DE3414963C2 - Process for cleaning endoscopes and endoscopes therefor - Google Patents

Process for cleaning endoscopes and endoscopes therefor

Info

Publication number
DE3414963C2
DE3414963C2 DE19843414963 DE3414963A DE3414963C2 DE 3414963 C2 DE3414963 C2 DE 3414963C2 DE 19843414963 DE19843414963 DE 19843414963 DE 3414963 A DE3414963 A DE 3414963A DE 3414963 C2 DE3414963 C2 DE 3414963C2
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
channel
channels
suction
endoscope
section
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
DE19843414963
Other languages
German (de)
Other versions
DE3414963A1 (en
Inventor
Fumiaki Ishii
Yukio Hino Tokio/Tokyo Nakajima
Takeaki Hino Tokio/Tokyo Nakamura
Hiroyuki Sasa
Koji Hachioji Tokio/Tokyo Takamura
Hisao Hachioji Tokio/Tokyo Yabe
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Olympus Corp
Original Assignee
Olympus Optical Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from JP58071203A external-priority patent/JPS59197230A/en
Priority claimed from JP58077898A external-priority patent/JPS59203540A/en
Priority claimed from JP58077896A external-priority patent/JPS59203538A/en
Priority claimed from JP58077895A external-priority patent/JPS59203537A/en
Priority claimed from JP58085553A external-priority patent/JPS59211424A/en
Application filed by Olympus Optical Co Ltd filed Critical Olympus Optical Co Ltd
Publication of DE3414963A1 publication Critical patent/DE3414963A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE3414963C2 publication Critical patent/DE3414963C2/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
    • A61B1/12—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with cooling or rinsing arrangements
    • A61B1/121—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with cooling or rinsing arrangements provided with means for cleaning post-use
    • A61B1/125—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with cooling or rinsing arrangements provided with means for cleaning post-use using fluid circuits

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Surgery (AREA)
  • Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Pathology (AREA)
  • Radiology & Medical Imaging (AREA)
  • Biophysics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Medical Informatics (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Endoscopes (AREA)

Abstract

Bei einem Verfahren zur Reinigung eines Endoskopes (1) wird das offene Ende eines Luft/Flüssigkeitszufuhrventilzylinders (20), welcher in dem Steuerabschnitt (3) des Endoskopes (1) angeordnet ist, mittels eines Absperrorgans oder Deckels (25) verschlossen. Ein Luftzufuhrkanal (5) und ein Flüssigkeitszufuhrkanal (6) sind mit einem ihrer Enden mit einer Düse (7) am distalen Ende eines Einführabschnittes (2) des Endoskopes (1) verbunden. Diese Düse wird in Flüssigkeit eingetaucht, welche sich in einem Tank oder Behälter (32) befindet. Die anderen Enden der Kanäle (5) und (6), welche sich in einem Anschlußstück (9) öffnen, werden mit einer Absaugpumpe (28) verbunden. Die Pumpe (28) wird betätigt, und somit wird die Flüssigkeit von den anderen Enden der Kanäle (5) und (6) eingesaugt und strömt durch diese Kanäle und den Zylinder (20), wobei das Innere dieser Kanäle (5), (6) und des Zylinders (20) von der Flüssigkeit gereinigt wird.In a method for cleaning an endoscope (1), the open end of an air / liquid supply valve cylinder (20), which is arranged in the control section (3) of the endoscope (1), is closed by means of a shut-off device or cover (25). An air supply channel (5) and a liquid supply channel (6) are connected at one of their ends to a nozzle (7) at the distal end of an insertion section (2) of the endoscope (1). This nozzle is immersed in liquid which is located in a tank or container (32). The other ends of the channels (5) and (6), which open in a connection piece (9), are connected to a suction pump (28). The pump (28) is actuated, and thus the liquid is sucked in from the other ends of the channels (5) and (6) and flows through these channels and the cylinder (20), the interior of these channels (5), (6 ) and the cylinder (20) is cleaned of the liquid.

Description

Die Erfindung geht aus von einem Verfahren nach dem Oberbegriff des Anspruches 1 bzw. 6, sowie einem Endoskop nach dem Oberbegriff des Anspruches 13 bzw. 17.The invention is based on a method according to the preamble of claim 1 or 6, as well as a Endoscope according to the preamble of claim 13 or 17.

Ein Endoskop weist im allgemeinen verschiedene Kanäle zum Zuführen oder Absaugen von Luft oder Flüssigkeitcn auf. Wenn daher ein gebrauchtes Endoskop gereinigt wird, muß nicht nur die äußere Oberfläche des Endoskops, sondern auch die Kanäle im Inneren gereinigt werden. Das Wort »reinigen«, das hier und im folgenden verwendet wird, umfaßt die Schritte einer Spülung mit Wasser zur Entfernung von Verunreinigungen, Desinfektion mit einem Desinfektionsmittel nach dem Spülen und danach wieder eine Wasserspülung. Diese Reinigungsschritte werden in der Regel in der oben genannten Reihenfolge ausgeführt Bei herkömmlichen Methoden zur Reinigung der Kanäle muß eine Reinigungsflüssigkeits-Einspritzröhre in den Anschluß eines jeden Kanales eingeführt werden und die Ventile eines jeden Kanals müssen geöffnet werden. Dies macht die Verbindung der Reinigungslösungs-Einspritzröhre mit jedem Kanal und eine Schaltbetätigung des Ventiles eines jeden Kanals notwendig. Die bekannten Verfahren sind daher relativ kompliziert. Weiterhin tritt bei diesen Systemen noch das wichtige Problem auf, daß häufig eine unvollständige Reinigung erfolgt, insbesondere der engen Abschnitte der Ventilkörper oder des Abschnittes des Zylinders, welcher von dem Ventilkörper bedeckt ist.An endoscope generally has various channels for supplying or extracting air or liquids on. Therefore, when cleaning a used endoscope, not only the outer surface of the Endoscope, but also the channels inside are cleaned. The word "clean" here and in the following is used includes the steps of rinsing with water to remove contaminants, Disinfect with a disinfectant after rinsing and then rinse with water again. These Purification steps are usually carried out in the order listed above Methods of cleaning the ducts must use a cleaning fluid injection tube must be inserted into the connection of each channel and the valves of each channel must be opened. This makes the Connection of the cleaning solution injection tube to each channel and a switching actuation of the valve of each channel is necessary. The known methods are therefore relatively complicated. Continue to join These systems still have the important problem that incomplete cleaning often takes place, in particular the narrow portions of the valve bodies or the portion of the cylinder which extends from the valve body is covered.

Angesichts dieses Problems hat die gleiche Anmelderin eine Reinigungsvorrichtung zum Reinigen der Kanä-Ie eines Endoskopes vorgeschlagen, welche frei von dem oben erwähnten Problem ist Dieser Vorschlag erfolgte in der japanischen Offenlegungsschrift 58-15 836 vom 29. Januar 1983. Gemäß dieser Vorrichtung wird die Reinigungsflüssigkeit über einen Luft/Flüssigkeitszufuhrzylinder und einen Absaugzylinder in einem Steuerabschnitt des Endoskops derart zugeführt, daß gleichzeitig das Innere der Kanäle und die inneren Oberflächen der Zylinder gereinigt werden. Genauer gesagt, die Ventilkörper, die in dem Luft/Flüssigkeitszufuhrzylinder und in dem Absaugzylinder eingesetzt sind, werden herausgezogen, wonach in die offenen Zylinder Adapter eingesetzt werden. Flüssigkeitszufuhrröhren, die mit diesen Adaptern verbunden sind, werden mit einer Flüssigkeitszufuhrpumpe verbunden. Eine Flüssigkeit wird von der Flüssigkeitszufuhrpumpe den entsprechenden Zylindern zugeführt, strömt dann von den Zylindern zu der Absaugöffnung und der Nase am distalen Endbereich des Endoskopes und zu der Luftzufuhröffnung, der Flüssigkeitszufuhröffnung und der Absaugöffnung des Anschlußabschnittes durch den Flüssigkeitszufuhrkanal, den Luftzufuhrkanal und den Absaugkanal und reinigt diese.In view of this problem, the same applicant has a cleaning device for cleaning the ducts an endoscope which is free from the above-mentioned problem. This proposal was made in Japanese Patent Laid-Open No. 58-15836 filed on Jan. 29, 1983. According to this device, the cleaning liquid via an air / liquid supply cylinder and a suction cylinder in a control section of the endoscope so fed that simultaneously the inside of the channels and the inner surfaces of the cylinders are cleaned. More precisely, the Valve body that is in the air / liquid supply cylinder and inserted in the suction cylinder are pulled out, after which adapters are inserted into the open cylinder can be used. Fluid supply tubes connected to these adapters are connected to a fluid supply pump tied together. A liquid is supplied by the liquid supply pump to the corresponding one Cylinders supplied, then flows from the cylinders to the suction opening and the nose at the distal end region of the endoscope and to the air supply opening, the liquid supply opening and the suction opening of the Connection section through the liquid supply channel, the air supply channel and the suction channel and cleans these.

Die verschiedenen Kanäle eines Endoskopes haben jedoch meistens verschiedene Innendurchmesser. Genauer gesagt, der Luftzufuhrkanal und der Flüssigkeitszufuhrkanal sind meistens in ihren Durchmessern geringer als der Absaugungskanal. Bei einem einzelnen Kanal ist der Abschnitt des Kanals, welcher sich in den Einführabschnitt erstreckt von geringerem Durchmesser s!s der Abschnitt d<?s K?.n?.ls; d?r s>ch in das I .irhtleitkabel erstreckt. Wenn daher Flüssigkeit von den Zylindern den einzelnen Kanälen zugeführt wird, fließt die Flüssigkeit zu dem Kanal oder den Kanalabschnitten, die den geringsten Strömungswiderstand haben und eine ausreichende Menge von Reinigungs- oder Desinfektionsflüssigkeit kann nicht in einen Kanal einfließen, der einen größeren Strömungswiderstand hat. Dies führt zu dem Problem, daß die Kanäle des Endoskops wiederHowever, the various channels of an endoscope usually have different inner diameters. More precisely, the air supply channel and the liquid supply channel are mostly smaller in their diameters than the suction channel. In the case of a single channel, the section of the channel which extends into the insertion section is of smaller diameter s! S, the section d <? S K? .N? .Ls ; d? rs > ch extends into the I .irhtleitkabel. Therefore, when liquid is supplied from the cylinders to the individual channels, the liquid flows to the channel or the channel sections which have the least flow resistance and a sufficient amount of cleaning or disinfecting liquid cannot flow into a channel which has a greater flow resistance. This leads to the problem that the channels of the endoscope are restored

unvollständig gereinigt werden.be cleaned incompletely.

Weitere bekannte Reinigungsvorrichtungen sind beispielsweise aus der DE-OS 31 08 574, dem DE-Gm 78 35 596 und dem DE-Gm 79 06 114 bekannt. Auch diese bekannten Reinigungsvorrichtungen zeigen komplizierten Aufbau mit einer Vielzahl von Zufuhrleitungen, welche mit dem Endoskop verbunden werden müssen.Further known cleaning devices are for example from DE-OS 31 08 574, DE-Gm 78 35 596 and DE-Gm 79 06 114 known. These too known cleaning devices show a complicated structure with a large number of supply lines, which must be connected to the endoscope.

Aufgabe der in den Ansprüchen 1 bzw. 6 und 13 bzw. 17 angegebenen Erfindung ist es somit, ein Verfahren zum Reinigen eines Endoskopes zu schaffen bzw. ein Endoskop so auszubilden, daß seine Kanäle leicht zu reinigen sind.Task of the claims 1 or 6 and 13 or The invention specified in FIG. 17 is thus to provide a method for cleaning an endoscope To train endoscope so that its channels are easy to clean.

Die Unteransprüche haben vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung zum Inhalt.The subclaims contain advantageous developments of the invention.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden anhand der F i g. 1 bis 10 erläutert. Es zeigtEmbodiments of the invention are based on FIGS. 1 to 10 explained. It shows

F i g. 1 in Schnittdarstellung ein Endoskop zur Veranschaulichung, wie die Kanäle des Endoskopes gemäß einer ersten Ausführungsform der Erfindung gereinigt werden;F i g. 1 a sectional view of an endoscope for illustration, how the channels of the endoscope are cleaned according to a first embodiment of the invention will;

F i g. 2 in vergrößerter Schnittdarstellung das Anschlußstück des Endoskopes gemäß Fig. 1;F i g. 2 shows an enlarged sectional view of the connecting piece of the endoscope according to FIG. 1;

F i g. 3 in vergrößerter Schnittdarstellung das Anschlußstück des Endoskopes und eine Kappe, welche das Anschlußstück abdeckt;F i g. 3 shows the connecting piece in an enlarged sectional view the endoscope and a cap covering the connector;

Fig.4 in Schnittdarstellung ein anderes Endoskop zur Veranschaulichung, wie das Endoskop durch ein zweites erfindungsgemäßes Verfahren gereinigt wird;4 shows a sectional view of another endoscope to illustrate how the endoscope through a second inventive method is cleaned;

Fig. 5 in vergrößerter Schnittdarstellung das Anschlußstück des Endoskopes gemäß F i g. 4;5 shows the connecting piece in an enlarged sectional view of the endoscope according to FIG. 4;

F i g. 6 in Schnittdarstellung das Endoskop gemäß F i g. 4 zur Erläuterung, wie das Endoskop durch ein drittes erfindungsgemäßes Verfahren gereinigt wird;F i g. 6 shows the endoscope according to FIG. 6 in a sectional view. 4 to explain how the endoscope through a the third method according to the invention is purified;

F i g. 7 in Schnittdarstellung das Endoskop gemäß F i g. 4, zur Darstellung, wie das Endoskop durch ein viertes erfindungsgemäßes Verfahren gereinigt wird;F i g. 7 shows the endoscope according to FIG. 7 in a sectional view. 4, to show how the endoscope goes through a fourth inventive method is purified;

F i g. 8 in vergrößerter Schnittdarstellung ein Reinigungswerkzeug, welches bei der vierten Ausführungsform verwendet wird; F i g. 8 an enlarged sectional view of a cleaning tool, which is used in the fourth embodiment;

F i g. 9 in Schnittdarstellung ein anderes Endoskop zur Erläuterung, wie das Endoskop durch ein fünftes erfindungsgemäßes Verfahren gereinigt wird; undF i g. 9 shows a sectional view of another endoscope to explain how the endoscope is replaced by a fifth inventive method is purified; and

Fig. 10 in vergrößerter Schnittdarstellung die Ansicht des Steuerabschnittes des Endoskopes gemäß F i g. 9.10 shows the view in an enlarged sectional illustration of the control section of the endoscope according to F i g. 9.

Der Ausdruck »Flüssigkeit«, der im folgenden verwendet wird, umfaßt sowohl eine Reinigungs- als auch eine Spül- oder Desinfektionsflüssigkeit.The term "liquid", which is used in the following, includes both a cleaning and a cleaning agent a rinsing or disinfecting liquid.

In F i g. 1 ist schematisch ein Endoskop 1 in Schnittdarstellung dargestellt Das Endoskop 1 weist einen Steuerabschnitt 3, einen Einführabschnitt 2, welcher sich von dem Steuerabschnitt 3 aus erstreckt und ein Lichtleiterkabel 4 auf, welches sich von dem Steuerabschnitt 3 aus erstreckt Im Inneren des Endoskopes 1 sind verschiedene Kanäle ausgebildet Ein Luftzufuhrkanal 5 und ein Flüssigkeitszufuhrkanal 6 erstrecken sich durch den Einführabschnitt 2, den Steuerabschnitt 3 und das Lichtleitkabel 4. Die distalen Enden des Luftzufuhrkanales 5 und des Flüssigkeitszufuhrkanales 6 sind miteinander verbunden und führen zu einer Luft/Flüssigkeitszufuhrdüse 7 am distalen Endbereiches 2a des Einführabschnittes 2. Die Luft/Flüssigkeitszufuhrdüse 7 ist so angeordnet, daß sie auf die äußere Oberfläche eines Beobachtungsfensters (nicht dargestellt) weist, um Luft oder Flüssigkeit auf dieses Beobachtungsfenster zu sprühen. An seinem freien Ende weist das Lichtleiterkabel 4 ein Anschlußstück 9 auf. Das Anschlußstück 9 weist erste und zweite Luftzufuhranschlüsse 10 und II auf, welche beide mit dem Luftzufuhrkanal 5 in Verbindung stehen, sowie einen Flüssigkeitszufuhranschluß 12, welcher mit dem Flüssigkeitszufuhrkanal 6 in Verbindung steht. Wenn das Anschlußstück 9 mit einem in der Zeichnung nicht dargestellten Lichtquellengerät verbunden ist, ist der erste Luftzufuhranschluß 10 mit einer Luftzufuhrpumpe in der Lichtquelle verbunden. Der zweite Luftzufuhranschluß 11 und der Flüssigkeitszufuhranschluß 12 sind mit einem in der Zeichnung nicht dargestellten Flüssigkeitszufuhrtank verbunden. Ein Flüssigkeitshilfsanschluß 16 ist in dem Steuerabschnitt 3 ausgebildet. Er steht mit dem Flüssigkeitszufuhrkanal 6 über ein Rückschlagventil 16a in Verbindung.In Fig. 1 is a schematic sectional view of an endoscope 1. The endoscope 1 has a control section 3, an insertion section 2, which extends from the control section 3, and an optical fiber cable 4, which extends from the control section 3 Channels formed An air supply channel 5 and a liquid supply channel 6 extend through the insertion section 2, the control section 3 and the light guide cable 4. The distal ends of the air supply channel 5 and the liquid supply channel 6 are connected to one another and lead to an air / liquid supply nozzle 7 at the distal end region 2a of the Insertion portion 2. The air / liquid supply nozzle 7 is arranged to face the outer surface of an observation window (not shown) to spray air or liquid onto this observation window. The fiber optic cable 4 has a connector 9 at its free end. The connection piece 9 has first and second air supply connections 10 and II, which are both connected to the air supply channel 5, and a liquid supply connection 12 which is connected to the liquid supply channel 6. When the connector 9 is connected to a light source device not shown in the drawing, the first air supply connector 10 is connected to an air supply pump in the light source. The second air supply port 11 and the liquid supply port 12 are connected to a liquid supply tank not shown in the drawing. An auxiliary fluid port 16 is formed in the control section 3. It is connected to the liquid supply channel 6 via a check valve 16a.

Ein Luft/Flüssigkeitszufuhrzylinder oder Luft/Flüssigkeitszufuhrventilzylinder 20 ist in der Mitte zwischen dem Luftzufuhrkanal 5 und dem Flüssigkeitszufuhrkanal 6 eingesetzt. Das obere Ende des Ventilzylinders 20 öffnet sich zu der Außenseite des Steuerabschnittes 3 hin. Der Luft/Flüssigkeitszufuhrventilzylinder 20 weist eine Bodenfläche und einen Flansch 24 auf, welcher integral an seinem offenen Endbereich ausgebildet ist. Ein Absperrorgan oder Deckel 25 ist auf dem Ventilzylinder 20 angeordnet, um den offenen Endabschnitt zu verschließen. Ein Eingriffschlitz 26 ist an der inneren Oberfläche des Deckels 25 ausgebildet und steht mit dem Flansch 24 in Eingriff, so daß der Deckel 25 nicht unabsichtlich entfernt werden kann, selbst dann, wenn der Innendruck in dem Ventilzylinder 24 ansteigt.
Normalerweise ist ein Kolben in dem Ventilzylinder 20 eingesetzt. Der Kolben dient dazu, eine Verbindung zwischen Aufwärtsstromkanalabschnitten 5a und 6a und Abwärtsstromkanalabschnitten 5£> und 6b des Luftzufuhrkanales 5 und des Flüssigkeitszufuhrkanales herzustellen oder zu unterbrechen. Wenn der Deckel 25 auf dem Zylinder 20 angeordnet wird, wird der Kolben vorher entfernt.An air / liquid supply cylinder or air / liquid supply valve cylinder 20 is inserted in the middle between the air supply channel 5 and the liquid supply channel 6. The upper end of the valve cylinder 20 opens to the outside of the control section 3. The air / liquid supply valve cylinder 20 has a bottom surface and a flange 24 which is integrally formed at its open end portion. A shut-off device or cover 25 is arranged on the valve cylinder 20 to close the open end portion. An engaging slot 26 is formed on the inner surface of the lid 25 and engages with the flange 24 so that the lid 25 cannot be accidentally removed even if the internal pressure in the valve cylinder 24 increases.
A piston is normally inserted in the valve cylinder 20. The piston serves to establish or interrupt a connection between upward flow channel sections 5a and 6a and downward flow channel sections 5 £> and 6b of the air supply channel 5 and the liquid supply channel. When the cover 25 is placed on the cylinder 20, the piston is removed beforehand.

Ein Absaugrohr 27 ist mit einem Ende des ersten Luftzufuhranschlusses 10 des Anschlußstückes 9 verbunden. Sein anderes Ende ist mit der Saugseite einer Saugpumpe 28 verbunden. Die Ausstoßseite der Pumpe 28 ist über ein Abflußrohr (nicht dargestellt) mit einem Flüssigkeitstank (ebenfalls nicht dargestellt) verbunden. Gemäß F i g. 2 öffnen sich der zweite Luftzufuhranschluß !1 und der Flüssigkeitszufuhranschluß 12 in einem Mundstück 30 des Anschlußstückes 9. Eine Kappe 31 aus elastischem Material, wie z. B. Gummi ist auf dem Mundstück 30 befestigt. Somit stehen die Anschlüsse 11 und 12 über die Kappe 31 miteinander in Verbindung. Der distale Endabschnitt des Einführabschnittes 2 ist in einer Flüssigkeit L in einem Flüssigkeitstank 32 eingetaucht. A suction pipe 27 is connected to one end of the first air supply connection 10 of the connection piece 9. Its other end is connected to the suction side of a suction pump 28. The discharge side of the pump 28 is connected to a liquid tank (also not shown) via a drain pipe (not shown). According to FIG. 2, the second air supply connection 1 and the liquid supply connection 12 open in a mouthpiece 30 of the connection piece 9. A cap 31 made of elastic material, such as, for. B. Rubber is attached to the mouthpiece 30. The terminals 11 and 12 are thus connected to one another via the cap 31. The distal end portion of the insertion portion 2 is immersed in a liquid L in a liquid tank 32.

Im folgenden wird nun ein Verfahren zum Reinigen des Endoskopes beschrieben. Zunächst wird, wie in F i g. 1 dargestellt, der Deckel 25 auf dem offenen Ende des Luft/Flüssigkeitszufuhrventilzylinders 20 befestigt und das Absaugrohr 27 wird mit dem ersten Luftzufuhranschluß an dem Anschlußstück 9 verbunden. Gleichzeitig wird die Kappe 31 auf das Mundstück 30 gesetzt so daß der zweite Luftzufuhranschluß 11 und der Flüssigkeitszufuhranschluß 12 miteinander in Verbindung stehen und der distale Endbereich des Einführabschnittes 2 wird in die Flüssigkeit L getaucht. Wenn nun die Absaugpumpe 28 betätigt wird, wird das Innere der Aufwärtsstromkanalabschnitte 5a und 6a unter Unterdruck gesetzt. Dadurch wird das Innere der Abwärtsstromkanalabschnitte Sb und 6b, welche mit den Aufwärtsstromkanalabschnitten 5a und 6a über den Zylinder 20 in Verbindung stehen, ebenfalls unter Unterdruck gesetztA method for cleaning the endoscope will now be described below. First, as shown in FIG. 1, the lid 25 is attached to the open end of the air / liquid supply valve cylinder 20 and the suction tube 27 is connected to the first air supply port on the fitting 9. At the same time, the cap 31 is placed on the mouthpiece 30 so that the second air supply connection 11 and the liquid supply connection 12 are in communication with one another and the distal end region of the insertion section 2 is immersed in the liquid L. When the suction pump 28 is now operated, the interior of the upflow channel sections 5a and 6a is placed under negative pressure. Thereby, the inside of the downflow passage portions Sb and 6b, which communicate with the upflow passage portions 5a and 6a via the cylinder 20, is also depressurized

Wenn die Kanäle 5 und 6 und der Ventilzylinder 20 unter Unterdruck gesetzt sind, wird die Flüssigkeit L über die Luft/Flüssigkeitszufuhrdüse 7 in die Abwärtsstromkanalabschnitte 56 und 66 eingesaugt, wie in F i g. 1 durch die Pfeile dargestellt. Die Flüssigkeit L fließt von den Abwärtsstromkanalabschnitten 56 und 6b in die Aufwärtsstromkanalabschnitte 5a und 6a über den Zylinder 20. Die Flüssigkeit L wird von dem Abwärtsstromkanalabschnitt 5a des Luftzufuhrkanales 5 über den ersten Luftzufuhranschluß 10 in die Absaugpumpe 28 gesogen. Die Flüssigkeit L wird von dem Abwärtsstromkanalabschnitt 6a des Flüssigkeitszufuhrkanales 6 über den Flüssigkeitszufuhranschluß 12, die Kappe 31 und den zweiten Luftzufuhranschluß 11 und den ersten Luftzufuhranschluß !0 in die Pumpe 28 gesaugt, wie in F i g. 2 durch die Pfeile dargestellt.When the channels 5 and 6 and the valve cylinder 20 are pressurized, the liquid L is drawn into the downflow channel sections 56 and 66 through the air / liquid supply nozzle 7, as shown in FIG. 1 represented by the arrows. The liquid L flows from the downflow channel sections 56 and 6b into the upflow channel sections 5a and 6a via the cylinder 20. The liquid L is drawn into the suction pump 28 from the downflow channel section 5a of the air supply channel 5 via the first air supply port 10. The liquid L is sucked into the pump 28 from the downflow channel portion 6a of the liquid supply channel 6 through the liquid supply port 12, the cap 31 and the second air supply port 11 and the first air supply port! 0, as shown in FIG. 2 represented by the arrows.

Bei den oben beschriebenen Strömungsverhältnissen werden die Kanäle 5 und 6 entlang ihrer gesamten Länge von der Flüssigkeit L gereinigt und gleichzeitig wird das Innere des Ventilzylinders 20 gereinigt.With the flow conditions described above, the channels 5 and 6 are cleaned of the liquid L along their entire length and at the same time the interior of the valve cylinder 20 is cleaned.

Gemäß der bisher beschriebenen ersten Ausführungsform wird das offene Ende des Luft/Flüssigkeitszufuhrventilzylinders geschlossen, der Luftzufuhranschluß und der Flüssigkeitszufuhranschluß werden miteinander verbunden und der distale Endabschnitt des Einführabschnittes wird in Flüssigkeit eingetaucht. Unter diesen Umständen wird die Flüssigkeit von dem Luftzufuhranschluß über die entsprechenden Kanäle und den Ventilzylinder eingesaugt. Daher strömt die Flüssigkeit von der Luft/Flüssigkeitszufuhrdüse am distalen Ende des Einführabschnittes in die Kanäle und den Ventilzylinder und fließt dann von dem ersten Luftzufuhranschluß von dem Anschlußstück aus. Daher können die verschiedenen Kanäle und Zylinder des Endoskopes einfach und gründlich gereinigt werden. Da die Flüssigkeit durch Vakuum eingesaugt wird, füllt der Flüssigkeitsstrom alle Hohlräume vollständig, ungeachtet von Unterschieden der inneren Durchmesser der verschiedenen Kanäle und Zylinder, wodurch gründliche Reinigung sichergestellt ist. Die Methode ist auch sehr ökonomisch, da keine speziellen Handgriffe zum Reinigen der Kanäle und Zylinder des Endoskopes benötigt werden.According to the first embodiment described so far, the open end of the air / liquid supply valve cylinder becomes closed, the air supply port and the liquid supply port are connected to each other connected and the distal end portion of the insertion portion is immersed in liquid. Under Under these circumstances, the liquid is drawn from the air supply connection via the corresponding channels and sucked in the valve cylinder. Therefore, the liquid flows from the air / liquid supply nozzle at the distal End of the insertion portion into the channels and the valve cylinder and then flows from the first air supply port from the connector. Therefore, the different channels and cylinders of the endoscope can be cleaned easily and thoroughly. Since the liquid is sucked in by vacuum, the fills Liquid flow all cavities completely, regardless of differences in the inner diameter of the different channels and cylinders, which ensures thorough cleaning. The method is too very economical as no special handles are required to clean the channels and cylinders of the endoscope will.

Anstelle der Kappe 3! kann auch eine Kappe 32 luftdicht an dem Anschlußstück 9 befestigt werden, um dieses zu überdecken und das Absaugsohr 27 kann mit dieser Kappe 32 verbunden werden, wie in F i g. 3 dargestellt. Instead of cap 3! can also have a cap 32 airtight be attached to the connector 9 to cover this and the suction tube 27 can with this cap 32 are connected, as shown in FIG. 3 shown.

Obwohl die erste Ausführungsform in Verbindung mit einem Endoskop verwendet wird, welches keinen Absaugventilzylinder oder Absaugkanal aufweist, kann das erfindungsgemäße Verfahren ohne weiteres auf ein Endoskop angewendet werden, welches einen Absaugkanal und einen Absaugventilzylinder aufweist.Although the first embodiment is used in conjunction with an endoscope which does not have a Has suction valve cylinder or suction channel, the method according to the invention can readily be applied to a Endoscope are used, which has a suction channel and a suction valve cylinder.

Die F i g. 4 und 5 zeigen eine zweite Ausführungsform zur Reinigung eines Endoskopes 1, welches einen Absaugkanal 15 und einen Absaugventilzylinder 19 aufweist. Von den Bauteilen dieser Ausführungsform werden nur diejenigen näher beschrieben, weiche von der ersten Ausführungsform abweichen. In den F i g. 4 und 5 bezeichnen gleiche Bezugszeichen gleiche oder ähnliche Bauteile wie in der ersten Ausführungsform.The F i g. 4 and 5 show a second embodiment for cleaning an endoscope 1, which has a suction channel 15 and a suction valve cylinder 19. Of the components of this embodiment are only those described in more detail which differ from the first embodiment. In the F i g. 4 and 5 Identical reference symbols denote the same or similar components as in the first embodiment.

In der zweiten Ausführungsform gemäß Fi g. 4 und 5 erstreckt sich der Absaugkanal 15 entlang der gesamten Länge des Einführabschnittes 2, des Steuerabschnittes 3 und des Lichtleitkabels 4. Der Endabschnitt des Absaugkanales 15, welcher auf der Seite des Einführabschnittes 2 liegt, dient als Instrumenteneinführkanal 156. Das distale Ende des Kanales 156 steht mit einer Absaugöffnung 17 in Verbindung, welche sich in dem distalen Endabschnitt des Einführabschnittes 2 öffnet. Das proximale Ende des Instrumenteneinführkanales 156 öffnet sich außerhalb des Steuerabschnittes 3 und bildet einen Pinzettenanschluß 18. Der Pinzettenanschluß 18 wird mit einem wiederentfernbaren Deckel 18a verschlossen. Der Instrumenteneinführkanal 156 ist mit dem proximalen Ende des verbleibenden Bereiches des Absaugkanales 15 über den Absaugventilzylinder 19 verbunden. Der Zylinder 19 ist nahe bei einem Luft/Flüssigkeitszufuhrventilzylinder 20 an einer Seitenoberfläche des Steuerabschnittes 3 angeordnet. Das obere Ende des Absaugventilzylinders 19 öffnet sich zu der Außenseite desIn the second embodiment according to FIG. 4 and 5 the suction channel 15 extends along the entire length of the insertion section 2, the control section 3 and the fiber optic cable 4. The end section of the suction channel 15, which is on the side of the insertion section 2 is used as instrument insertion channel 156. The distal The end of the channel 156 communicates with a suction opening 17, which is located in the distal end portion of the insertion section 2 opens. The proximal end of the instrument insertion channel 156 opens outside the control section 3 and forms a forceps connection 18. The forceps connection 18 is with a removable cover 18a closed. The instrument insertion channel 156 is proximal The end of the remaining area of the suction channel 15 is connected via the suction valve cylinder 19. Of the Cylinder 19 is close to an air / liquid supply valve cylinder 20 arranged on a side surface of the control section 3. The top of the suction valve cylinder 19 opens to the outside of the

!5 Steuerabschnittes hin.! 5 control section.

Der Absaugventilzylinder 19 weist eine Bodenfläche und einen Flansch 23 auf, welcher integral an seinem oberen Ende oder seiner oberen Kante ausgebildet ist. Eine Abdeckung 22 wird auf dem Ventilzylinder 19 angebracht, um dessen oberes offenes Ende zu verschließen. Ein Eingriffschlitz ist an der inneren Oberfläche des Deckels 22 ausgebildet. Der Flansch 23 greift in diesen Schlitz 33 ein, so daß der Deckel nicht entfernt werden kann, selbst dann, wenn der Druck in dem Absaugventilzylinder 19 steigt. Normalerweise ist ein Kolben (nicht dargestellt) in den Absaugventilzylinder 19 eingesetzt, um eine Verbindung zwischen dem Aufwärtsstromkanalabschnitt 15a und dem Abwärtsstromkanalabschnitt 156 herzustellen oder zu unterbinden. Bevor der Deckel 22 auf den Zylinder 19 gesetzt wird, wird der Kolben vorher entfernt. Ein Deckel 25 ist auf dem Zylinder 20 angeordnet und der Deckel 22 und der Deckel 25 weisen Durchtrittsöffnungen 34 bzw. 35 auf. Das andere Ende des Absaugkanales 15 steht mit einem Absauganschluß 13 in dem Anschlußstück 9 in Verbindung.The suction valve cylinder 19 has a bottom surface and a flange 23, which is integrally attached to its upper end or its upper edge is formed. A cover 22 is attached to the valve cylinder 19, to close its upper open end. An engagement slot is on the inner surface of the Cover 22 formed. The flange 23 engages in this slot 33 so that the cover cannot be removed can even if the pressure in the suction valve cylinder 19 increases. Usually a piston (not shown) is inserted into the suction valve cylinder 19 to establish a connection between the upflow channel section 15a and the downflow channel section 156 to establish or stop. Before the lid 22 is placed on the cylinder 19, the piston is removed beforehand. A lid 25 is on the cylinder 20 arranged and the cover 22 and the cover 25 have passage openings 34 and 35, respectively. The other end the suction channel 15 is connected to a suction connection 13 in the connection piece 9.

Ein Absaugrohr 27 ist mit einem ersten Luftzufuhranschluß 10 und dem Absauganschluß 13 verbunden. Das Absaugrohr 27 weist einen Hauptkanalabschnitt 36 und erste und zweite Verbindungskanalabschnitte 37 und 38 auf, welche sich von dem Hauptkanalabschnitt aus erstrecken. Der erste Verbindungskanalabschnitt 37 ist mit dem ersten Luftzufuhranschluß 10 verbunden, wohingegen der zweite Verbindungskanalabschnitt 38 mit dem Absauganschluß 13 verbunden ist. Der Hauptkanalabschnitt 35 ist mit der Saugseite der Saugpumpe 28 verbunden. Wie in F i g. 5 dargestellt, ist eine Verbindungskappe 31 auf dem Mundstück 30 des Anschlußstückes 9 aufgesetzt, so daß ein zweiter Luftzufuhranschluß 11 und ein Flüssigkeitszufuhranschluß 12 über die Kappe 31 miteinander in Verbindung stehen.A suction pipe 27 is connected to a first air supply connection 10 and the suction connection 13. That Suction tube 27 has a main channel section 36 and first and second connecting channel sections 37 and 38 which extend from the main channel section. The first connection channel section 37 is connected to the first air supply connection 10, whereas the second connecting duct section 38 with the suction connection 13 is connected. The main channel section 35 is connected to the suction side of the suction pump 28 tied together. As in Fig. 5, there is a connector cap 31 on the mouthpiece 30 of the connector 9 placed so that a second air supply connection 11 and a liquid supply connection 12 over the cap 31 are in communication with each other.

Das Verfahren zum Reinigen des Endoskopes gemäß der zweiten Ausführungsform wird nun im folgenden beschrieben. Zunächst werden, wie in F i g. 4 dargestellt, die Deckel 22 und 25 auf die Ventilzylinder 19 und 20 gesetzt. Die ersten und zweiten Verbindungskanalabschnitte 37 und 38 werden mit dem ersten Luftzufuhranschluß 10 und dem Absauganschluß 13 verbunden. Der distale Endbereich des Einführabschnittes 2 wird in die Flüssigkeit L in dem Flüssigkeitstank 32 eingetaucht.The method for cleaning the endoscope according to the second embodiment will now be described below. First, as shown in FIG. 4, the covers 22 and 25 are placed on the valve cylinders 19 and 20. The first and second connecting duct sections 37 and 38 are connected to the first air supply connection 10 and the suction connection 13. The distal end portion of the insertion section 2 is immersed in the liquid L in the liquid tank 32.

Wenn dann die Pumpe 28 betätigt wird, wird das Innere der Aufwärtsstromkanalabschnitte 5a, 6a und 15a unter Unterdruck gesetzt. Dadurch wird das Innere der Abwärtsstromkanalabschnitte 56 und 66, welche mit den Aufwärtsstromkanalabschnitten 5a und 6a über den Zylinder 20 in Verbindung stehen, ebenfalls auf Unterdruck gesetzt. Zur gleichen Zeit wird das Innere des Abwärtsstromkanalabschnittes 156, welches mit dem Aufwärtsstromkanalabschnitt 15a über den Absauezv-Then, when the pump 28 is actuated, the inside of the upflow passage portions 5a, 6a and 15a becomes below Put under pressure. This opens the interior of the downflow channel sections 56 and 66, which are connected to the Upstream channel sections 5a and 6a are in communication via the cylinder 20, also at negative pressure set. At the same time, the interior of the downflow channel section 156, which is connected to the Upstream channel section 15a over the Absauezv-

linder 19 in Verbindung steht ebenfalls unter Unterdruck gesetzt. Wenn die Kanäle 5,6,15 und die Ventilzylinder 19 und 20 unter Unterdruck gesetzt worden sind, wird die Flüssigkeit L aus dem Tank 32 durch die Luft/Flüssigkeitszufuhrdüse 7 und die Absaugöffnung 17 in die Abwärtsstromabschnitte 5b, 6b und 15i> eingesaugt. Die Flüssigkeit L fließt von den Abwärtsstromabschnitten 5b und Sb in die Aufwärtsstromabschnitte 5a und 6a über den Ventilzylinder 20. Sie strömt aus dem ersten Luftzufuhranschluß 10 und wird in die Pumpe 28 eingesaugt. Die Flüssigkeit L fließt auch von dem Abwärtsstromabschnitt 156 in den Aufwärtsstromabschnitt 15a über den Absaugzylinder 19; sie wird von dem Absauganschluß 13 abgegeben und in die Pumpe 28 gesaugt. Wenn die Flüssigkeit wie oben beschrieben fließt, werden die Kanäle 5,6 und 15 und die Zylinder 19 und 20 einfach und vollständig gereinigt.linder 19 is also in communication under negative pressure. When the channels 5,6,15 and the valve cylinders 19 and 20 have been placed under negative pressure, the liquid L is sucked from the tank 32 through the air / liquid supply nozzle 7 and the suction opening 17 into the downflow sections 5b, 6b and 15i>. The liquid L flows from the downward flow portions 5b and Sb into the upward flow portions 5a and 6a via the valve cylinder 20. It flows out of the first air supply port 10 and is sucked into the pump 28. The liquid L also flows from the downflow section 156 into the upflow section 15a via the suction cylinder 19; it is discharged from the suction connection 13 and sucked into the pump 28. When the liquid flows as described above, the channels 5, 6 and 15 and the cylinders 19 and 20 are simply and completely cleaned.

Durch die Durchgangslöcher 34 und 35, welche in den Deckeln 22 und 25 ausgebildet sind, wird Luft von außen angesaugt. Die Größe der Löcher 22 und 25 kann geändert werden, um den Unterdruck, welcher in den entsprechenden Kanälen 5, 6 und 15 aufgebaut wird, zu steuern. Daher kann die Menge von Flüssigkeit L, welche in die Kanäle 5,6 und 15 einströmt, eingestellt werden, indem passende Werte für die Durchmesser der Kanäle 5,6 und 15 ausgewählt werden.Air is drawn in from the outside through the through holes 34 and 35 formed in the lids 22 and 25. The size of the holes 22 and 25 can be changed in order to control the negative pressure that is built up in the respective channels 5, 6 and 15. Therefore, the amount of liquid L flowing into the channels 5, 6 and 15 can be adjusted by selecting suitable values for the diameters of the channels 5, 6 and 15.

F i g. 6 zeigt ein drittes Verfahren zur Reinigung des Endoskopes aus Fig.4. Bei dieser Ausführungsform wird eine Abdeckung 40 über die Ventilzylinder 19 und 20 gestülpt. Die Abdeckung 40 weist zwei ausragende Abschnitte 41 und 42 auf. Eingriffschlitze 43 und 44 sind in den inneren Oberflächen der Abschnitte 41 und 42 ausgebildet. Die Flansche 23 und 24 der Ventilzylinder gelangen mit diesen Schlitzen 43 und 44 in Eingriff. Selbst wenn daher der Druck in den Ventilzylindern 19 und 20 ansteigt, löst sich die Abdeckung 40 nicht. Die Abdeckung 40 weist einen Verbindungspfad 45 auf. Wenn daher die Abdeckung über die Ventilzylinder 19 und 20 gestülpt wird, stehen die Innenbereiche dieser Zylinder über den Verbindungspfad 45 miteinander in Verbindung.F i g. 6 shows a third method for cleaning the endoscope from FIG. In this embodiment a cover 40 is placed over the valve cylinders 19 and 20. The cover 40 has two protruding Sections 41 and 42. Engagement slots 43 and 44 are in the inner surfaces of sections 41 and 42 educated. The flanges 23 and 24 of the valve cylinders come into engagement with these slots 43 and 44. Therefore, even if the pressure in the valve cylinders 19 and 20 increases, the cover 40 will not come off. the Cover 40 has a connection path 45. Therefore, when the cover is over the valve cylinder 19 and 20 is turned inside out, the inner regions of these cylinders are in contact with one another via the connecting path 45 Link.

Der distale Endbereich des Einführabschnittes 2 und das Anschlußstück 9 sind in einer Flüssigkeit L untergetaucht, welche sich in einem Flüssigkeitstank 32 befindet. Der Absauganschluß 13 ist mit einem Ende eines Absaugrohres 27 verbunden. Das andere Ende des Rohres 27 wird aus dem Tank 32 herausgeführt und mit der Absaugpumpe 28 verbunden.The distal end area of the insertion section 2 and the connecting piece 9 are immersed in a liquid L which is located in a liquid tank 32. The suction connection 13 is connected to one end of a suction pipe 27. The other end of the tube 27 is led out of the tank 32 and connected to the suction pump 28.

Wenn in dieser Ausführungsform die Pumpe 28 betätigt wird, wird das Innere des Aufwärtsstromabschnittes 15a des Absaugkanales 15 unter Unterdruck gesetzt und dadurch wird der Absaugzylinder 19, welcher mit dem Aufwärtsstromabschnitt 15a in Verbindung steht ebenfalls unter Unterdruck gesetzt. Wenn der Absaugzylinder 19 unter Unterdruck gesetzt wird, werden der Abwärtsstromabschnitt 156 und der Luft/Flüssigkeitszufuhrventilzylinder 20, welcher mit dem Absaugzylinder über dem Pfad 45 in Verbindung steht unter Unterdruck gesetzt Dadurch werden die Abwärtsstrom- und Aufwärtsstromabschnitte 5a, 6a, 5b und 6b des Luftzufuhrkanales 5 und des Flüssigkeitszufuhrkanales 6, welche mit dem Zylinder 20 in Verbindung stehen, ebenfalls unter Unterdruck gesetzt.In this embodiment, when the pump 28 is operated, the inside of the upflow portion 15a of the suction passage 15 is vacuumized, and thereby the suction cylinder 19 which communicates with the upflow portion 15a is also depressurized. When the Absaugzylinder is placed under vacuum 19, the downstream portion 156 and the air / liquid feed valve cylinder 20 are communicating with the Absaugzylinder over the path 45 in conjunction with vacuum set to be the downflow and upflow portions 5a, 6a, 5b and 6b of the air supply duct Thereby 5 and the liquid supply channel 6, which are in communication with the cylinder 20, are also placed under negative pressure.

Wenn alle Kanäle 5,6 und 15 entlang ihrer gesamten Länge auf diese Art und Weise unter Unterdruck gesetzt wurden, wird die Flüssigkeit L in den Flüssigkeitstank 32 von den ersten und zweiten Luftzufuhranschlüssen 10 und 11, von dem Flüssigkeitszufuhranschluß 12, von der Luft/Flüssigkeitszufuhrdüse 7 und der Absaugöffnung 17 in die Kanäle 5, 6 und 15 eingesogen, wie in F i g. 6 durch die Pfeile dargestellt. Die Flüssigkeit, welche durch die Düse 7 eingesogen wurde, strömt über die Abwärtsstromabschnitte 5b und 6b in den Luft/Flüssigkeitszufuhrventilzylinder 20. Von dem Zylinder 20 strömt die Flüssigkeit L über den Verbindungspfad 45 in den Absaugzylinder 19 und dann über den Abwärtsstromabschnitt 15a aus dem Absauganschluß 13. Die Flüssigkeit L, welche über die Absaugöffnung 17 eingesogen wurde, strömt über den Abwärtsstromabschnitt 15£> in den Absaugzylinder 19 und fließt dann über den Abwärtsstromabschnitt 15a aus dem Absauganschluß 13. Die Flüssigkeit L, welche durch die ersten und zweiten Luftzufuhranschlüsse 10 und 11 eingesogen wurde, fließt durch den Abwärtsstromabschnitt 5a des Luftzufuhrkanales 5 in den Luft/Flüssigkeitszufuhrventilzylinder 20. Die Flüssigkeit L, welche durch den Flüssigkeitszufuhranschluß 12 eingesogen wurde, fließt ebenfalls über den Abwärtsstromabschnitt 6a des Flüssigkeitszufuhrkanales 6 in den Ventilzylinder 20. Die Flüssigkeit L, welche von den Luftzufuhranschlüssen 10 und 11 und dem Flüssigkeitszufuhranschluß 12 in den Zylinder 20 eingesogen wurde, strömt in den Absaugventilzylinder 19 über den Verbindungspfad 45 zusammen mit der Flüssigkeit, welche durch die Luft/Flüssigkeitszufuhrdüse 7 eingesogen wurde und danach strömt diese Flüssigkeit aus dem Absauganschluß 13 über den Abwärtsstromkanalabschnitt 15a des Absaugkanales 15.When all the channels 5, 6 and 15 have been placed under negative pressure along their entire length in this way, the liquid L is introduced into the liquid tank 32 from the first and second air supply ports 10 and 11, from the liquid supply port 12, from the air / liquid supply nozzle 7 and the suction opening 17 are sucked into the channels 5, 6 and 15, as in FIG. 6 represented by the arrows. The liquid drawn in through the nozzle 7 flows into the air / liquid supply valve cylinder 20 via the downflow sections 5b and 6b . From the cylinder 20, the liquid L flows into the suction cylinder 19 via the connecting path 45 and then out of the suction port via the downflow section 15a 13. the liquid L which has been sucked through the suction port 17 flows through the downstream portion 15 £> in the Absaugzylinder 19 and then flows through the downstream portion 15a of the suction port 13. the liquid L passing through the first and second air supply ports 10 and 11 has been sucked to flow through the downstream portion 5a of the air supply passage 5 into the air / liquid feed valve cylinder 20. the liquid L which has been sucked through the liquid supply port 12, also 6 flows through the downstream portion 6a of the liquid supply channel in the valve cylinder 20. the liquid L which from the air supply Connections 10 and 11 and the liquid supply connection 12 was sucked into the cylinder 20, flows into the suction valve cylinder 19 via the connecting path 45 together with the liquid which was sucked in through the air / liquid supply nozzle 7 and then this liquid flows out of the suction connection 13 via the downward flow channel section 15a of the suction channel 15.

Bei den oben erwähnten Strömungsverhältnissen werden die Kanäle 5, 6 und 15 entlang ihrer gesamten Länge gereinigt und gleichzeitig wird das Innere der Ventilzylinder 19 und 20 gereinigt.With the flow conditions mentioned above, the channels 5, 6 and 15 along their entire Cleaned length and at the same time the inside of the valve cylinders 19 and 20 is cleaned.

In der dritten Ausführungsform ist das Absaugrohr 27 mit dem Absauganschluß 13 verbunden. Das Rohr 27 kann jedoch mit dem ersten Luftzufuhranschluß 10, dem zweiten Luftzufuhranschluß 11 oder dem Flüssigkeitszufuhranschluß 12 verbunden werden. Wenn in dem Deckel 18a, welcher auf dem Pinzettenanschluß 18 angeordnet ist, ein kleines Loch ausgebildet wird, kann Flüssigkeit L durch dieses Loch austreten und die innere Oberfläche des Pinzettenanschlusses 18 wird verläßlich gereinigt.In the third embodiment, the suction pipe 27 is connected to the suction connection 13. The pipe 27 can, however, be connected to the first air supply connection 10, the second air supply connection 11 or the liquid supply connection 12. If a small hole is formed in the lid 18a placed on the forceps connector 18, liquid L can leak through this hole, and the inner surface of the forceps connector 18 is reliably cleaned.

In den obigen Ausführungsformen wird eine Absaugpumpe verwendet, es kann jedoch ein anderes Gerät, beispielsweise eine kolbenbetätigte Spritze verwendet werden.A suction pump is used in the above embodiments, but other equipment can be used. for example, a plunger operated syringe can be used.

Die F i g. 7 und 8 zeigen eine vierte Ausführungsform, in welcher ein Reinigungswerkzeug 48 als Saugvorrichtung verwendet wird. Das Endoskop gemäß F i g. 7 ist in seinem Aufbau identisch mit dem von F i g. 4. Es werden daher nur Bauteile näher beschrieben, welche sich von den Bauteilen des Endoskopes gemäß Fig.4 unterscheiden. The F i g. 7 and 8 show a fourth embodiment in which a cleaning tool 48 is used as a suction device is used. The endoscope according to FIG. 7 is identical in structure to that of FIG. 4. It will be therefore only components are described in more detail which differ from the components of the endoscope according to FIG.

Das Werkzeug 48 weist einen Hohlzylinder 50 und eine Spritze 64 auf, welche mit dem Zylinder 50 verbunden ist. Der Zylinder 50 ist aus synthetischem Harz oder Glas gefertigt. Er weist einen abgeschrägten Endabschnitt auf.The tool 48 has a hollow cylinder 50 and a syringe 64, which are connected to the cylinder 50 is. The cylinder 50 is made of synthetic resin or glass. It has a beveled end section on.

Ein Umschaltventil 51 ist an dem abgeschrägten Ende des Zylinders 50 angeordnet. Wie aus F i g. 8 ersichtlich, weist das Ventil 51 ein zylindrisches Ventilgehäuse 52, einen Ventilkörper 53, welcher in dem Gehäuse 52 drehbar gelagert ist und eine Handhabe 54 zum Drehen des Ventilkörpers 53 auf. Das Gehäuse 52 weist einen Flüssigkeitseinlaß 55 auf, welcher mit dem Hohlzylinder 50 in Verbindung steht. Weiterhin sind erste und zweite Verbindungsröhren 56 und 57 vorgesehen, welche sichA changeover valve 51 is arranged at the tapered end of the cylinder 50. As shown in FIG. 8 can be seen, the valve 51 has a cylindrical valve housing 52, a valve body 53 which is rotatable in the housing 52 is mounted and a handle 54 for rotating the valve body 53. The housing 52 has a liquid inlet 55, which is connected to the hollow cylinder 50. Furthermore are first and second Connection tubes 56 and 57 are provided which are

im rechten Winkel zur Achse des Anschlusses 55 erstrecken. Wenn der Ventilkörper 53 durch Umlegen der Handhabe 54 gedreht wird, wird der Anschluß 55 entweder mit der Röhre 56 oder 57 verbunden. Erste und zweite Rohre 58 und 59 sind jeweils mit einem Ende der Anschlußröhren 56 und 57 in Verbindung. Das andere Ende des Rohres 58 ist mit dem ersten Luftzufuhranschluß IO verbunden. Das andere Ende des Rohres 59 ist mit dem Absauganschluß 13 verbunden. Das proximale Ende des Zylinders 50 weist ein Loch 60 auf.extend at right angles to the axis of the connector 55. When the valve body 53 by folding the When handle 54 is rotated, connector 55 is connected to either tube 56 or 57. First and second pipes 58 and 59 are connected to one end of the connecting pipes 56 and 57, respectively. The other The end of the tube 58 is connected to the first air supply connection IO. The other end of the tube 59 is connected to the suction connection 13. The proximal end of the cylinder 50 has a hole 60.

Die Spritze 64 weist einen Hohlzylinder 62, eine abgeschrägten Endabschnitt 65, der einstückig an einem Ende des Zylinders 62 ausgebildet ist und einen Kolben 66 in dem Zylinder 62 auf. Das abgeschrägte Ende 65 ist wiederentfernbar in das Loch 60 des Zylinders 50 eingesetzt. The syringe 64 has a hollow cylinder 62, a beveled end portion 65 that is integral at one end of the cylinder 62 and a piston 66 in the cylinder 62. The beveled end 65 is removably inserted into the hole 60 of the cylinder 50.

Im Falle der vierten Ausführungsform sind Deckel 22 und 25, wie in F i g. 7 dargestellt auf dem Absaugventilzylinder 19 und dem Luft/Flüssigkeitszufuhrzylinder 20 angeordnet. Danach wird der distale Endbereich des Einführabschnittes 2 in Flüssigkeit L in einem Flüssigkeitstank 32 eingetaucht, wohingegen die Rohre 58 und 59 mit dem ersten Luftzufuhranschluß 10 und dem Absauganschluß 13 verbunden werden. Wie im Falle von Fi g. 5 ist die Abdeckkappe 31 auf dem Mundstück 30 angeordnet, so daß der zweite Luftzufuhranschluß U mit dem Flüssigkeitszufuhranschluß 12 in Verbindung steht. Danach wird das Ventil 51 des Werkzeuges 48 in die Position gebracht, die in F i g. 8 mit einer ausgezogenen Linie dargestellt ist, wodurch der Anschluß 55 mit dem ersten Rohr 58 in Verbindung ist.In the case of the fourth embodiment, covers 22 and 25 are as shown in FIG. 7, arranged on the suction valve cylinder 19 and the air / liquid supply cylinder 20. Thereafter, the distal end region of the insertion section 2 is immersed in liquid L in a liquid tank 32, whereas the tubes 58 and 59 are connected to the first air supply connection 10 and the suction connection 13. As in the case of Fig. 5, the cap 31 is arranged on the mouthpiece 30 so that the second air supply connection U is connected to the liquid supply connection 12. Thereafter, the valve 51 of the tool 48 is brought into the position shown in FIG. 8 is shown with a solid line, whereby the connection 55 with the first tube 58 is in communication.

Unter diesen Umständen wird der Kolben 66 gezogen, wodurch innerhalb des Zylinders 50 ein Unterdruck entsteht. Dies hat zur Folge, daß ein Unterdruck ebenfalls in den Aufwärtsstromabschnitten 5a und 6a der Kanäle 5 und 6 aufgebaut wird, welche über das erste Rohr 58 in Verbindung stehen. Daher wird die Flüssigkeit L von der Luft/Flüssigkeitszufuhrdüse 7 in die Abwärtsstromabschnitte 5b und 6£> eingesaugt, wie in F i g. 7 durch den Pfeil gekennzeichnet. Danach fließt die Flüssigkeit von dem Zylinder 20 in den Zylinder 62 und zwar über die Aufwärtsstromabschnitte 5a und 6a.Under these circumstances, the piston 66 is pulled, creating a vacuum within the cylinder 50. This has the consequence that a negative pressure is also built up in the upward flow sections 5a and 6a of the channels 5 and 6, which are connected via the first pipe 58. Therefore, the liquid L is sucked from the air / liquid supply nozzle 7 into the downflow portions 5b and 6b, as shown in FIG. 7 marked by the arrow. Thereafter, the liquid flows from the cylinder 20 into the cylinder 62 via the upflow sections 5a and 6a.

Wenn das Ventil 51 in die Stellung gebracht wird, die in F i σ. 8 gestrichelt dar°este!lt ist ist der A.nschluß 55 mit dem zweiten Rohr 59 verbunden. Unter diesen Umständen wird der Kolben 66 geschoben, wodurch die Flüssigkeit L von dem Zylinder 62 durch den Absauganschluß 13 in den Aufwärtsstromabschnitt 15a des Absaugkanales 15 zu fließen beginnt. Die Flüssigkeit L fließt weiterhin in den Abwärtsstromabschnitt 15i> des Absaugkanales über den Absaugventilzylinder 19. Von der Absaugöffnung 17 fließt sie dann in den Tank 32. Wenn die Flüssigkeit auf diese Weise strömt, wird das Innere der Kanäle 5,6 und 15 und das Innere der Zylinder 19 und 20 gereinigt. Wenn der oben beschriebene Reinigungsprozeß einige Male wiederholt wird, werden die Kanäle und Zylinder vollständig gereinigt.When the valve 51 is brought to the position indicated in F i σ . 8, the connection 55 is connected to the second pipe 59 with dashed lines. Under these circumstances, the piston 66 is pushed, whereby the liquid L begins to flow from the cylinder 62 through the suction connection 13 into the upflow section 15a of the suction channel 15. The liquid L continues to flow into the downward flow section 15i> of the suction channel via the suction valve cylinder 19. From the suction opening 17 it then flows into the tank 32. When the liquid flows in this way, the interior of the channels 5,6 and 15 and the interior the cylinders 19 and 20 cleaned. If the cleaning process described above is repeated a few times, the channels and cylinders are completely cleaned.

In der vierten Ausführungsform wird die Flüssigkeit L von dem ersten Luftzufuhranschluß 10 eingesaugt und von der Absaugöffnung 17 abgegeben. Anstelle dessen kann die Flüssigkeit auch von dem Absauganschluß 13 eingesaugt und von der Düse 7 abgegeben werden. Um dies zu erreichen, ist es nötig, den Anschluß 55 mit dem zweiten Rohr 59 zu verbinden, wenn der Kolben 66 gezogen wird und den Anschluß 55 mit dem ersten Rohr 58 zu verbinden, wenn der Kolben geschoben wird. Auch in diesem Fall wird das Innere der Kanäle 5,6 und 15 und das Innere der Zylinder 19 und 20 von der Flüssigkeit L gereinigt.In the fourth embodiment, the liquid L is sucked in from the first air supply connection 10 and discharged from the suction opening 17. Instead of this, the liquid can also be sucked in from the suction connection 13 and discharged from the nozzle 7. To achieve this, it is necessary to connect the connector 55 to the second tube 59 when the piston 66 is pulled and to connect the connector 55 to the first tube 58 when the piston is pushed. In this case too, the interior of the channels 5, 6 and 15 and the interior of the cylinders 19 and 20 are cleaned of the liquid L.

Weiterhin kann die Flüssigkeit L, welche von dem Absauganschluß 13 eingesaugt und von der Luft/Flüssigkeitszufuhrdüse 7 abgegeben wurde, über den ersten Luftzufuhranschluß 10 eingesaugt und von der Absaugöffnung 17 abgegeben werden. Wenn dies der Fall ist, strömt die Flüssigkeit L zuerst in eine Richtung und dann in die entgegengesetzte Richtung, was die Wirksamkeit der Reinigung der Kanäle 5,6 und 15 fördert.Furthermore, the liquid L which has been sucked in by the suction connection 13 and discharged from the air / liquid supply nozzle 7 can be sucked in via the first air supply connection 10 and discharged from the suction opening 17. If this is the case, the liquid L flows first in one direction and then in the opposite direction, which promotes the effectiveness of the cleaning of the channels 5, 6 and 15.

Die vorliegende Erfindung kann auch bei einem Endoskop angewandt werden, welches ein Gaszufuhrventil und einen Gaszufuhrkanal aufweist. Die F i g. 9 und 10 zeigen eine fünfte Ausführungsform, bei welcher ein derartiges Endoskop verwendet wird. Auch hier sind nur die Bauteile näher beschrieben, welche von den Bauteilen der bisherigen Ausführungsformen abweichen. The present invention can also be applied to an endoscope which has a gas supply valve and has a gas supply channel. The F i g. 9 and 10 show a fifth embodiment in which a such an endoscope is used. Here, too, only the components are described in more detail, which of the Components of the previous embodiments differ.

Gemäß F i g. 9 ist ein Gaszufuhrventil 21 in dem Steuerabschnitt 3 des Endoskopes 1 nahe des Absaugventiles 19 angeordnet. Ein Gaszufuhrkanal 70 ist mit dem Ventil 21 verbunden. Ein Ende dieses Kanales 70 ist mit dem Luftzufuhrkanal 5 in einem Bereich zwischen einem Luft/Flüssigkeitszufuhrventilzylinder 20 und einer Düse 7 verbunden. Das andere Ende des Kanales 70 steht mit einem Gaszufuhranschluß 14 in Verbindung, welcher sich in dem Anschlußstück 9 am distalen Ende des Lichtleitkabels 4 öffnet. Das Gaszufuhrventil 21 weist einen Zylinder 71 und einen Ventilmechanismus innerhalb des Zylinders 71 auf. In dem Zylinder 71 ist eine Ventilkammer 73 ausgebildet; sie ist konzentrisch mit dem Zylinder 71. Ein Ventilkörper 74, welcher mit einem Ventilsitz 75 in Anlage bringbar ist, ist innerhalb der Ventilkammer 73 angeordnet. Eine Spiralfeder 77 hält den Körper 74 in Anlage mit dem Ventilsitz 75; er ist in Ventil-Geschlossen-Richtung vorgespannt. Daher sperrt der Körper 74 normalerweise einen Pfad 21a, welcher die Aufwärts- und Abwärtsabschnitte 70a und 70£> des Kanales 70 verbindet. Ein Flansch 78 ist integral an dem offenen Ende des Zylinders 71 ausgebildet. Ein Absperrorgan oder ein Deckel 76 ist an dem Zylinder 71 vorgesehen, um sein offenes Ende zu verschließen. Ein Vorsprung 79 erstreckt sich von der Mitte des Deckel 76 aus nach unten. Wenn somit der Deckel 76 auf dem Zylinder 71 aufgesetzt ist, preßt der Vorsprung 79 den Ventilkörper 74 entgegen der Kraft der Feder 77, so daß der Ventilkörper 74 von dem Ventilsitz 75 getrennt wird, um den Pfad 21a zu öffnen. Der Flansch 78 greift in einen Eingriffschlitz 34a des Deckels 76.According to FIG. 9 is a gas supply valve 21 in the control section 3 of the endoscope 1 near the suction valve 19 arranged. A gas supply channel 70 is connected to the valve 21. One end of this channel 70 is with the air supply channel 5 in an area between an air / liquid supply valve cylinder 20 and a Nozzle 7 connected. The other end of the channel 70 is in communication with a gas supply connection 14, which opens in the connection piece 9 at the distal end of the fiber optic cable 4. The gas supply valve 21 has a cylinder 71 and a valve mechanism within the cylinder 71. In the cylinder 71 is a valve chamber 73 is formed; it is concentric with the cylinder 71. A valve body 74, which with can be brought into contact with a valve seat 75, is arranged within the valve chamber 73. A coil spring 77 holds the body 74 in abutment with the valve seat 75; it is biased in the valve-closed direction. Therefore The body 74 normally blocks a path 21a which the up and down sections 70a and 70a 70 £> of the channel 70 connects. A flange 78 is integral formed at the open end of the cylinder 71. A shut-off device or cover 76 is on the cylinder 71 provided to close its open end. A protrusion 79 extends from the center of the lid 76 off down. Thus, when the cover 76 is placed on the cylinder 71, the projection 79 presses the Valve body 74 against the force of spring 77, so that valve body 74 is separated from valve seat 75 to open path 21a. The flange 78 engages in an engagement slot 34a of the cover 76.

Eine wiederentfernbare Kappe 80 ist luftdicht am distalen Ende des Einführabschnittes 2 des Endoskopes 1 angeordnet. Die Luft/Flüssigkeitszufuhrdüse 7 und die Absaugöffnung 17, welche in dem distalen Ende des Abschnittes 2 angeordnet sind, stehen über die Kappe 80 miteinander in Verbindung. Ein Ende eines Flüssigkeitszufuhrrohres 82 ist mit der Kappe 80 verbunden. Das andere Ende des Rohres 82 taucht in eine Flüssigkeit L in einen Tank 32. Weiterhin ist ein geschlossener Zylinder 83 wiederentfernbar an dem Anschlußstück 9 angeordnet. Der Zylinder 83 weist einen Verbindungsanschluß 84 auf, welcher über ein Absaugrohr 27 mit der Absaugpumpe 28 in Verbindung steht.A removable cap 80 is arranged airtight at the distal end of the insertion section 2 of the endoscope 1. The air / liquid supply nozzle 7 and the suction opening 17, which are arranged in the distal end of the section 2, are in communication with one another via the cap 80. One end of a liquid supply pipe 82 is connected to the cap 80. The other end of the tube 82 is immersed in a liquid L in a tank 32. Furthermore, a closed cylinder 83 is arranged on the connection piece 9 in a removable manner. The cylinder 83 has a connection connection 84 which is connected to the suction pump 28 via a suction pipe 27.

Im folgenden wird diese letzte Ausführungsform beschrieben. Zunächst werden gemäß F i g. 9 die Zylinder 19, 20 und 71 durch die Deckel 22, 25 und 76 verschlossen. Die Kappe 80 wird am distalen Ende 2a des Einführabschnittes 2 angesetzt. Weiterhin wird der Zylinder 83 an dem Anschlußstück 9 angeordnet, um das Anschlußstück 9 einzuschließen. Unter diesen Umständen wirdThis last embodiment will now be described. First, according to FIG. 9 the cylinders 19, 20 and 71 closed by the covers 22, 25 and 76. The cap 80 is attached to the distal end 2a of the insertion section 2 set. Furthermore, the cylinder 83 is arranged on the connecting piece 9 to the connecting piece 9 to include. In these circumstances it will

1313th

die Pumpe 28 betätigt wodurch Flüssigkeit L von dem Tank 23 in die Luft/Flüssigkeitszciuhrdüse 7 und die Absaugöffnung 17 eingesogen wird. Die Flüssigkeit L strömt von der Düse 7 ur.i der Absaugöffnung 17 über die Abwärtsstromabschnitte 5b, 6b, 156 und 706 zu dem Zylinder 19,20 und 71. Von diesen Zylindern 19,20 und 71 strömt die Flüssigkeit über die Aufwärtsstromabschnitte 5a, 6a, 15a und 70a zu dem Anschlußstück 9. Hier wird es dann von den ersten und zweiten Luftzufuhranschlüssen 10 und 11, dem Flüssigkeitszufuhran-Schluß 12, dem Absauganschluß 13 und dem Gaszufuhranschluß 14 über den Zylinder 83 zu der Absaugpumpe 28 gesogen.the pump 28 actuates whereby liquid L is sucked from the tank 23 into the air / liquid circulating nozzle 7 and the suction opening 17. The liquid L flows from the nozzle 7 ur.i of the suction opening 17 via the downward flow sections 5b, 6b, 156 and 706 to the cylinders 19, 20 and 71. From these cylinders 19, 20 and 71 the liquid flows via the upward flow sections 5a, 6a , 15a and 70a to the connection piece 9. Here it is then sucked from the first and second air supply connections 10 and 11, the liquid supply connection 12, the suction connection 13 and the gas supply connection 14 via the cylinder 83 to the suction pump 28.

Wenn die Flüssigkeit L in der oben beschriebenen Weise strömt, wird das Innere der Kanäle 5,6,15 und 70 und das Innere der Zylinder 19,20 und 71 gereinigt.When the liquid L flows in the manner described above, the inside of the channels 5, 6, 15 and 70 and the inside of the cylinders 19, 20 and 71 are cleaned.

In dieser fünften Ausführungsform kann die Absaugpumpe 28 ebenfalls durch eine Spritze oder eine ähnliche Vorrichtung ersetzt werden.In this fifth embodiment, the suction pump 28 can also be supplied by a syringe or the like Device to be replaced.

Die vorliegende Erfindung ist nicht auf die obigen Ausführungsformen beschränkt. Beispielsweise kann die vorliegende Erfindung bei einem Endoskop angewendet werden, in welchem ein Luftzufuhrkanal und ein Flüssigkeitszufuhrkanal mit getrennten Düsen miteinander in Verbindung stehen, welche am distalen Ende des Einführabschnittes angeordnet sind.The present invention is not limited to the above embodiments. For example, can the present invention can be applied to an endoscope in which an air supply duct and a Fluid supply channel with separate nozzles are in communication with each other, which at the distal end of the insertion section are arranged.

Hierzu 9 Blatt ZeichnungenIn addition 9 sheets of drawings

3030th 3535 4040 4545 5050 5555 6060

6565

Claims (18)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Verfahren zum Reinigen der Kanäle eines Endoskopes, welches aufweist: einen Steuerabschnitt, einen Einführabschnitt und einen Versorgungsabschnitt, durch die mindestens ein Lichtleiterkanal, ein Luftzufuhr- und Flüssigkeitszufuhr- und/oder Absaugkanal von einem Anschlußstück (9) am freien Ende des Versorgungsabschnittes zum distalen Ende (2a) des Einführabschnittes (2) geführt sind, und mindestens zwei Ventilzylinder (19, 20, 21), die in dem Steuerabschnitt (3) den zugehörenden Kanälen (5,6, 15, 22) zugeordnet sind, gekennzeichnet durch1. A method for cleaning the channels of an endoscope, which comprises: a control section, an insertion section and a supply section through which at least one optical fiber channel, an air supply and liquid supply and / or suction channel from a connector (9) at the free end of the supply section to distal end (2a) of the insertion section (2) are guided, and at least two valve cylinders (19, 20, 21) which are assigned to the associated channels (5, 6, 15, 22) in the control section (3), characterized by — Verschließen der offenen Enden der Ventilzylinder (19,20,21),- Closing the open ends of the valve cylinders (19, 20, 21), — Kontaktieren der Enden der Kanäle, die in dem distalen Ende des Einführabschnittes (2) münden mit einem Reinigungsmittel und- Contacting the ends of the channels which open into the distal end of the insertion section (2) with a detergent and — Zuführen von Reinigungsmittel von wenigstens einem der Enden der Kanäle, welche in dem distalen Ende des Einführabschnittes münden.- Supplying cleaning agent from at least one of the ends of the channels, which in the open at the distal end of the insertion section. 2525th 2. Verfahren nach Anspruch I, dadurch gekennzeichnet, daß das Reinigungsmittel von den anderen Enden des Luftzufuhrkanales (5) und des Flüssigkeitszufuhrkanales (6) eingesaugt wird.2. The method according to claim I, characterized in that the cleaning agent from the other Ends of the air supply channel (5) and the liquid supply channel (6) is sucked in. 3. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der distale Endabschnitt des Einführabschnittes (2) in das Reinigungsmittel eingetaucht wird.3. The method according to claim 1, characterized in that the distal end portion of the insertion portion (2) is immersed in the detergent. 4. Verfahren nach Anspruch I, dadurch gekennzeichnet, daß bei einem Endoskop, das einen Absaugkanal (22) aufweist, welcher sich in das Endoskop (1) erstreckt, und dessen eines Ende sich in dem distalen Ende des Einführabschnittes (2) öffnet und dessen anderes Ende sich in dem Anschlußstück öffnet und bei dem ein Absaugventilzylinder (19) in dem Steuerabschnitt (3) angeordnet ist, welcher mit dem Absaugkanal in Verbindung steht und dessen eines Ende sich zu der Außenseite des Steuerabschnittes hin öffnet,4. The method according to claim I, characterized in that in an endoscope which has a suction channel (22) which extends into the endoscope (1), and one end of which extends into the the distal end of the insertion section (2) opens and the other end of which opens in the connector and in which a suction valve cylinder (19) is arranged in the control section (3), which with the suction channel is in communication and one end of which extends to the outside of the control section opens towards ein Ende des Absaugkanales in Kontakt mit Reinigungsmittel gebracht wird und
das Reinigungsmittel von wenigstens einem der anderen Enden des Luftzufuhrkanales (5), des Flüssigkeitszufuhrkanales (6) und des Absaugkanales durch diese Kanäle und die Ventilzylinder eingesaugt wird.one end of the suction channel is brought into contact with cleaning agent and
the cleaning agent is sucked in from at least one of the other ends of the air supply channel (5), the liquid supply channel (6) and the suction channel through these channels and the valve cylinders. 5. Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Reinigungsmittel von den anderen Enden des Luftzufuhrkanales (6) und des Absaugkanales (15) eingesaugt wird.5. The method according to claim 4, characterized in that the cleaning agent from the other Ends of the air supply channel (6) and the suction channel (15) is sucked in. 6. Verfahren zum Reinigen der Kanäle eines Endoskopes, welches aufweist: einen Steuerabschnitt, einen Einführabschnitt und einen Versorgungsabschnitt, durch die mindestens ein Lichtleiterkanal, ein Luftzufuhr- und Flüssigkeitszufuhr- und/oder Absaugkanal von einem Anschlußstück (9) am freien Ende des Versorgungsabschnittes zum distalen Ende (2a) des Einführabschnittes (2) geführt sind, und mindestens zwei Ventilzylinder (19, 20, 21), die in dem Steuerabschnitt (3) den zugehörenden Kanälen (5,6, 15,22) zugeordnet sind, gekennzeichnet durch6. A method for cleaning the channels of an endoscope, which comprises: a control section, an insertion section and a supply section through which at least one optical fiber channel, an air supply and liquid supply and / or suction channel from a connector (9) at the free end of the supply section to distal end (2a) of the insertion section (2) are guided, and at least two valve cylinders (19, 20, 21) which are assigned to the associated channels (5,6, 15,22) in the control section (3), characterized by — Anordnen einer Verbindungsvorrichtung (40) auf den offenen Enden der Ventilzylinder (19,- Arranging a connecting device (40) on the open ends of the valve cylinders (19, 20,21), um diese miteinander zu verbinden,20,21) to connect them together, — Anschließen einer Absaugvorrichtung (27, 28) an einem der Enden der Kanäle, die in dem Anschlußstück münden,- Connecting a suction device (27, 28) to one of the ends of the channels in the Connecting piece open, — Kontaktieren der verbleibenden Kanäle mit einem Reinigungsmittel und- Contacting the remaining channels with a cleaning agent and — Einsaugen des Reinigungsmittels mittels der Absaugvorrichtung.- Sucking in the cleaning agent by means of the suction device. 7. Verfahren nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der distale Endabschnitt des Einführabschnittes (2) und das Anschlußstück (9) in das Reinigungsmittel eingetaucht werden.7. The method according to claim 6, characterized in that the distal end portion of the insertion portion (2) and the connector (9) are immersed in the detergent. 8. Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Reinigungsmittel von den anderen Enden des Luftzufuhrkanales (5) und des Flüssigkeitszufuhrkanales (6) durch diese Kanäle und den Luft/Flüssigkeitszufunrventilzylinder (20) eingesaugt wird und dann dem anderen Ende des Absaugkanales (15) zugeführt und von dort über den Absaugventilzylinder (19) abgelassen wird.8. The method according to claim 4, characterized in that the cleaning agent from the other Ends of the air supply channel (5) and the liquid supply channel (6) through these channels and the Air / liquid supply valve cylinder (20) sucked in is and then fed to the other end of the suction channel (15) and from there via the suction valve cylinder (19) is drained. 9. Verfahren nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß eine Absaug- und Zufuhreinrichtung (48) mit den anderen Enden des Luftzufuhrkanales (5), des Flüssigkeitszufuhrkanales (6) und des Absaugkanales (15) verbindbar ist.9. The method according to claim 8, characterized in that a suction and supply device (48) with the other ends of the air supply channel (5), the liquid supply channel (6) and the suction channel (15) is connectable. 10. Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Reinigungsmittel von dem anderen Ende des Absaugkanales (15) über diesen und den Absaugventilzyiinder (19) eingesaugt und den anderen Enden des Luftzufuhrkanales (5) und des Flüssigkeitszufuhrkanales (6) zugeführt wird und dann durch diese Kanäle, dem Luft/Flüssigkeitszufuhrventilzylinder (20) und die Luft/Flüssigkeitszufuhrdüse (7) abgegeben wird.10. The method according to claim 4, characterized in that that the cleaning agent from the other end of the suction channel (15) over this and the Suction valve cylinder (19) sucked in and the other ends of the air supply channel (5) and the liquid supply channel (6) and then through these channels to the air / liquid supply valve cylinder (20) and the air / liquid supply nozzle (7) is dispensed. 11. Verfahren nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß dieAbsaug- und Zufuhreinrichtung (48) mit den anderen Enden der Kanäle (5,6,15) verbunden wird.11. The method according to claim 10, characterized in that that the suction and supply device (48) is connected to the other ends of the channels (5,6,15) will. 12. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß bei einem Endoskop, das einen Absaugkanal (15) aufweist, welcher sich in das Endoskop (1) erstreckt und dessen eines Ende sich in dem distalen Endabschnitt des Einführabschnittes (2) öffnet und dessen anderes Ende sich in dem Anschlußstück (9) öffnet, und bei dem ein Absaugventilzyiinder (19) in dem Steuerabschnitt (3) dera-t angeordnet ist, daß er mit dem Absaugkanal in Verbindung steht, und der ein Ende aufweist, welches sich zur Außenseite des Steuerabschnittes öffnet, und bei dem ein Gaszufuhrkanal (70) sich in das Endoskop (1) erstreckt, dessen eines Ende mit dem Luftzufuhrkanal (5) in einem Bereich zwischen dem Luft/Flüssigkeits-Zufuhrventilzylinder (20) und der Luft-/ Flüssigkeitszufuhrdüse (7) in Verbindung steht und dessen anderes Ende sich in das Anschlußstück (9) hinein öffnet, und bei dem ein Gaszufuhrventilzylinder (71) in dem Steuerabschnitt (3) derart angeordnet ist, daß er mit dem Gaszufuhrkanal in Verbindung steht und eines seiner Enden sich zu der Außenseite des Steuerabschnittes hin erstreckt,12. The method according to claim 1, characterized in that in an endoscope which has a suction channel (15) which extends into the endoscope (1) and one end of which extends into the the distal end portion of the insertion portion (2) opens and the other end of which is in the connecting piece (9) opens, and in which a suction valve cylinder (19) is arranged in the control section (3) dera-t is that it is in communication with the suction channel, and which has one end which extends to Outside of the control section opens, and in which a gas supply channel (70) opens into the endoscope (1) extends, one end of which with the air supply channel (5) in an area between the air / liquid supply valve cylinder (20) and the air / liquid supply nozzle (7) is in connection and the other end of which is in the connection piece (9) opens into it, and in which a gas supply valve cylinder (71) is so arranged in the control section (3) is that it is in communication with the gas supply channel and one of its ends extends to the outside the control section extends, ein Ende des Absaugkanales in Kontakt mit Reinigungsmittel gebracht wird, und das Reinigungsmittel von den anderen Enden der vier Kanäle (5,6, 15, 70) durch diese Kanäle und die drei Ventilzylinder eingesaugt wird.one end of the suction channel is brought into contact with cleaning agent, and the cleaning agent sucked in from the other ends of the four channels (5,6, 15, 70) through these channels and the three valve cylinders will. 13. Endoskop mit einem Steuerabschnitt, einem Einführabschnitt und einem Versorgungsabschnitt,13. Endoscope with a control section, an insertion section and a supply section, durch die mindestens ein Lichtleiterkanal, ein Luftzufuhr- und ein Flüssigkeitszufuhr- und/oder Absaugkanal von einem Anschlußstück (9) am freien Ende des Versorgungsabschnittes zum distalen Ende (2a) des Einführabschnittes (2) geführt sind, und mit mindestens zwei Veniilzylindern (!<», 20, 21), die im Steuerabschnitt (3) den zugehörenden Kanälen (5,6, 15, 22) zugeordnet sind und deren Kopf durch je einen Abdeckung ersetzbar ist, insbesondere zur Durchführung des Verfahrens nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet,
daß die Enden der Kanäle, die in dem distalen Ende des Einführabschnittes münden, in Kontakt mit Reinigungsmittel bringbar sind und
daß eine Absaugvorrichtung (27,28) mit wenigstens einem der Enden der Kanäle, die in dem Anschlußstück münden verbindbar ist, welche das Reinigungsmittel von dem einen Ende durch die entsprechenden Kanäle und Ventilzylinder saugtthrough which at least one light guide channel, an air supply and a liquid supply and / or suction channel are guided from a connection piece (9) at the free end of the supply section to the distal end (2a) of the insertion section (2), and with at least two valve cylinders (! < », 20, 21), which are assigned to the associated channels (5, 6, 15, 22) in the control section (3) and whose head can each be replaced by a cover, in particular for carrying out the method according to one of claims 1 to 12, characterized,
that the ends of the channels which open into the distal end of the insertion section can be brought into contact with cleaning agent and
that a suction device (27, 28) can be connected to at least one of the ends of the ducts which open into the connecting piece, which sucks the cleaning agent from one end through the corresponding ducts and valve cylinders 14. Endoskop nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß das distale Ende in Reinigungsmittel getaucht wird, welches sich in einem Behälter (32) befindet14. Endoscope according to claim 13, characterized in that that the distal end is immersed in cleaning agent, which is in a container (32) is located 15. Endoskop nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß eine Kappe (80) auf dem distalen Ende des Einführabschnittes anordenbar ist und eine Verbindung unter den Kanälen herstellt, die dort münden und daß das Innere der Kappe über ein Rohr (82) mit Reinigungsmittel in einem Behälter (32) verbindbar ist.15. Endoscope according to claim 13, characterized in that that a cap (80) can be arranged on the distal end of the insertion section and a connection manufactures under the channels that open there and that the inside of the cap via a pipe (82) can be connected to cleaning agent in a container (32). 16. Endoskop nach Anspruch 14 oder 15, dadurchgekennzeichnet, daß eine Kappe (32; 83) vorgesehen ist, welche an dem Anschlußstück (9) anordenbar ist und eine Verbindung zwischen den Kanälen bildet, die in dem Anschlußstück münden und daß die Absaugvorrichtung (27, 28) mit der Kappe verbindbar ist.16. Endoscope according to claim 14 or 15, characterized in that that a cap (32; 83) is provided which can be arranged on the connecting piece (9) and forms a connection between the channels which open into the connector and that the suction device (27, 28) can be connected to the cap. 17. Endoskop mit einem Steuerabschnitt, einem Einführabschnitt und einem Versorgungsabschnitt, durch die mindestens ein Lichtleiterkanal, ein Luftzufuhr- und ein Flüssigkeitszufuhr- und/oder Absaugkanal von einem Anschlußstück (9) am freien Ende des Versorgungsabschnittes zum distalen Ende (2a) des Einführabschnittes (2) geführt sind, und mit mindestens zwei Ventilzylindern (19, 20, 21), die im Steuerabschnitt (3) den zugehörenden Kanälen (5,6, 15, 22) zugeordnet sind und deren Kopf durch je einen Abdeckung ersetzbar ist, insbesondere zur Durchführung des Verfahrens nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet,17. Endoscope with a control section, an insertion section and a supply section through which at least one light guide channel, an air supply and a liquid supply and / or suction channel from a connector (9) at the free end of the supply section to the distal end (2a) of the insertion section ( 2) are out, and with at least two valve cylinders (19, 20, 21), which are assigned to the associated channels (5, 6, 15, 22) in the control section (3) and whose head can be replaced by a cover, in particular for Implementation of the method according to one of Claims 1 to 12, characterized in that daß eine Absaugvorrichtung (27,28) mit wenigstens einem der Enden der Kanäle verbindbar ist, die in dem Anschlußstück münden und
daß die Enden der verbleibenden Kanäle in Kontakt mit Reinigungsmittel bringbar sind.that a suction device (27, 28) can be connected to at least one of the ends of the channels which open into the connecting piece and
that the ends of the remaining channels can be brought into contact with cleaning agent. 18. Endoskop nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß das distale Ende des Einführabschnittes und das Anschlußstück (9) in Reinigungsmittel in einem Behälter (32) eingetaucht werden und die Ab-18. Endoscope according to claim 17, characterized in that that the distal end of the insertion section and the connecting piece (9) in cleaning agent in be immersed in a container (32) and the waste eoiinx/nrri^htlino oinfa Plimnp ί"}Ά\ HnH pin AHcftllO-CJ · *" ' "-·*"-**Ο ~-«-- 1 \ / o eoiinx / nrri ^ htlino oinfa Plimnp ί "} Ά \ HnH pin AHcftllO-CJ · *"'"- · *" - ** Ο ~ - «- 1 \ / o 1\/o 1 / o rohr (28) aufweist, welches sich von der Pumpe erstreckt und mit dem einen Ende der Kanäle verbindbar ist.having tube (28) which extends from the pump and can be connected to one end of the channels is.
DE19843414963 1983-04-22 1984-04-19 Process for cleaning endoscopes and endoscopes therefor Expired DE3414963C2 (en)

Applications Claiming Priority (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP58071203A JPS59197230A (en) 1983-04-22 1983-04-22 Washing system of endoscope pipeline
JP58077898A JPS59203540A (en) 1983-05-02 1983-05-02 Washing system for endoscope pipeline
JP58077896A JPS59203538A (en) 1983-05-02 1983-05-02 Washing system for endoscope pipeline
JP58077895A JPS59203537A (en) 1983-05-02 1983-05-02 Washing system for endoscope pipeline
JP58085553A JPS59211424A (en) 1983-05-16 1983-05-16 Washing system for endoscope pipeline

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE3414963A1 DE3414963A1 (en) 1984-10-25
DE3414963C2 true DE3414963C2 (en) 1986-10-23

Family

ID=27524303

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19843414963 Expired DE3414963C2 (en) 1983-04-22 1984-04-19 Process for cleaning endoscopes and endoscopes therefor

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE3414963C2 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AUPM413594A0 (en) * 1994-02-28 1994-03-24 Psk Connectors Pty. Ltd. Endoscope cleaning system
NL1029911C1 (en) * 2005-09-09 2007-03-12 Lancer Ind Sas Tool and method for cleaning an endoscope.
CN114699185B (en) * 2022-03-03 2022-10-18 扬州大学附属医院 Self-blocking radial jet flow type endoscope tube cleaning and disinfecting device for digestive system department

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE7906114U1 (en) * 1979-06-13 Langensiepen Friedrich Fa SpOl and disinfection unit for fiber optic endoscopes
DE7835596U1 (en) * 1978-12-01 1979-04-05 Pauldrach, Georg, 3008 Garbsen DEVICE FOR DISINFECTING ENDOSCOPES
DE3108574A1 (en) * 1981-03-06 1982-09-16 Wappler International GmbH, 8000 München ARRANGEMENT FOR DISINFECTING FLEXIBLE ENDOSCOPES BY MEANS OF A CIRCUIT DISINFECTANT LIQUID

Also Published As

Publication number Publication date
DE3414963A1 (en) 1984-10-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3413847C2 (en) endoscope
DE3414962C2 (en) Process for cleaning endoscopes and endoscopes therefor
DE3417571C2 (en) Process for cleaning endoscopes and endoscopes therefor
DE3415838C2 (en) Process for cleaning endoscopes and endoscopes therefor
DE3417572C2 (en) Process for cleaning endoscopes and endoscopes therefor
DE3413846C2 (en) Process for cleaning endoscopes and endoscopes therefor
DE3412667C2 (en) Device for cleaning channels of an endoscope
DE60125914T2 (en) DISPOSABLE FLUID TRUNKING DEVICE AND DISTRIBUTION SYSTEM WITH EASILY INTERCHANGEABLE COMPONENT
DE3309916C2 (en) Suction and flushing device
DE2912303C2 (en) Air and water supply device for an endoscope
DE3719394C2 (en) ENDOSCOPE AND AN AIR / LIQUID FEEDER HERE
DE69820811T2 (en) Device and device for cleaning and / or disinfecting endoscopes
DE2332895A1 (en) DEVICE FOR TREATMENT OF LIQUIDS AND GASES
DE2920724A1 (en) DEVICE FOR AN ENDOSCOPE FOR SUPPLYING A MEDIUM
DE3601664A1 (en) ENDOSCOPE DEVICE
WO2002022244A1 (en) Membrane filter for water treatment
DE3309918A1 (en) SUCTION AND RINSING DEVICE
DE3538744A1 (en) CLEANING DEVICE FOR THE THROUGH CHANNELS OF AN ENDOSCOPE
DE3414963C2 (en) Process for cleaning endoscopes and endoscopes therefor
DE202019101531U1 (en) Device for tapping liquids
EP0650321B1 (en) Valve for backwashing milking cups of milking machines
EP0350017A1 (en) Valve with a leak indicator
DE19509180A1 (en) Device for cleaning at least one media channel and a so-called drive channel in a medical, in particular a dental handpiece
DE102022205400A1 (en) OPENING/CLOSING UNIT, ENDOSCOPE INCLUDING THE SAME UNIT AND ENDOSCOPE SYSTEM
DE3431183A1 (en) VALVE ARRANGEMENT

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
8128 New person/name/address of the agent

Representative=s name: KUHNEN, R., DIPL.-ING. WACKER, P., DIPL.-ING. DIPL

D2 Grant after examination
8364 No opposition during term of opposition
8339 Ceased/non-payment of the annual fee