DE3418813C2

DE3418813C2 - Waste water retention system

Info

Publication number: DE3418813C2
Application number: DE3418813A
Authority: DE
Inventors: Heinz Ing Grad Fahrner
Original assignee: VOLLMAR OSKAR GmbH
Current assignee: VOLLMAR OSKAR GmbH
Priority date: 1984-05-19
Filing date: 1984-05-19
Publication date: 1994-02-24
Anticipated expiration: 2004-05-20
Also published as: DE3418813A1

Description

Die Erfindung betrifft ein Rückhaltesystem gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1. The invention relates to a restraint system according to the Preamble of claim 1.

Aus der DE-OS 25 06 126 sind derartige als Regenabschlagsbecken mit Wehrklappe und Schieber ausgebildete Rückhaltesysteme bekannt. Damit ist es möglich, bei unterschiedlichen Wasserstandshöhen einen konstanten Abfluß zu erzeugen. Sofern der Speicherraum auf ge neigtem Gelände liegt, ist ein unteres, voll einge stautes Regenabschlagsbecken mit fester Wehrschwelle, einer Wehrklappe und einem Schieber vorgesehen, sowie ein oberes, ebenfalls voll angestautes Becken mit fester Schwelle und einer Umlaufleitung zur Ablei tung der Mehrwassermenge nach Füllung des oberen Beckens. Die einzelnen Becken sind entsprechend dem gewünschten Stauvolumen dimensioniert, d.h., die Erstellungskosten werden beim Bau des bekannten Regen abschlagsbeckens in Abhängigkeit von der Dimensionie rung bestimmt.From DE-OS 25 06 126 such are as rain tapping pools Weir flap and slide trained restraint systems known. So it is possible at different water levels a constant To generate runoff. If the storage space on ge is a lower, fully enclosed congested rain basin with fixed weir threshold, a weir flap and a slider are provided, and an upper, also fully pent-up basin with fixed threshold and a circulation line to the drain the amount of extra water after filling the upper one Pelvis. The individual pools are corresponding to that dimensions of the desired storage volume, i.e. the Creation costs are incurred when building the known rain teeing basin depending on the dimension determined.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein derartiges Rück haltesystem auf besonders wirtschaftliche Art bereit zustellen.The invention has for its object such a back holding system in a particularly economical way deliver.

Diese Aufgabe wird durch ein Rückhaltesystem gemäß Anspruch 1 gelöst.This task is performed by a restraint system Claim 1 solved.

Wenn als Stauraum mindestens ein nicht ausgenutzter Sammler als Regenbecken im Hauptschluß verwendet wird, kann man bei dem Umbau des Entwässerungssystemes auf Regenbecken völlig verzichten oder, falls doch Regenbecken vorgesehen werden, weil das Volumen der betreffenden Sammler nicht ausreicht, können die Regen becken geringeres Speichervolumen erhalten. Im Hin blick auf die hohen Kosten für Becken werden in beiden Fällen bei dem Umbau des Entwässerungssystemes be trächtliche Kosten eingespart.If at least one unused collector is used as storage space used as a rain basin in the main finale, you can in the renovation of the drainage system on rain basins completely waive or, if rain basins are provided be because the volume of the concerned Not enough collectors can rain basin get smaller storage volume. In the way look at the high cost of pools in both Cases during the renovation of the drainage system saved considerable costs.

Die einzelne Drosselvorrichtung oder Drossel kann, wie üblich, innerhalb eines Schachtes angeordnet sein, der dem betreffenden Sammler oder einer Verbindungsleitung zwischen zwei Sammlerabschnitten zugeordnet ist. Im einfachsten Fall kann ein mit einer Steuerung oder Regelung gemäß Anspruch 1 beeinflußbares Drosselrohr oder dergl. als Drossel dienen.The single throttle device or throttle can be like usual to be arranged within a shaft that the collector in question or a connecting line between two header sections assigned. In the simplest case can one with a controller or regulation influenceable according to claim 1 Throttle tube or the like. Serve as a throttle.

Da die Sammler oft beträchtliche Längen und Gefälle haben, ist es in vielen Fällen vorteilhaft, diesen zu unterteilen. Durch die Unterteilung des Sammlers in mindestens zwei in Reihe angeordnete Sammlerabschnitte lassen sich u.a. das Volumen des Sammlers be sonders gut ausnutzen, die Aufstauhöhe und die Druckhöhen im Sammler auf günstige Werte begrenzen und die Zuflüsse aus unterschiedlichen Einzugsgebieten vor teilhaft auf mehrere Sammlerabschnitte verteilen.Because the collectors often have considerable lengths and slopes in many cases, it is advantageous to do so divide. By dividing the collector into at least two collector sections arranged in series can be the volume of the collector make particularly good use of the accumulation height and the pressure heights limit in the collector to favorable values and the Inflows from different catchment areas Partially spread over several collector sections.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfin dung dargestellt. Es zeigen:Exemplary embodiments of the invention are shown in the drawing shown. Show it:

Fig. 1 ein Rückhaltesystem nach einem ersten Aus führungsbeispiel der Erfindung; Figure 1 is a restraint system according to a first exemplary embodiment of the invention.

Fig. 2 bis 5 zeigen weitere Ausführungsbeispiele der Er findung in schematischer Darstellung. FIGS. 2 to 5 show further embodiments of the invention in a schematic representation He.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 ist ein im ganzen mit 13′ bezeichneter Sammler mittels zwei je eine Drossel 22 und 23 aufweisenden Verbin dungsleitungen 24, 25 in insgesamt drei Sammlerab schnitte 30, 31 und 32 unterteilt. Auch einer in ein Klärwerk 14 führenden Abflußleitung 16 ist eine Dros sel 17, zugeordnet, wobei dieser Drossel 17 ein Durchflußfühler 20 und ein Regler 21 zugeordnet sind.In the embodiment of Fig. 1 is a whole with 13 'designated collector by means of two each having a throttle 22 and 23 having connec tion lines 24, 25 in a total of three collector sections 30, 31 and 32 divided. Also in a sewage plant 14 leading drain line 16 is a Dros sel 17 , assigned, this throttle 17 a flow sensor 20 and a controller 21 are assigned.

Die Drossel 17 zur Begrenzung des Durchflusses auf den Nennab fluß ist in diesem bevorzugten Ausführungsbeispiel mittels des Reglers 21 verstellbar, dessen Sollwert dem Nennabfluß des Sammlers 13′ ent spricht. Der Istwert des die Abflußleitung 16 durch strömenden Abwassers wird mittels des stromaufwärts der Drossel 17 der Abflußleitung 16 zuge ordneten Durchflußfühlers 20 gemessen. Anstelle dieses Durchflußfühlers 20 kann auch ein Füh ler treten, der eine andere, im Bereich des Nennabflusses ungefähr zum Durchfluß proportionale Größe des Abwassers in der Abflußleitung 16 fühlt. Die Drossel 17 ist nor malerweise voll geöffnet. Sobald der Durchflußfühler 20 Erreichen des Nennabflusses fühlt, bewirkt der Regler 21 die Regelung dieses Abflusses auf den Sollwert durch entsprechende fortlaufende oder intermittierende Verstellung der Drossel 17. Solange dabei der Zufluß von Abwasser aus dem Einzugsgebiet in den Sammler 13′ größer als der Nennabfluß ist, füllt sich der Sammler 13′ zunehmend mit Abwasser, und wenn der starke Zulauf lange genug erfolgt, kann es zum Überlauf von Abwasser in den Vorfluter mittels des Überlaufs 19 kommen. Wenn der Zufluß von Abwasser zum Sammler 13′ sich nach einem Regenereignis wieder verringert und schließlich unter den Nennabfluß sinkt, nimmt das vorangehend im als Regenbecken verwendeten Sammler 13′ gespeicherte Abwasser wieder fortlaufend ab und es kommt dann früher oder später zum Unterschreiten des Nennabflus ses in der Abflußleitung 16, was zur Folge hat, daß der Regler 21 die Drossel 17 wieder voll öffnet und solange voll geöffnet hält, bis im Gefüge eines neuen Regenereignisses der vorbestimmte Nennabfluß aus dem Sammler 13′ wieder auftritt.The throttle 17 for limiting the flow to the nominal flow is adjustable in this preferred embodiment by means of the controller 21 , the setpoint of which corresponds to the nominal discharge of the collector 13 '. The actual value of the drain line 16 through flowing waste water is measured by means of the upstream of the throttle 17 of the drain line 16 assigned flow sensor 20 . Instead of this flow sensor 20 , a Füh ler can occur, which feels another, in the range of the nominal discharge approximately proportional to the flow of the waste water in the drain line 16 . The throttle 17 is normally fully open. As soon as the flow sensor 20 feels its rated discharge causes the controller 21, the regulation of this effluent to the desired value by corresponding continuous or intermittent displacement of the throttle 17th As long as the inflow of wastewater from the catchment area into the collector 13 'is greater than the nominal outflow, the collector 13 ' increasingly fills with wastewater, and if the strong inflow is long enough, it can overflow wastewater into the receiving water using the Overflow 19 come. If the influx of waste water to the collector 13 'is reduced after a rain event again and finally falls below the nominal discharge, takes the previously in use as a rain basin collector 13' stored waste water again consecutively, and it then comes sooner or later falls below the Nennabflus ses in the drain line 16 , with the result that the controller 21 opens the throttle 17 again fully and keeps it fully open until the predetermined nominal discharge from the collector 13 'occurs again in the structure of a new rain event.

Es ist in allen Ausführungsbeispielen möglich, die Drossel 17 auch strom aufwärts des unteren Endes des Sammlers 13′ oder 13′′ anzuordnen, sofern das dann noch als Regenbecken aus nutzbare Volumen des Sammlers ausreicht. Die Funktion dieser Komponenten (Drossel 17, Durchflußfühler 20 und Regler 21) ist bei den nach folgend noch beschriebenen Entwässerungssystemen die selbe wie bei dem vorstehend erläuterten Entwäs serungssystem und wird deshalb im weiteren nicht mehr besonders erklärt.It is possible in all of the exemplary embodiments to arrange the throttle 17 upstream of the lower end of the collector 13 'or 13 '', provided that this is then sufficient as a rain basin from usable volume of the collector. The function of these components (throttle 17 , flow sensor 20 and controller 21 ) is the same in the drainage systems described below as in the drainage system described above and is therefore no longer explained in detail.

Jede der Drosseln 22, 23 und 17 dient der Begrenzung des Durchflusses durch die ihr zugeordnete Verbindungsleitung 24, 25 bzw. Abflußleitung 16 auf den Nennabfluß des betreffenden Sammlerabschnittes 30, 31 bzw. 32.Each of the restrictors 22, 23 and 17 serves to limit the flow through the associated connecting line 24, 25 or drain line 16 to the nominal drain of the relevant collector section 30, 31 or 32 .

In der Nähe des oberen Endes des oberen Sammlerab schnittes 30 ist ein Überlauf 19 zu einem Vorfluter vorhanden.In the vicinity of the upper end of the upper collector section 30 there is an overflow 19 to a receiving water.

Zur zeitweisen Begrenzung des Abflusses aus den Samm lerabschnitten 30 und 31 auf den Nennwert ist jeder Verbindungsleitung 24 bzw. 25 je ein Fühler 34, 35 zum Fühlen des Durchflusses oder des Wasserstandes vorgesehen. Jeder Fühler 34, 35 ist der Istwertgeber eines zugeordneten Reglers 36, 37, der die zugeordnete Drossel 22 bzw. 23 so ansteuern kann, daß diese auf den betreffen den Nennabfluß regelt, solange dies jeweils erforder lichh ist, was weiter unten noch näher erläutert wird. To temporarily limit the outflow from the collector sections 30 and 31 to the nominal value, each connecting line 24 or 25 is provided with a sensor 34, 35 for sensing the flow or the water level. Each sensor 34, 35 is the actual value transmitter of an associated controller 36, 37 , which can control the associated throttle 22 or 23 so that it regulates the relevant discharge as long as this is required, which will be explained in more detail below .

Wenn den Sammlerabschnitten 31 und 32 ausschließlich Abwasser über die Verbindungsleitungen 24 und 25 zufließt, dann können die mittels der Regler 36 und 37 regelbaren Abflüsse aus den Sammlerabschnitten 30 und 31 gleich groß sein und der Größe des mittels des Reglers 21 geregelten Nennabflusses des Sammlers entsprechen.If only waste water flows into the collector sections 31 and 32 via the connecting lines 24 and 25 , then the outflows from the collector sections 30 and 31 which can be regulated by means of the regulators 36 and 37 can be of the same size and correspond to the size of the nominal outflow of the collector which is regulated by means of the regulator 21 .

Bei Trockenwetter führt der Sammler 13′ nur Schmutz wasser und Fremdwasser. Wenn es regnet, wird dem Abwasser noch Regenwasser beigemischt. Normalerweise können die beiden Verbindungsleitungen 24, 25 mittels den Drosseln 22, 23 voll geöffnet sein, so daß sie bei Regen das Mehrfache der mittels ihrer zugeordneten Regler 36, 37 regelbaren Abflüsse durchlassen können. Dabei sind die Regler 36, 37 entweder ausgeschaltet oder an ihnen entsprechend hohe Sollwerte eingestellt. Hierdurch kommt es bei einem Regenereignis zunächst dazu, daß zuerst die Drossel 17 durch den Regler 21 betä tigt wird zum Regeln des Abflusses aus dem unteren Sammlerabschnitt 32 in das Klärwerk 14. Wenn der Zufluß in diesen Sammlerabschnitt 32 größer als sein Nennabfluß ist, beginnt sich dieser Sammler abschnitt 32 mehr und mehr zu füllen.In dry weather, the collector 13 'leads only dirty water and extraneous water. When it rains, rainwater is added to the wastewater. Normally, the two connecting lines 24, 25 can be fully opened by means of the throttles 22, 23 , so that when it rains they can let out several times the outflows which can be regulated by means of their assigned regulators 36, 37 . The controllers 36, 37 are either switched off or set correspondingly high setpoints on them. As a result, in the case of a rain event, the throttle 17 is first actuated by the controller 21 to regulate the outflow from the lower collector section 32 into the sewage treatment plant 14 . If the inflow in this collector section 32 is greater than its nominal outflow, this collector section 32 begins to fill more and more.

Diesem Sammlerabschnitt 32 ist ein Wasserstands fühler 40 oder ein Wasserdruck-Fühler zugeordnet, der ermittelt, ob an der Fühlstelle in diesem Sammlerabschnitt 32 ein vorbestimmter Wasserstand oder Druck vorliegt, welcher so vorgesehen ist, daß in dem Sammlerabschnitt 32 dann eine vorbestimmte, maximal vorgesehene Abwassermenge momentan vorhanden ist, die nicht mehr überschritten werden soll. Damit kein Überschreiten dieses vorbestimmten maximalen Wasserstandes oder Wasserdruckes stattfindet, betätigt der Wasserstandsfühler 40, wenn er den Maximal wert fühlt, eine Steuervorrichtung 42, die den Regler 37 einschaltet oder seinen Sollwert auf den dem Nennabfluß entsprechenden Abfluß des mittleren Sammlerabschnittes 31 erniedrigt, so daß nunmehr der Regler 37 die Drossel 23 zur Regelung des Abflusses auf den vorbestimmten Nenn abfluß aus dem mittleren Sammlerabschnitt 31 steuert, der dem Nennabfluß aus dem unteren Sammler abschnitt 32 entspricht. Hierdurch bleibt der Wasserstand bzw. Wasserdruck im Sammlerabschnitt 32 an der Fühlstelle ungefähr konstant. Die oberste Drossel 22 ist nunmehr noch voll geöffnet, so daß der Durchfluß durch die Verbindungsleitung 24 weiterhin über dem nunmehr geregelten, dem Nennabfluß entsprechenden Abfluß des mittleren Sammlerabschnittes 31 liegen kann. Demzufolge kann sich bei entsprechendem Abwasser anfall nunmehr der mittlere Sammlerabschnitt 31 mehr und mehr mit Abwasser füllen. Diesem mittleren Sammlerabschnitt ist ebenfalls ein Wasserstands- oder -druckfühler 41 zugeordnet, der auf Erreichen eines vorbestimmten max. Wasserstandes oder Wasser druckes im Sammlerabschnitt 31 anspricht. Im Gefolge dieses Ansprechens löst dieser Wasserstands- oder -druckfühler 41 mittels der Steuervorrichtung 43 nunmehr die Regelung des Abflusses auf den Wert des Nennabflusses aus dem Sammlerabschnitt 30 mittels des Reglers 36 aus, sei es durch Ein schalten des Reglers 36 oder Verstellen eines Soll wertes auf den niedrigeren Sollwert des Nennabflusses. This collector section 32 is a water level sensor 40 or a water pressure sensor assigned, which determines whether there is a predetermined water level or pressure at the sensing point in this collector section 32 , which is provided so that in the collector section 32 then a predetermined, maximum intended amount of waste water is currently available and should no longer be exceeded. So that this predetermined maximum water level or water pressure is not exceeded, the water level sensor 40 , when it feels the maximum value, actuates a control device 42 which switches on the controller 37 or lowers its setpoint to the outflow of the central collector section 31 corresponding to the nominal outflow, so that now the controller 37 controls the throttle 23 to regulate the outflow to the predetermined nominal outflow from the central collector section 31 , which corresponds to the nominal outflow from the lower collector section 32 . As a result, the water level or water pressure in the collector section 32 remains approximately constant at the sensing point. The uppermost throttle 22 is now still fully open, so that the flow through the connecting line 24 can continue to be above the now regulated outflow of the central collector section 31 corresponding to the nominal outflow. Accordingly, if there is a corresponding waste water, the middle collector section 31 can now be filled with waste water more and more. This middle collector section is also assigned a water level or pressure sensor 41 which, when a predetermined max. Water level or water pressure in the collector section 31 responds. As a result of this response, this water level or pressure sensor 41 now triggers the control of the outflow to the value of the nominal outflow from the collector section 30 by means of the controller 36 by means of the control device 43 , be it by switching on the controller 36 or adjusting a setpoint the lower nominal value of the nominal discharge.

Nunmehr kann bei weiterhin starkem Abwasserzufluß in den oberen Sammlerabschnitt 30 dieser sich auch allmählich mehr und mehr füllen und es kann dann bei sehr großen Regenwassermengen dazu kommen, daß dieser obere Sammlerabschnitt 30 bis zum Wirksam werden des Überlaufes 19 mit Abwasser volläuft.Now with a still strong wastewater inflow into the upper collector section 30, this can gradually fill up more and more and it can then occur with very large amounts of rain water that this upper collector section 30 fills up with wastewater until the overflow 19 becomes effective.

Wenn der Abwasserzufluß zum Sammler 13′ wieder ab nimmt und unter den Wert des Nennabflusses des unteren Sammlerabschnittes 32 absinkt, nimmt zunächst das Abwasser im obersten Sammlerabschnitt 30 ab und danach im mittleren Sammlerabschnitt 31. Sobald der Wasserstands- oder -druckfühler 41 nicht mehr durch Regeln zu verhinderndes Unterschreiten des vorbestimmten max. Wasserstandes im mittleren Sammlerabschnitt 31 fühlt, schaltet er den Regler 36 wieder aus oder stellt den höheren Sollwert ein und ent sprechend wird, wenn der Wasserstandsfühler 40 Unterschreiten des vorbestimmten max. Wasserstandes im Sammler abschnitt 32 fühlt, der Regler 37 ausgeschaltet bzw. sein Sollwert auf einen höheren Wert umge schaltet. Nunmehr leert sich auch der untere Sammlerabschnitt 32 mehr und mehr und wenn der Abfluß aus ihm unter den Wert des Nennabflusses sinkt, öffnet der Regler 21 die Drossel 17 wieder ganz und sie bleibt dann in dieser vollen Offenstellung bis wieder ein Regenereignis eintritt. Wenn die Regler 36, 37 ausgeschaltet werden, öffnen sie noch die Drosseln 22, 23 ganz. If the waste water inflow to the collector 13 'decreases again and drops below the value of the nominal discharge of the lower collector section 32 , the waste water first decreases in the uppermost collector section 30 and then in the middle collector section 31 . As soon as the water level or pressure sensor 41 can no longer be prevented from falling below the predetermined max. Feels water level in the middle collector section 31 , he turns the controller 36 off again or sets the higher setpoint and accordingly, if the water level sensor 40 falls below the predetermined max. Water level in the collector section 32 feels, the controller 37 is switched off or its setpoint is switched to a higher value. Now the lower collector section 32 is emptying more and more and when the outflow from it drops below the value of the nominal outflow, the controller 21 opens the throttle 17 again and it remains in this full open position until a rain event occurs again. When the regulators 36, 37 are switched off, they still open the throttles 22, 23 completely.

Auch bei den Ausführungsbeispielen nach den weiteren Fig. 2 bis 5 führt vom jeweiligen Sammler 13′ bzw. 13′′ eine Abflußleitung 16 zum betreffenden Klärwerk 14. Der sie durchströmende, dem Nennabfluß entsprechende Abfluß des Sammlers 13′′bzw. des unteren Sammlerabschnittes 32 wird wie bei den Ausführungsbeispielen nach der Fig. 1 durch einen Regler 21 geregelt, solange diese Regelung infolge ausreichend großen Abwasseranfalls möglich ist. Diesen Reglern 21 ist also ebenfalls jeweils ein Durchflußfühler 20 zugeordnet. Der Regler 21 steuert die Drossel 17.Also in the exemplary embodiments according to the further FIGS. 2 to 5, a drain line 16 leads from the respective collector 13 'or 13 ''to the respective sewage treatment plant 14 . The flowing through them, the nominal outflow corresponding drain of the collector 13 '' or of the lower collector section 32 is regulated by a controller 21 , as in the exemplary embodiments according to FIG. 1, as long as this regulation is possible as a result of a sufficiently large amount of waste water. A flow sensor 20 is therefore also assigned to each of these controllers 21 . The controller 21 controls the throttle 17 .

Ferner sei noch erwähnt, daß bei dem Ausführungsbei spiel nach Fig. 1 - wie auch bei den Ausführungsbei spielen nach den Fig. 2 bis 4 - der Sammler 13′′ auch in mehr als die jeweils dargestellten Sammlerabschnit te 30, 31, 32 (Fig. 1) bzw. 31, 32 (Fig. 2-4) unter teilt sein kann, was man aufgrund der vorgenannten Be schreibung ohne weiteres erkennt und was keiner weite ren Erläuterung bedarf. Bspw. können bei den Ausfüh rungsformen nach den Fig. 2 bis 4 den dargestellten Sammlerabschnitten 31 noch jeweils ein Sammlerab schnitt 30 wie in Fig. 1 (oder noch mehr Sammlerab schnitte) vorgeschaltet sein, wobei die Betätigung der dann zusätzlich vorhandenen Drosselvorrichtung oder -vorrichtungen auf unterschiedliche Weise erfolgen kann, bspw. zweckmäßig wie die der Drossel 22 in Fig. 1 oder wie die der Drossel 23 in Fig. 3 oder auf andere zweckmäßige Weise. Bei Fig. 2 entsprechen die Komponenten (Drossel 23, Verbindungsleitung 25, Fühler 35, Regler 37, Wasserstandsfühler 40) denen der Fig. 1, so daß auch der Abfluß aus dem Samm lerabschnitt 31 wie bei Fig. 1 geregelt auf dem Wert des Nennabflusses begrenzt werden kann. Die Steuervorrichtung 42 (Fig. 1) ist bei Fig. 2 zur Vereinfachung nicht dargestellt.It should also be mentioned that in the exemplary embodiment according to FIG. 1 - as well as in the exemplary embodiments according to FIGS. 2 to 4 - the collector 13 '' also in more than the respectively illustrated collector sections 30, 31, 32 ( Fig . 1) or 31, 32 ( Fig. 2-4) can be divided among what can be easily recognized on the basis of the aforementioned description and what does not require further explanation. E.g. can at the exporting be connected upstream, wherein the actuator which then additionally present throttle device or devices in a variety of the header portions 31 illustrated approximate form in Figs. 2 to 4 have each a Sammlerab section 30 as shown in Fig. 1 (more Sammlerab sections or) Way can take place, for example. Expediently like that of the throttle 22 in FIG. 1 or like that of the throttle 23 in FIG. 3 or in another expedient manner. In Fig. 2, the components (throttle 23 , connecting line 25 , sensor 35 , controller 37 , water level sensor 40 ) correspond to those of Fig. 1, so that the outflow from the collector lerabschnitt 31 as in Fig. 1 regulated to the value of the nominal outflow can be limited. The control device 42 ( FIG. 1) is not shown in FIG. 2 for the sake of simplicity.

Bei der Ausführungsform nach der Fig. 2 sind also die beiden dargestellten Sammlerabschnitte 31 und 32 - die ggfs. auch die einzigen Sammlerabschnitte des Sammlers 13′ sein können - über die Verbindungsleitung 25 und die Drossel 23 miteinander verbunden. In den Sammlerabschnitt 32 führt im Unterschied zu Fig. 1 jedoch noch ein aus einem seitlichen Einzugsgebiet kommender Abflußkanal 44 für Abwasser hinein, in welchen kurz vor dem Sammlerabschnitt 32 ene Drossel 45 zwischengeschaltet ist, die durch einen Regler 46 zur Begrenzung des Abflusses auf den Wert des Nennabflusses gesteuert wird. Dabei wird der den Abflußkanal 44 durchströmende Abwasserdurch fluß, d.h. die Abwassermenge/Zeit mittels eines Fühlers 47 gefühlt und in den Regler 46 als Istwert eingegeben. Wenn demzufolge der Durchfluß durch den Abflußkanal 44 bei Regen auf den im Regler 46 eingestellten Sollwert, der dem Nennabfluß entspricht, ansteigt, kann der Abfluß gemäß diesem Sollwert so lange geregelt werden, solange der Durchfluß an Abwasser durch den Kanal 44 hierfür ausreichend groß ist.In the embodiment according to FIG. 2, the two collector sections 31 and 32 shown - which may also be the only collector sections of the collector 13 '- are connected to one another via the connecting line 25 and the throttle 23 . In the collector section 32 , in contrast to FIG. 1, however, a discharge channel 44 for waste water comes from a lateral catchment area, into which a throttle 45 is interposed shortly before the collector section 32 and is controlled by a controller 46 to limit the discharge to the value of the nominal discharge is controlled. The waste water flowing through the drain channel 44 is sensed, ie the amount of waste water / time by means of a sensor 47 and entered into the controller 46 as the actual value. Accordingly, if the flow through the drain channel 44 increases in rain to the setpoint set in the controller 46 , which corresponds to the nominal outflow, the outflow can be regulated according to this setpoint as long as the flow of waste water through the channel 44 is sufficiently large for this.

Der Regler 46 braucht jedoch nur dann in Betrieb ge nommen zu werden, wenn ein Wasserstandsfühler 40 (oder Wasserdruckfühler) im Sammlerabschnitt 32 fühlt, daß der Wasserstand im Sammlerabschnitt 32 einen vorbestimmten Maximalwert erreicht hat, der nicht mehr überschritten werden soll. Dieser Wasserstandsfühler 40 schaltet dann, sobald dies der Fall ist, den Regler 46 wie auch den Regler 37 ein. Die Summe der den Nennabflussen entsprechenden Sollwerte der beiden Regler 37 und 46 entspricht dabei dem im Regler 21 eingestellten, dem Nennabfluß entsprechenden Sollwert aus dem Sammlerabschnitt 32. Demzufolge wird der gesamte Zu fluß aus dem Sammlerabschnitt 31 und dem Abflußkanal 44 in den unteren Sammlerabschnitt 32 immer dann und nur dann auf einen Gesamtwert begrenzt, der dem Nennabfluß aus dem Sammlerabschnitt 32 in das Klärwerk 14 ent spricht, solange der Wasserstand im Sammlerabschnitt 32 dem vorbestimmten Maximalwert entspricht. Hierdurch wird der Abwasserinhalt des Sammlerabschnitts 32, sobald er den vorbestimmten, vom Wasserstandsfühler 40 gefühlten Maximalwert er reicht hat, so lange konstant gehalten, so lange der Wasserstandsfühler 40 diesen Maximalwasserinhalt fühlt. Sinkt der Wasserinhalt im Sammlerabschnitt 32 wegen zu geringen Zuflusses an Abwasser, dann schaltet der Wasserstandsfühler 40 die beiden Regler 37, 46 auf höhere Sollwerte, als den genannten, den Nennabflussen entsprechenden Sollwerten entspricht, um oder schaltet sie aus, wobei die Regler 37, 46 im Falle ihres Ausschaltens die Drosseln 23 und 45 zuerst noch voll öffnen und sich dann erst abschalten.However, the controller 46 only needs to be put into operation if a water level sensor 40 (or water pressure sensor) in the collector section 32 feels that the water level in the collector section 32 has reached a predetermined maximum value which should no longer be exceeded. As soon as this is the case, this water level sensor 40 switches on the controller 46 as well as the controller 37 . The sum of the setpoints corresponding to the nominal outflows of the two controllers 37 and 46 corresponds to the setpoint from the collector section 32 set in the controller 21 and corresponding to the nominal outflow. Accordingly, the entire flow from the collector section 31 and the drain channel 44 into the lower collector section 32 is always and only then limited to a total value that speaks to the nominal outflow from the collector section 32 into the sewage treatment plant 14 as long as the water level in the collector section 32 corresponds to the predetermined maximum value. As a result, the waste water content of the collector section 32 , as soon as it has reached the predetermined maximum value felt by the water level sensor 40 , is kept constant as long as the water level sensor 40 feels this maximum water content. If the water content in the collector section 32 drops because the inflow of waste water is too low, the water level sensor 40 switches the two regulators 37, 46 to higher setpoints than the specified setpoints corresponding to the nominal outflows, or switches them off, the regulators 37, 46 in the event of their being switched off, open the chokes 23 and 45 fully first and only then switch off.

Bezüglich der von den Wasserstandsfühlern 40 und 41 zu fühlenden vorbestimmten maximalen Wasserstände oder Wasserdrücke in den Sammlerabschnitten 32 und 31 (Fig. 1 bis 4) sei noch folgendes erläutert. Diese vorbestimmten "maxima len Wasserstände oder -drücke" können so vorgesehen sein, daß bei ihnen der betreffende Sammlerabschnitt noch nicht voll gefüllt ist, bspw. nur zu 95 bis 99%. Oder falls er dabei schon voll ist, kann der Wasserstand z.B. in einem mit dem Sammlerabschnitt durch eine Öffnung verbundenen Schacht gemessen wer den, in dem das Abwasser bei voll gefülltem Sammlerabschnitt noch weiter ansteigen kann, so daß der Wasserstandsfühler fühlen kann, wenn der Sammler abschnitt mit Wasser ganz gefüllt ist. Man kann dann diese Maximalwerte, die also nicht dem lichten Volumen des betreffenden Sammlerabschnittes zu entsprechen brauchen, sondern meist zweckmäßig etwas kleiner ge wählt sein können, auch als vorbestimmte obere Grenz werte oder Begrenzungs-Sollwerte des Wasserinhaltes des betreffenden Sammlerabschnittes bezeichnen.With regard to the predetermined maximum water levels or water pressures to be sensed by the water level sensors 40 and 41 in the collector sections 32 and 31 ( FIGS. 1 to 4), the following will be explained. These predetermined "maxima len water levels or pressures" can be provided so that the collector section in question is not yet fully filled, for example. Only 95 to 99%. Or if it is already full, the water level can be measured, for example, in a shaft connected to the collector section through an opening, in which the waste water can rise even further when the collector section is full, so that the water level sensor can feel when the collector section is completely filled with water. One can then refer to these maximum values, which do not need to correspond to the clear volume of the collector section in question, but can usually be selected to be somewhat smaller, also as predetermined upper limit values or setpoint limits for the water content of the collector section in question.

Die Ausführungsform nach Fig. 3 unterscheidet sich von der nach Fig. 2 in folgendem:The embodiment according to FIG. 3 differs from that according to FIG. 2 in the following:

Der in dem Sammlerabschnitt 32 führende, aus einem Seiteneinzugsgebiet kommende Abflußkanal 44 weist keine Drosselvorrichtung auf, sondern einen Überlauf 19′′ in einen Vorfluter. Ferner wird die die Sammler abschnitte 31, 32 verbindende Drosselvorrichtung 23 nicht durch einen Nennabfluß-Begrenzungsregler ge steuert, sondern durch einen Regler 49 zur Begrenzung des Wasserinhaltes dem als Istwert-Geber ein Wasser standsfühler 40 oder ein Wasserdruckfühler im Sammler abschnitt 32 zugeordnet ist, der dem Wasserstandsfühler 40 nach den Ausführungsbeispielen der Fig. 1 und 2 ent sprechen kann und also den Wasserinhalt, bspw. den Wasserstand oder den Wasserdruck des Abwassers im Sammlerabschnitt 32 an einer vorbestimmten Stelle fühlt, und wenn dieser Fühlwert den vorbestimmten maximalen Wasserinhalt, d.h. den dem vorbestimmten oberen Grenzwert des Wasserinhalts im Sammler abschnitt 32 entsprechenden Wert erreicht, der nicht oder nicht viel überschritten werden soll, regelt der Regler 49 diesen vorbestimmten Maximalwert des Wasserinhalts, solange ausreichender Abwasserzufluß aus dem Sammlerabschnitt 31 und dem Abflußkanal 44 dies ermöglicht. Der Regler 49 verstellt also die Drossel 23 bei der Regelung des vorbestimmten Maximalwer tes des Wasserinhalts im Sammlerabschnitt 32 derart, daß dieser Maximalwert ungefähr eingehalten wird, solange dies durch ausreichend große Zuflüsse von Abwasser aus dem Sammlerabschnitt 31 und dem Abflußkanal 44 möglich ist. Ist dies nicht mehr möglich, dann ergibt sich von selbst, daß der Regler 49 in dem Bestreben, den Maximalwert des Wasserinhalts zu regeln, die Drossel 23 ganz öffnet und so lange voll geöffnet hält, bis der Wasserstandsfühler 40 wieder Erreichen des vorbestimmten Maximalwertes des Wasserinhaltes im Sammlerabschnitt 32 an den Regler 46 signalisiert.The leading in the collector section 32 , coming from a side catchment drain channel 44 has no throttle device, but an overflow 19 '' in a receiving water. Furthermore, the throttle device 23 connecting the collector sections 31, 32 is not controlled by a nominal outflow limitation controller, but by a controller 49 for limiting the water content which is assigned a water level sensor 40 or a water pressure sensor in the collector section 32 as the actual value transmitter, which the water level sensor 40 according to the embodiments of FIGS. 1 and 2 can speak ent and thus feels the water content, for example the water level or the water pressure of the wastewater in the collector section 32 at a predetermined location, and if this sensing value the predetermined maximum water content, ie the Predetermined upper limit of the water content in the collector section 32 corresponding value that should not or not be exceeded much, the controller 49 controls this predetermined maximum value of the water content as long as sufficient waste water inflow from the collector section 31 and the drain channel 44 allows this. The controller 49 thus adjusts the throttle 23 when regulating the predetermined maximum value of the water content in the collector section 32 such that this maximum value is approximately maintained as long as this is possible due to sufficiently large inflows of waste water from the collector section 31 and the drain channel 44 . If this is no longer possible, it follows that the controller 49, in its endeavor to regulate the maximum value of the water content, opens the throttle 23 fully and keeps it fully open until the water level sensor 40 again reaches the predetermined maximum value of the water content signaled to controller 46 in collector section 32 .

Meist genügt die variable Drosselung der Drossel 23 durch den Regler 49 zur Regelung auf den vorbestimmten Maximalwert des Wasserinhaltes im Sammler 32 vollauf. Wenn jedoch ein extremes Regenereignis aufritt, dann ver hindert der Überlauf 19′′ Überlastung des Sammler abschnittes 32 durch aus dem Abflußkanal 44 in ihn einströmende Abwasser, indem der überschüssige Teil dieses Abwassers über den Überlauf 19′′ in den Vorfluter abfließt. Man kann auch in den Abflußkanal 44 kurz vor dem Sammlerabschnitt 32 eine strichpunktiert angedeutete Drosselvorrichtung 50 einbauen, die immer nur dann selbsttätig gedrosselt wird, wenn der Wasserstandsfühler 40 signalisiert, daß der vorbestimmte Maximalwert des Wasserinhaltes im Sammlerabschnitt 32 durch alleiniges Verstellen der Drossel 23 nicht mehr begrenzt werden kann, sondern über den Maximalwert bspw. um einen vorbestimmten Betrag ansteigt und bei Übersteigen dieses vorbestimmten Betrages wird dann die zusätzliche Drosselvor richtung mittels eines Begrenzungsreglers 51 zur stärkeren Drosselung des Abflußkanales 44 verstellt. Es kann also oft zweckmäßig eine Stufendrosselung der Drossel 23 und der Drosselvorrichtung 50 vorgesehen sein.The variable throttling of the throttle 23 by the controller 49 is usually sufficient to regulate the predetermined maximum value of the water content in the collector 32 . However, if an extreme rain event occurs, then the overflow 19 '' prevents overloading of the collector section 32 by waste water flowing into it from the drain channel 44 by the excess part of this waste water flowing over the overflow 19 '' into the receiving water. You can also install a dash-dotted throttle device 50 in the drain channel 44 just before the collector section 32 , which is only throttled automatically when the water level sensor 40 signals that the predetermined maximum value of the water content in the collector section 32 is no longer adjusted by adjusting the throttle 23 alone can be limited, but increases above the maximum value, for example, by a predetermined amount and when this predetermined amount is exceeded, the additional Drosselvor direction is adjusted by means of a limit controller 51 for greater throttling of the drain channel 44 . A step throttling of the throttle 23 and the throttle device 50 can therefore often be expediently provided.

Das Ausführungsbeispiel nach Fig. 4 unterscheidet sich von dem nach Fig. 2 dadurch, daß in dem Abflußkanal 44 keine verstellbare Drosselvorrichtung, sondern ein eine konstante Drosselstelle 52 bildendes Drosselrohr angeordnet ist. Ferner ist stromaufwärts des Drosselrohres ein Überlauf 19′′ dem Abflußkanal 44 zugeordnet. Ferner arbeitet der Regler 37, dem der den Durchfluß erfassenden Fühler 35 als Istwertgeber zugeordnet ist, etwas anders als im Ausführungsbeispiel nach Fig. 2. Und zwar ist bei Fig. 5 der Sollwert dieses Reglers 37 normalerweise auf einen hohen Wert weit über dem nachfolgend noch erläuterten niedrigen Wert des vorbestimmten Nennabflusses des Sammlerabschnittes 31 eingestellt, so daß, solange der Sammlerabschnitt 32 den vorbestimmten Maximal wert seines Wasserinhaltes noch nicht erreicht hat, der vom Wasserstandsfühler 40 gefühlt wird, die Drossel 23 ganz geöffnet ist. Oder es wird ein hoher Abfluß-Sollwert aus dem Sammlerabschnitt 31 geregelt, der bpsw. dem doppelten Wert (z.B. 200 l/s) des genannten Nennabflusses (z.B. 100 l/s) aus diesem Sammlerabschnitt 31 entspricht. Sobald jedoch der Wasserstandsfühler 40 des Erreichen des vorbestimmten Maximalwertes des Abwasserinhaltes im Sammlerabschnitt 32 fühlt, bewirkt er über ein die Steuervorrichtung 43 bildendes Schaltglied ein Einschalten des niedrigeren, dem genannten Nennabfluß aus dem Sammlerabschnitt 31 entsprechenden Sollwertes des Reglers 37, welcher Sollwert wegen der Zuflusses von Abwasser aus dem Abflußkanal 44 in den Sammlerabschnitt 32 zweckmäßig kleiner als der Sollwert des vom Regler 21 begrenzten, dem Nennabfluß des Sammlerabschnitts 32 entsprechendem Abfluß ist. Dieser niedrigere Nennabfluß-Sollwert des Reglers 37 kann zweckmäßig so gewählt sein, daß er zusammen mit dem rechnerischen Abwasserzufluß aus dem Abflußkanal 44 in den Sammlerabschnitt 32 dem geregelten, dem Nenn abfluß entsprechendem Abfluß aus diesem Sammlerabschnitt 32 ent spricht. Sollte der Zufluß aus dem Abflußkanal 44 in den Sammlerabschnitt 32 jedoch größer sein, als diesem berechneten, vorbestimmten Wert entspricht, dann verhindert der Überlauf 19′′ Überfüllung des Sammler abschnittes 32. Dieser Überlauf 19′′ kann also vorzugs weise so ausgebildet sein, daß er erst dann Abwasser ableitet, wenn der Wasserstandsfühler 40 gefühlte vorbestimmte Maximalwert des Wasserinhalts im Sammler abschnitt 32 bereits etwas überschritten ist, jedoch nur so weit, daß keine Überlastung des Sammler abschnittes 32 eintreten kann.The embodiment of FIG. 4 differs from that of FIG. 2 in that no adjustable throttle device, but a throttle tube forming a constant throttle point 52 , is arranged in the discharge channel 44 . Furthermore, an overflow 19 '' is assigned to the drain channel 44 upstream of the throttle tube. Furthermore, the controller 37 , to which the sensor 35 measuring the flow as an actual value transmitter is assigned, operates somewhat differently than in the exemplary embodiment according to FIG. 2. Specifically, the setpoint of this controller 37 in FIG. 5 is normally at a high value far above that below explained low value of the predetermined nominal outflow of the collector section 31 so that as long as the collector section 32 has not yet reached the predetermined maximum value of its water content, which is sensed by the water level sensor 40 , the throttle 23 is fully open. Or a high discharge setpoint is regulated from the collector section 31 , the bpsw. corresponds to twice the value (eg 200 l / s) of the nominal discharge (eg 100 l / s) from this collector section 31 . However, as soon as the water level sensor 40 feels that the predetermined maximum value of the wastewater content in the collector section 32 has been reached , it switches on the switching device forming the control device 43 to switch on the lower setpoint value of the controller 37 corresponding to the named nominal outflow from the collector section 31 , which setpoint value due to the inflow of Waste water from the drain channel 44 into the collector section 32 is expediently smaller than the setpoint value of the drain limited by the controller 21 and corresponding to the nominal drain of the collector section 32 . This lower nominal outflow setpoint of the controller 37 can be expediently chosen such that it speaks, together with the arithmetical sewage inflow from the outflow channel 44 into the collector section 32, the regulated outflow corresponding to the nominal outflow from this collector section 32 . However, should the inflow from the discharge channel 44 into the collector section 32 be greater than this calculated, predetermined value, then the overflow 19 '' prevents the collector section 32 from being overfilled. This overflow 19 '' can thus preferably be designed so that it only drains waste water when the water level sensor 40 feels predetermined maximum value of the water content in the collector section 32 has already been exceeded somewhat, but only to the extent that no overloading of the collector section 32 can occur.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 5 wird aus drei Einzugsgebieten 11 Abwasser über Zuleitungskanäle 53 in einen nicht unterteilten Sammler 13′′ mit Über volumen eingeleitet. Dieser Sammler 13′′ wird wegen seines "Übervolumens" als Regenbecken verwendet. Jedoch ist in diesem Ausführungsbeispiel angenommen, daß das Volumen des Sammlerabschnittes 13′′ nicht als alleiniges Regenbecken ausreicht. (Bspw. kann dieses Übervolumen dem halben Volumen des rechnerischen Gesamtregenbecken-Speichervolumens, wie es für die drei Einzugsgebiete 11 erforderlich ist, entsprechen). Deshalb ist in diesem Ausführungsbeispiel jedem Einzugsgebiet 11 noch ein in dem betreffenden Zuleitungskanal 53 im Hauptschluß (auch Nebenschluß ist möglich) zwischengeschaltetes Regenbecken 54 vorgesehen. Die drei Regenbecken 54 haben also zusammen kein aus reichendes Abwasser-Speichervolumen, sondern nur zusammen mit dem ebenfalls als Regenbecken verwendeten Sammler 13′′ infolge dessen Übervolumens. Hierdurch werden die Regenbecken 54 kleiner und kostengünstiger. In the embodiment according to Fig. 5 about 11 waste water supply channels 53 13 '' is introduced from three basins in a non-split collector volume with excess. This collector 13 '' is used as a rain basin because of its "excess volume". However, in this embodiment it is assumed that the volume of the collector section 13 '' is not sufficient as the sole rain basin. (For example, this excess volume can correspond to half the volume of the calculated total rainwater pool storage volume, as is required for the three catchment areas 11 ). For this reason, in this exemplary embodiment, each catchment area 11 is provided with a rain basin 54 interposed in the relevant feed channel 53 in the main connection (a shunt is also possible). The three rain basins 54 thus have no together from reaching wastewater storage volume, but only together with the collector 13 '' also used as a rain basin due to its excess volume. This makes the rain basins 54 smaller and less expensive.

Jedem Regenbecken 54 ist ein Abfluß-Begrenzungsregler 55 zugeordnet. Jeder Abfluß-Begrenzungsregler 55 steuert eine Drosselvor richtung 57. Die Istwerte der Abflüsse aus den Regen becken 54 werden mittels Durchflußkühlern 59 gefühlt, die ihre Istwert-Signale jedoch nicht nur in die Abfluß-Be grenzungsregler 55 eingeben, sondern auch noch in je einen Durchflußmengenzähler 56. Die Durchflußmengen zähler 56 werden, wie durch die Pfeile angedeutet, bei Eintritt eines Regenereignisses gleichzeitig oder einzeln, wenn im zugeordneten Einzugsgebiet 11 ein Regenereignis eintritt, eingeschaltet (bspw. vom Klärwerk 14 aus oder durch Regenfühler) und zählen dann je eine vorbestimmte Durchflußmenge (bspw. 100 m³) ab. Jeder Durchflußmengenzähler 56 stellt dann, sobald dieser eingestellte Wert erreicht ist, den Sollwert des zugeordneten Abfluß-Begrenzungsreglers 55 von einem hohen Wert (bspw. 100 l/s) auf einen wesentlich niedrigeren Wert (z.B. 20 l/s) um. Sobald dies der betreffende Durchflußmengenzähler vorgenommen hat, schaltet er sich wieder aus und stellt sich selbsttätig auf Null zurück bis zum nächsten Regenereignis. Die eingestellten Werte der Durchflußmengenzähler 56 sind so getroffen, daß sich der Sammler 13′′ bei einem Regenereignis unter Ausnutzung seines Übervo lumens weitgehend oder ganz gefüllt. Ein Überlauf 19 in einen Vorfluter verhindert Überfüllung. Es kann oft zweckmäßig auch vorgesehen sein, daß die Zähl werte der Durchflußmengenzähler 56 addiert werden, und bei Erreichen einer vorbestimmten Summe dieser Zählwerte werden gleichzeitig die niedrigen Sollwerte der Abfluß-Begrenzungsregler 55 eingestellt. Es kann, wie erwähnt, auch vorgesehen sein, jeden Durchflußmengenzähler 56 nur dann einzuschalten, wenn in seinem zugeordneten Einzugs gebiet 11 ein örtliches Regenereignis eintritt. Auch andere Möglichkeiten bestehen.A drain limiting controller 55 is assigned to each rain basin 54 . Each drain limit controller 55 controls a Drosselvor direction 57 . The actual values of the outflows from the rain basins 54 are felt by means of flow coolers 59 , which, however, not only enter their actual value signals into the outflow limit controller 55 , but also into a flow meter 56 . The flow meters 56 are, as indicated by the arrows, switched on simultaneously or individually when a rain event occurs, when a rain event occurs in the assigned catchment area 11 (for example from the sewage treatment plant 14 or by rain sensors) and then count a predetermined flow rate (for example . 100 m³) from. Each flow rate counter 56 then, as soon as this set value is reached, switches the setpoint of the assigned discharge limit controller 55 from a high value (for example 100 l / s) to a substantially lower value (for example 20 l / s). As soon as the flow meter concerned has done this, it switches off again and resets itself automatically to the next rain event. The set values of the flow meter 56 are such that the collector 13 '' is largely or completely filled in a rainy event using his Übervo lumens. An overflow 19 in a receiving drain prevents overfilling. It can often be expediently also provided that the count values of the flow rate counter 56 are added, and when a predetermined sum of these count values is reached, the low setpoints of the discharge limit controller 55 are set at the same time. It can, as mentioned, also be provided to switch on each flow meter 56 only when a local rain event occurs in its associated catchment area 11 . There are also other options.

Anstelle der Durchflußmengenzähler 56 können auch Zeitschaltuhren vorgesehen sein, die bei Eintritt eines Regenereignisses eingeschaltet werden und dann vorbestimmte Zeitspannen (z.B. 15 Min.) abmessen, die ausreichend groß sind, damit das Übervolumen des Samm lers 13′′ bereits erheblich oder ganz durch das zuerst noch nicht oder nur wenig gedrosselt zufließende Ab wasser zur Speicherung dieses Abwassers im Sammler 13′′ ausgenutzt wird. Die durch die Durchflußmengenzähler 56 bzw. die Zeitschaltuhren einschaltbaren niedrige ren Sollwerte der Abflüsse aus den Regenbecken 54 kön nen zweckmäßig so getroffen sein, daß ihre gesamte Summe gleich oder nur gering größer ist als der am Regler 21 eingestellte Sollwert der dem Nenn abfluß des Sammlers 13′′ entspricht. Nach Einstellen des je weils kleineren Sollwertes des betreffenden Regen beckens 54 beginnt sich dieses dann zu füllen oder stärker zu füllen, sofern das Regenereignis noch andauert.Instead of the flow meter 56 , timers can also be provided, which are switched on when a rain event occurs and then measure predetermined periods of time (for example 15 minutes) which are sufficiently large for the excess volume of the collector 13 '' to be significantly or entirely by the first not yet or only a little throttled inflowing water to store this waste water in the collector 13 '' is used. The switchable by the flow counter 56 or the timers low ren setpoints of the outflows from the rain basin 54 can be made such that their total is equal to or only slightly greater than the setpoint set on the controller 21 of the nominal outflow of the collector 13th Corresponds to. After setting the respective smaller target value of the rain pool 54 in question, this then begins to fill or fill more, provided the rain event is still ongoing.

Auch den Zuleitungskanälen 53 zu den Regenbecken 54 sind in diesem Ausführungsbeispiel Überläufe 19′′ strom aufwärts der Regenbecken 54 zugeordnet. Also the supply channels 53 to the rain basins 54 in this embodiment overflows 19 '' upstream of the rain basin 54 are assigned.

Nach Ende eines Regenereignisses wird der Sollwert jedes Abfluß-Begrenzungsreglers 55 wieder auf den hohen Wert selbsttätig eingestellt, bei dem die zugeordnete Dros selvorrichtung ganz oder stark geöffnet ist. Diese Rückstellung der Sollwerte des Abfluß-Begrenzungsregler 55 auf ihre hohen Werte kann bspw. zentral vom Klärwerk 14 aus erfolgen oder auch selbsttätig. Letzteres z.B. zweck mäßig durch einen Wasserstandsfühler, der den Wasser stand im Sammler 13′′ fühlt und bei Unterschreiten eines vorbestimmten Wasserstandes den Sollwert des Abfluß- Begrenzungsreglers 55 von dem niedrigen Wert auf den hohen Wert selbsttätig umschaltet. Es ist auch möglich, den Begrenzungsreglern 55 nur jeweils einen fest einge stellten Sollwert für die starke Begrenzung der Ab flüsse aus den Regenbecken 54 einzugeben und die Abfluß-Be grenzungsregler 55, wenn sie die starken Sollwerte nicht regeln müssen, auszuschalten, wobei mit jeder Ausschaltung ein volles Öffnen der zugeordneten Drosselvorrichtungen 57 selbsttätig mit bewirkbar ist.After the end of a rain event, the setpoint of each discharge limit controller 55 is automatically set back to the high value at which the associated throttle device is completely or strongly opened. This resetting of the target values of the discharge limiting controller 55 to their high values can be carried out, for example, centrally from the sewage treatment plant 14 or also automatically. The latter, for example, expediently by a water level sensor, which senses the water in the collector 13 '' and automatically switches the setpoint of the discharge limit controller 55 from the low value to the high value when the water falls below a predetermined level. It is also possible to enter the limit regulators 55 only one fixed setpoint for the strong limitation of the flows from the rain basins 54 and to switch off the discharge limit regulators 55 if they do not have to regulate the strong setpoints, with each switch-off a full opening of the associated throttle devices 57 can be effected automatically.

Es ist auch möglich, die niedrigen Sollwerte der Abfluß-Be grenzungsregler 55 in Abhängigkeit des von einem Was serstand- oder Wasserdruckfühler gefühlten Wasser standes oder -druckes im Sammler 13′′, wenn dieser ganz oder nahezu gefüllt ist, einzuschalten, ggfs. auch die sen Wasserstand oder -druck geregelt zu begrenzen durch entsprechende Steuerung der Drosselvorrichtungen 57. It is also possible to switch on the low setpoints of the discharge limit controller 55 as a function of the water level or pressure felt by a water level or water pressure sensor in the collector 13 '', if this is completely or almost full, if necessary limit the water level or pressure in a controlled manner by appropriately controlling the throttling devices 57 .

Ein Entwässerungssystem nach dem Prinzip der Fig. 5 läßt sich auch bei nur einem oder zwei Einzugsge bieten oder auch bei mehr als drei Einzugsgebieten entsprechend realisieren. Auch können in manchen Fällen die Regenbecken 54 oder ein oder zwei der Regenbecken 54 weggelassen und durch einen oder mehrere Überläufe ersetzt werden, wenn dies zulässig ist. Bei einem derart abgewandelten Entwässerungssystem der Fig. 5 sind dann einem oder zwei oder allen drei Einzugsgebieten 11 keine Regenbecken zugeord net, so daß für das oder die betreffenden Einzugsge biete dann nur der Sammler 13′′ als Regenbecken dient.A drainage system according to the principle of FIG. 5 can also be provided with only one or two catchment areas or can also be implemented accordingly with more than three catchment areas. Also, in some cases, the rain pools 54 or one or two of the rain pools 54 can be omitted and replaced with one or more overflows if permitted. With such a modified dewatering system of FIG. 5, then one or two or all three basins 11 zugeord net no rain basin so that serves for the or the respective catchment then offer only the collector 13 '' as rain basin.

In manchen Fällen kann die Drosselvorrichtung 17 mit den zugeordneten Komponenten (Durchflußfühler 20 und Regler 21) durch eine den Abfluß aus dem Sammler 13′′ auf den gewünschten, dem Nennabfluß entsprechenden Abfluß begrenzende, nicht verstellbare Drossel, z.B. ein Drosselrohr oder eine in Abhängigkeit vom Wasserstand oder Durchfluß im Sammler 13′′ sich selbsttätig verstellende Drosseleinrichtung, ge gebenenfalls eine hydraulische, hydraulisch-mechanische oder sonstige geeignete gesteuerte oder geregelte Drosseleinrichtung ersetzt sein. Der Sammler 13′′ kann gegebenenfalls auch - insbesondere bei stärkerem Gefälle - in mehrere Sammlerabschnitte, wie beispiels weise anhand der Fig. 1 bis 4 erläutert, unterteilt sein.In some cases, the throttle device 17 with the associated components (flow sensor 20 and controller 21 ) by an outflow limiting the outflow from the collector 13 '' to the desired outflow corresponding to the nominal outflow, not adjustable throttle, for example a throttle tube or depending on Water level or flow in the collector 13 '' self-adjusting throttle device, if necessary a hydraulic, hydraulic-mechanical or other suitable controlled or regulated throttle device to be replaced. The collector 13 '' can also be divided into several collector sections, as explained, for example, with reference to FIGS .

Auch können an beliebiger anderer Stelle des Sammlers, bspw. zwischen zwei Sammlerabschnitten, wie 30, 31 bzw. 31, 32 in manchen Fällen solche hydraulischen, hydrau lisch-mechanische oder sonstige geeignete Drossel einrichtungen angeordnet sein, die gegebenenfalls anstelle einer Begrenzungsregelung nur eine Be grenzungssteuerung durchführen.Also in any other place of the collector, for example. Between two collector sections, such as 30, 31 or 31, 32 in some cases such hydraulic, hydraulic mechanical or other suitable throttle devices may be arranged, which may be only a loading instead of a limit control perform border control.

Im allgemeinen ist es zweckmäßig, den Sammler auf seiner ganzen Länge als Regenbecken zu verwenden. Es ist jedoch auch möglich, nur einen oder mehrere vorbestimmte Abschnitte des Sammlers als Regenbecken zu verwenden, wenn dies aus irgendwelchen Gründen erwünscht oder nur möglich (z.B. weil der Sammler nur auf einem oder mehreren Teilbereichen seiner Länge "Übervolumen" hat oder weil sein Übervolumen nicht voll ausgenutzt zu werden braucht) ist. Es kann dabei auch in manchen Fällen zweckmäßig vor gesehen sein, einen am stromaufwärtigen Ende des Sammlers beginnenden Abschnitt des Sammlers, welcher Abschnitt sich also stromabwärts von diesem Ende aus erstreckt, nicht als Regenbecken zu verwenden.In general, it is appropriate to the collector to use as a rain basin along its entire length. However, it is also possible to have only one or more predetermined sections of the collector as a rain basin to use if this is for any reason desired or only possible (e.g. because of the collector only on one or more parts of it Length has "excess volume" or because of its excess volume does not need to be fully exploited). It can also be useful in some cases be seen, one at the upstream end of the Collector's beginning section of the collector, which So section itself downstream from this end extends from, not to be used as a rain basin.

Claims

1. retention system for waste water, with at least one storage space in the main circuit, which is divided by at least one throttle into at least two storage space sections and which has at its lower end a further throttle, which is equipped with a throttle organ, characterized in that the storage space one existing collector ( 13 ', 13 ''), whose cross-section - based on the design inflow assigned to it - is not used by its actual flow, and that the throttles ( 22, 23, 17 ) can each be influenced by a control or regulation , with each control or regulation with a flow or water level measuring device ( 20, 40, 35, 41, 34, 59 ) in United connection.

2. Restraint system according to claim 1, characterized in that the collector has at least two collector sections ( 30, 31, 32 ) arranged in a row one behind the other and that at least one collector section ( 31 ) exclusively contains inflow of water from an upstream, upstream collector section ( 30 ) receives.

3. Restraint system according to claim 1 or 2, characterized in that in at least one collector section ( 32 ) lead several sewers or the same ( 31, 44 ).

4. Restraint system according to one of the preceding claims, characterized in that the storage space has a storage space section which is designed as a rain basin ( 54 ).

5. Restraint system according to one of the preceding An sayings, characterized in that the collector is designed as a channel storage space.

6. Restraint system according to one of the preceding claims, characterized in that the inflow or inflows to at least one collector section by means of at least one throttle ( 22; 23; 45, 50 ) can be limited to the nominal value or the nominal values, the sums thereof Nominal outflow of this collector section ( 31; 32 ) corresponds approximately, but can only be controlled or regulated to the nominal value (s) of the inflow (s) if the waste water content of this collector section ( 31; 32 ) has reached a predetermined maximum value, which is partial or full Filling of the collector section corresponds.

7. Restraint system according to one of the preceding claims, characterized in that the inflow into the collector ( 13 '') after the occurrence of a rain event after a predetermined period of time measurable by a timer or after inflow of a predetermined by a flow counter ( 56 ), predetermined Waste water quantity by means of a limiting device ( 55, 56, 57, 59 ) can be temporarily limited to a low setpoint, which corresponds approximately to the nominal outflow of the collector ( 13 '').

8. Restraint system according to one of the preceding claims, characterized in that at least one throttle ( 22, 23; 23, 50 ) upstream of a collector section ( 31; 32 ) by means of a limiting device ( 40, 37; 41, 36; 40, 46; 40, 49; 50, 51 ) to limit its wastewater content to a predetermined maximum value is adjustable.

9. Restraint system according to one of the preceding claims, characterized in that it has at least one catchment area ( 11 ) to which no rain basin ( 54 ) is assigned.

10. Restraint system according to one of the preceding claims, characterized in that the outflow from the collector ( 13 ', 13 '') limiting throttle ( 17 ) at an upstream distance from the downstream end of the collector ( 13 ', 13 '') is arranged is.

11. Restraint system according to one of the preceding claims, characterized in that at least the collector ( 13 , 13 '') has an overflow ( 19 ) leading to a receiving water.

12. Restraint system according to one of claims 7 to 11, characterized in that the limitation device is a limit control device ( 40, 37; 41, 36; 40, 46; 40, 49; 50, 51 ).

13. Restraint system according to one of the preceding claims, characterized in that in the collector ( 13 '') lead sewers ( 53 ) from several catchment areas, preferably the inflows from several catchment areas are distributed over several collector sections.