DE3418813A1

DE3418813A1 - Drainage system

Info

Publication number: DE3418813A1
Application number: DE19843418813
Authority: DE
Inventors: Heinz Ing.(grad.) 7061 Kaisersbach Fahrner
Original assignee: VOLLMAR OSKAR GmbH
Current assignee: VOLLMAR OSKAR GmbH
Priority date: 1984-05-19
Filing date: 1984-05-19
Publication date: 1985-11-21
Anticipated expiration: 2004-05-20
Also published as: DE3418813C2

Abstract

A drainage system which is used for carrying away sewage derived from at least one drainage area. The drainage system has at least one interceptor having an excess capacity. In order to make use of this excess capacity, the interceptor is used in series connection as a rainwater tank, the discharge of sewage out of this interceptor being restricted to a predetermined nominal discharge by means of a throttle device or throttle assigned to the interceptor.

Description

Entwässerungssystem Drainage system

Die Erfindung betrifft ein Entwässerungssystem gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a drainage system according to the preamble of claim 1.

Unter einem Entwässerungssystem ist jedes Abwassernetz oder dergl. verstanden, das aus mindestens einem Einzugsgebiet stammendes Abwasser ableitet, bspw. einer Kläranlage zuführt oder sonstigen Stellen, bspw. in das Meer ableitet usw. Das Abwasser enthält aus Wohngebieten bzw. gewerblichen Gebieten stammendes Schmutzwasser, Fremdwasser und in der Regel bei Regen auch Regenwasser. Der Sammler, in manchen Fällen auch mehrere Sammler sammeln das aus dem oder den betreffenden Einzugsgebieten stammende Abwasser und führen es der betreffenden Kläranlage oder der sonstigen Ablieferstelle zu.Any sewer network or the like is under a drainage system. understood that discharges wastewater from at least one catchment area, for example. A sewage treatment plant or other places, for example. Discharges into the sea etc. The wastewater contains that originating from residential or commercial areas Dirty water, extraneous water and, as a rule, rainwater when it rains. The collector, in some cases several collectors collect this from the person in question Wastewater originating in catchment areas and lead it to the relevant sewage treatment plant or the other delivery point.

Entwässerungssysteme, auf die sich die Erfindung bezieht, enthalten jeweils mindestens je einen Sammler.Drainage systems to which the invention relates at least one collector each.

Ein Sammler ist ein Abwasserkanal relativ großen lichten Querschnittes, der ein umfangsseitig geschlossener oder teilweise oder vollständig offener Kanal ist. Die Querschnitte solcher Sammler können rechteckförmig, rund oder von sonstiger Gestalt sein.A collector is a sewer with a relatively large clear cross-section, the one circumferentially closed or partially or fully open channel is. The cross-sections of such collectors can be rectangular, round or otherwise Be shape.

Aus Gründen des Umweltschutzes werden in der Bundesrepublik Deutschland gemäß den ATV-Richtlinien (ATV = abwassertechnische Vereinigung e. V.) A 117 + A 128 seit einigen Jahren in Entwässerungssystemen verstärkt Regenbecken, wie Regenüberlaufbecken, Regenfangbecken, Regenrückhaltebecken, Klärbecken oder dergl. angeordnet, welche bei Regenbeginn den durch das Regenwasser verursachten Schmutzstoß aus der Kanalisation speichern, damit er nicht oder nur zu einem kleinen Teil über Regenüberläufe in die Vorfluter (Flüsse oder Bäche) gespült wird.For reasons of environmental protection in the Federal Republic of Germany according to the ATV guidelines (ATV = Abwassertechnische Vereinigung eV) A 117 + A 128 for some years now in drainage systems reinforced rain basins, such as rain overflow basins, Rain catch basins, rain retention basins, clarifiers or the like. Arranged which at the start of rain, the impulse of dirt from the sewer system caused by the rainwater save so that it does not, or only to a small extent, rain overflows in the receiving waters (rivers or streams) are flushed.

Der Investitionsaufwand für die Erstellung solcher Regenbecken ist groß. So kann man derzeit von der Faustformel DM 1.000,-- pro m3 Beckenvolumen ausgehen.The investment for the creation of such rain basins is great. So you can currently start from the rule of thumb DM 1,000.00 per m3 pool volume.

In der Bundesrepublik Deutschland sind an vielen Stellen Entwässerungssysteme vorhanden, die jeweils mindestens einen Sammler aufweisen, der noch nach früheren Richtlinien für eine wesentlich höhere Schmutzwasserweitergabemenge (=. kritische Regenspende rkrit) als heute zulässig bemessen wurde.There are drainage systems in many places in the Federal Republic of Germany present, each of which has at least one collector who is still after earlier Guidelines for a significantly higher amount of wastewater passed on (=. Critical Rainfall rkrit) was measured as permissible today.

Diese Sammler leiten das Abwasser zur Kläranlage oder dergl. , wie oben erwähnt.These collectors lead the wastewater to the sewage treatment plant or the like. How mentioned above.

So wurden nach den früher u. a. Anfang der 70er Jahre geltenden Vorschriften zum Teil Sammler für eine Abwasser-Weiterleitung von 4 bis 5 Q5 und mehr gebaut. g ist der rechnerische Schmutzwasserabfluß bei Trockenwetter.So after the earlier inter alia. Regulations in force in the early 1970s some collectors built for sewage from 4 to 5 Q5 and more. g is the calculated wastewater discharge in dry weather.

Unter Abfluß oder Zufluß ist die Wassermenge/Zeit verstanden, und zwar im allgemeinen in Liter/Sekunde.Outflow or inflow is understood to mean the amount of water / time, and generally in liters / second.

Nach heutigen Vorschriften ist die Weitergabemenge von Sammlern niedriger, meist auf 2 Q5 + Qf begrenzt, wo Qf die Fremdwassermenge ist. Im allgemeinen ist Qf klein gegenüber Qs.According to current regulations, the amount passed on by collectors is lower, mostly limited to 2 Q5 + Qf, where Qf is the amount of extraneous water. In general is Qf small compared to Qs.

In diesem realen Zahlenbeispiel läßt sich also daß Volumen eines für 5 Qs ausgelegten Sammlers nach den derzeitigen Richtlinien nur zu einem Bruchteil ausnutzen und der restliche große Volumenanteil ist "Obervolumen", das bisher nicht ausgenutzt werden konnte.In this real numerical example, the volume one for 5 Qs designed collector according to the current guidelines only to a fraction exploit and the remaining large volume portion is "upper volume", which has not yet been done could be exploited.

So wurden, wenn man ein solches bekanntes Entwässerungssystem mit mindestens einem nach den heutigen Richtlinien überdimensionierten Sammler den heutigen Richtlinien entsprechend umbauS, bisher in das betreffende Entwässerungssystem ein oder mehrere Regenbecken mit hohen Kosten eingebaut, dessen Speichervolumen bzw. deren Gesamtspeichervolumen so bemessen wurde, daß es den bei Regenbeginn auftretenden Schmutzstoß, der eine große Schmutzfracht mit sich führt, aufnehmen kann. Bei der Berechnung solcher Regenbecken blieb das vorbeschriebene Übervolumen des oder der betreffenden Sammler unberücksichtigt.So if you were using such a well known drainage system at least one collector who is oversized according to today's guidelines is the current one Guidelines according to UmbauS, so far in the relevant drainage system or several rain basins installed at high costs, whose storage volume or the total storage volume of which has been dimensioned in such a way that it corresponds to that which occurs at the onset of rain Impact of dirt, which carries a large amount of dirt with it, can absorb. In the Calculation of such rain basins remained the above-described excess volume of the or the relevant collectors are not taken into account.

Es ist deshalb eine Aufgabe der Erfindung, die Möglichkeit zu schaffen, Entwässerungssysteme, die jeweils mindestens einen Sammler mit Übervolumen aufweisen, auf verminderte Weitergabemengen auf einfache Weise kostengünstig umbauen zu können.It is therefore an object of the invention to create the possibility Drainage systems, each of which has at least one collector with excess volume, to be able to easily and inexpensively convert to reduced amounts passed on.

Diese Aufgabe wird durch ein Entwässerungssystem gemäß Anspruch 1 gelöst.This object is achieved by a drainage system according to claim 1 solved.

Indem mindestens ein Sammler mit Übervolumen als Hauptschluß-Regenbecken verwendet wird, kann man bei dem Umbau des Entwässerungssystemes auf verminderte Weitergabemengen auf Regenbecken völlig verzichten oder, falls doch Regenbecken vorgesehen werden, weil das Übervolumen des oder der betreffenden Sammler nicht ausreicht, können das oder die Regenbecken geringeres Speichervolumen erhalten.By having at least one collector with excess volume as the main final rain basin can be used when converting the drainage system to a reduced one Refrain from passing on quantities completely or, if at all, rain basins be provided because the excess volume of the collector or collectors in question is not is sufficient, the rain basin (s) can have a smaller storage volume.

Im Hinblick auf die hohen Kosten für Becken werden in beiden Fällen bei dem Umbau des Entwässerungssystemes beträchtliche Kosten eingespart.In view of the high cost of pools will be in In both cases, considerable cost savings were made when converting the drainage system.

Die einzelne Drosselvorrichtung oder Drossel kann, wie üblich,innerhalb eines Schachtes angeordnet sein, der dem betreffenden Sammler oder seiner Abfluß leitung oder einer zwei Sammlerabschnitte verbindenden Verbindungsleitung zugeordnet ist. Im einfachsten Fall kann ein Drosselrohr oder dergl. als Drossel dienen.The individual throttle device or throttle can, as usual, within a shaft be arranged, the relevant collector or its drain assigned line or a connecting line connecting two collector sections is. In the simplest case, a throttle tube or the like can serve as a throttle.

Da die Sammler oft beträchtliche Länge und Gefälle haben, ist in vielen Fällen die Weiterbildung nach Anspruch 2 vorteilhaft. Durch die Unterteilung des Sammlers in mindestens zwei in Reihe angeordnete Sammlerabschnitte lassen sich u.aq das Übervolumen des Sammlers besonders gut ausnutzen, die Aufstauhöhe und die Wasserdrücke im Sammler auf günstige Werte begrenzen und die Zuflüsse aus unterschiedlichen Einzugsgebieten vorteilhaft auf mehrere Sammlerabschnitte verteilen.Since the collectors are often of considerable length and incline, there are many Cases the training according to claim 2 advantageous. By dividing the Collectors in at least two collector sections arranged in a row can, among other things Make particularly good use of the excess volume of the collector, the water level and the water pressures In the collector limit to favorable values and the inflows from different catchment areas advantageously distribute over several collector sections.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt, wobei jedoch die Fig. 1 und 2 schematisch ein herkömmliches Entwässerungssystem vor und nach seinem herkömmlichen Umbau darstellen und in Fig. 3 ist das Entwässerungssystem nach Fig. 1 gemäß einem Umbau nach einem Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Die Fig. 4 bis 8 zeigen weitere Ausführungsbeispiele der Erfindung in schematischer Darstellung.In the drawing, exemplary embodiments of the invention are shown, however, Figures 1 and 2 schematically illustrate a conventional drainage system before and after its conventional remodeling and in Fig. 3 is the drainage system shown in Fig. 1 according to a conversion according to an embodiment of the invention. 4 to 8 show further exemplary embodiments of the invention in schematic form Depiction.

Das in Fig. 1 dargestellte Entwässerungssystem 10 dient der Entwässerung eines überbauten Einzugsgebietes 11, dem außer dem häuslichen und dem gewerblichen bzw. industriellen Schmutzwasser auch noch Fremdwasser und bei Regen Regenwasser zufließen kann. Von diesem Entwässerungssystem 10 sind nur einige Seitenkanäle 12 und der Sammler 13 schematisch dargestellt.The drainage system 10 shown in Fig. 1 is used for drainage a built-up catchment area 11, apart from the domestic and the commercial or industrial wastewater also extraneous water and rainwater when it rains can flow. Only a few side channels 12 are of this drainage system 10 and the collector 13 is shown schematically.

Der Sammler 13 führt in eine Kläranlage 14. Dieses Entwässerungssystem ist nach den früher geltenden Vorschriften, bspw. Anfang der 70er Jahre geltenden Vorschriften bezüglich seines Sammlers 13 so ausgelegt, daß der Sammler 13 bspw. 5 Q5 ableiten kann. Bei Regen kann es deshalb dazu kommen, daß dieser Sammler 13 dem Klärwerk 14 5 Q5 an Wasser zuführt.The collector 13 leads into a sewage treatment plant 14. This drainage system is according to the earlier applicable regulations, e.g. applicable at the beginning of the 1970s Regulations regarding its collector 13 designed so that the collector 13, for example. 5 Q5 can derive. When it rains, this collector 13 the sewage treatment plant 14 5 Q5 supplies water.

Nach den neueren Richtlinien muß jedoch der Zufluß zum Klärwerk 14 durch den Sammler 13 hindurch reduziert werden, bspw. auf 2 Q5 + Qf, so daß also bei Regen dieser Zufluß nicht überschritten werden darf.According to the more recent guidelines, however, the inflow to the sewage treatment plant 14 be reduced through the collector 13, for example. To 2 Q5 + Qf, so that this inflow must not be exceeded when it rains.

Zu diesem Zweck wurde vor der vorliegenden Erfindung gemäß Fig. 2 so vorgegangen, daß in das Entwässerungssystem 10 mindestens ein Regenbecken 15 im Haupt schluß oder Nebenschluß nachträglich eingebaut und der Abfluß aus ihm in den Sammler 13 auf einen niedrigeren, nach den geänderten Vorschriften nunmehr nur noch zulässigen Wert begrenzt wurde, also bspw. gemäß obigen Zahlenbeispiel auf 2 Q5 + Qf, was mittels einer dem Regenbecken unmittelbar nachgeschalteten 18 Drosselvorrichtung /(Drosselrohr, Drosselklappe oder dergl.) erfolgte. Stranabwrts der Drosselvorrichtung 18 blieb der Sammler 13 unverändert.For this purpose, prior to the present invention according to FIG proceeded so that in the drainage system 10 at least one rain basin 15 retrofitted in the main circuit or shunt and the drain from it in the collector 13 to a lower, according to the changed regulations now only still permissible value was limited, for example according to the above numerical example 2 Q5 + Qf, what by means of one immediately downstream of the rain basin 18 Throttle device / (throttle tube, throttle valve or the like) took place. Downstream of the throttle device 18, the collector 13 remained unchanged.

Das in Fig. 2 dargestellte Regenbecken 15 muß also für den nach Beginn eines Regens einsetzenden starken Abwasseranfall berechnet werden und erhält deshalb normalerweise recht großes Volumen, so daß seine Herstellung sehr kostenaufwendig ist.The rain basin 15 shown in Fig. 2 must therefore for the beginning a heavy waste water volume that starts to rain are calculated and therefore received usually quite large in volume, making it very expensive to manufacture is.

Gemäß dem Ausführungsbeispiel der Erfindung nach Fig. 3 ist das Entwässerungssystem 10 nach Fig. 1, dadurch der nach neueren Vorschriften zulässigen niedrigeren Belastung der Kläranlage 14 Rechnung tragend, /Inaem der auf bspw. 5 Q5 überdimensionierte Sammler 13 mit seinem durch den neuerdings nur zugelassenen geringeren Nennabfluß (z. B. 2 Qs + Qf) nicht mehr ausgenutzte Übervolumen als Regenbecken verwendet wird, indem am stromabwärtigen Ende des Sammlers 13, also in diesem Ausführungsbeispiel kurz vor der Kläranlage 14 oder ggfs. auch innerhalb ihres Geländes an den Sammler 13 eine Abflußleitung 16 verringerten Querschnittes mit einer.Drosselvorrichtung 17 angeschlossen ist. Diese Abflußleitung 16 hat kleineren Querschnitt als der Sammler 13 und bildet so eine Drosselleitung und die Drosselvorrichtung 17 kann den Durchfluß durch diese Abflußleitung 16 auf einen den neueren Vorschriften Rechnung tragenden, vorbestimmten Nennabfluß, also bspw. auf 2 Q5 + Qf,immer dann begrenzen, wenn der Zufluß an Abwasser zu diesem Sammler 13 größer als sein Nennabfluß ist, so daß er den überschüssigen Zufluß als Regenbecken speichern kann. Dieser Nennabfluß ist der max. zulässige Zufluß aus diesem Sammler 13 in die Kläranlage 14.According to the embodiment of the invention of FIG. 3, the drainage system 10 according to Fig. 1, thereby the lower load permissible according to more recent regulations the sewage treatment plant 14 taking into account, / Inaem the oversized on, for example, 5 Q5 Collector 13 with its lower nominal discharge, which has only recently been approved (e.g. 2 Qs + Qf) unused excess volume is used as a rain basin, by at the downstream end of the collector 13, so in this embodiment shortly before the sewage treatment plant 14 or, if necessary, also within its premises to the collector 13 a discharge line 16 of reduced cross-section with a throttle device 17 is connected. This discharge line 16 has a smaller cross section than the collector 13 and thus forms a throttle line and the throttle device 17 can control the flow through this discharge line 16 to a newer regulations taking into account, Limit the predetermined nominal discharge, for example to 2 Q5 + Qf, whenever the Inflow of waste water to this collector 13 is greater than its nominal outflow, so that he can store the excess inflow as a rain basin. This Nominal discharge is the maximum permissible inflow from this collector 13 into the sewage treatment plant 14.

Dem Sammler 13, der sehr lang sein kann, bspw. einige Kilometer lang, ist in der Nähe seines oberen Endes ein Überlauf 19 zu einem Vorfluter (Bach oder Fluß) zugeordnet, der jedoch nur dann beansprucht wird, wenn der Sammler infolge starken Zuflusses von Regenwasser zusätzlich zu dem Schmutzwasser und Fremdwasser bis zum Überlauf vollgelaufen ist. Bei dem Sammler 13 nach Fig. 2 ist dagegen dem Regenbecken ein Überlauf 19' zugeordnet.The collector 13, which can be very long, for example a few kilometers long, is near its upper end an overflow 19 to a receiving water (brook or Flow), which is only used if the collector as a result strong inflow of rainwater in addition to the dirty water and extraneous water until it overflows. In the collector 13 of FIG. 2, however, is the An overflow 19 'is assigned to the rain basin.

Es ist in allen Ausführungsbeispielen nach den Fig. 3 bis 8 gegebenenfalls auch möglich, die Drosselvorrichtung 17 auch stromaufwärts des unteren Endes des Sammlers 13, 13' oder 13" anzuordnen, sofern die dann noch als Regenbecken ausnutzbare Länge des Sammlers 13 ausreicht.It is in all the exemplary embodiments according to FIGS. 3 to 8, if necessary also possible, the throttle device 17 also upstream of the lower end of the Arrange collector 13, 13 'or 13 ", provided that it can then still be used as a rain basin Length of the collector 13 is sufficient.

Die Drosselvorrichtung 17 zur Begrenzung des Nennabflusses ist in diesem bevorzugten Ausführungsbeispiel mittels eines Reglers 21 verstellbar, dessen Sollwert dem Sollwert des Nennabflusses des Sammlers 13 entspricht. Der Istwert des die Abflußleitung 16 durchströmenden Abwassers wird mittels eines stromaufwärts der Drosselvorrichtung 17 der Abflußleitung 16 zugeordneten Durchflußfühlers 20 gemessen. Anstelle dieses Durchflußfühlers 20 kann gebenenfalls auch ein Fühler treten, der eine andere, beim Nennabfluß ungefähr zum Durchfluß proportionale Größe des Abwassers in der Leitung 16 fühlt. Die Drosselvorrichtung 17 kann normalerweise voll geöffnet sein. Sobald der Fühler 20 Erreichen des Nennabflusses fühlt, bewirkt der Begrenzungsregler 21 Regelung dieses Nennabflusses auf den Sollwert durch entsprechende fortlaufende oder intermittierende Verstellung der Drosselvorrichtung 17. Solange dabei der Zufluß von Abwasser aus dem Einzugsgebiet 11 in den Sammler 13 größer als der geregelte Nennabfluß ist, füllt sich der Sammler 13 zunehmend mit Abwasser und wenn der starke Zulauf lange genug erfolgt, kann es zum Überlauf von Abwasser in den Vorfluter mittels des Überlaufs 19 kommen. Wenn der Zufluß von Abwasser zum Sammler 13 sich nach einem Regenereignis wieder verringert und schließlich unter den Nennabfluß sinkt, nimmt das vorangehend im als Regenbecken verwendeten Sammler 13 gespeicherte Abwasser wieder fortlaufend ab und es kommt dann früher oder später zum Unterschreiten des Nennabflusses in der Abwasserleitung 16, was 21 zur Folge hat, daß der Regler/die Drosselvorrichtung wieder voll öffnet und solange voll geöffnet hält, bis im Gefolge eines neuen Regenereignisses der vorbestimmte Nennabfluß aus dem Sammler 13 wieder auftritt.The throttle device 17 for limiting the nominal outflow is shown in this preferred embodiment adjustable by means of a controller 21, whose Setpoint corresponds to the setpoint of the nominal outflow of the collector 13. The actual value of the waste water flowing through the discharge line 16 is by means of an upstream the flow sensor 20 associated with the throttle device 17 of the discharge line 16 measured. Instead of this flow sensor 20, a sensor can optionally also be used step, the other, at the nominal flow rate approximately proportional to the flow rate of the wastewater in line 16 feels. The throttle device 17 can normally be fully open. As soon as the sensor 20 feels that the nominal discharge has been reached, causes the limiting regulator 21 control this nominal discharge to the Setpoint by corresponding continuous or intermittent adjustment of the Throttle device 17. As long as the inflow of sewage from the catchment area 11 in the collector 13 is greater than the regulated nominal outflow, the collector fills up 13 increasingly with wastewater and if the strong inflow takes place long enough, it can come to the overflow of sewage into the receiving water by means of the overflow 19. if the flow of sewage to the collector 13 decreases again after a rain event and finally sinks below the nominal discharge, the previous one takes as a rain basin used collector 13 stored wastewater again continuously and it comes then sooner or later when the discharge in the sewer pipe falls below the nominal flow rate 16, which 21 has the consequence that the regulator / the throttle device opens fully again and keeps it fully open until the predetermined nominal outflow from the collector 13 occurs again.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig, 4 ist der im ganzen mit 13' bezeichnete Sammler mittels zwei je eine Drosselvorrichtung 22 und 23 aufweisenden beiden Verbindungsleitungen 24, 25 in insgesamt drei Sammlerabschnitte 30, 31 und 32 unterteilt.In the embodiment according to Fig. 4, the whole with 13 ' designated collectors by means of two each having a throttle device 22 and 23 two connecting lines 24, 25 in a total of three collector sections 30, 31 and 32 divided.

Auch der ins Klärwerk 14 führenden Abflußleitung 16 ist eine Drosselvorrichtung 17 ,.wie im Ausführungsbeispiel nach Fig. 3, zugeordnet, wobei dieser Drosselvorrichtung 17 ebenfalls wie im Ausführungsbei- spiel nach Fig. 3 ein Durchflußfühler 20 und ein Regler 21 zugeordnet sind. Die Funktion dieser Komponenten 17, 20 und 21 istbeidem Entwässerungssystem nach Fig. 4 - wie auch bei den nachfolgend noch beschriebenen Entwässerungssystemen nach den Figuren 5bis 8 - dieselbe wie bei dem Entwässerungssystem nach Fig. 3 und wird deshalb im weiteren nicht mehr besonders erklärt.The discharge line 16 leading into the sewage treatment plant 14 is also a throttle device 17, as in the embodiment of FIG. 3, assigned, this throttle device 17 also as in the example game according to Fig. 3, a flow sensor 20 and a controller 21 are assigned. The function of these components 17, 20 and 21 is in the drainage system according to Fig. 4 - as also in the following described drainage systems according to Figures 5 to 8 - the same as in the Drainage system according to FIG. 3 and is therefore no longer special in the following explained.

Jede der Drosselvorrichtungen 22, 23 und 17 dient der Begrenzung des Durchflusses durch die ihr zugeordnete Leitung 24, 25 bzw. 16 auf jeweils einen vorbestimmten Nennabfluß des betreffenden Sammlerabschnittes 30, 31 bzw. 32.Each of the throttle devices 22, 23 and 17 is used to limit the Flow through the line 24, 25 or 16 assigned to it to one in each case predetermined nominal outflow of the relevant collector section 30, 31 or 32.

In der Nähe des oberen Endes des oberen Sammlerabschnittes 30 ist ein Überlauf 19 zu einem Vorfluter vorhanden.Near the top of the upper header section 30 is an overflow 19 to a receiving water is available.

Zur zeitweisen Begrenzung des Abflusses aus den Sarmlerab-G/en schnitten 30 und 31 au /3eweils vorbestimmten Nennwert ist jeder Verbindungsleitung 22 bzw. 23 je ein Fühler 34,35 zum Fühlen des Durchflusses ( = zeitliche Durchflußmenge) oder einer ihr ungefähr entsprechenden Größe vorgesehen. Jeder Fühler 34, 35 ist der Istwertgeber eines zugeordneten Begrenzungsreglers 36, 37, der die zugeordnete Drosselvorrichtung 22 bzw. 23 so ansteuern kann, daß diese den betreffenden Nennabfluß regelt, solange dies jeweils erforderlich ist, was weiter unten noch näher erläutert wird.Cut to temporarily limit the runoff from the Sarmlerab-G / s 30 and 31, each connecting line 22 or 23 one sensor 34.35 each for sensing the flow rate (= flow rate over time) or a size approximately corresponding to it. Each sensor 34, 35 is the actual value transmitter of an assigned limiting controller 36, 37, which the assigned Throttle device 22 or 23 can be controlled so that it controls the relevant nominal discharge regulates as long as this is necessary in each case, which will be explained in more detail below will.

Wenn den Sammlerabschnitten 31 und 32 ausschließlich Abwasser über die Verbindungsleitungen 24 und 25 zufließt, dann können die mittels der Regler 36 und 37 regelbaren Nennabflüsse aus den Sammlern 30 und 31 gleich groß sein und der Größe des mittels des Reglers 21 geregelten Nennabflusses des Sammlers entsprechen.If the header sections 31 and 32 only have sewage the connecting lines 24 and 25 flows in, then by means of the controller 36 and 37 adjustable nominal outflows from the collectors 30 and 31 be the same size and correspond to the size of the nominal outflow of the collector regulated by means of the regulator 21.

Bei Trockenwetter führt der Sammler 13' nur Schmutzwasser und Fremdwasser. Wenn es regnet, wird dem Abwasser noch Regenwasser beigemischt. Normalerweise könnnen die beiden Verbindungsleitungen 24,25 mittels den Drosselvorrichtungen 22, 23 voll geöffnet sein, so daß sie bei Regen das Mehrfache der mittels ihrer zugeordneten Regler 36,37 regelbaren Nennabflüsse durchlassen können. Dabei sind die Regler 36,37 entweder ausgeschaltet oder an ihnen entsprechend hohe Sollwerte eingestellt. Hierdurch kommt es bei einem Regenereignis zunächst dazu, daß zuerst die Drosselvorrichtung 17 durch den Regler 21 betätigt wird zum Regeln des Nennabflusses aus dem unteren Sammlerabschnitt 32 in die Kläranlage 14 und wenn der Zufluß in diesen Sammlerabschnitt 32 größer als sein Nennabfluß ist, beginnt sich dieser Sammlerabschnit 32 mehr und mehr zu füllen.In dry weather, the collector 13 'only carries dirty water and extraneous water. When it rains, rainwater is added to the wastewater. Usually you can the two connecting lines 24, 25 by means of the throttle devices 22, 23 full be open so that when it rains they are several times the means of their assigned Regulator 36.37 adjustable nominal outflows can pass. The controllers are 36,37 either switched off or set correspondingly high setpoints on them. Through this In the case of a rain event, the throttle device first occurs 17 is operated by the controller 21 to regulate the nominal outflow from the lower Collector section 32 in the sewage treatment plant 14 and when the inflow into this collector section 32 is greater than its nominal outflow, this collector section 32 begins more and more to fill.

Diesem Sammlerabschnitt 32 ist ein Wasserstand-Fühler 40 oder ein Wasserdruck-Fühler zugeordnet, der ermittelt, wenn an der Fühlstelle in diesem Sammlerabschnitt 32 ein vorbestimmter Wasserstand oder Druck vorliegt, welcher so vorgesehen ist, daß in dem Sammlerabschnitt 32 dann eine vorbestimmte, maximal vorgesehene Abwassermenge momentan vorhanden ist, die nicht mehr überschritten werden soll. Damit kein Über schreiten dieses vorbestimmten maximalen Wasserstandes oder Wasserdruckes stattfindet, betätigt dieser Fühler 40, wenn er diesen Maximalwert fühlt, eine Steuervorrichtung 42 , die den Regler 37 einschaltet oder seinen Sollwert auf den Nennabfluß des mittleren Sammlerabschnittes 31 erniedrigt, so daß nunmehr der Regler 37 die Drosselvorrichtung 23 zur Regelung des vorbestimmten Nennabflusses aus dem mittleren Sammlerabschnitt 31 steuert,der dem Nennabfluß aus dem unteren Sammlerabschnitt 32 entspricht. Hierdurch bleibt der Wasserstand bzw. Wasserdruck im Sammler 32 an der Fühlstelle ungefähr konstant. Die oberste Drosselvorrichtung 22 ist nunmehr noch voll geöffnet, so daß der Durchfluß durch die Verbindungsleitung 24 weiterhin über dem nunmehr geregelten Nennabfluß des mittleren Sammlerabschittes 31 liegen kann.This collector section 32 is a water level sensor 40 or a Assigned water pressure sensor, which determines if at the sensing point in this collector section 32 there is a predetermined water level or pressure, which is provided in such a way that that in the collector section 32 then a predetermined maximum provided There is currently a waste water volume that should no longer be exceeded. So that this predetermined maximum water level or water pressure is not exceeded takes place, this sensor 40, when it senses this maximum value, actuates a control device 42, which turns on the controller 37 or its setpoint to the nominal outflow of the middle Collector section 31 is lowered, so that now the controller 37, the throttle device 23 for regulating the predetermined nominal outflow from the central collector section 31 controls, which corresponds to the nominal outflow from the lower header section 32. Through this the water level or water pressure in the collector 32 remains approximately at the sensing point constant. The uppermost throttle device 22 is now still fully open, so that the flow through the connecting line 24 continues to be above the now regulated Nominal discharge of the middle collector section 31 may be.

Demzufolge kann sich bei entsprechendem Abwasseranfall nunmehr der mittlere Sammlerabschnitt 33 mehr und mehr mit Abwasser füllen. Diesem mittleren Sammlerabschnitt ist ebenfalls ein Wasserstand-oder -druckfühler 41 zugeordnet, der auf Erreichen eines vorbestimmten max. Wasserstandes oder Wasserdruckes im Sammlerabschnitt 31 anspricht. Im Gefälle mittels der Steuervorrichtung4 dieses Ansprechens löst dieser Fühler 41/nunmehr Regelung des Nennabflusses aus dem Sammlerabschnitt 30 mittels des Reglers 36 aus, sei es durch Einschalten des Reglers 36 oder Verstellen eines Sollwertes auf den niedrigeren Sollwert des Nennabflusses.As a result, if there is a corresponding amount of wastewater, the Fill middle collector section 33 more and more with waste water. This middle one A water level or pressure sensor 41 is also assigned to the collector section, that of reaching a predetermined maximum water level or water pressure in the collector section 31 responds. This response is triggered on a downhill gradient by means of the control device 4 this sensor 41 / now regulates the nominal outflow from the collector section 30 by means of the controller 36, be it by switching on the controller 36 or adjusting a setpoint to the lower setpoint of the nominal discharge.

Nunmehr kann bei weiterhin starkem Abwasserzufluß in den oberen Sammlerabschnitt 30 dieser sich auch allmählich mehr und mehr füllen und es kann dann bei sehr großen Regenwassermengen dazu kommen, daß dieser oberste Sammlerabschnitt 30 bis zum Wirksamwerden des Überlaufes 19 mit Abwasser volläuft.Now, if the inflow of sewage continues to be strong, it can enter the upper collector section 30 these also gradually fill up more and more and it can then be very large Rainwater quantities come to this that this uppermost collector section 30 to take effect the overflow 19 full of sewage.

Wenn der Abwasserzufluß zum Sammler 13' wieder abnimmt und unter den Nennabfluß des untersten Sammlerabschnittes 32 absinkt, nimmt zunächst das Abwasser im obersten Sammlerabschnitt 30 ab und danach im mittleren Sammlerabschnitt 31. Sobald der Fühler 41 nicht mehr durch Regeln zu verhinderndes Unterschreiten des vorbestimmten max.Wasserinhaltes im mittleren Sammlerabschnitt 31 fühlt, schaltet er die Regelvorrichtung 36 wieder aus oder stellt den höheren Sollwert ein und entsprechend wird, wenn der Fühler 40 Unterschreiten des vorbestimmten max. Wasserinhaltes im Sammlerabschnitt 32 fühlt, der Regler 37 ausgeschaltet bzw. sein Sollwert auf einen höheren Wert umgeschaltet. Nunmehr leert sich auch der untere Sammlerabschnitt 32 mehr und mehr und wenn der Abfluß aus ihm unter den Nennabfluß ansinkt, öffnet der Regler 21 die Drosselvorrichtung 17 wieder ganz und sie bleibt dann in dieser vollen Offenstellung bis wieder ein Regenereignis eintritt.When the flow of sewage to the collector 13 'decreases again and below the The nominal outflow of the lowermost collector section 32 decreases, the wastewater takes first in the uppermost collector section 30 and then in the middle collector section 31. As soon as the sensor 41 is no longer falling below the senses predetermined maximum water content in the central collector section 31, switches he turns off the control device 36 again or sets the higher setpoint value and accordingly is when the sensor 40 falls below the predetermined maximum water content in the Collector section 32 feels that the controller 37 is switched off or its setpoint is set to a higher value switched. The lower collector section 32 is now also emptied more and more and when the outflow from it sinks below the nominal outflow, it opens Regulator 21 the throttle device 17 again completely and it then remains in this full Open position until another rain event occurs.

Wenn die Regler 36, 37 ausgeschaltet werden, öffnen sie noch die Drosselvorrichtungen 22, 23 ganz.When the regulators 36, 37 are turned off, they still open the throttling devices 22, 23 whole.

Auch bei den Ausführungsbeispielen nach den weiteren Figuren 5 bis 8 führt vom jeweiligen Sammler 13' bzw. 13" eine Abflußleitung 16 zum betreffenden Klärwerk 14. Der sie durchströmende Nennabfluß des Sammlern 13" bzw. des untersten Sammlerabschnittes 32 wird wie bei den Ausführungsbeispielen nach den Fig. 3 und 4 durch einen Begrenzungsregler 21 geregelt, solange diese Regelung infolge ausreichend großen Abwasseranfalls möglich ist. Diesen Begrenzungsreglern 21 ist also ebenfalls jeweils ein Durchflußfühler 20 zugeordnet.Also in the exemplary embodiments according to the further FIGS. 5 to 8 leads from the respective collector 13 'or 13 "a drain line 16 to the relevant Sewage treatment plant 14. The nominal discharge flowing through it of the collector 13 "or the lowest Collector section 32 is as in the embodiments according to FIGS. 3 and 4 regulated by a limiting regulator 21, as long as this regulation is sufficient as a result large amounts of wastewater is possible. This limitation regulator 21 is also a flow sensor 20 is assigned in each case.

Der Regler 21 steuert die Drosselvorrichtung 17.The regulator 21 controls the throttle device 17.

Ferner sei noch erwähnt, daß bei dem Ausführungsbei spiel nach Fig. 4 - wie auch bei den Ausführungsbeispielen nach den Fig. 5 bis 7 - der Sammler 13' auch in mehr als die jeweils dargestellten Sammlerabschnitte 30, 31, 32 (Fig. 4) bzw. 31, 32 (Fig. 5 -7 unterteilt sein kann, was man aufgrund der vorgenannten Beschreibung ohne weiteres erkennt und was keiner weiteren Erläuterung bedarf. Bspw. können bei den Ausführungsformen nach den Fig. 5 bis 7 den dargestellten Sammlerabschnitten 31 noch jweils ein Sammlerabschnitt 30 wie in Fig. 4 (oder noch mehr Sammlerabschnitte) vorgeschaltet sein, wobei die Betätigung der dann zusätzlich vorhandenen Drosselvorrichtung oder -vorrichtungen auf unterschiedliche Weise erfolgen kann, bpsw. zweckmäßig wie die der Drosselvorrichtung 22 in Fig. 4 oder wie die der Drosselvorrichtung 23 in Fig. 6 oder auf andere zweckmäßige Weise. Bei Fig. 5 entsprechen die Komponenten 23,25,35, 37,40 denen der Fig. 4, so daß auch der Nennnbfluß aus dem Samrilerabschnitt 31 wie bei Fig. 4 geregelt begrenzt erden kann. Die Steuervorrichtung 42 (Fig. 4) ist bei Fig. 5 zur Vereinfachung nicht dargestellt.It should also be mentioned that in the Ausführungsbei game according to Fig. 4 - as in the exemplary embodiments according to FIGS. 5 to 7 - the collector 13 ' also in more than the respectively illustrated collector sections 30, 31, 32 (Fig. 4) or 31, 32 (Fig. 5-7 can be divided, which is based on the above description easily recognizes and what needs no further explanation. For example, at the embodiments according to FIGS. 5 to 7 the illustrated header sections 31 still in each case a collector section 30 as in Fig. 4 (or even more collector sections) be connected upstream, the actuation of the then additionally present throttle device or devices can be done in different ways, for example. functional like that of the throttle device 22 in FIG. 4 or like that of the throttle device 23 in FIG Fig. 6 or in another suitable manner. In Fig. 5, the components correspond 23,25,35, 37,40 those of Fig. 4, so that the nominal flow from the Samriler section 31 can be grounded to a limited extent as in FIG. 4. the Control device 42 (FIG. 4) is not shown in FIG. 5 for the sake of simplicity.

Bei der Ausführungsform nach der Fig. 5 sind also die beiden dargestellten Sammlerabschnitte 31 und 32 - die.ggfs. auch die einzigen Sammlerabschnitte des Sammler 13' sein können - über die Verbindungsleitung 25 und die Drosselvorrichtung 23 miteinander verbunden. In den Sammlerabschnitt 32 führt im Unterschied zu Fig. 4 jedoch noch ein aus einem seitlichen Einzugsgebiet kommender Abflußkanal 44 für Abwasser hinein, in welchen kurz vor dem Sammler 32 eine Drosselvorrichtung 45 zwischengeschaltet ist, die durch einen Nennabfluß-Begrenzungsregler 46 gesteuert wird. Dabei wird der den Kanal 44 durchströmende Abwasserdurchfluß, d. h.In the embodiment according to FIG. 5, the two are shown Collector sections 31 and 32 - die.ggfs. also the only collector sections of the Collector 13 'can be - via the connecting line 25 and the throttle device 23 connected to each other. In contrast to FIG. 4, however, a drainage channel 44 coming from a lateral catchment area for Waste water in, in which shortly before the collector 32 a throttle device 45 is interposed which is controlled by a nominal outflow restriction controller 46. It will the sewage flow through channel 44, d. H.

die Abwassermenge / Zeit mittels eines Fühlers 47 gefühlt und in den Regler 46 als Istwert eingegeben, Wenn demzufolge der Durchfluß durch den Kanal 44 bei Regen auf den.im Regler 46 eingestellten Sollwert des Nennabflusses ansteigt, kann. der Nennabfluß gemäß diesem Sollwert solange geregelt werden, solange der Durchfluß an Abwasser durch den Kanal 44 hierfür ausreichend. groß ist.the amount of waste water / time felt by means of a sensor 47 and in the Controller 46 entered as actual value, if accordingly the flow through the channel 44 rises to the nominal discharge setpoint set in controller 46 when it rains, can. the nominal discharge can be controlled according to this setpoint as long as the The flow of sewage through the channel 44 is sufficient for this. is great.

Der Regler 46 braucht jedoch nur dann in Betrieb genoeeen zu werden, wenn ein Wasserstandsfühler 40 (oder Wasserdruckfühler) im Sammlerabschnitt 32 fühlt, daß der Wasserstand im Sammler 32 einen vorbestimmten Maximalwert erreicht hat, der nicht mehr überschritten werden soll. Dieser Fühler 40 schaltet dann, sobald dies der Fall ist, den Regler 46 wie auch den Regler 37 ein. Die Summe der Nennabfluß-Sollwerte, der beiden Regler 37 und 46 entspricht dabei den im Regler 21 eingestellten Sollwert des Nennabflusses aus dem Sammlerabschnitt 32. Demzufolge wird der gesamte Zufluß aus dem Sammlerabschnitt 31 und dem Kanal 44 in den untersten Sammlerabschnitt 32 immer dann und nur dann auf einen Gesamtwert begrenzt, der dem geregelten Nennabfluß aus dem Sammler 32 in das Klärwerk 14 entspricht, solange der Wasserstand im Sammlerabschnitt 32 dem vorbestimmten Maximalwert entspricht. Hierdurch wird der Abwasserinhalt des Sammlers 32, sobald er den vorbestimmten, vom Fühler 40 gefühlten Maximalwert erreicht hat, so lange konstant gehalten, solange der Fühler 40 diesen Maximalwasserinhalt fühlt. Sinkt der Wasserinhalt im Sammlerabschnitt 32 wegen zu geringen Zuflusses an Abwasser, dann schaltet der Fühler 40 die beiden Regler 37, 46 auf höhere Sollwerte, als den genannten Nennabfluß-Sollwerten entspricht, um oder.schaltet sie aus, wobei die Regler 37, 46 im Falle ihres Ausschaltens die Drosselvorrichtungen 23 und 45 zuerst noch voll öffnen und sich dann erst abschalten.The controller 46 only needs to be put into operation, however, when a water level sensor 40 (or water pressure sensor) in header section 32 is sensing, that the water level in the collector 32 has reached a predetermined maximum value, which should no longer be exceeded. This sensor 40 then switches as soon as if this is the case, the controller 46 as well as the controller 37 a. The sum of the nominal discharge setpoints, the two controllers 37 and 46 corresponds to the im Regulator 21 set Setpoint of the nominal outflow from the header section 32. As a result, the entire Inflow from the collector section 31 and the channel 44 in the lowermost collector section 32 always then and only then limited to a total value that corresponds to the regulated nominal discharge from the collector 32 into the sewage treatment plant 14, as long as the water level in the collector section 32 corresponds to the predetermined maximum value. As a result, the wastewater content of the Collector 32 as soon as it reaches the predetermined maximum value sensed by the sensor 40 has kept constant as long as the sensor 40 has this maximum water content feels. If the water content in the collector section 32 falls due to insufficient inflow on waste water, then the sensor 40 switches the two controllers 37, 46 to higher setpoints, than the specified nominal discharge setpoints, toggles or switches them off, where the regulators 37, 46, in the event of their being switched off, the throttle devices 23 and 45 first fully open and only then switch off.

Bezüglich der von den Fühlern 40 und 41 zu fühlenden vorbestimmten maximalen Wasserstände oder Wasserdrücke in den Sammlerabschnitten 32 und 31 (Fig. 4 bis 7) sei noch folgendes erläutert. Diese vorbestimmten maximalen Wasserstände oder -drücke" können so vorgesehen sein, daß bei ihnen der betreffende Sammlerabschnitt noch nicht voll gefüllt ist, bspw. nur zu 95 bis 99 %. Oder falls er dabei schon voll gefüllt ist, kann der Wasserstand z. B.Regarding the predetermined ones to be sensed by the sensors 40 and 41 maximum water levels or water pressures in the header sections 32 and 31 (Fig. 4 to 7) the following is explained. These predetermined maximum water levels or pressures "can be provided so that the relevant header section is not yet fully filled, e.g. only 95 to 99%. Or if he's already doing it is full, the water level z. B.

in einem mit dem Sammlerabschnitt durch eine Öffnung verbundenen Schacht gemessen werden, in dem das Abwasser bei voll gefülltem Sammlerabschnitt noch weiter ansteigen.kann, so daß der Wasserstandsfühler fühlen kann, wenn der Sammlerabschnitt mit Wasser ganz gefüllt ist. Man kann dann diese Maximalwerte, die also nicht dem lichten Volumen des betreffenden Sammlerabschnittes zu entsprechen brauchen, sondern m - *as kleiner gewählt sein können, auch als vorbestimmte obere Grenzwerte oder Begrenzungs-Sollwerte des Wasserinhaltes des betreffenden Sammlerabschnittes bezeichnen.in a shaft connected to the collector section through an opening can be measured, in which the wastewater continues with a fully filled collector section so that the water level sensor can sense when the header section is completely filled with water. You can then use these maximum values, which are not the clear volume of the relevant collector section need to correspond, but m - * as can be chosen to be smaller, also as predetermined upper limit values or Designate limit setpoints for the water content of the relevant collector section.

Die Ausführungsform nach Fig. 6 unterscheidet sich von der nach Fig. 5 in folgendem: Der in den Sammlerabschnitt 32 führende, aus einem Seiteneinzugsgebiet kommende Abwasserkanal 44 weist keine Drosselvorrichtung auf, sondern einen Oberlauf 19" in einen Vorfluter. Ferner wird die die Sammlerabschnitte 31, 32 verbindende Drosselvorrichtung 23 nicht durch einen Nennabfluß-Begrenzungsregler gesteuert, sondern durch einen Wasserinhalt-Begrenzungsregler 49, dem als Istwert-Geber ein Wasserstandsfühler 40 oder ein Wasserdruckfühler im Sammlerabschitt 32 zugeordnet ist, der dem Fühler 40 nach den Ausführungsbeispielen der Fig. 3 bis 5 entsprechen kann und also den Wasserinhalt, bspw. den Wasserstand oder den Wasserdruck des Abwassers im Sammlerabschnitt 32 an einer vorbestimmten Stelle fühlt, und wenn dieser Fühlwert den vorbestimmten maximalen Wasserinhalt, d. h. den dem vorbestimmten oberen Grenzwert des Wasser inhalts im Sammlerabschnitt 32 entsprechenden Wert erreicht, der nicht oder nicht viel überschritten werden soll, regelt der Begrenzungsregler 49 diesen vorbestimmten Maximalwert des Wasserinhalts, solange ausreichender Abwasserzufluß aus dem Sammlerabschnitt 31 und dem Kanal 44 dies ermöglicht. Der Regler 49 verstellt also die Drosselvorrichtung 23 bei der Regelung des vorbestimmten Maximalwertes des Wasserinhalts im Sammlerabschnitt 32 derart, daß dieser Maximalwert ungefähr eingehalten wird, solange dies durch ausreichend große Zuflüsse von Abwasser aus dem Sammlerabschitt 31 und dem Kanal 44 möglich ist. Ist dies nicht mehr möglich, dann ergibt sich von selbst, daß der Regler 49 in dem Bestreben, den Maximalwert des Wasserinhalts zu regeln, die Drosselvorrichtung 23 ganz öffnet und so lange voll geöffnet hält, bis der Fühler 40 wieder Erreichen des vorbestimmten Maximalwertes des Wasserinhaltes im Sammlerabschnitt 32 an den Regler 46 signalisiert.The embodiment according to FIG. 6 differs from that according to FIG. 5 in the following: The one leading into the collector section 32, from a side catchment area Coming sewer 44 does not have a throttle device, but an overflow 19 ″ into a receiving water. Furthermore, the Throttle device 23 is not controlled by a nominal flow limitation regulator, but by a water content limiting controller 49, which acts as an actual value transmitter Water level sensor 40 or a water pressure sensor in the collector section 32 assigned which corresponds to the sensor 40 according to the exemplary embodiments of FIGS. 3 to 5 can and therefore the water content, e.g. the water level or the water pressure of the wastewater in the collector section 32 at a predetermined location, and if this sensing value the predetermined maximum water content, d. H. the predetermined upper The limit value of the water content in the collector section 32 has reached the corresponding value, which is not to be exceeded or not to be exceeded by much is regulated by the limiting controller 49 this predetermined maximum value of the water content as long as there is sufficient sewage inflow from the collector section 31 and the channel 44 makes this possible. The controller 49 adjusts that is, the throttle device 23 when regulating the predetermined maximum value of the water content in the collector section 32 such that this maximum value is approximately is complied with as long as this is made possible by sufficiently large inflows of sewage the collector section 31 and the channel 44 is possible. If this is no longer possible, then it follows of its own accord that the controller 49 tries to obtain the maximum value To regulate the water content, the throttle device 23 fully opens and so long holds fully open until the sensor 40 again reaches the predetermined maximum value of the water content in the collector section 32 is signaled to the controller 46.

Meist genügt die variable Drosselung der Drosselvorrichtung 23 durch den Regler 23 zur Regelung des vorbestimmten Maximalwertes des Wasserinhaltes im Sammler 32 vollauf. Wenn jedoch ein extremes Regenereignis auftritt, dann verhindert der Überlauf 19" Überlastung des Sammlerabschnittes 32 durch aus dem Abwasserkanal 44 in ihn einströmendes Abwasser, indem der überschüssige Teil dieses Abwassers über den Überlauf 19" in den Vorfluter abfließt. Man kann auch in den Kanal 44 32.Usually the variable throttling of the throttle device 23 is sufficient the Controller 23 for regulating the predetermined maximum value of the Water content in the collector 32 fully. However, when an extreme rain event occurs, then the overflow 19 ″ prevents the collector section 32 from being overloaded the sewer 44 in it flowing sewage, by the excess part this wastewater flows through the overflow 19 "into the receiving water. One can also into channel 44 32.

kurz vor dem Sammlerabschnitt/eine strichpunktiert angedeutete Drosselvorrichtung 50 einbauen, die immer nur dann selbsttätig gedrosselt wird, wenn der Fühler 40 signalisiert, daß der vorbestimmte Maximalwert des Wasserinhaltes im Sammlerabschitt 32 durch alleiniges Verstellen der Drosselvorrichtung 23 nicht mehr begrenzt werden kann, sondern über den Maximalwert bspw. um einen vorbestimmten Betrag ansteigt und bei Übersteigen dieses vorbestimmten Betrages wird dann die zusätzliche Drosselvorrichtung mittels eines Begrenzungsreglers 51 zur stärkeren Drosselung des Kanales 44 verstellt.shortly before the collector section / a throttle device indicated by dash-dotted lines 50, which is only automatically throttled when sensor 40 signals that the predetermined maximum value of the water content in the collector section 32 can no longer be limited by adjusting the throttle device 23 alone can, but rises above the maximum value, for example by a predetermined amount and when this predetermined amount is exceeded, the additional throttle device is then activated adjusted by means of a limiting regulator 51 for greater throttling of the channel 44.

Es kann also oft zweckmäßig eine Stufendrosselung der Drosselvorrichtungen 23 und 50 vorgesehen sein.It can therefore often expedient to stage throttling of the throttle devices 23 and 50 may be provided.

Das Ausführungsbeispiel nach Fig. 7 unterscheidet sich von dem nach Fig. 5 dadurch, daß in dem Kanal 44 keine verstellbare Drosselvorrichtung, sondern ein eine konstante Drosselstelle 52 bildendes Drosselrohr angeordnet ist. Ferner ist stromaufwärts des Drosselrohres ein Überlauf 19" dem Kanal 44 zugeordnet.The embodiment according to FIG. 7 differs from that according to Fig. 5 in that in the channel 44 no adjustable throttle device, but a throttle tube forming a constant throttle point 52 is arranged. Further an overflow 19 ″ is assigned to the channel 44 upstream of the throttle tube.

Ferner arbeitet der Abfluß-Begrenzungsregler 37, dem der Durchflußfühler 35 als Istwertgeber zugeordnet ist, etwas anders als im Ausführungsbeispiel nach Fig. 5.In addition, the flow-limiting controller 37, to which the flow sensor operates, operates 35 is assigned as an actual value encoder, slightly different than in the exemplary embodiment according to FIG. 5.

Und zwar ist bei Fig. 7 der Sollwert dieses Begrenzungsreglers 37 normalerweise auf einen hohen Wert weit über dem nachfolgend noch erläuterten niedrigen Wert des vorbestimmten Nennabflusses des Sammlerabschnittes 31 eingestellt, so daß, solange der Sammlerabschnitt 32 den vorbestimmten Maximalwert seines Wasserinhaltes noch nicht erreicht hat, der vom Fühler 40 gefühlt wird, die Drosselvorrichtung 23 ganz geöffnet ist. Oder es wird ein hoher Abfluß-Sollwert aus dem Sammlerabschnitt 31 geregelt, der bpsw. dem doppelten Wert (z. B. 200 l/s) des genannten Nennabflusses (z. B. 100 l/s) aus diesem Sammlerabschnitt 31 entspricht. Sobald jedoch der Fühler 40 Erreichen des vorbestimmten Maximalwertes des Abwasserinhaltes im Sammlerabschnitt 32 fühlt, bewirkt er über Schaltglied 43 Einschalten des niedrigeren, zu ennabfluß aus dem Sammlerabschnitt 31 entsprechenden Sollwertes des Reglers 37, welcher Sollwert wegen des Zuflusses von Abwasser aus dem Kanal 44 in den Sammlerabschnitt 32 zweckmäßig kleiner als der Sollwert des vom Regler 21 begrenzten Nennabflusses aus dem Sammlerabschnitt 32 ist. Dieser niedrigere Nennabfluß-Sollwert des Reglers 37 kann zweckmäßig so gewählt sein, daß er zusammen mit dem rechnerischen Abwasserzufluß aus dem Kanal 44 in den Sammlerabschnitt 32 dem geregelten Nennabfluß aus diesem Sammlerabschnitt 32 entspricht. Sollte der Zufluß aus dem Kanal 44 in den Sammlerabschnitt 32 jedoch größer sein, als diesem berechneten, vorbestimmten Wert entspricht, dann verhindert der Überlauf 19" Überfüllung des Sammlerabschnittes 32. Dieser Überlauf 19" kann also vorzugsweise so ausgebildet sein, daß er erst dann Abwasser ableitet, wenn der vom Fühler 40 gefühlte vorbestimmte Maximalwert des Wasserinhalts im Sammlerabschnitt 32 bereits etwas überschritten ist, jedoch nur so weit, daß keine Oberlastung des Sammlerabschnittes 32 eintreten kann.In FIG. 7, the setpoint value of this limiting controller is 37 normally to a high value well above the low one explained below The value of the predetermined nominal outflow of the collector section 31 is set so that, as long as the collector section 32 has the predetermined maximum value of its water content has not yet reached, which is sensed by the sensor 40, the throttle device 23 is fully open. Or there will be a high drain set point from the header section 31 regulated, the bpsw. twice the value (e.g. 200 l / s) of the specified nominal discharge (z. B. 100 l / s) from this collector section 31 corresponds. However, as soon as the feeler 40 Reaching the predetermined maximum value of the waste water content in the collector section 32 feels, it causes switching element 43 to switch on the lower, zu ennabfluss from the collector section 31 corresponding setpoint of the controller 37, which setpoint expedient because of the inflow of sewage from the channel 44 into the collector section 32 less than the setpoint of the nominal outflow limited by the controller 21 from the collector section 32 is. This lower nominal outflow setpoint of the controller 37 can expediently so be chosen that it is together with the calculated sewage inflow from the sewer 44 into the collector section 32 the regulated nominal outflow from this collector section 32 corresponds. Should the inflow from the channel 44 into the header section 32, however be bigger than this corresponds to the calculated, predetermined value, then the overflow 19 ″ prevents overfilling of the collector section 32. This overflow 19 "can therefore preferably be designed in such a way that it only discharges wastewater when when the predetermined maximum value of the water content in the header section sensed by the sensor 40 32 has already been exceeded somewhat, but only so far that no overloading of the Collector section 32 can occur.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 8 wird aus drei Einzugsgebieten 11 Abwässer über Zuleitungskanäle 53 in einen nicht unterteilten Sammler 13" mit Übervolumen eingeleitet. Dieser Sammler 13" wird wegen seines Übervolumens als Regenbecken verwendet. Jedoch ist in diesem Ausführungsbeispiel angenommen, daß das Übervolumen des Sammlerabschnittes 13" nicht als alleiniges Regenbecken ausreicht.(Bspw. kann dieses Übervolumen dem halben Volumen des rechnerischen Gesamtregenbecken-Speichervolumens, wie es für die drei Einzugsgebiete 11 erforderlich ist, entsprechen).In the embodiment according to FIG. 8, there are three catchment areas 11 with wastewater via supply channels 53 into a collector 13 ″ which is not subdivided Excess volume initiated. This 13 "collector is used as a rain basin because of its excess volume used. However, in this embodiment it is assumed that the excess volume of the collector section 13 ″ is not sufficient as the sole rain basin this excess volume is half the volume of the calculated total rain basin storage volume, as required for the three catchment areas 11).

Deshalb ist in diesem Ausführungsbeispiel jedem Einzugsgebiet 11 noch ein in dem betreffenden Kanal 53 im Hauptschluß (auch Nebenschluß ist möglich) zwischengeschaltetes Regenbecken 54 vorgesbhen. Die drei Regenbecken 54 haben also zusammen kein ausreichendes Abwasser-Speichervolumen, sondern nur zusammen mit dem ebenfalls als Regenbecken verwendeten Sammler 13" infolge deesen Übervolumen. Hierdurch werden die Regenbecken 54 kleiner und kostengünstiger.Therefore, in this embodiment, each catchment area 11 is still one interposed in the relevant channel 53 in the main circuit (shunt is also possible) Rain basin 54 provided. The three rain basins 54 together therefore do not have a sufficient one Wastewater storage volume, but only together with the also as a rain basin used collector 13 "due to the excess volume. This means that the rain basins 54 smaller and cheaper.

Jedem Regenbecken 54 ist ein Abfluß-Begrenzungsregler 55 zugeordnet, Jeder Regler 55 steuert eine Drosselvorrichtung 57. Die Istwerte der Abflüsse aus den Regenbecken 54 werden mittels Durchflußfühlern 59 gefühlt, die ihre Istwert-Signale jedoch nicht nur in die Begrenzungsregler 55 eingeben, sondern auch noch in je einen Durchflußmengenzähler 56. Die Durchflußmengenzähler 56 werden, wie durch die Pfeile angedeutet, bei Eintritt eines Regenereignisses gleichzeitig oder einzeln, wenn im zugeordneten Einzugsgebiet ii ein Regenereignis eintritt, eingeschaltet (bspw. vom Klärwerk 14 aus oder durch Regenfühler) und zählen dann je eine vorbestimmte Durchflußmenge (bspw.Each rain basin 54 is assigned a discharge limiter 55, Each regulator 55 controls a throttle device 57. The actual values of the outflows the rain basin 54 are sensed by means of flow sensors 59, which their actual value signals however, not only enter into the limit controller 55, but also into one each Flow meters 56. The flow meters 56 are, as indicated by the arrows indicated, if a rain event occurs simultaneously or individually, if a rain event occurs in the assigned catchment area ii, switched on (e.g. from the sewage treatment plant 14 or through rain sensors) and then each count a predetermined one Flow rate (e.g.

100 m3) ab. Jeder Zähler 56 stellt dann, sobald dieser eingestellte Wert erreicht ist, den Sollwert des zugeordneten Begrenzungsreglers 55 von einem hohen Wert (bspw. 100 l/s) auf einen wesentlich niedrigeren Wert (z.B. 20 l/s) um. Sobald dies der betreffende Durchflußmengenzähler vorgenommen hat, schaltet er sich wieder aus und stellt sich selbsttätig auf Null zurück bis zum nächsten Regenereignis. Die eingestellten Werte der Durchflußmengenzähler 56 sind so getroffen, daß sich der Sammler 13'' bei einem Regenereignis unter Ausnutzung seines Obervolumens weitgehend oder ganz füllt. Ein Überlauf 19 in einen Vorfluter verhindert Überfüllung. Es kann oft zweckmäßig auch vorgesehen sein, daß die Zählwerte der Zähler 56 addiert werden, und bei Erreichen einer vorbestimmten Summe dieser Zählwerte werden gleichzeitig die niedrigen Sollwerte der Regler 55 eingestellt. Es kann, wie erwähnt, auch vorgesehen sein, jeden Zähler 56 nur dann einzuschalten, wenn in seinem zugeordneten Einzugsgebiet 11 ein örtliches Regenereignis eintritt. Auch andere Möglichkeiten bestehen.100 m3). Each counter 56 then sets as soon as it is set Value is reached, the setpoint of the assigned limiting controller 55 of a high value (e.g. 100 l / s) to a significantly lower value (e.g. 20 l / s). As soon as the flow meter in question has done this, it switches itself on off again and automatically reset to zero until the next rain event. The set values of the flow meter 56 are made so that the collector 13 ″ largely utilizing its upper volume during a rain event or completely fills. An overflow 19 into a receiving water prevents overfilling. It can Often it is also expedient to provide that the count values of the counters 56 are added, and when a predetermined sum is reached, these counts are simultaneously the low setpoints of the controller 55 are set. As mentioned, it can too intended be to turn each meter 56 on only when in its assigned service area 11 a local rain event occurs. There are also other options.

Anstelle der Durchflußmengenzähler 56 können auch Zeitschaltuhren vorgesehen sein, die bei Eintritt eines Regenereignisses eingeschaltet werden und dann vorbestimmte Zeitspannen (z.B. 15 Min.) abmessen, die ausreichend groß sind, damit das Ubervolumen des Sammlers 13" bereits erheblich oder ganz durch das zuerst noch nicht oder nur wenig gedrosselt zufließende Abwasser zur Speicherung dieses Abwassers im Sammler 13" ausgenutzt wird. Die durch die Durchflußmengenzähler 56 bzw. die Zeitschaltuhren einschaltbaren niedrigeren Sollwerte der Abflüsse aus den Regenbecken 54 können zweckmäßig so getroffen sein, daß ihre gesamte Summe gleich oder nur gering größer ist als der am Begrenzungsregler 21 eingestellte Sollwert des Nennabflusses aus dem Sammler 131t. Nach Einstellen des jeweils kleineren Sollwertes des betreffenden Regenbeckens 54 beginnt sich dieses dann zu füllen oder stärker zu füllen, sofern das Regenereignis noch andauert.Instead of the flow meter 56, time switches can also be used be provided that are switched on when a rain event occurs and then measure predetermined periods of time (e.g. 15 minutes) that are sufficiently long, so that the excess volume of the collector 13 "already significantly or entirely by the first Not yet or only slightly throttled inflowing wastewater to store it Waste water in the collector 13 ″ is used. The flow rate counter 56 or the timers switchable lower setpoints of the outflows from the Rain basins 54 can expediently be made so that their total sum is equal or is only slightly greater than the setpoint set on the limiting controller 21 of the nominal outflow from the collector 131t. After setting the respective lower setpoint of the relevant rain basin 54, this then begins to fill up or to a greater extent to be filled if the rain event is still ongoing.

Auch den Zuleitungskanälen 53 zu den Regenbecken sind in diesem Ausführungsbeispiel Überläufe 19"' stromaufwärts der Becken 54 zugeordnet.The supply channels 53 to the rain basin are also in this exemplary embodiment Overflows 19 '' 'are assigned upstream of the basins 54.

Nach Ende eines Regenereignisses wird der Sollwert jedes Begrenzungsreglers 55 wieder auf den hohen Wert selbsttätig eingestellt, bei dem die zugeordnete Drosselvorrichtung ganz oder stark geöffnet ist. Diese Rückstellung der Sollwerte der Regler 55 auf ihre hohen Werte kann bspw. zentral vom Klärwerk 14 aus erfolgen oder auch selbsttätig. Letzteres z.B. zweckmäßig durch einen Wasserstandsfühler, der den Wasserstand im Sammler 13" fühlt und bei Unterschreiten eines vorbestimmten Wasserstandes den Sollwert des Begrenzungsreglers 55 von dem niedrigen Wert auf den hohen Wert selbsttätig umschaltet. Es ist auch möglich, den Begrenzungsreglern 55 nur jeweils einen fest eingestellten Sollwert für die starke Begrenzung der Abflüsse aus den Regenbecken 54 einzugeben und die Begrenzungsregler 55, wenn sie die starken Sollwerte nicht regeln müssen, auszuschalten, wobei mit jeder Ausschaltung ein volles Öffnen der zugeordneten Drosselvorrichtung 56 selbsttätig mit bewirkbar ist.After the end of a rain event, the setpoint of each limitation controller becomes 55 automatically set again to the high value at which the associated throttle device is fully or strongly open. This resetting of the setpoints of the controller 55 on Their high values can, for example, take place centrally from the sewage treatment plant 14 or also automatically. The latter e.g. useful by means of a water level sensor that measures the water level in the Collector 13 ″ feels and the setpoint value when the water level falls below a predetermined level of the limiting controller 55 from the low value to the high value automatically switches. It is also possible to fix only one limit regulator 55 at a time set target value for the strong limitation of the runoff from the rain basin 54 to enter and the limiting controller 55, if they do not have the strong setpoints have to regulate, switch off, with each switch-off a full opening of the associated throttle device 56 can also be brought about automatically.

Es ist auch möglich, die niedrigen Sollwerte der Begrenzungsregler 55 in Abhängigkeit des von einem Wasserstand- oder Wasserdruckfühler gefühlten Wasserstandes oder -druckes im Sammler 13", wenn dieser ganz oder nahezu gefüllt ist, einzuschalten, ggfs. auch diesen Wasserstand oder -druck geregelt zu begrenzen durch entsprechende Steuerung der Drosselvorrichtungen 56.It is also possible to use the limit controller's low setpoints 55 depending on the water level sensed by a water level or water pressure sensor or pressure in the collector 13 ", when this is completely or almost full, to be switched on, possibly also to limit this water level or pressure regulated by appropriate Control of the throttling devices 56.

Ein Entwässerungssystem nach dem Prinzip der Fig. 8 läßt sich auch bei nur einem oder zwei Einzugsgebieten oder auch bei mehr als drei Einzugsgebieten entsprechend realisieren. Auch können in manchen Fällen die Regenbecken 54 oder ein oder zwei der Regenbecken 54 weggelassen und durch einen oder mehrere Überläufe ersetzt werden, wenn dies zulässig ist.A drainage system based on the principle of FIG. 8 can also be used with only one or two catchment areas or with more than three catchment areas realize accordingly. In some cases, the rain basins 54 or one or two of the rain basins 54 are omitted and by one or more overflows be replaced if this is permissible.

Bei einem derart abgewandelten Entwässerungssystem der Fig. 8 sind dann einem oder zwei oder allen drei Einzugsgebieten 11 keine Regenbecken zugeordnet, so daß für das oder die betreffenden Einzugsgebiete dann nur der Sammler 13" als Regenbecken dient In manchen Fällen kann die Drosselvorrichtung 17 mit den zugeordneten Komponenten 20 und 21 durch eine den Abfluß aus dem Sammler 13" auf den gewünschten Nennabfluß begrenzende , nicht verstellbare Drossel, z.B. ein Drosselrohr oder eine in Abhängigkeit vom Wasserstand oder Durchfluß im Sammler 13'' sich selbsttätig verstellende Drosseleinrichtung, gegebenenfalls eine hydraulische, hydraulisch-mechanische oder sonstige geeignete gesteuerte oder geregelte Drosseleinrichtung ersetzt sein. Der Sammler 13" kann gegebenenfalls auch - insbesondere bei stärkerem Gefälle - in mehrere Sammlerabschnitte, wie beispielsweise anhand der Fig. 4 bis 7 erläutert, unterteilt sein.In such a modified drainage system of FIG then no rain basins assigned to one or two or all three catchment areas 11, so that only the collector 13 "as In some cases, the throttle device 17 can be used with the associated Components 20 and 21 through a drain from the collector 13 "to the desired Non-adjustable throttle that limits the nominal flow, e.g. a throttle pipe or a automatically depending on the water level or flow in the collector 13 ″ adjusting throttle device, if necessary a hydraulic, hydraulic-mechanical or other suitable controlled or regulated throttle device must be replaced. The collector 13 ″ can, if necessary, also - especially in the case of a steep gradient - into several collector sections, as explained, for example, with reference to FIGS. 4 to 7, be divided.

Auch können an beliebiger anderer Stelle des Sammlers, bspw. zwischen zwei Sammlerabschnitten, wie 30, 31 bzw.Also at any other point of the collector, for example. Between two collector sections, such as 30, 31 or

31, 32 in manchen Fällen solche hydraulischen, hydraulisch-mechanische oder sonstige geeignete Drossel- einrichtungen angeordnet sein, die gegebenenfalls anstelle einer Begrenzungsregelung nur eine Begrenzungssteuerung durchführen.31, 32 in some cases such hydraulic, hydraulic-mechanical or other suitable throttle facilities to be arranged, If necessary, only a limitation control instead of a limitation control carry out.

Im allgemeinen ist es zweckmäßig, den Sammler auf seiner ganzen Länge als Regenbecken zu verwenden.In general, it is advisable to keep the collector along its entire length to use as a rain basin.

Es ist jedoch auch möglich, nur einen oder mehrere vorbestimmte Abschnitte des Sammlers als Regenbecken zu verwenden, wenn dies aus irgend welchen Gründen erwünscht oder nur möglich (z. B. weil der Sammler nur auf einem oder mehreren Teilbereichen seiner Länge "Obervolumen" hat oder weil sein Übervolumen nicht voll ausgenutzt zu werden braucht) ist.However, it is also possible to have only one or more predetermined sections to use the collector as a rain basin, if this is for any reason Desired or only possible (e.g. because the collector only covers one or more sub-areas its length has "upper volume" or because its excess volume is not fully utilized needs to be) is.

Es kann dabei auch in manchen Fällen zweckmäßig vorgesehen sein, einen am stromaufwärtigen Ende des Sammlers beginnenden Abschnitt des Sammlers, welcher Abschnitt sich also stromabwärts von diesem Ende aus erstreckt, nicht als Regenbecken zu verwenden.In some cases it can also be expedient to provide a section of the collector beginning at the upstream end of the collector, which So section extends downstream from this end, not as a rain basin to use.

Claims

Claims 1. Drainage system, which the derivation of Wastewater coming from at least one catchment area is used and at least one has not fully used collector, which is not shown t that at least one not fully used collector (13; 13 '; 13 ") as a rain basin is used in the main by the drain to waste water from this collector means a throttle pre-flow (17) or throttle assigned to it to a predetermined one Nominal discharge is limited.

2. Drainage system according to claim 1, characterized in that the collector (13 ') in at least two collector sections arranged one behind the other in a row (30, 31, 32) is divided, with two collector sections arranged one behind the other are connected by a connecting line (24; 25) of a throttle device (22; 23) is assigned.

3. Drainage system according to claim 1 or 2, characterized in that that at least one collector an overflow leading to a receiving water (19).

4. Drainage system according to claim 2 or 3, characterized in that that at least one collector section (31) exclusively sewage inflow from the immediate upstream, upstream collector section (30) receives.

5. Drainage system according to one of claims 2 to 4, characterized in that that in at least one collector section (32) several sewers or the like. (31, 44) lead.

6. Drainage system according to one of claims 2 to 5, characterized in that that the or the inflows to at least one collector section by means of at least a throttle device (22; 23; 45; 50) to a predetermined nominal value or predetermined nominal values can be limited, the or their sum to the nominal discharge of this Collector section (31; 32) corresponds approximately, but the or these nominal values of the inflow (s) are only controlled or regulated if the waste water content this collector section has reached a predetermined maximum value, the one Partial filling or full filling of the collector section can correspond.

7. Drainage system according to one of claims 1 to 6, characterized characterized in that the inflow into the collector (13 '') after the occurrence of a rain event after a predetermined period of time or after the inflow of a predetermined waste water au a low setpoint can be limited, which is approximately the nominal flow of the Collector's equivalent.

8. Drainage system according to one of claims 2 to 7, characterized characterized in that at least one upstream of a collector section (31; 32) Throttle device (22, 23; 23, 50) is adjustable so that its waste water content can be limited to a predetermined maximum value.

9. Drainage system according to claim 8, characterized in that the filling of the collector sections (30, 31, 32; 31, 32) to their respective predetermined Maximum value of the water content can take place one after the other, starting with the most downstream header section (32), and this filling of this out in the upstream direction from collector section (31) to collector section (30) can be continued.

10. Drainage system according to claim 8 or 9, characterized in that that the predetermined maximum value of the waste water content of at least one collector section is regulated as long as the sewage inflow into this collector section allows this.

11. Drainage system according to one of claims 1 to 10 thereby characterized in that it has at least one catchment area that has no rain basin is assigned, so that only the collector in question serves as a rain basin for it.

12. Drainage system according to one of the preceding claims, characterized marked that it is free of rain basins.

13. Drainage system according to one of claims 1 to 11, characterized characterized in that it has at least one rain basin (54), whose or Total storage volume is made so that it is the case when the collector is not used as the main final rain basin, the computationally required total storage volume less corresponds approximately to the excess volume of the collector (13 ") used as a rain basin.

14. Drainage system according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the limiting the outflow from the collector to the nominal outflow Throttle device (17} at the downstream end of the collector (13; 13 '; 13 ") or downstream of this end.

15. Drainage system according to one of claims 1 to 13, characterized characterized in that the throttle device limiting the outflow from the collector spaced upstream from the downstream end of the header is.