DE3414962C2 - Process for cleaning endoscopes and endoscopes therefor - Google Patents
Process for cleaning endoscopes and endoscopes thereforInfo
- Publication number
- DE3414962C2 DE3414962C2 DE3414962A DE3414962A DE3414962C2 DE 3414962 C2 DE3414962 C2 DE 3414962C2 DE 3414962 A DE3414962 A DE 3414962A DE 3414962 A DE3414962 A DE 3414962A DE 3414962 C2 DE3414962 C2 DE 3414962C2
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- channel
- liquid supply
- air
- liquid
- supply
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims abstract description 22
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 title claims abstract description 19
- 239000007788 liquid Substances 0.000 claims abstract description 168
- 238000004891 communication Methods 0.000 claims abstract description 10
- 238000003780 insertion Methods 0.000 claims description 24
- 230000037431 insertion Effects 0.000 claims description 24
- 239000012530 fluid Substances 0.000 claims description 11
- 239000013307 optical fiber Substances 0.000 claims description 3
- 239000012459 cleaning agent Substances 0.000 claims 11
- 239000003599 detergent Substances 0.000 claims 8
- 239000000835 fiber Substances 0.000 description 4
- 239000000356 contaminant Substances 0.000 description 2
- 230000000249 desinfective effect Effects 0.000 description 2
- 239000013013 elastic material Substances 0.000 description 2
- 238000002347 injection Methods 0.000 description 2
- 239000007924 injection Substances 0.000 description 2
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 244000059549 Borneo rubber Species 0.000 description 1
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 1
- 238000007796 conventional method Methods 0.000 description 1
- 238000013461 design Methods 0.000 description 1
- 239000000645 desinfectant Substances 0.000 description 1
- 238000011161 development Methods 0.000 description 1
- 230000018109 developmental process Effects 0.000 description 1
- 230000003670 easy-to-clean Effects 0.000 description 1
- 239000012535 impurity Substances 0.000 description 1
- 239000000243 solution Substances 0.000 description 1
- 239000007921 spray Substances 0.000 description 1
- 238000011144 upstream manufacturing Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/00064—Constructional details of the endoscope body
- A61B1/00066—Proximal part of endoscope body, e.g. handles
- A61B1/00068—Valve switch arrangements
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/12—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with cooling or rinsing arrangements
- A61B1/121—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with cooling or rinsing arrangements provided with means for cleaning post-use
- A61B1/125—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with cooling or rinsing arrangements provided with means for cleaning post-use using fluid circuits
Abstract
Bei einem Verfahren zur Reinigung eines Endoskopes wird ein Absperrorgan oder Deckel (25) auf das offene Ende eines Luft/Flüssigkeitszufuhrventilzylinders (20) aufgesetzt und verschließt dadurch dieses offene Ende. Ein Flüssigkeitstank (28) ist über ein Flüssigkeitszufuhrrohr (27) mit einem ersten Luftzufuhranschluß (10) verbunden, welcher sich in einem Anschlußstück (9) des Endoskopes (1) öffnet und welcher mit einem Ende eines Luftzufuhrkanales (5) in Verbindung steht. Eine Verbindungskappe (32) ist an dem Anschlußstück (9) angeordnet, so daß ein zweiter Luftzufuhranschluß (11), welcher mit dem Luftzufuhrkanal in Verbindung steht, und ein Flüssigkeitszufuhranschluß (12), welcher mit einem Flüssigkeitszufuhrkanal (6) in Verbindung steht, jeweils miteinander in Verbindung sind. Eine Luftzufuhrpumpe (30) ist mit dem Flüssigkeitstank verbunden. Wenn die Pumpe betätigt wird, wird Flüssigkeit aus dem Flüssigkeitstank dem ersten Luftzufuhranschluß zugeführt. Die Flüssigkeit, welche dem ersten Luftzufuhranschluß zugeführt wurde, wird von einer Düse (7), welche mit den anderen Enden der Luft- und Flüssigkeitszufuhrkanäle in Verbindung steht, über diese Kanäle und den Luft/Flüssigkeitszufuhrventilzylinder abgelassen, wobei das Innere dieser Kanäle und des Zylinders gereinigt wird.In a method for cleaning an endoscope, a shut-off device or cover (25) is placed on the open end of an air / liquid supply valve cylinder (20) and thereby closes this open end. A liquid tank (28) is connected via a liquid supply pipe (27) to a first air supply connection (10) which opens in a connection piece (9) of the endoscope (1) and which is connected to one end of an air supply channel (5). A connecting cap (32) is arranged on the connecting piece (9) so that a second air supply connection (11) which is in communication with the air supply channel, and a liquid supply connection (12) which is in communication with a liquid supply channel (6), respectively are connected to each other. An air supply pump (30) is connected to the liquid tank. When the pump is actuated, liquid is supplied from the liquid tank to the first air supply port. The liquid which has been supplied to the first air supply port is discharged from a nozzle (7) which is in communication with the other ends of the air and liquid supply channels through these channels and the air / liquid supply valve cylinder, the interior of these channels and the cylinder is cleaned.
Description
Die Erfindung geht aus von einem Verfahren nach dem Oberbegriff des Anspruches 1, sowie einem Endoskop nach dem Oberbegriff des Anspruches 10.The invention is based on a method according to the preamble of claim 1 and an endoscope according to the preamble of claim 10.
Ein Endoskop weist im allgemeinen verschiedene Kanäle zum Zuführen oder Absaugen von Luft oder Flüssigkeiten auf. Wenn daher ein gebrauchtes Endoskop gereinigt wird, muß nicht nur die äußere Oberfläche des Endoskops, sondern auch die Kanäle im Inneren gereinigt werden. Das Wort »reinigen«, das hier und im folgenden verwendet wird, umfaßt die Schritte einer Spülung mit Wasser zur Entfernung von Verunreinigungen, Desinfektion mit einem Desinfektionsmittel nach dem Spülen und danach wieder eine Wasserspülung. Diese Reinigungsschritte werden in der Regel in der oben genannten Reihenfolge ausgeführt. Bei herkömmlichen Methoden zur Reinigung der Kanäle muß eine Reinigungsflüssigkeits-Einspritzröhre in den Anschluß eines jeden Kanales eingeführt werden und die Ventile eines jeden Kanals müssen geöffnet werden. Dies macht die Verbindung der Reinigungslösungs-Einspritzröhre mit jedem Kanal und eine Schaltbetätigung des Ventiles eines jeden Kanals notwendig. Die bekannten Verfahren sind daher relativ kompliziert. Weiterhin tritt bei diesen Systemen noch das wichtige Problem auf, daß häufig eine unvollständige Reinigung erfolgt, insbesondere der engen Abschnitte der Ventilkörper oder des Abschnittes des Zylinders, welcher von dem Ventilkörper bedeckt ist.An endoscope generally has various channels for supplying or extracting air or liquids on. Therefore, when cleaning a used endoscope, not only the outer surface of the Endoscope, but also the channels inside are cleaned. The word "clean" here and in the following is used includes the steps of rinsing with water to remove contaminants, Disinfect with a disinfectant after rinsing and then rinse with water again. These Cleaning steps are usually carried out in the order listed above. With conventional Methods of cleaning the ducts must use a cleaning fluid injection tube must be inserted into the connection of each channel and the valves of each channel must be opened. This makes the Connection of the cleaning solution injection tube to each channel and a switching actuation of the valve of each channel is necessary. The known methods are therefore relatively complicated. Continue to join These systems still have the important problem that incomplete cleaning often takes place, in particular the narrow portions of the valve bodies or the portion of the cylinder which extends from the valve body is covered.
Angesichts dieses Problems hat die gleiche Anmelderin eine Reinigungsvorrichtung zum Reinigen der Kanäle eines Endoskopes vorgeschlagen, welche frei von dem oben erwähnten Problem ist. Dieser Vorschlag erfolgte in der japanischen Offenlegungsschrift 58-15 836 vom 29. Januar 1983. Gemäß dieser Vorrichtung wird die Reinigungsflüssigkeit über einen Luft/Flüs>sigkeitszufuhrzylinder und einen Absaugzylinder in eine.n Steuerabschnitt des Endoskops derart zugeführt, daß gleichzeitig das Innere der Kanäle und die inneren Oberflächen der Zylinder gereinigt werden. Genauer gesagt, die Ventilkörper, die in dem Luft/Flüssigkeitszufuhrzylinder und in dem Absaugzylinder eingesetzt sind, werden herausgezogen, wonach in die offenen Zylinder Adapter eingesetzt "'erden. Flüssigkcitszufuhrröhren, die rnii diesen Adaptern verbunden sind, werden mit einer Flüssigkeitszufuhrpumpe verbunden. Eine Flüssigkeit wird von der Flüssigkeitszufuhrpumpe den entsprechenden Zylindern zugeführt, strömt dann von den Zylindern zu der Absaugöffnung und der Nase am distalen Endbereich des Endoskopes und zu der Luftzufuhröffnung, der Flüssigkeitszufuhröffnung und der Absaugöffnung des Anschlußabschnittes durch den Flüssigkeitszufuhrkanal, den Luftzufuhrkanal und den Absaugkanal und reinigt diese.In view of this problem, the same applicant has a cleaning device for cleaning the channels an endoscope which is free from the above-mentioned problem. This proposal was made in Japanese Patent Laid-Open No. 58-15836 filed on Jan. 29, 1983. According to this device, the cleaning liquid via an air / liquid supply cylinder and a suction cylinder is fed into a control section of the endoscope in such a way that simultaneously the inside of the channels and the inner surfaces of the cylinders are cleaned. More precisely, the Valve body that is in the air / liquid supply cylinder and inserted in the suction cylinder are pulled out, after which adapters are inserted into the open cylinder inserted "'ground. Liquid supply tubes, the rnii These adapters are connected to a liquid supply pump. Becomes a liquid supplied from the liquid supply pump to the respective cylinders, then flows from the cylinders the suction opening and the nose at the distal end region of the endoscope and to the air supply opening, the Liquid supply opening and the suction opening of the connection section through the liquid supply channel, the air supply duct and the suction duct and cleans them.
Die verschiedenen Kanäle eines Endoskopes haben jedoch meistens verschiedene Innendurchmesser. Genauer gesagt der Luftzufuhrkanal und der Flüssigkeitszufuhrkanal sind meistens in ihren Durchmesser geringer als der AbsaugungskanaL Bei einen*, einzelnen Kanal ist der Abschnitt des Kanals, welcher sich in den to Einführabschnitt erstreckt von geringerem Durchmesser als der Abschnitt des Kanals, der sich in das Lichtleitkabel erstreckt Wenn daher Flüssigkeit von den Zylindern den einzelnen Kanälen zugeführt wird, fließt die Flüssigkeit zu dem Kanal oder den Kanalabschnitten, die den geringsten Strömungswiderstand haben und eine ausreichende Menge von Reinigungs- oder Desinfektionsflüssigkeit kann nicht in einen Kanal einfließen, der einen größeren Strömungswiderstand hat Dies führt zu dem Problem, daß die Kanäle des Endoskops wieder unvollständig gereinigt werden.The various channels of an endoscope, however, usually have different inner diameters. More accurate said the air supply channel and the liquid supply channel are mostly smaller in their diameter than the suction canal with a *, single canal is the portion of the channel which extends into the insertion portion of smaller diameter as the portion of the channel that extends into the fiber optic cable when therefore liquid from the cylinders is supplied to the individual channels, the liquid flows to the channel or the channel sections, which have the lowest flow resistance and a sufficient amount of cleaning or disinfecting liquid cannot flow into a channel that has a greater flow resistance This leads to the problem that the channels of the endoscope are again incompletely cleaned.
Weitere bekannte Reinigungsvorrichtungen sind beispielsweise aus der DE-OS 31 08 574, dem DE-Gm 78 35 596 und dem DE-Gm 79 06 114 bekannt Auch diese bekannten Reinigungsvorrichtungen zeigen komplizierten Aufbau mit einer Vielzahl von Zufuhrleitungen, welche mit dem Endoskop verbunden werden müssen.Further known cleaning devices are for example from DE-OS 31 08 574, DE-Gm 78 35 596 and DE-Gm 79 06 114 also known these known cleaning devices show a complicated structure with a large number of supply lines, which must be connected to the endoscope.
Aufgabe der in den Ansprüchen 1 und 10 angegebenen Erfindung ist es somit, ein Verfahren zur Innenreinigung eines Endoskopes zu schaffen und ein Endoskop so auszubilden, daß seine Kanäle leicht zu reinigen sind. Die Unteransprüche haben vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung zum Inhalt.The object of the invention specified in claims 1 and 10 is thus to provide a method for interior cleaning to create an endoscope and to design an endoscope so that its channels are easy to clean. The subclaims contain advantageous developments of the invention.
Ausführungsbeispiele der Erfindung werden anhand der F i g. 1 bis 9 erläutert Es zeigtEmbodiments of the invention are based on FIGS. 1 to 9 explained. It shows
F i g. 1 in Schnittdarstellung ein Endoskop zur Veranschaulichung, wie die Kanäle des Endoskopes gemäß einer ersten Ausführungsform der Erfindung gereinigt werden;F i g. 1 a sectional view of an endoscope for illustration, how the channels of the endoscope are cleaned according to a first embodiment of the invention will;
Fig.2 in vergrößerter Schnittdarstellung das Anschlußstück des Endoskopes gemäß F i g. 1;2 shows the connecting piece in an enlarged sectional view of the endoscope according to FIG. 1;
F i g. 3 in Schnittdarstellung ein Endoskop zur Darstellung, wie die Kanäle des Endoskopes durch ein zweites erfindungsgemäßes Verfahren gereinigt werden;F i g. 3 is a sectional view of an endoscope to show how the channels of the endoscope through a second process according to the invention are cleaned;
Fig.4 in vergrößerter Schnittdarstellung das Anschlußstück des Endoskopes gemäß F i g. 3;4 shows the connecting piece in an enlarged sectional view of the endoscope according to FIG. 3;
Fig.5 in vergrößerter Schnittdarstellung das Anschlußstück gemäß F i g. 3 und eine Kappe, welche das Anschiußstück bedeckt;5 shows the connecting piece in an enlarged sectional view according to FIG. 3 and a cap covering the connector;
F i g. 6 in Schnittdarstellung ein Endoskop zur Erläuterung, wie die Kanäle durch ein drittes erfindungsgemäßes Verfahren gereinigt werden;F i g. 6 a sectional view of an endoscope for explanation, how the channels are cleaned by a third method according to the invention;
F i g. 7 in vergrößerter Schnittdarstellung das Anschiußstück des Endoskopes gemäß F i g. 3 und ein Anschlußrohr; F i g. 7 shows an enlarged sectional view of the connecting piece of the endoscope according to FIG. 3 and a connecting pipe;
F i g. 8 in Schnittdarstellung ein Endoskop zur Erläuterung, wie die Kanäle durch ein viertes erfindungsgemäßes Verfahren gereinigt werden; undF i g. 8 in sectional view of an endoscope to explain how the channels through a fourth according to the invention Process to be cleaned; and
F i g. 9 in vergrößerter Schnittdarstellung den Steuerabschnitt des Endoskopes gemäß F i g. 8.
Der im folgenden vewendete Ausdruck »Flüssigkeit« umfaßi sowohl eine Reinigungs- ais auch eine Spüi-
oder Desinfektionsflüssigkeit.F i g. 9 shows, in an enlarged sectional view, the control section of the endoscope according to FIG. 8th.
The term "liquid" used in the following includes both a cleaning and a rinsing or disinfecting liquid.
In F i g. 1 ist schematisch ein Endoskop 1 in Schnittdarstellung dargestellt. Das Endoskop 1 weist einen Steuerabschnitt 3, einen Einführabschnitt 2, welcher sich von dem Steuerabschnitt 3 aus erstreckt und ein Lichtleiterkabel 4 auf, welches sich von dem Steuerabschnitt 3 aus erstreckt. Im Inneren des Endoskones 1 sind ver-In Fig. 1, an endoscope 1 is shown schematically in a sectional view. The endoscope 1 has a Control section 3, an insertion section 2 extending from the control section 3, and an optical fiber cable 4, which extends from the control section 3 from. Inside the endoscope 1 are
schiedene Kanäle ausgebildet. Ein Luftzufuhrkanal 5 und ein Flüssigkeitszufuhrkanal 6 erstrecken sich durch den Einführabschnitt 2, den Steuerabschnitt 3 und das Lichtleitkabel 4. Die distalen Enden des Luftzufuhrkanales 5 und des Flüssigkeitszufuhrkanales 6 sind miteinander verbunden und führen zu einer Luft/Flüssigkeitszufuhrdüse 7 am distalen Endbereiches 2a des Einführabschnittes 2. Die Luft/Flüssigkeitszufuhrdüse 7 ist so angeordnet, daß sie auf die äußere Oberfläche eines Beobachtungsfensters (nicht dargestellt) weist, um Luft oder Flüssigkeit auf dieses Beobachtungsfenster zu sprühen. An seinem freien Ende weist das Lichtleiterkabel 4 ein Anschlußstück 9 auf. Das Anschlußstück 9 weist erste und zweite Luftzufuhranschlüsse 10 und 11 auf, welche beide mit dem Luftzufuhrkanal 5 in Verbindung stehen, sowie einen Fiüssigkeitszufuhranschiuß !2, welcher mit dem Flüssigkeitszufuhrkanal 6 in Verbindung steht Wenn das Anschlußstück 9 mit einem in der Zeichnung nicht dargestellten Lichtquellengerät verbunden ist, ist der erste Luftzufuhranschluß 10 mit einer Luftzufuhrpumpe in der Lichtquelle verbunden. Der zweite Luftzufuhranschluß 11 und der Flüssigkeitszufuhranschluß 12 sind mit einem in der Zeichnung nicht dargestellten Flüssigkeitszufuhrtank verbunden. Ein Flüssigkeitshilfsanschluß 16 ist in dem Steuerabschnitt 3 ausgebildet Er steht mit dem Flüssigkeitszufuhrkanal 6 über ein Rückschlagventil 16a in Verbindung.different channels formed. An air supply channel 5 and a liquid supply channel 6 extend through the insertion section 2, the control section 3 and the fiber optic cable 4. The distal ends of the air supply channel 5 and the liquid supply channel 6 are connected to one another and lead to an air / liquid supply nozzle 7 at the distal end region 2a of the insertion section 2. The air / liquid supply nozzle 7 is like this arranged to face the outer surface of a viewing window (not shown) to air or spray liquid on this observation window. The fiber optic cable has at its free end 4 a connector 9. The connector 9 has first and second air supply connections 10 and 11 on, both of which are in communication with the air supply channel 5, as well as a liquid supply connection! 2, which is in communication with the liquid supply channel 6 If the connector 9 with one in the Light source device, not shown, is connected to the drawing, the first air supply port 10 is provided with a Air supply pump connected in the light source. The second air supply port 11 and the liquid supply port 12 are connected to a liquid supply tank not shown in the drawing. A The auxiliary fluid connection 16 is formed in the control section 3. It is connected to the fluid supply channel 6 via a check valve 16a in connection.
Ein Luft/Flüssigkeitszufuhrzylinder oder Luft/Flüssigkeitszufuhrventilzylinder 20 ist in der Mitte zwischen dem Luftzufuhrkanal 5 und dem Flüssigkeitszufuhrkanal 6 eingesetzt. Das obere Ende des Ventilzylinders 20 öffnet sich zu der Außenseite des Steuerabschnittes 3 hin. Der Luft/Flüssigkeitszufuhrventilzylinder 20 weist eine Bodenfläche und einen Flansch 24 auf, welcher einstückig an seinem offenen Endbereich ausgebildet ist. Ein Absperrorgan oder Deckel 25 ist auf dem Ventilzylinder 20 angeordnet um den offenen Endabschnitt zu verschließen. Ein Eingriffschlitz 26 ist an der inneren Oberfläche des Deckels 25 ausgebildet und steht mit dem Flansch 24 in Eingriff, so daß der Deckel 25 nicht unabsichtlich entfernt werden kann, selbst dann, wenn der Innendruck in dem Ventilzylinder 24 ansteigtAn air / liquid supply cylinder or air / liquid supply valve cylinder 20 is in the middle between the air supply channel 5 and the liquid supply channel 6 used. The upper end of the valve cylinder 20 opens to the outside of the control section 3 there. The air / liquid supply valve cylinder 20 has a bottom surface and a flange 24 which is integrally formed at its open end portion. A shut-off device or cover 25 is arranged on the valve cylinder 20 around the open end portion close. An engagement slot 26 is formed on the inner surface of the lid 25 and stands with the flange 24 engaged so that the lid 25 cannot be accidentally removed even if the internal pressure in the valve cylinder 24 increases
Normalerweise ist ein Kolben in dem Ventilzylinder 20 eingesetzt Der Kolben dient dazu, eine Verbindung zwischen Aufwärtsstrotnkanalabschnitten 5a und 6a und Abwärtsstromkanalabschnitten 5b und 6b des Luftzufuhrkanales 5 und des Flüssigkeitszufuhrkanales 6 herzustellen oder zu unterbrechen. Wenn der Deckel 25 auf dem Zylinder 20 angeordnet wird, wird der Kolben vorher entfernt.A piston is normally inserted in the valve cylinder 20. The piston serves to establish or break a connection between upward flow channel sections 5a and 6a and downward flow channel sections 5b and 6b of the air supply channel 5 and the liquid supply channel 6. When the cover 25 is placed on the cylinder 20, the piston is removed beforehand.
Ein Ende eines Flüssigkeitszufuhrrohres 27 ist mit dem ersten Luftzufuhranschluß 10 verbunden. Der andere
Endabschnitt des Flüssigkeitszufuhrrohres 27 ist luftdicht in einem Flüssigkeitstank 28 eingesetzt welcher
mit einer Flüssigkeit L gefüllt ist und das distale Ende des Rohres 27 taucht in die Flüssigkeit L ein. Ein
Endabschnitt eines Druckrohres 29 ist luftdicht mit dem Flüssigkeitstank 28 verbunden. Ein Ende des Druckrohres
29 öffnet sich zu dem oberen Abschnitt innerhalb des Flüssigkeitstankes 28 und das andere Ende des Rohres
ist mit einer Luftzufuhrpumpe 30 verbunden. Wenn die Pumpe 30 betätigt wird und den Innendruck in dem
Flüssigkeitstank 28 anhebt wird die Flüssigkeit L aus dem Flüssigkeitszufuhrrohr 27 ausgetrieben. Wie in
F i g. 2 dargestellt öffnen sich der zweite Luftzufuhranschluß 11 und der Flüssigkeitszufuhranschluß 12 in einem
Mundstück 31 des Anschlußstückes 9. Eine Verbindungskappe 32 aus elastischem Material, wie z. B. Gummi
ist auf dem Mundstück 31 angeordnet. Der zweite Luftzufuhranschluß 11 und der Flüssigkeitszul'uhranschluß
12 stehen somit über den freien Innenraum der Verbindungskappe 32 miteinander in Verbindung.
Das Verfahren zum Reinigen des Endoskopes 1 wird nun beschrieben. Zunächst wird, wie in F i g. 1 dargestellt
der Deckel 25 auf dem Luft/Flüssigkeitszufuhrventilzylinder 20 angeordnet. Gleichzeitig wird das
Flüssigkeitszufuhrrohr 27 mit dem ersten Luftzufuhran-Schluß 10 am Anschlußstück 9 verbunden, während die
Verbindungskappe 32 auf dem Mundstück 31 befestigt wird, so daß der zweite Luftzufuhranschluß 11 und der
Flüssigkeitszufuhranschluß 12 miteinander in Verbindung stehen. Wenn nun die Luftzufuhrpumpe 30 betätigt
wird, wird das Innere des Flüssigkeitstankes durch die Luft von der Luftzufuhrpumpe unter Druck gesetzt.
Daher wird die Flüssigkeit L von dem Flüssigkeitszufuhrrohr 27 dem Aufwärtsstromkanalabschnitt 5a des
Luftzufuhrkanales 5 zugeführt. Ein Teil der Flüssigkeit.One end of a liquid supply pipe 27 is connected to the first air supply port 10. The other end portion of the liquid supply pipe 27 is inserted airtight into a liquid tank 28 which is filled with a liquid L , and the distal end of the pipe 27 is immersed in the liquid L. One end portion of a pressure pipe 29 is airtightly connected to the liquid tank 28. One end of the pressure tube 29 opens to the upper portion within the liquid tank 28, and the other end of the tube is connected to an air supply pump 30. When the pump 30 is operated and the internal pressure in the liquid tank 28 is raised, the liquid L is expelled from the liquid supply pipe 27. As in Fig. 2, the second air supply connection 11 and the liquid supply connection 12 open in a mouthpiece 31 of the connection piece 9. A connecting cap 32 made of elastic material, such as. B. Rubber is arranged on the mouthpiece 31. The second air supply connection 11 and the liquid supply connection 12 are thus connected to one another via the free interior space of the connecting cap 32.
The procedure for cleaning the endoscope 1 will now be described. First, as shown in FIG. 1, the lid 25 is disposed on the air / liquid supply valve cylinder 20. At the same time, the liquid supply pipe 27 is connected to the first air supply connection 10 on the connector 9, while the connection cap 32 is attached to the mouthpiece 31 so that the second air supply connection 11 and the liquid supply connection 12 are in communication with each other. Now, when the air supply pump 30 is operated, the inside of the liquid tank is pressurized by the air from the air supply pump. Therefore, the liquid L is supplied from the liquid supply pipe 27 to the upflow passage portion 5 a of the air supply passage 5. Part of the liquid.
welche in den Luftzufuhrkanal 5 eingeströmt ist. betritt den Aufwärtsstromkanalabschnitt 6a des Flüssigkeitszufuhrkanales 6 über den freien Innenraum der Verbindungskappe 32. Die Flüssigkeit L strömt weiterhin von den Aufwärtsstromkanalabschnitten 5a und 6a in den Luft/Flüssigkeitszufuhrventilzylinder 20, um den Innenbereich dieses Zylinders zu waschen. Danach fließt es über die Abwärtsstromkanalabschnitte 5b und 66 des Luftzufuhrkanales 5 und des Flüssigkeitszufuhrkanales 6 und tritt aus der Luft/Flüssigkeitszufuhrdüse 7 aus.which has flowed into the air supply channel 5. enters the upflow passage portion 6a of the liquid supply passage 6 through the free inner space of the connecting cap 32. The liquid L continues to flow from the upflow passage portions 5a and 6a into the air / liquid supply valve cylinder 20 to wash the inside of this cylinder. It then flows through the downward flow channel sections 5b and 66 of the air supply channel 5 and the liquid supply channel 6 and exits the air / liquid supply nozzle 7.
Bei den oben beschriebenen Strömungsverhältnissen der Flüssigkeit L werden die jeweiligen Kanäle 5 und 6 entlang ihrer gesamten Länge gereinigt und gleichzeitig wird das Innere des Luft/Flüssigkeitszufuhrventilzylindes 20 gereinigt. Da die Flüssigkeit L so fließt, daß sie aus der Luft/Flüssigkeitszufuhrdüse 7 ausströmt, können Verunreinigungen vollständig von ihr entfernt werden. With the flow conditions of the liquid L described above, the respective channels 5 and 6 are cleaned along their entire length and at the same time the interior of the air / liquid supply valve cylinder 20 is cleaned. Since the liquid L flows so as to flow out from the air / liquid supply nozzle 7, impurities can be completely removed therefrom.
Gemäß der bisher beschriebenen ersten Ausführungsform wird die Flüssigkeit, wenn der Luft/Flüssigkeitszufuhrventilzylinder geschlossen ist und die Luft- und Flüssigkeitszufuhranschlüsse am Anschlußstück miteinander verbunden sind, von dem Luftzufuhranschluß zugeführt und aus der Luft/Flüssigkeitszufuhrdüse am Einführabschnitt abgelassen. Daher können der Luftzufuhrkanal und der Flüssigkeitszufuhrkanal vollständig entlang ihrer gesamten Länge gereinigt werden und zur gleichen Zeit wird das Innere des Ventilzylinders gereinigt. Da die Flüssigkeit zwangsweise von den Anschlüssen an dem Anschlußstück den Kanälen zugeführt wird und vom distalen Ende des Einführabschnittes abgelassen wird, können die Kanäle entlang ihrer gesamten Länge vollständig gereinigt werden, selbst dann, wenn die einzelnen Kanäle verschiedene Innendurchmesser aufweisen. Da weiterhin die Flüssigkeit derart strömt daß sie von der Luft/Flüssigkeitszufuhrdüse abgelassen wird, können Verunreinigungen, welche sich in diesem Bereich befinden, ausgespült werden. Das Verfahren ist weiterhin äußerst ökonomisch, da keine speziellen Handgriffe benötigt werden, um die Flüssigkeit dem Endoskop zuzuführen.According to the first embodiment described so far, the liquid when the air / liquid supply valve cylinder is closed and the air and liquid supply connections are connected to one another at the fitting, from the air supply connection and discharged from the air / liquid supply nozzle at the insertion section. Therefore, the The air supply channel and the liquid supply channel are completely cleaned along their entire length and at the same time the inside of the valve cylinder is cleaned. Since the liquid is forced from the Ports on the connector is fed to the channels and from the distal end of the insertion section drained, the ducts can be completely cleaned along their entire length, by themselves when the individual channels have different inner diameters. Since the liquid continues flows in such a way that it is discharged from the air / liquid supply nozzle, contaminants can, which located in this area should be rinsed out. The process is also extremely economical as there are none special handles are required to feed the liquid to the endoscope.
Obwohl die erste Ausführungsform in Verbindung mit einem Endoskop verwendet wird, welches keinen Absaugventilzylinder oder einen Absaugkanal aufweist, kann das Verfahren ohne weiteres auch bei einem Endoskop angewendet werden, welches einen derartigen Absaugkanal und einen Absaugventilzylinder aufweist.Although the first embodiment is used in conjunction with an endoscope which does not have a Has a suction valve cylinder or a suction channel, the method can easily also be used with an endoscope can be used, which has such a suction channel and a suction valve cylinder.
In F i g. 3 und 4 ist eine zweite Ausführungsform dargestellt wobei das Endoskop 1 einen Absaugkanal 15In Fig. 3 and 4 show a second embodiment, the endoscope 1 having a suction channel 15
7 87 8
und einen Absaugventilzylinder 19 aufweist. Im folgen- in dem oberen Raum oberhalb der Flüssigkeit L in demand a suction valve cylinder 19. In the following- in the upper space above the liquid L in the
den werden nur die Bauteile beschrieben, welche sich Tank 28. Das andere Ende des Druckrohres 29 ist mitonly the components are described, which are tank 28. The other end of the pressure pipe 29 is with
von der ersten Ausführungsform unterscheiden. In einer Luftpumpe 30 verbunden.differ from the first embodiment. Connected in an air pump 30.
Fig. 3 und 4 sind gleiche oder ähnliche Bauteile mit den Das Verfahren zum Reinigen des Endoskopes 1 gegleichen Bezugszeichen wie in den Figuren der ersten 5 maß der zweiten Ausführungsform wird nun beschrie-Ausführungsform gekennzeichnet. ben. Zunächst werden, wie in F i g. 3 dargestellt, die Ver-FIGS. 3 and 4 are identical or similar components to those used for cleaning the endoscope 1 Reference numerals as in the figures of the first 5 measure of the second embodiment will now be described-embodiment marked. ben. First, as shown in FIG. 3 shown, the
In der zweiten Ausführungsform gemäß Fig. 3 er- Schlüsse 25 und 22 auf den Zylindern 20 und 19 angestreckt sich der Absaugkanal 15 entlang der gesamten bracht. Die ersten bis dritten Verbindungskanalab-Länge des Einführabschnittes 2, des Steuerabschnittes 3 schnitte 36, 37 und 38 des Flüssigkeitszufuhrrohres 34 und des Lichtleiterkabels 4. Der Endabschnitt des Ab- io werden mit den Anschlüssen 10, 111, 12 und 13 verbunsaugkanales 15, der sich auf der Seite des Einführab- den. Wenn danach die Luftpumpe 30 betätigt wird, wird schnittes 2 befindet, dient als Instrumenteneinführkanal der Flüssigkeitstank 28 aufgrund der Luftzufuhr von der 156. Das distale Ende des Instrumenteneinführkanales Pumpe 30 unter Druck gesetzt und die Flüssigkeit L 156 steht mit einer Absaugöffnung 17 am distalen End- wird von den ersten, zweiten und dritten Verbindungsbereich des Einführabschnittes 2 in Verbindung. Das 15 abschnitten 36, 37 und 38 den Aul'wärtsstromkanalabproximale Ende des Instrumenteneinführkanales 156 schnitten 5a, 6a und 15a des Luftzufuhrkanales 5, des öffnet sich außerhalb des Steuerabschnittes 3 zu einem Flüssigkeitszufuhrkanales 6 und des Absaugkanales 15 Pinzettenanschluß 18. Der Pinzettenanschluß 18 ist mit zugeführt. Die Flüssigkeit, welche in den Aufwärtseinem wiederentfernbaren Deckel 18a verschlossen. Stromkanalabschnitten 5a und 6a eingeströmt ist, strömt Der Instrumenteneinführkanal 156 ist mit dem proxima- 20 zu dem Luft/Flüssigkeitszufuhrventilzylinder 20, um len Ende des verbleibenden Abschnittes des Absaugka- dessen Innenbereich zu waschen und fließt dann von der nales 15 über den Absaugventilzylinder 19 verbunden. Luft/Flüssigkeitszufuhrdüse 7 über die Abwärtsstrom-Der Zylinder 19 ist nahe des Luft/Flüssigkeitszufuhr- kanalabschnitte 56 und 6b der Luft/Flüssigkeitszufuhrventilzylinders 20 an einer Seitenoberfläche des Steuer- kanäle aus. Die Flüssigkeit L fließt von dem Abwärtsabschnittes 3 angeordnet. Das obere Ende des Absaug- 25 Stromkanalabschnitt 15a des Absaugkanals 15 in den ventilzylinders 19 öffnet sich zu der Außenseite des Absaugventüzylinder 19, um dessen Innenseite zu wa-Steuerabschnittes hin. sehen und strömt dann über den Abwärtsstromkanalab-In the second embodiment according to FIG. 3, the suction channel 15 extends along the entire length of the lines 25 and 22 on the cylinders 20 and 19. The first to third connecting duct lengths of the insertion section 2, the control section 3, sections 36, 37 and 38 of the liquid supply pipe 34 and the optical fiber cable 4. The end section of the Ab- io are connected to the connections 10, 111, 12 and 13 verbunsaugkanales 15, which is on the side of the insertion end. When the air pump 30 is then operated, section 2 is located, the liquid tank 28 serves as the instrument insertion channel due to the air supply from the 156. The distal end of the instrument insertion channel pump 30 is pressurized and the liquid L 156 is available with a suction opening 17 at the distal end. is connected by the first, second and third connection areas of the insertion section 2. The 15 sections 36, 37 and 38 of the Aul'wärtsstromkanalabproximal end of the instrument insertion channel 156 cut 5a, 6a and 15a of the air supply channel 5, the opens outside of the control section 3 to a liquid supply channel 6 and the suction channel 15 tweezers connection 18. The tweezers connection 18 is also supplied . The liquid sealed in the top of a removable lid 18a. Flow channel sections 5a and 6a flows in, the instrument insertion channel 156 is connected to the proximal 20 to the air / liquid supply valve cylinder 20 to wash the interior of the remaining section of the suction channel and then flows from the nales 15 via the suction valve cylinder 19. Air / liquid supply nozzle 7 via the downward flow-The cylinder 19 is located near the air / liquid supply channel portions 56 and 6b of the air / liquid supply valve cylinder 20 on a side surface of the control channel. The liquid L flows from the downward portion 3 arranged. The upper end of the suction 25 flow channel section 15a of the suction channel 15 in the valve cylinder 19 opens to the outside of the suction valve cylinder 19 to its inside to the wa control section. see and then flows down the downflow channel
Der Absaugventüzylinder 19 weist eine Bodenfläche schnitt 156 aus der Absaugöffnung 17 ab.The suction valve cylinder 19 has a bottom surface cut 156 from the suction opening 17.
und einen Flansch 23 auf, welcher einstückig an seinem Wenn die Flüssigkeit L wie oben beschrieben fließt,and a flange 23 which is integrally formed at its When the liquid L flows as described above,
offenen Ende oder seinem oberen Ende ausgebildet ist. 30 werden die einzelnen Kanäle 5,6 und 15 und die Ventil-open end or its upper end is formed. 30 the individual channels 5, 6 and 15 and the valve
Ein Deckel 22 ist auf dem Ventilzylinder 19 angeordnet, zylinder 19 und 20 einfach und vollständig gereinigt, wieA cover 22 is arranged on the valve cylinder 19, cylinder 19 and 20 simply and completely cleaned, such as
um das offene Ende zu verschließen. Ein Eingriffsschlitz in der ersten Ausführungsform.to close the open end. An engaging slot in the first embodiment.
33 ist in der inneren Oberfläche des Deckels 22 ausgebil- Wenn im Falle der zweiten Ausführungsform ein kleidet. Der Flansch 23 gelangt mit dem Schlitz 33 in Ein- nes Loch in dem Deckel 18a auf dem Pinzettenanschluß ^ griff, so daß der Deckel nicht entfernt werden kann, 35 18 ausgebildet ist, so daß eine geringe Menge Flüssig- m selbst dann, wenn der Innendruck in dem Absaugventil- keit L durch dieses Loch austreten kann, kann der Pin- P zylinder 19 ansteigt. Normalerweise ist ein Kolben in zettenanschluß 18 verläßlich gereinigt werden. Weiter- ;, dem Absaugventüzylinder 19 eingesetzt, um eine Ver- hin kann anstelle des Flüssigkeitszufuhrrohres 34 eine , bindung zwischen dem Aufwärtsstromkanalabschnitt Kappe 40 aus einem elastischen Material, wie z. B. Gum- jtfj 15a und dem Abwärtsstromkanalabschnitt 156 herzu- 40 mi an dem Anschlußstück 9 angebracht werden, um die- h stellen oder zu unterbinden. Bevor der Deckel 22 auf ses zu überdecken und der Flüssigkeitstank 28 kann mit ^ dem Zylinder 19 angeordnet wird, wird der Kolben ent- dieser Kappe über ein einzelnes Flüssigkeitszufuhrrohr Li fernt. Das andere Ende des Absaugkanales 15 steht mit 41 verbunden werden, wie in F i g. 5 dargestellt. JH einem Absauganschluß 13 in dem Anschlußstück 9 in In der zweiten Ausführungsform wird die Flüssigkeit Verbindung. 45 Δ von den Anschlüssen 10,11,12 und 13 zugeführt, die33 is formed in the inner surface of the lid 22 when in the case of the second embodiment a clothes. The flange 23 comes with the slot 33 into a hole in the lid 18a on the tweezer connector so that the lid cannot be removed, 35 18 is formed so that a small amount of liquid m even if the Internal pressure in the suction valve L can escape through this hole, the pin P cylinder 19 can rise. Normally, a piston in the catenary connector 18 should be reliably cleaned. Next, the suction valve cylinder 19 used to create a connection can instead of the liquid supply pipe 34 a connection between the upward flow channel section cap 40 made of an elastic material, such as, for. Are as rubber jtfj 15a and the downstream passage portion 156 mi herzu- 40 attached to the connecting piece 9, to provide DIE h or prevent. Before the cover 22 is covered on it and the liquid tank 28 can be arranged with the cylinder 19, the piston is removed from this cap via a single liquid supply pipe Li. The other end of the suction channel 15 is connected to 41, as in FIG. 5 shown. JH a suction connection 13 in the connection piece 9 in In the second embodiment, the liquid connection. 45 Δ from the terminals 10,11,12 and 13 supplied to the
Gemäß F i g. 4 ist ein Flüssigkeitszufuhrrohr 34 mit Flüssigkeit kann jedoch auch von einem Flüssigkeits-According to FIG. 4 is a liquid supply pipe 34 with liquid, but can also be from a liquid
den Luftzufuhranschlüssen 10 und 11, dem Flüssigkeits- hilfsanschluß 16, wie in den Fig.6 und 7 dargestelltthe air supply connections 10 and 11, the auxiliary fluid connection 16, as shown in FIGS
zufuhranschluß 12 und dem Absauganschluß 13 an dem zugeführt werden. In der Ausführungsform gemäß dersupply connection 12 and the suction connection 13 are supplied to the. In the embodiment according to
Anschlußstück 9 verbunden. Das Flüssigkeitszufuhrrohr Fig.6 und 7 ist ein Ende des FlüssigkeitszufuhrrohresConnector 9 connected. The liquid supply pipe Fig. 6 and 7 is one end of the liquid supply pipe
34 weist einen Hauptkanalabschnitt 35 und erste bis 50 27 mit dem Flüssigkeitshilfsanschluß 16 verbunden. Das
dritte Verbindungskanalabschnitte 36, 37 und 38 auf, andere Ende des Rohres 27 ist luftdicht in dem Flüssigweiche
von einem Endabschnitt des Hauptkanalab- keitstank 28 eingesetzt, welcher mit der Flüssigkeit L
schnittes abzweigen. Der erste Verbindungskanalab- gefüllt ist Das distale Ende des Rohres 27 taucht in die
schnitt 36 ist mit dem ersten Luftzufuhranschluß 10 ver- Flüssigkeit ein. Ein Ende eines Druckrohres 29 ist mit
bunden. Der zweite Verbindungskanalabschnitt 37 55 dem Flüssigkeitstank 28 verbunden und öffnet sich in
weist an seinem distalen Ende ein Verbindungsmund- dem oberen Bereich des Tankes. Das andere Ende des
stück 39 auf, welches mit dem Mundstück 31 des An- Rohres 29 ist mit der Luftzufuhrpumpe 30 verbunden,
schlußstückes 9 verbunden ist. Der zweite Luftzufuhr- Der erste Luftzufuhranschluß 10 und der Absaugananschluß
11 und der Flüssigkeitszufuhranschluß 12 öff- Schluß 13 sind durch ein Verbindungsrohr 42 miteinannen
sich zu dem Mundstück 31. Der dritte Verbindungs- 60 der verbunden. Eine Kappe 43 ist an dem Mundstück 31
kanalabschnitt 38 ist mit dem Absauganschluß 13 ver- angesetzt, in welchem sich der zweite Luftzufuhranbunden.
Schluß 11 und der Flüssigkeitszufuhranschluß 12 öffnen.34 has a main channel section 35 and first through 50 27 connected to the auxiliary fluid connection 16. The third connecting channel sections 36, 37 and 38 on the other end of the tube 27 is inserted in an airtight manner in the liquid switch from one end section of the main channel ab- keitstank 28, which branches off with the liquid L section. The first connection channel is filled. The distal end of the tube 27 is immersed in the incision 36 is fluid with the first air supply connection 10. One end of a pressure pipe 29 is connected with. The second connecting channel section 37 55 is connected to the liquid tank 28 and opens in, at its distal end, a connecting mouth to the upper region of the tank. The other end of the piece 39, which is connected to the mouthpiece 31 of the connection tube 29 with the air supply pump 30,
closing piece 9 is connected. The second air supply connection 10 and the suction connection 11 and the liquid supply connection 12 opening connection 13 are connected by a connecting pipe 42 to the mouthpiece 31. The third connection 60 is connected. A cap 43 is attached to the mouthpiece 31, the channel section 38 is attached to the suction connection 13, in which the second air supply is connected. Port 11 and the liquid supply connection 12 open.
Der andere Endabschnitt des Hauptkanalabschnittes Die Kappe 43 weist eine Durchgangsöffnung 44 auf,The other end section of the main channel section The cap 43 has a through opening 44,
35 des Flüssigkeitszufuhrrohres 34 ist luftdicht in einem welche den Luftzufuhranschluß 12 mit der Außenseite Flüssigkeitstank 28, gefüllt mit einer Flüssigkeit L ein- 65 verbindet Der zweite Luftzufuhranschluß 11 wird durch gefügt Das distale Ende des Rohres taucht in die Flüs- die Kappe 43 verschlossen.35 of the liquid supply pipe 34 is airtight in one which connects the air supply connection 12 to the outside liquid tank 28, filled with a liquid L.
sigkeit L ein. Ein Ende eines Druckrohres 29 ist luftdicht Wenn in dieser dritten Ausführungsform die Luftzu-ity L a. One end of a pressure pipe 29 is airtight. In this third embodiment, the air supply
mit dem Flüssigkeitstank 28 verbunden und öffnet sich fuhrpumpe 30 betätigt wird, und die Flüssigkeit L in demconnected to the liquid tank 28 and opens drive pump 30 is actuated, and the liquid L in the
Tank 28 von der Luft unter Druck gesetzt wird, setzt die Flüssigkeit L das Rückschlagventil 16a unter Druck und öffnet es und fließt in den Abwärtsstromkanalabschnitt 6b des Flüssigkeitszufuhrkanales 6 von dem Flüssigkeitshilfsanschluß 16 aus. Ein Teil der Flüssigkeit, welche in den Abwärtsstromkanalabschnitt 6b eingeflossen ist, strömt durch die Luft/Flüssigkeitszufuhrdüse 7 aus und der verbleibende Teil fließt in den Luft/Flüssigkeitszufuhrventilzylinder 20. Die Flüssigkeit, welche dem Zylinder 20 zugeführt wurde, strömt über den Abwärtsstromkanalabschnitt 5b des Luftzufuhrkanales 5 aus der Düse 7 aus. Weiterhin fließt sie in die Aufwärtsstromkanalabschnitte 5a und 66 des Luftzufuhrkanales und des Flüssigkeitszufuhrkanales. Die Flüssigkeit strömt von dem Aufwärtsstromkanalabschnitt 6a über den Flüssigkeitszufuhranschluß !2 und die Durchgangsöffnung 44 nach außen. Die Flüssigkeit L, welche in den Aufwärtsstromkanalabschnitt 5a des Luftzufuhrkanales 5 geflossen ist, strömt in den Abwärtsstromkanalabschnitt 15a des Absaugkanales 15 über das Verbindungsrohr 42 und den Absauganschluß 13 und wird dann über den Abwärtsstromkanalabschnitt 156 des Absaugkanales über den Absaugventilzylinder 19 der Absaugöffnung zugeführt und dort abgelassen.Tank 28 is pressurized by the air, the liquid L pressurizes and opens the check valve 16a and flows into the downflow passage portion 6b of the liquid supply passage 6 from the auxiliary liquid port 16. A part of the liquid which has flowed into the downflow channel section 6b flows out through the air / liquid supply nozzle 7 and the remaining part flows into the air / liquid supply valve cylinder 20. The liquid which has been supplied to the cylinder 20 flows through the downflow channel section 5b of the air supply channel 5 from the nozzle 7. Furthermore, it flows into the upward flow channel sections 5a and 66 of the air supply channel and the liquid supply channel. The liquid flows from the upflow channel portion 6a via the liquid supply port! 2 and the through hole 44 to the outside. The liquid L, which has flowed into the upflow channel section 5a of the air supply channel 5, flows into the downflow channel section 15a of the suction channel 15 via the connecting pipe 42 and the suction connection 13 and is then fed via the downflow channel section 156 of the suction channel via the suction valve cylinder 19 to the suction opening and discharged there .
Gemäß der bisher beschriebenen dritten Ausführungsform werden alle Kanäle 5, 6 und 15 und beide Ventilzylinder 19 und 20 wie in der zweiten Ausführrngsform gleichzeitig gereinigt.According to the third embodiment described so far, all channels are 5, 6 and 15 and both Valve cylinders 19 and 20 cleaned at the same time as in the second embodiment.
Wenn in dieser dritten Ausführungsform ein kleines Loch in der Kappe 43 ausgebildet ist, kann auch die innere Oberfläche des zweiten Luftzufuhranschlusses 11 verläßlich gereinigt werden.In this third embodiment, when a small hole is formed in the cap 43, the inner surface of the second air supply port 11 be reliably cleaned.
Die vorliegende Erfindung kann auch bei einem Endoskop angewendet werden, welches ein Gaszufuhrventil und einen Gaszufuhrkanal aufweist.The present invention can also be applied to an endoscope which has a gas supply valve and has a gas supply channel.
Die F i g. 8 und 9 zeigen eine vierte Ausführungsform für ein Endoskop mit einem Gaszufuhrventil und einem Gaszufuhrkanal. Bei der Beschreibung dieser Ausführungsform werden nur die Bauteile näher beschrieben, welche sich von den vorhergehenden Ausführungsformen unterscheiden.The F i g. 8 and 9 show a fourth embodiment for an endoscope with a gas supply valve and a Gas supply duct. In the description of this embodiment, only the components are described in more detail, which differ from the previous embodiments.
Gemäß F i g. 8 ist ein Gaszufuhrventil 21 in dem Steuerabschnitt 3 des Endoskopes 1 im Nahbereich des Absaugventiles 19 angeordnet. Ein Gaszufuhrkanal 45 ist mit dem Gaszufuhrventil 21 verbunden. Ein Ende des Gaszufuhrkanales 45 ist mit dem Luftzufuhrkanal 5 in einem Bereich zwischen dem Luft/Flüssigkeitszufuhrventilzylinder 20 und der Luft/Flüssigkeitszufuhrdüse 7 verbunden. Das andere Ende des Gaszufuhrkanales 45 steht mit einem Gaszufuhranschluß 14 in Verbindung, welcher sich in dem Anschlußstück 9 am distalen Ende des Lichtleitkabels 4 öffnet. Das Gaszufuhrventil 21 weist eine Konstruktion gemäß F i g. 9 auf. Es weist einen Zylinder 46 und darin einen Ventilmechanismus 48 auf. Eine Ventilkammer 49 ist konzentrisch in dem Zylinder 46 ausgebildet. Ein Ventilkörper 50, welcher mit einem Ventilsitz 52 in Anlage gebracht werden kann, ist im Inneren der Ventilkammer 49 angeordnet. Der Ventilkörper 50 wird normalerweise durch eine Feder 53 vorgespannt, so daß er in Anlage mit dem Ventilsitz 52 ist, d. h„ er ist in Richtung des Ventil-geschlossen-Zustandes vorgespannt. Somit bildet der Ventilkörper 50 normalerweise einen Verschluß in einem Pfad 21a, welcher einen Aufwärtsstromkanalabschnitt 45a und einen Abwärtsstromkanalabschnitt 456 des Gaszufuhrkanales 45 verbindet Ein Flansch 54 ist einstückig an dem offenen Ende des Zylinders 46 ausgebildet. Ein Deckel 56 wird auf dem Zylinder 45 des Gaszufuhrventiles 21 angeordnet, um dessen offenes Ende zu verschließen. Ein Vorsprung 57 streckt sich nach unten von der Mitte des Deckels 56 aus vor. Wenn der Deckel 56 auf den Zylinder 46 angeordnet wird, drückt der Vorsprung 57 den Ventilkörper 50 gegen die Vorspannkraft der Feder 53. so daß der Ventilkörper 50 von dem Ventilsitz 52 getrennt wird, um den Pfad 21a zu öffnen. Ein Eingriffschlitz 58 ist in dem Deckel 56 ausgebildet, um mit dem Flansch 54 in Eingriff zu gelangen.According to FIG. 8 is a gas supply valve 21 in the control section 3 of the endoscope 1 in the vicinity of the suction valve 19 arranged. A gas supply channel 45 is connected to the gas supply valve 21. An end to the Gas supply channel 45 is with the air supply channel 5 in an area between the air / liquid supply valve cylinder 20 and the air / liquid supply nozzle 7 connected. The other end of the gas supply channel 45 is in communication with a gas supply connection 14, which is located in the connection piece 9 at the distal end of the fiber optic cable 4 opens. The gas supply valve 21 has a construction as shown in FIG. 9 on. It shows you Cylinder 46 and a valve mechanism 48 therein. A valve chamber 49 is concentric in the cylinder 46 formed. A valve body 50 which can be brought into contact with a valve seat 52 is arranged in the interior of the valve chamber 49. The valve body 50 is normally closed by a spring 53 biased so that it is in abutment with the valve seat 52, i. he is in the direction of the valve-closed state biased. Thus, the valve body 50 normally forms a seal in a path 21a, which an upflow channel portion 45a and a downflow channel portion 456 of the gas supply channel A flange 54 is integrally formed at the open end of the cylinder 46. A lid 56 is placed on the cylinder 45 of the gas supply valve 21 to close the open end thereof. A Protrusion 57 extends downward from the center of the lid 56. When the cover 56 is on the cylinder 46 is arranged, the projection 57 presses the valve body 50 against the biasing force of the spring 53. so that the valve body 50 is separated from the valve seat 52 to open the path 21a. An engagement slot 58 is formed in the lid 56 to engage the flange 54.
Am distalen Ende des Einführabschnittes 2 des Endoskopes 1 ist eine Kappe 60 wiederentfernbar luftdicht angeordnet. Die Luft/Flüssigkeitszufuhrdüse 7 und die Absaugöffnung 17, welche in dem distalen Ende des Einführabschnittes 2 angeordnet sind, stehen über den freien Innenraum der Kappe 60 miteinander in Verbindung. Ein Ende des Flüssigkeitszufuhrrohres 27 ist mit dem Absauganschluß 13, welcher sich in dem Anschlußstück 9 öffnet, verbunden. Der andere Endabschnitt des Flüssigkeitszufuhrrohres 27 ist luftdicht in dem Flüssigkeitstank 28, welcher mit der Flüssigkeit L gefüllt ist, eingesetzt und das distale Ende des Rohres taucht in die Flüssigkeit ein. Ein Ende eines Druckrohres 29 ist luftdicht mit dem Tank 28 verbunden und öffnet sich in den oberen freien Raum des Tankes. Das andere Ende des Druckrohres 29 ist mit der Luftzufuhrpumpe 30 verbunden. Im folgenden wird nun das erfindungsgemäße Verfahren gemäß der vierten Ausführungsform beschrieben. Zunächst werden, wie in F i g. 8 dargestellt, die Deckel 22, 25,56 und 18a auf den Zylindern 19, 20 und 21 und dem Pinzettenanschluß 18 angeordnet. Gleichzeitig wird das Luftzufuhrrohr 27 mit dem Absauganschluß 13 verbunden, wohingegen die Kappe 60 auf das distale Endstück des Einführabschnittes 2 aufgesetzt wird. Wenn danach die Luftzufuhrpumpe 30 betätigt wird, wird die Flüssigkeit L in dem Tank 28 über das Flüssigkeitszufuhrrohr 27 dem Aufwärtsstromkanalabschnitt 15a des Absaugkanales 15 über den Absauganschluß 13 zugeführt. Die Flüssigkeit L welche in den Aufwärtsstromkanalabschnitt 15a eingeflossen ist, strömt über den Absaugzylinder 19 in den Abwärtsstromkanalabschnitt 156 des Absaugkanales 15. Sie wird von der Absaugöffnung 17 in die Kappe 60 entlassen. Zu diesem Zeitpunkt ist der Pinzettenanschluß 18 von dem Verschluß 18a verschlossen. Somit kann die Flüssigkeit nicht von dem Pinzetienanschiuß austreten. Die Flüssigkeit L, welche in die Kappe 60 geströmt ist. strömt dann über die Luft/Flüssigkeitszufuhrdüse 7 und die Abwärtsstromkanalabschnitte 5b und 6b des Luftzufuhrkanales 5 und die Flüssigkeitszufuhrkanales 6 in den Luft/Flüssigkeitszufuhrventilzylinder 20. Die Flüssigkeit L in dem Luft/Flüssigkeitszufuhrventilzylinder 20 fließt in die Aufwärtsstromkanalabschnitte 5b und 6b der Kanäle 5 und 6. Sie strömt von den ersten und zweiten Luftzufuhranschlüssen 10 und 11 und dem Flüssigkeitszufuhranschluß 12 aus. Ein Teil der Flüssigkeit L, welche in den Abwärtsstromkanalabschnitt 5b des Luftzufuhrkanales 5 geströmt ist, fließt über den Abwärtsstromkanalabschnitt 456 des Gaszufuhrkanales 5 in den Gaszufuhrventilzylinder 46. Die Flüssigkeit L, welche dem Gaszufuhrventilzylinder 46 zugeführt wurde, fließt in den Aufwärtsstromkanalabschnitt 45a des Gaszufuhrkanales 45 über die Innenseite des Zylinders 46. wie in F i g. 9 durch die Pfeile dargestellt und strömt dann von dem Gaszufuhranschluß 14 aus.At the distal end of the insertion section 2 of the endoscope 1, a cap 60 is arranged in a removable airtight manner. The air / liquid supply nozzle 7 and the suction opening 17, which are arranged in the distal end of the insertion section 2, are connected to one another via the free interior space of the cap 60. One end of the liquid supply pipe 27 is connected to the suction connection 13, which opens in the connection piece 9. The other end portion of the liquid supply pipe 27 is airtightly inserted into the liquid tank 28 filled with the liquid L , and the distal end of the pipe is immersed in the liquid. One end of a pressure pipe 29 is airtightly connected to the tank 28 and opens into the upper free space of the tank. The other end of the pressure pipe 29 is connected to the air supply pump 30. The method according to the invention in accordance with the fourth embodiment will now be described below. First, as shown in FIG. 8, the covers 22, 25, 56 and 18a are arranged on the cylinders 19, 20 and 21 and the tweezer connection 18. At the same time, the air supply pipe 27 is connected to the suction connection 13, whereas the cap 60 is placed on the distal end piece of the insertion section 2. Thereafter, when the air supply pump 30 is operated, the liquid L in the tank 28 is supplied via the liquid supply pipe 27 to the upflow passage portion 15a of the suction passage 15 via the suction port 13. The liquid L which has flowed into the upward flow channel section 15a flows via the suction cylinder 19 into the downward flow channel section 156 of the suction channel 15. It is released from the suction opening 17 into the cap 60. At this time, the forceps connector 18 is closed by the shutter 18a. Thus, the liquid cannot escape from the tweezer connection. The liquid L that has flowed into the cap 60. then flows into the air / liquid supply valve cylinder 20 via the air / liquid supply nozzle 7 and the downflow channel sections 5b and 6b of the air supply channel 5 and the liquid supply channel 6. The liquid L in the air / liquid supply valve cylinder 20 flows into the upflow channel sections 5b and 6b of the channels 5 and 6. It flows out from the first and second air supply connections 10 and 11 and the liquid supply connection 12. A part of the liquid L which has flowed into the downstream channel portion 5b of the air supply duct 5, flows via the downstream channel portion 456 of the gas supply channel 5 to the gas supply valve cylinder 46. The liquid L which has been supplied to the gas supply valve cylinder 46, flows through the upstream channel portion 45a of the gas supply channel 45 the inside of the cylinder 46. as in FIG. 9 shown by the arrows and then flows out of the gas supply connection 14.
Aufgrund der bisher beschriebenen Strömungsverhältnisse der Flüssigkeit L können alle Kanäle und Zylinder
des Endoskopes 1 gleichzeitig gereinigt werden.
In der vierten Ausführungsform wird die Flüssigkeit L Due to the previously described flow conditions of the liquid L , all channels and cylinders of the endoscope 1 can be cleaned at the same time.
In the fourth embodiment, the liquid L
1111th
von dem Absauganschluß 13 dem Endoskop 1 zugeführt, die Flüssigkeit kann jedoch auch von einem der anderen Anschlüsse 10,11,12 und 14 zugeführt werden. Die vorliegende Erfindung ist nicht auf die oben beschriebenen Ausführungsformen beschränkt. Beispiels- 5 weise kann die vorliegende Erfindung auch bei Endoskopen angewendet werden, bei weichen ein Luftzufuhrkanal und ein Flüssigkeitszufuhrkanal mit voneinander getrennten Düsen am distalen Ende eines Einfuhrabschnittes in Verbindung stehen. Weiterhin kann die 10 Einrichtung zum Zuführen der Flüssigkeit beispielsweise eine kolbenbetätigte Spritze sein, eine Luftzufuhrpumpe ist nicht zwingend erfordrlich.from the suction connection 13 to the endoscope 1, but the liquid can also from one of the other connections 10, 11, 12 and 14 are fed. The present invention is not limited to the above-described embodiments. Example 5 The present invention can also be applied to endoscopes which have an air supply channel and a liquid supply channel with nozzles separated from one another at the distal end of an insertion section stay in contact. Furthermore, the device for supplying the liquid can, for example be a plunger operated syringe; an air supply pump is not required.
Hierzu 7 Blatt Zeichnungen 157 sheets of drawings 15
2020th
2525th
3030th
3535
4040
4545
5050
5555
6060
6565
Claims (15)
Applications Claiming Priority (4)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP58071205A JPS59197232A (en) | 1983-04-22 | 1983-04-22 | Washing system of endoscope pipeline |
JP58071204A JPS59197231A (en) | 1983-04-22 | 1983-04-22 | Washing system of endoscope pipeline |
JP58072522A JPS59197236A (en) | 1983-04-25 | 1983-04-25 | Washing system of endoscope pipeline |
JP58077897A JPS59203539A (en) | 1983-05-02 | 1983-05-02 | Washing system for endoscope pipeline |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE3414962A1 DE3414962A1 (en) | 1984-10-25 |
DE3414962C2 true DE3414962C2 (en) | 1986-10-23 |
Family
ID=27465340
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE3414962A Expired DE3414962C2 (en) | 1983-04-22 | 1984-04-19 | Process for cleaning endoscopes and endoscopes therefor |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US4576650A (en) |
DE (1) | DE3414962C2 (en) |
Families Citing this family (30)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4731222A (en) * | 1986-02-06 | 1988-03-15 | Innovative Medical Technologies | Automated liquid sterilization system |
US4763678A (en) * | 1986-12-30 | 1988-08-16 | Mayo Medical Resources | Cleaning apparatus for elongated enclosed channel devices |
US5580530A (en) * | 1987-07-30 | 1996-12-03 | Johnson & Johnson Medical, Inc. | Device for vapor sterilization of articles having lumens |
US5408991A (en) * | 1992-07-31 | 1995-04-25 | Olympus Optical Co., Ltd. | Endoscope system wherein cleaning solution flows at same speed in cleaning solution supply section and in all flow paths of internal conduits |
AUPM413594A0 (en) * | 1994-02-28 | 1994-03-24 | Psk Connectors Pty. Ltd. | Endoscope cleaning system |
DE4423730C2 (en) * | 1994-07-06 | 1998-02-19 | Hans Biermaier | Method and device for cleaning endoscopes |
US5795404A (en) * | 1995-10-13 | 1998-08-18 | Welch Allyn, Inc. | Method and apparatus for cleaning channels of an endoscope |
DE19646584C1 (en) * | 1996-11-12 | 1998-04-30 | Wolf Gmbh Richard | Flushing channels in medical instruments with fluid |
US5928948A (en) * | 1997-03-10 | 1999-07-27 | Steris Corporation | Method for the assessment and validation of cleaning processes |
US6203756B1 (en) | 1997-12-17 | 2001-03-20 | Johnson & Johnson Medical, Inc. | Integrated cleaning sterilization process |
US7556767B2 (en) * | 1997-12-17 | 2009-07-07 | Ethicon, Inc. | Integrated washing and sterilization process |
US20050163655A1 (en) * | 1997-06-11 | 2005-07-28 | Szu-Min Lin | Integrated washing and sterilization process |
US6187266B1 (en) | 1997-12-17 | 2001-02-13 | Johnson & Johnson Medical, Inc. | Integrated cleaning/sterilization process with lumen devices |
US6685895B1 (en) | 1997-12-17 | 2004-02-03 | Ethicon, Inc. | Method and apparatus for processing device with reduced occlusion |
US6596232B1 (en) | 1997-12-17 | 2003-07-22 | Ethicon, Inc. | Device processing apparatus and method having positive pressure with two partitions to minimize leakage |
US6645430B1 (en) | 1997-12-17 | 2003-11-11 | Ethicon, Inc. | Method and apparatus for processing device with fluid submersion |
US6041794A (en) * | 1998-07-23 | 2000-03-28 | Ethicon, Inc. | Connector without occlusion |
US6312645B1 (en) | 1998-12-30 | 2001-11-06 | Ethicon, Inc. | Container with collapsible pouch for cleaning or sterilization |
JP4503185B2 (en) | 1998-12-30 | 2010-07-14 | エシコン・インコーポレイテッド | Sterilization package for flexible endoscopes |
US6534002B1 (en) | 1998-12-30 | 2003-03-18 | Ethicon, Inc. | Flow of fluid through a lumen device from smaller-caliber end to larger-caliber end |
US20040118437A1 (en) * | 2002-12-23 | 2004-06-24 | Nguyen Nick Ngoc | Method of detecting flow in endoscope channels |
US6986736B2 (en) * | 2002-12-23 | 2006-01-17 | Advanced Sterilization Products | Automated endoscope reprocessor connection integrity testing |
US20060224042A1 (en) * | 2005-03-31 | 2006-10-05 | Richard Jackson | Automated endoscope reprocessor connection integrity testing via liquid suction |
JP5097931B2 (en) * | 2008-02-18 | 2012-12-12 | 富士フイルム株式会社 | Automatic return syringe for endoscope |
CN203348719U (en) * | 2013-06-08 | 2013-12-18 | 李飞宇 | Air control device |
US9161680B2 (en) | 2013-11-26 | 2015-10-20 | Bracco Diagnostics Inc. | Disposable air/water valve for an endoscopic device |
US10022189B2 (en) | 2013-12-16 | 2018-07-17 | Stryker Sustainability Solutions, Inc. | Apparatus and method for cleaning an instrument |
WO2018042726A1 (en) * | 2016-09-01 | 2018-03-08 | オリンパス株式会社 | Endoscope |
DE102019100601A1 (en) * | 2019-01-11 | 2020-07-16 | Karl Storz Se & Co. Kg | Instrument used in surgery and instrument rinsing |
GB202205049D0 (en) * | 2022-04-06 | 2022-05-18 | Meditech Endoscopy Ltd | Cleaning apparatus for endoscopes |
Family Cites Families (11)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE7906114U1 (en) * | 1979-06-13 | Langensiepen Friedrich Fa | SpOl and disinfection unit for fiber optic endoscopes | |
US3963438A (en) * | 1974-06-21 | 1976-06-15 | Banez Armin V | Method of sterilizing a fiberoptic proctoscope |
DE2552011C3 (en) * | 1975-11-20 | 1980-08-07 | Riwoplan Medizin-Technische Einrichtungsgesellschaft Mbh, 7134 Knittlingen | Medical instrument cleaning device * |
JPS5722883Y2 (en) * | 1977-02-21 | 1982-05-18 | ||
US4281646A (en) * | 1978-06-30 | 1981-08-04 | Olympus Optical Co., Ltd. | Cleaning device for an observation window of an endoscope |
JPS5823152B2 (en) * | 1978-11-27 | 1983-05-13 | オリンパス光学工業株式会社 | Endoscope cleaning device |
JPS5573237A (en) * | 1978-11-27 | 1980-06-02 | Olympus Optical Co | Method of washing endoscope and its device |
DE7835596U1 (en) * | 1978-12-01 | 1979-04-05 | Pauldrach, Georg, 3008 Garbsen | DEVICE FOR DISINFECTING ENDOSCOPES |
JPS5596131A (en) * | 1979-01-17 | 1980-07-22 | Olympus Optical Co | Endoscope washer |
US4299244A (en) * | 1979-08-02 | 1981-11-10 | Jin Hirai | Endoscope washing apparatus |
DE3108574A1 (en) * | 1981-03-06 | 1982-09-16 | Wappler International GmbH, 8000 München | ARRANGEMENT FOR DISINFECTING FLEXIBLE ENDOSCOPES BY MEANS OF A CIRCUIT DISINFECTANT LIQUID |
-
1984
- 1984-04-18 US US06/601,575 patent/US4576650A/en not_active Expired - Lifetime
- 1984-04-19 DE DE3414962A patent/DE3414962C2/en not_active Expired
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE3414962A1 (en) | 1984-10-25 |
US4576650A (en) | 1986-03-18 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE3414962C2 (en) | Process for cleaning endoscopes and endoscopes therefor | |
DE3417571C2 (en) | Process for cleaning endoscopes and endoscopes therefor | |
DE3413847C2 (en) | endoscope | |
DE3415838C2 (en) | Process for cleaning endoscopes and endoscopes therefor | |
DE3417572C2 (en) | Process for cleaning endoscopes and endoscopes therefor | |
DE3413846C2 (en) | Process for cleaning endoscopes and endoscopes therefor | |
DE3412667C2 (en) | Device for cleaning channels of an endoscope | |
DE3725182C2 (en) | ||
DE3719394C2 (en) | ENDOSCOPE AND AN AIR / LIQUID FEEDER HERE | |
DE4118874C2 (en) | Method for cleaning a leak-free switching double-seat valve and valve device for carrying out the method | |
DE3803212C2 (en) | ||
DE3722116C2 (en) | ||
DE2920724A1 (en) | DEVICE FOR AN ENDOSCOPE FOR SUPPLYING A MEDIUM | |
DE19581521B4 (en) | Endoscope cleaning system | |
DE2743781A1 (en) | ENDOSCOPE | |
DE2426771A1 (en) | ENDOSCOPE | |
DE3601664A1 (en) | ENDOSCOPE DEVICE | |
EP0387918A2 (en) | Method and apparatus for cleaning a valve sealing arrangement under dynamic stress | |
DE3538744A1 (en) | CLEANING DEVICE FOR THE THROUGH CHANNELS OF AN ENDOSCOPE | |
DE3415837C2 (en) | Fluid supply device for endoscopes | |
DE2135080A1 (en) | Device for collecting urine samples | |
CH675064A5 (en) | ||
DE3414963C2 (en) | Process for cleaning endoscopes and endoscopes therefor | |
DE102022205400A1 (en) | OPENING/CLOSING UNIT, ENDOSCOPE INCLUDING THE SAME UNIT AND ENDOSCOPE SYSTEM | |
DE3942905C2 (en) | Endoscope, especially cystoscope urethroscope |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
OP8 | Request for examination as to paragraph 44 patent law | ||
8128 | New person/name/address of the agent |
Representative=s name: KUHNEN, R., DIPL.-ING. WACKER, P., DIPL.-ING. DIPL |
|
D2 | Grant after examination | ||
8364 | No opposition during term of opposition | ||
8339 | Ceased/non-payment of the annual fee |