine erhebliche Verletzungsgefahr für
die Insassen dar.In such consoles it is known to use the control and / or display elements
set from the front of the console by clip connections or these
To attach elements to one of the bracket downstream support so that their
Visible and / or operating side engages in the cutout. Since in particular of the
Control elements, actuators for downstream adjustment devices such as
Flaps and valves of a heating and ventilation device lead, such penetrate
Elements in the event of an impact-related displacement of the console often into the
Interior of the motor vehicle and then pose a significant risk of injury
the inmates.
Es ist Aufgabe der Erfindung, mit einfachen Maßnahmen wirkungsvoll
zu verhindern, daß die Bedien- und/oder Anzeigeelemente bei einer Vorverlagerung
der Konsole in den Fahrgastraum austreten.It is the object of the invention to be effective with simple measures
to prevent the controls and / or display elements from being moved forward
exit the console into the passenger compartment.
Diese Aufgabe wird durch die kennzeichnenden Merkmale des Patentanspruches
1 gelöst.This task is achieved by the characterizing features of the patent claim
1 solved.
Ist diese Konsole mit mindestens einer sich an einen Ausschnitt versenkt
anschließenden , hutförmigen, ein Anzeigeelenient bildenden Aufnahme aus lichtundurchlässigem
Material für einen Drehknopf versehen, wobei der krempenartig ausgebildete Randbereich
der Aufnahme transparente Abschnitte in Form von Symbolen besitzt, so erfolgt bei
einfacher Herstellungsweise eine besonders gute Krafteinleitung, wenn die Aufnahme
an den Tragkörper angeformt ist und die transparenten Abschnitte in an sich bekannter
Weise in einem nachfolgenden Arbeitsgang angespritzt werden.This console is sunk to a cutout with at least one
subsequent, hat-shaped, a display element forming recording made of opaque
Provided material for a rotary knob, wherein the rim-like formed edge area
the recording has transparent sections in the form of symbols, it takes place at
simple manufacturing a particularly good introduction of force when the recording
is formed on the support body and the transparent sections in per se known
Way to be injected in a subsequent operation.
Der Gegenstand der Erfindung wird nachfolgend anhand in der Zeichnung
dargestellter Ausführungsbeispiele näher erläutert. Es zeigt Fig. 1 eine Vorderansicht
einer lediglich mit Anzeigeelementen bestückten Konsole, Fig. 2 einen Schnitt nach
der Linie II-II in Fig. 1 bei einem Ausführungsbeispiel mit an den Tragkörper angeformten
Aufnahmen und Fig. 3 einen Schnitt nach der Linie III-III in Fig.1 Eine einen Tragkörper
1 aus einem bei einer Deformation nicht splitternden Material wie Kunststoff oder
Metall aufweisende Konsole 2, die sich in nicht dargestellter
Weise
im Mittelabschnitt einer Armaturentafel nach unten anschließt, ist mit Ausschnitten
3 versehen. Der Tragkörper 1 kann vorderseitig, wie Fig. 3 zeigt, mit einer dekorativen
Schicht 4 wie z. B. Holz versehen sein, die um die Begrenzungskanten der Ausschnitte
3 herumgeführt ist.The subject matter of the invention is illustrated below with reference to the drawing
illustrated embodiments explained in more detail. 1 shows a front view
a console equipped only with display elements, FIG. 2 shows a section
the line II-II in Fig. 1 in one embodiment with molded onto the support body
Recordings and FIG. 3 shows a section along the line III-III in FIG
1 made of a material that does not splinter when deformed, such as plastic or
Metal bracket 2, which is not shown in
way
in the middle section of a dashboard connects downwards, is with cutouts
3 provided. The support body 1 can on the front, as shown in FIG. 3, with a decorative
Layer 4 such as B. wood be provided around the boundary edges of the cutouts
3 is shown around.
Die Ausschnitte 3 dienen der Aufnahme von Bedien-und/ oder Anzeigeelementen
5, wobei der Einfachheit halber nur Anzeigeelemente dargestellt sind. Diese stützen
sich ebenso wie die Bedienelemente an der Rückseite 6 des Tragkörpers 1 ab, so daß
diese Elemente bei einer nach vorn gerichteten Verlagerung der Konsole zwangsläufig
mitgenommen werden und somit einer Verletzungsgefahr durch in den Fahrgastraum eindringende
Bedien- und/oder Anzeigeelemente 5 begegnet ist.The cutouts 3 are used to accommodate operating and / or display elements
5, only display elements being shown for the sake of simplicity. Support this
as well as the controls on the back 6 of the support body 1, so that
these elements inevitably when the console is moved forward
be taken and thus a risk of injury by penetrating into the passenger compartment
Control and / or display elements 5 has been encountered.
Nach den Fig. 1 und 3 nimmt der Tragkörper 1 Anzeige -elemente 5 in
Form von lösbar befestigten Aufnahmen 7 auf, die in durch die DE-PS 29 30 769 bekannter
Weise aus lichtundurchlässigem Material bestehen, wobei ihr krempenartig ausgebildeter
Randbereich 8 transparente Abschnitte 9 besitzt, die der Stellung eines nicht gezeigten,
in der Aufnahme ruhenden Drehknopfes eines Bedienelementes zugeordnet sind.According to FIGS. 1 and 3, the support body 1 takes display elements 5 in
In the form of releasably attached recordings 7, which are known in DE-PS 29 30 769
Way made of opaque material, its brim-like trained
Edge area 8 has transparent sections 9 which correspond to the position of a not shown,
are assigned in the recording resting rotary knob of an operating element.
Beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 2 sind die Aufnahmen 7a einstückig
mit dem Tragkörper 1 verbunden und das lichtleitende Material wird im Zuge einer
nachgeschalteten Arbeitsganges in die dafür vorgesehenen Räume im Randbereich 8
eingebracht.In the embodiment according to FIG. 2, the receptacles 7a are in one piece
connected to the support body 1 and the light-conducting material is in the course of a
downstream work step in the rooms provided for this purpose in the edge area 8
brought in.