DE3416083A1

DE3416083A1 - Packaging for metered portions of a plastic dental filling composition

Info

Publication number: DE3416083A1
Application number: DE19843416083
Authority: DE
Inventors: Ernst Dipl.-Kaufm. 2000 Hamburg Mühlbauer
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1984-04-30
Filing date: 1984-04-30
Publication date: 1985-10-31

Abstract

A packaging for metered portions of a plastic dental filling composition or the like resembles known blister packs in that it comprises a foil, in which cup-shaped receiving spaces for the portions are formed, and a cover foil tightly connected with the foil. The cover foil has pre-cut opening lines which were subsequently closed again by a tightly sealed-on closure foil or by a solidified coating. The packaging parts may be opened like the blister packs, the portions being protected against pressure contact with the closure foil by the cover foil and hence against sticking of parts of the closure foil. Instead it can also be provided that the packaging parts can be opened from the cover foil with a pointed instrument which is pierced through the opening line. The packaging is also suitable for accommodation of pulverulent or liquid components, and as a mixing space.

Description

Beschreibung description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Verpackung für Verwendungsportionen von plastischer Zahnfüllmasse, die von zwei dicht miteinander verbundenen Folien gebildet ist.The invention relates to packaging for use portions of plastic tooth filling material, that of two tightly connected foils is formed.

Bekannt ist die Aufbewahrung von Zahnfüllmasse in größerer Menge in Behältnissen, die nach Entnahme einer Verwendungsportion wieder verschlossen werden können. Diese Art der Verpackung befriedigt hygienisch nicht. - Bekannt ist auch die Aufbewahrung von Zahnfüllmasse in größerer Menge in einem injektionsspritzenartigen Behältnis, aus dessen Düse man Verwendungsportionen gewünschter Größe durch Drehung an einem Schraubkolben austreten lassen kann. Eine solche Verpackung ist aufwendig. Sie hat auch den Nachteil, daß sie nicht für sehr zähe, stopfbare Massen geeignet ist.It is known to store large quantities of dental filling material in Containers that are closed again after a used portion has been removed can. This type of packaging is not hygienic. - Is also known the storage of tooth filling material in larger quantities in a syringe type Container from whose nozzle you can use portions of the desired size by rotating can leak on a screw piston. Such packaging is complex. It also has the disadvantage that it is not suitable for very tough, packable masses is.

Außerdem ist als Nachteil derjenigen Verpackungen, die eine wesentlich größere Menge als die Verwendungsportion aufnehmen, zu verzeichnen, daß die Zusammensetzung infolge von Separationserscheinungen (Trennung von festen und flüssigen Komponenten) örtlich nicht tolerierbare Unterschiede aufweisen kann. - Der letztere Nachteil wird bei einer bekannten Verpackung vermieden, die lediglich Verwendungsportionen in kleinen Kunststoffbehältern aufnimmt, die aber wegen der Einzelfertigung der keinen Behälter teuer ist. - Schließlich ist eine von zwei miteinander dicht unter Bildung eines Aufnahmeraums verschweißten Folien gebildete Packung für flüssige Dentalkomponenten zur Verwendung in einer Mischkapsel bekannt, wobei diese Verpackung innerhalb der Mischkapsel durch die Mischvibration oder mittels spezieller Mischkapselausbildung zu öffnen ist.In addition, as a disadvantage of those packaging that one is essential take in larger amount than the use portion, to record that the composition as a result of separation phenomena (separation of solid and liquid components) may have locally intolerable differences. - The latter disadvantage is avoided in a known packaging, the only use portions takes up in small plastic containers, but because of the individual production of the no container is expensive. - After all, one of two is close together Formation of a receiving space for welded foils Dental components known for use in a mixing capsule, this packaging inside the mixing capsule by the mixing vibration or by means of a special mixing capsule design is to be opened.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine unaufwendige Verpackung für Verwendungsportionen von Zahnfüllmasse und dergleichen Massen zu schaffen, in der die Portionen in gegebenenfalls genau abgemessener Menge bis zur Verwendung dicht von der Atmosphäre abgeschlossen sind und dennoch leicht entnommen werden können.The invention is based on the object of an inexpensive packaging for use portions of tooth filling material and the like to create masses in the portions in precisely measured amounts, if necessary, until they are used are sealed off from the atmosphere and yet can be easily removed can.

Die erfindungsgemäße Lösung besteht darin, daß die eine der die Verpackung bildenden Folien wenigstens eine Aufnahmemulde für eine Portion aufweist und die andere, aus zähem Material bestehende Deckfolie eine vorgeschnittene und mit einem leicht zerstörbaren Verschluß wieder verschlossene Öffnungslinie enthält.The solution according to the invention is that one of the packaging forming films has at least one receiving recess for a portion and the another cover sheet made of tough material, one pre-cut and with a easily destructible closure contains re-closed opening line.

Für andere Gegenstände als Dentalmaterialien, beispielsweise für medizinische Tabletten, sind sogenannte Durchdrückpackungen bekannt, die aus einer verhältnismäßig steifen Folie bestehen, welche Aufnahmemulden für diese verpackenden Gegenstände bildet, und aus einer leicht zerstörbaren Verschlußfolie bestehen. Eine solche Verpackung ist für Dentalmaterialien deshalb nicht anwendbar, weil die Gefahr besteht, daß Reste der leicht zerstörbaren Folie sich lösen und unbemerkt in das Dentalmaterial gelangen und bei dessen Anwendung zu Fehlern führen. Diese Gefahr besteht vor allem bei Dentalmaterial von pastöser bis steifer, klebfähiger Konsistenz. Durch die Verwendung der aus zähem Material bestehende Deckfolie mit vorgeschnittener öffnungslinie wird diese Gefahr jedoch vermieden. Beim öffnen der Packung wird die leicht zerstörbare Verschlußfolie durch die Einwirkung der vorgeschnittenen Deckfolie zerstört, so daß die sich in der Verschlußfolie bildende Öffnung im allgemeinen mindestens ebenso groß ist wie die Öffnung in der Deckfolie. Der Verpackungsinhalt kommt daher aus der Verpackung im allgemeinen nicht mit der Verschlußfolie in Berührung. Die Berührung mit der Deckfolie schadet deshalb nicht, weil diese aus einem vergleichsweise zähen Werkstoff besteht, von dem keine Reste sich ablösen und unbemerkt an der Masse haften bleiben können.For items other than dental materials, for example for medical tablets, so-called push-through packs are known, which consist of a relatively stiff film exist, which receptacles for this packaging Forms objects, and consist of an easily destructible sealing film. One Such packaging is not applicable for dental materials because of the danger there is that remnants of the easily destructible film loosen and go unnoticed into the Dental material and lead to errors when used. This danger exists above all in dental material with a paste-like to stiff, adhesive consistency. By using the cover sheet made of tough material with pre-cut opening line, however, this danger is avoided. When the pack is opened, the easily destructible sealing film due to the action of the pre-cut cover film destroyed, so that the opening formed in the sealing film in general is at least as large as the opening in the cover sheet. The package contents therefore generally does not come into contact with the sealing film from the packaging. The contact with the cover film does not do any harm, because it is made of a comparatively tough material, from which no residues come off and go unnoticed on the mass can stick.

Der Begriff zäh ist in diesem Zusammenhang so zu deuten, daß das Material der Deckfolie so beschaffen ist, daß sich beim Öffnungsvorgang keine losen Abrisse bilden.The term tough in this context is to be interpreted as meaning that the material the cover film is made in such a way that there are no loose tears during the opening process form.

Die Bildung des Verschlusses durch eine im wesentlichen vollflächig abdeckende, zerstörbare Verschluß folie hat den Vorzug, daß man bei der Herstellung einer solchen Verpackung auf eine bewährte Technik und vorhandene Maschinen zurückgreifen kann, wie sie für die Herstellung sogenannter Durchdrückpackungen verwendet werden. Dabei wird als Verschlußfolie die bei solchen Durchdrückpackungen übliche Aluminiumfolie verwendet, während die Deckfolie aus einem geeigneten Kunststoff bestehen kann.The formation of the closure by a substantially full surface covering, destructible closure film has the advantage that one in the production such packaging can rely on proven technology and existing machines can, how they are used for the production of so-called push-through packs. Included The aluminum foil customary in such push-through packs is used as the sealing foil used, while the cover sheet can consist of a suitable plastic.

Jedoch kann der zerstörbare Verschluß auch leicht auf andere Weise gebildet sein, beispielsweise durch eine im flüssigen Zustand aufgetragene und erstarrte Masse, wie sie beispielsweise als Lack erhältlich ist, der durch Lösungsmittelverdunstung oder chemische Umsetzung erhärtet.However, the breakable fastener can easily be used in other ways be formed, for example by an applied in the liquid state and solidified Mass, as it is available, for example, as paint, which is produced by solvent evaporation or chemical reaction hardened.

Vorteilhafterweise definiert die in der Deckfolie vorgeschnittene Öffnungslinie zu jeder Aufnahmemulde in der anderen Folie einen örtlich und ausdehnungsmäßig passenden Deckelteil, so daß sich nach dem Zerstören der Verschlußfolie eine Öffnung definierter und jedenfalls zur Entnahme der Masse hinreichender Größe über der Aufnahmemulde auftut.Advantageously defines the pre-cut in the cover sheet Opening line to each receiving recess in the other film one locally and extensively matching cover part, so that after the destruction of the sealing film there is an opening more defined and in any case of sufficient size to remove the mass above the receiving trough opens.

Dieser Deckelteil kann mit dem umgebenden Teil der Deckfolie in einem ungeschnitten bleibenden Bereich biegbar, also in der Art eines Scharniers, verbunden bleiben, wodurch der Vorteil erreicht wird, daß die Aufnahmemulde auch wieder verschlossen werden kann, wenn der Zahnarzt nur einen Teil der darin enthaltenen Portion entnommen hat.This cover part can with the surrounding part of the cover film in one The area remaining uncut can be bent, i.e. connected in the manner of a hinge remain, whereby the advantage is achieved that the receiving recess is also closed again can be removed if the dentist has only removed part of the serving contained therein Has.

Sehr vorteilhaft ist die Ausbildung der Verpackung als sogenannte Durchdrückpackung, wenn das verpackte Dentalmaterial eine pastöse Masse von steifer Konsistenz ist.It is very advantageous to design the packaging as a so-called Press-through packaging when the packaged dental material is a paste-like mass of stiff Consistency is.

Für die Verpackung von Massen mit weniger steifer Konsistenz oder wenn man dem Verwender die Möglichkeit geben will, die Aufnahmemulde undeformiert zu belassen (beispielsweise wenn nur ein Teil des Inhalts entnommen werden soll und der Rest weiter darin aufbewahrt werden soll) oder wenn man dem Verwender die zum Durchdrücken erforderliche Kraftausübung ersparen will, kann vorgesehen sein, daß der Deckelteil durch den Verschluß und die öffnungslinie hindurch mit einem spitzen Instrument untergreifbar und anhebbar gestaltet ist. Zur Erleichterung kann die Öffnungslinie in ihrer gesamten Länge oder an einer bestimmten und dafür besonders geeigneten Stelle mit einer Erweiterung für den Durchtritt des Instruments versehen sein. Wenn die Erweiterungsstelle von außen nicht sichtbar durch eine Verschlußfolie abgedeckt ist, kann sie auf der Verschlußfolie in besonderer Weise markiert sein, damit sie leichter gefunden wird. Diese Möglichkeit, die Verpackung mittels eines Instruments durch die Verschlußfolie hindurch zu öffnen, ist unabhängig davon, ob die Packung außerdem noch als Durchdrückpackung gestaltet ist oder ob die Durchdrückmöglichkeit durch andere Gestaltung der Packung ausgeschlossen wird.For the packaging of masses with a less stiff consistency or if you want to give the user the opportunity to undeform the receiving trough should be left (for example, if only part of the content is to be removed and the Rest should be kept in it) or if one wants to spare the user the exertion of force required for pushing through, can be provided that the cover part through the closure and the opening line is designed so that it can be reached under and lifted with a pointed instrument. To make things easier the opening line can be in its entire length or at a specific and for it particularly suitable place with an extension for the passage of the instrument be provided. If the expansion point is not visible from the outside through a sealing film is covered, it can be marked in a special way on the sealing film, so that it can be found more easily. This possibility of packaging by means of a Opening the instrument through the sealing film is independent of whether the pack is also designed as a push-through pack or whether the push-through option is excluded by a different design of the pack.

Die erfindungsgemäße Verpackung eignet sich besonders für lichthärtende Zahnfüllmassen. Sie kann aber auch für Zweikomponentenmassen verwendet werden, wobei zweckmäßigerweise jeweils zwei Verpackungseinheiten, die die zusammengehörigen Komponenten im gehörigen Mengenverhältnis enthalten, einander zugeordnet sind.The packaging according to the invention is particularly suitable for light-curing Tooth filling materials. But it can also be used for two-component compounds, with expediently two packaging units each, which contain the components that belong together contained in the appropriate proportion, are assigned to one another.

Die erfindungsgemäße Verpackung kann auch für Komponenten verwendet werden, die vor der Verwendung noch mit anderen Komponenten gemischt werden sollen. Dies gilt insbesondere für solche Komponenten, die bislang vom Zahnarzt aus größerer Menge heraus mit dem Dosierlöffel dosiert werden, was leicht zu Dosierungsungenauigkeiten und Kontaminationen führt.The packaging according to the invention can also be used for components that should be mixed with other components before use. This is especially true for those components that have so far been made larger by the dentist Amount can be dosed out with the measuring spoon, which can easily lead to dosing inaccuracies and contamination.

Die maschinelle Dosierung in die Verpackung hinein ist hingegen äußerst genau und hygienisch. Insbesondere gilt dies für pulverförmige Komponenten, die vom Zahnarzt mit einer leicht dosierbaren flüssigen Komponente (Tropfdosierung) zu mischen sind. Jedoch ist auch nicht ausgeschlossen, eine flüssige oder pastöse Komponente portionsweise in der Verpackung vorbereitet zu halten.The machine dosing into the packaging is on the other hand extremely accurate and hygienic. This applies in particular to components in powder form, those made by the dentist with an easy-to-dose liquid component (drip dosage) are to be mixed. However, it is also not excluded, a liquid or pasty Keep the component prepared in the packaging in portions.

Nach einem besonderen Merkmal kann in diesem Zusammenhang die Aufnahmemulde der Verpackung als Mischraum für die darin enthaltene Komponente mit weiteren Komponenten ausgebildet sein.According to a special feature in this context, the receiving trough the packaging as a mixing space for the component contained therein with other components be trained.

Die Anwendung der erfindungsgemäßen Verpackung rechtfertigt sich häufig auch schon alleine für solche Fälle, in denen nur der Vorteil der genauen maschinellen Dosierbarkeit der verpackten Portionen wahrgenommen wird und beispielsweise die darin enthaltene pulverförmige Komponente nach dem Öffnen der Verpackung in ein besonderes Mischgerät überführt werden soll. Wenn die Mischung mit einer flüssigen Komponente vorgesehen ist, kann diese - in einem geschlossenen Beutel wie an sich bekannt von der pulverförmigen Komponente gesondert -auch schon in der Verpackunq enthalten sein.The use of the packaging according to the invention is often justified even just for those cases in which only the advantage of the precise machine Dosability of the packaged portions is perceived and, for example, the powdery component contained therein after opening the package in a special mixer is to be transferred. When the mixture is mixed with a liquid Component is provided, this - in a closed bag as per se known separately from the powdery component -also already in the packaging be included.

Es ist nicht ausgeschlossen, die erfindungsgemäße Verpackung als Einzelverpackung auszuführen. Im allgemeinen wird es jedoch vorzuziehen sein, mehrere Einzelverpackungen in einer blattförmigen Einheit zu verbinden, wie dies bei üblichen Medikamenten-Durchdrückpackungen bekannt ist.It is not excluded that the packaging according to the invention as individual packaging to execute. In general, however, it will be preferable to have several individual packages to connect in a sheet-like unit, as is the case with conventional push-through medicine packs is known.

Die Erfindung ermöglicht die hygienische, luftdichte und ggf. lichtdichte Verpackung der Portionen ohne die Gefahr der Kontamination des Verpackungsinhalts infolge wiederholten öffnens und Schließens oder durch abgelöste Verpackungsteile.The invention enables hygienic, airtight and possibly light-tight Packaging of the portions without the risk of contamination of the packaging contents as a result of repeated opening and closing or detached packaging parts.

Sie ist auch für Massen von sehr steifer, stopfbarer Konsistenz geeignet und ist sicher, einfach und unaufwendig in der Herstellung.It is also suitable for masses with a very stiff, packable consistency and is safe, simple and inexpensive to manufacture.

Ein vorteilhaftes Ausführungsbeispiel der Erfindung wird im folgenden anhand der Zeichnung näher erläutert. Darin zeigen: Fig. 1 eine perspektivische Ansicht einer erfingungsgemäßen Mehrfachverpackung, Fig. 2 einen Schnitt durch zwei einzelne Verpackungsteile der Mehrfachverpackung gemäß Fig. 1, Fig. 3 einen der Fig. 2 entsprechenden Schnitt während des Öffnens im Durchdrückverfahren, Fig. 4 einen der Fig. 2 entsprechenden Schnitt während des öffnens im Einstichverfahren, Fig. 5 eine Draufsicht auf die Deckfolie eines einzelnen Verpackungsteils, Fig. 6 eine Schnittansicht entsprechend Fig. 2 mit geöffnetem Verpackungsteil, Fig. 7 eine Verpackung, deren Aufnahmemulde als Mischraum ausgebildet ist und Fig. 8 eine Verpackung, deren Aufnahmemulde außer einer pulverförmigen Komponente ein Flüssigkeitsbeutel enthält.An advantageous embodiment of the invention is described below explained in more detail with reference to the drawing. 1 shows a perspective view View of a multiple packaging according to the invention, FIG. 2 a section through two individual packaging parts of the multiple packaging according to FIG. 1, FIG. 3 one of the FIG. 2 corresponding section during opening in the push-through process, FIG. 4 a section corresponding to FIG. 2 during opening in the puncture process, FIG. 5 shows a plan view of the cover film of an individual packaging part, FIG. 6 is a sectional view corresponding to FIG. 2 with the packaging part open, Fig. 7 shows a packaging whose receiving trough is designed as a mixing space, and FIG. 8 a packaging, the receiving recess of which, in addition to a powdery component, is a liquid bag contains.

Man erkennt in Fig. 1, daß die Mehrfachverpackung 1 eine Mehrzahl einzelner Verpackungsteile 2 umfaßt, und zwar in der Art der bekannten Medikamenten-Durchdrückverpackungen.It can be seen in Fig. 1 that the multiple packaging 1 has a plurality comprises individual packaging parts 2, specifically in the manner of the known push-through packaging for medicaments.

Gemäß Fig. 2 besteht die Verpackung aus einer Folie 3, in welcher durch Tiefziehen Aufnahmemulden 4 gebildet sind, wobei die Ränder 5 dieser Mulden als benachbarte Mulden miteinander verbindende Stegflächen in einer Ebene liegen.According to FIG. 2, the packaging consists of a film 3 in which are formed by deep drawing receiving troughs 4, the edges 5 of these troughs as adjacent troughs connecting web surfaces lie in one plane.

Mit den Rändern bzw. Stegen 5 ist eine Deckfolie 6 aus Kunststoff, beispielsweise Polyethylen, dicht versiegelt, die wiederum mit einer Verschluß folie 7 dicht versiegelt ist. Die Verschlußfolie 7 ist im allgemeinen vollflächig über sämtliche einzelnen Verpackungsteile 2 hinweggehend ausgeführt. Jedoch ist nicht ausgeschlossen, daß für jeden Verpackungsteil ein gesondertes Deckfolienblatt vorgesehen ist, das ggf. auch abziehbar mit der Deckfolie 6 verbunden sein kann.With the edges or webs 5 is a cover film 6 made of plastic, for example polyethylene, tightly sealed, which in turn foil with a closure 7 is tightly sealed. The closure film 7 is generally over the entire surface all individual packaging parts 2 running away. However is not ruled out that a separate sheet of cover film is provided for each part of the packaging is, which can optionally also be connected to the cover film 6 in a removable manner.

Die Deckfolie 6 weist (siehe Fig.5) eine eingeschnittene Öffnungslinie 8 auf, die im wesentlichen der Umfangskontur des Aufnahmeraums 4 folgt und an der Stelle 9 zur Bildung einer scharnierartigen, biegbaren Verbindung des innerhalb der Öffnunqslinie 8 gebildeten Deckelteils 10 mit dem umgebenden Folienbereich 11 unterbrochen ist. Gegenüber dem Scharnier 9 ist die Öffnungslinie bei 12 erweitert.The cover film 6 has (see FIG. 5) an incised opening line 8, which essentially follows the circumferential contour of the receiving space 4 and at the Position 9 to form a hinge-like, flexible connection of the inside the opening line 8 formed cover part 10 with the surrounding Foil area 11 is interrupted. Opposite the hinge 9 is the opening line expanded at 12.

Zumindest die Stelle dieser Erweiterung, besser sogar die Gestalt der gesamten Öffnungslinie, ist von außen sichtbar auf der aus Aluminium bestehenden Verschlußfolie 7 durch geeigneten Aufdruck erkennbar gemacht.At least the place of this extension, better even the shape the entire opening line is visible from the outside on the aluminum one Closure film 7 made recognizable by suitable printing.

Geöffnet werden kann die Verpackung gemäß Fig. 3 im Durchdrückverfahren, wobei die Portion 13 den Daumendruck auf die Mulde 4 auf den Deckelteil überträgt und dadurch die Zerstörung der Verschlußfolie hervorruft.The packaging according to FIG. 3 can be opened using the push-through method, wherein the portion 13 transfers the thumb pressure to the trough 4 on the lid part and thereby causes the destruction of the sealing film.

Statt dessen kann gemäß Fig. 4 mit einem spitzen Gegenstand 14 durch die Verschlußfolie 7 und die Öffnung 12 hindurch unter den Deckelteil 10 gegriffen und dieser in Pfeilrichtung angehoben werden. Während des Öffnens und während der Entnahme kann die Portion in Druckkontakt lediglich mit dem Deckelteil 10 gelangen , nicht aber mit der Verschlußfolie 7, so daß Sicherheit dafür gegeben ist, daß keine Teile der Verschluß folie an der Portion festkleben und bei deren Wegnahme daran hängen bleiben können.Instead, as shown in FIG. 4, a pointed object 14 can pass through the sealing film 7 and the opening 12 are gripped under the cover part 10 through and this can be raised in the direction of the arrow. During opening and during the Withdrawal, the portion can only come into pressure contact with the cover part 10 , but not with the sealing film 7, so that there is security that no parts of the closure film stick to the portion and when it is removed can get stuck on it.

Gemäß Fig. 7 enthalten die Aufnahmemulden 14 einer erfindungsgemäßen Verpackung eine maschinell genau dosierte pulverförmige Komponente 15, die vor der Verwendung mit einer flüssigen Komponente zu mischen ist. Diese kann vom Zahnarzt mittels eines bei 17 angedeuteten, bekannten Geräts verhältnismäßig genau und kontaminationsfrei durch Tropfdosierung hinzugefügt werden. Die Mulde 14 ist so ausgebildet, daß anschließend innerhalb der Mulde die Mischung beispielsweise mit einem Spaten oder dergleichen durchgeführt werden kann. Es braucht keine gesonderte Mischfläche (Glasplatte, Mischpapier oder dergleichen!, die auch wieder zu unerwünschter Kontamination führen könnte, bereitgehalten zu werden.According to FIG. 7, the receiving troughs 14 contain one according to the invention Packaging a machine precisely dosed powder component 15, which before the Use to mix with a liquid component. This can be done by the dentist relatively accurate and contamination-free by means of a known device indicated at 17 can be added by drip dosing. The trough 14 is formed so that then inside the trough the mixture, for example with a spade or the like can be carried out. There is no need for a separate mixing surface (glass plate, mixed paper or the like !, which could lead to undesired contamination again, to be kept ready.

Statt die Mischung in der Mulde 14 durchzuführen, kann die genau dosiert darin enthaltene Pulverkomponente auch in ein anderes Mischgerät überführt werden, wo sie mit der anderen Komponente gemischt wird.Instead of performing the mixing in the trough 14, it can be precisely dosed powder components contained therein can also be transferred to another mixer, where it is mixed with the other component.

Gemäß Fig. 8 ist diese andere Komponente innerhalb des Folienbeutels 16 bereits in der Aufnahmemulde 14 zusammen mit der Pulverkomponente 15 enthalten. Zur Mischung werden beide in ein übliches Mischgerät (beispielsweise Vibrationsmischgerät) gegeben. Der Folienbeutel 16 öffnet sich in dem Mischgerät,braucht also vor der Überführung in das Mischgerät nicht geöffnet zu werden.As shown in Fig. 8, this other component is within the foil pouch 16 already contained in the receiving trough 14 together with the powder component 15. Both are mixed in a standard mixer (for example, a vibratory mixer) given. The foil bag 16 opens in the mixer, so needs before Transfer to the mixer not to be opened.

- Leerseite -- blank page -

Claims

Packaging for use portions of plastic tooth filling material Claims 1. Packaging for use portions of dental material or the like., which is formed by two tightly interconnected foils (3, 6), characterized in that that the one film (3) at least one receiving trough (4) for a portion (13) and the other, made of tough material cover sheet (6) a pre-cut and opening line (8) closed again with an easily destructible closure (7) contains.

2. Packaging according to claim 1, characterized in that the opening line (8) delimits a cover part (10).

3. Packaging according to claim 2, characterized in that the lid part (10) through an uncut, bendable area (9) with the surrounding part (11) the cover sheet (6) is connected.

4. Packaging according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the closure of the opening line is essentially supported over the entire surface Closure film (7) is formed.

5. Packaging according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the closure of a mass applied and solidified in the liquid state is formed.

6. Packaging according to one of claims 1 to 5 for a mass of Rigid plastic consistency, characterized in that it is a push-through pack (Fig.3) is formed.

7. Packaging according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the cover part (10) through the closure (7) and the opening line with a pointed instrument (14) can be grasped from underneath and raised.

8. Packaging according to claim 7, characterized in that the opening line (8) has an extension (12) for the passage of the instrument (14).

9. Packaging according to claim 8, characterized in that the expansion point (12) is marked on the sealing film (7).

10. Packaging according to one of claims 1 to 9, characterized in that that the receiving trough (14) as a mixing space for mixing the pre-dosed packaged therein Use portion (15) is formed with possibly further components.

11. Packaging according to one of claims 1 to 10, characterized in that that it is a pre-dosed powder component to be mixed with a liquid component (15) contains.

12. Packaging according to claim 11, characterized in that it except the pre-metered powder component (15) also has a closed bag with a Contains pre-dosed liquid component.