DE3410970A1

DE3410970A1 - Rope and process for producing it

Info

Publication number: DE3410970A1
Application number: DE19843410970
Authority: DE
Inventors: Ian Main Wokingham Berkshire Thomson
Original assignee: Cable Belt Ltd
Current assignee: Cable Belt Ltd
Priority date: 1983-06-02
Filing date: 1984-03-24
Publication date: 1984-12-06
Also published as: FI75372C; ES284330Y; GB8315181D0; ES532332A0; ES284330U; FI75372B; FI840956A0; DE3410970C2; GR81848B; FI840956A; ES8505751A1

Abstract

A rope consists of at least one layer (ply) of strands (10), each strand of which is enveloped in its own protective sheath (20) made of rubber material or plastic. The protective sheaths are so formed (sides 16, 17, 18) that the protective sheaths of adjacent strands assume an essentially fixed relative spatial position in relation to one another within the rope. This reduces the forces of the strands relative to one another, so that the rope lifetime is increased and a dimensionally stable rope is also obtained. <IMAGE>

Description

Seil und Verfahren seiner Herstellung Rope and method of its manufacture

Die Erfindung betrifft ein Seil, bestehend aus einer oder mehreren Schichten (Lagen) von zusammengedrehten Kardeelen, wobei jedes Kardeel oder zumindest eine Lage mit einer eigenen Schutzhülle aus Kunststoff- oder Gummimaterial umgeben ist sowie-ein e m ein Herstellungsverfahren solcher Seile.The invention relates to a rope consisting of one or more Layers (plies) of twisted cardeles, each cardel or at least surround a layer with its own protective cover made of plastic or rubber material is as well as a manufacturing process for such ropes.

Bei bekannten Seilen weisen die Kardeele oder - soweit vorgesehen - die Seelenkardeele einen im allgemeinen kreisförmigen Querschnitt auf. Eine derartige Seilkonstruktion hat eine Reihe von Nachteilen. Die Geometrie der Seile ist nicht besonders stabil, weil die einzelnen Kardeele die Möglichkeit zur Deformation und zur Rotation zueinander besitzen. Weil der Grad, zu dem dieses geschieht, nicht vorhersagbar ist, ist das Leistungsverhalten solcher Seile nicht genau vorhersagbar. Außerdem findet der Kontakt zwischen den einzelnen Kardeelen nur über sehr kleine Flächen statt, so daß die Drücke zwischen den Kardeelen groß sind, was, in Verbindung mit der Fähigkeit der Kardeele> sich relativ zueinander zu bewegen, zu einem Verschleiß der Kardeele führt. Der Verschleiß wird vergrößert, wenn die Seile um Seilscheiben Laufen, weil das so bedingte Biegen der Seile relative Kardeelbewegungen hervorruft. Außerdem ist die Kontaktfläche zwischen der Kardeelhülle und der Seilscheibe begrenzt, dies führt zu hohen Spannungen. Die Kräfte zwischen den Kardeelen solcher Seile erlauben daher tatsächlich nur ein begrenztes Biegen der Seile.In known ropes, the cardeles or - if provided - The soul cardeles have a generally circular cross-section. Such a one Cable construction has a number of disadvantages. The geometry of the ropes is not particularly stable, because the individual cardels have the possibility of deformation and to rotate relative to each other. Because the degree to which this happens doesn't is predictable, the performance of such ropes is not precisely predictable. In addition, the contact between the individual cardeles only takes place via very small ones Areas instead, so that the pressures between the Kardeelen are large, what, in connection with the ability of the cardeles> to move relative to one another, to one Wear of the cardel leads. The wear and tear is increased when the ropes are turned Rope sheaves run because the resulting bending of the ropes has relative cardinal movements evokes. In addition, there is the contact area between the Kardeelhülle and the pulley limited, this leads to high voltages. The forces between the cardeles such Ropes therefore actually only allow limited bending of the ropes.

Ein solches Seil erlaubt auch nur eine begrenzte Ubertragung von Lasten zwischen den Kardeelen.Such a rope also allows only a limited transfer of loads between the cardeles.

Davon ausgehend liegt der Erfindung die A u f g a b e zugrunde, ein Seil der eingangs genannten Art sowie ein Herstellungsverfahren für ein derartiges Seil zu schaffen, das die vorerwähnten Nachteile nicht aufweist, sondern vielmehr in der Lage ist, große Kräfte auch zwischen den einzelnen Kardeelen aufzunehmen; solche Seile sollen bevorzugt verbesserte Eigenschaften hinsichtlich der Antreibbarkeit und Führbarkeit mit und über Seilscheiben aufweisen; der Verschleiß der Kardeele durch Kraftübertragung und Bewegungen untere in ander soll vermindert werden; die Seile sollen möglichst spllißbar bleiben.Proceeding from this, the invention is based on the issue Rope of the type mentioned and a manufacturing method for such a cable To create rope that does not have the aforementioned disadvantages, but rather is able to absorb large forces even between the individual cardels; Such ropes should preferably have improved properties with regard to drivability and be able to be guided with and over sheaves; the wear of the cardel through power transmission and movements below one another should be reduced; the Ropes should remain splittable as far as possible.

Als technische L d s u n g wird ein Seil, bestehend aus einer oder mehreren Schichten (Lagen) von zusammengedrehten (verseilten) Kardeelen, vorgeschlagen, wobei jedes Kardeel oder zumindest eine Lage mit einer eigenen Schutzhülle aus Kunststoff- oder Gummimaterial umgeben ist und die Schutzhüllen derart geformt sind, daß die Schutzhüllen benachbarter Kardeele sich ineinanderschließen und dabei eine Lage bilden, in der die Kardeele eine im wesentlich#en festgelegte, räumliche Relativlage zueinander und innerhalb des Seiles einnehmen.A rope consisting of an or several layers (plies) of twisted (stranded) cardeles, proposed, each cardel or at least one layer with its own protective cover made of plastic or rubber material is surrounded and the protective covers are shaped such that the Protective sheaths of adjacent cardeles close into one another and thereby create a layer form in which the cardeles have an essentially fixed, spatial relative position to each other and within the rope.

Als technische L 8 s u n g wird hinsichtlich eines Herstellungsverfahrens für ein Seil, bestehend aus einer oder mehreren Lagen von zusammengedrehten Karßeelen, vorgeschlagen, daß eine Mehrzahl von Kardeelen mit jeweils einzelnen Schutzhüllen aus Kunststoff- oder Gummimaterial umhüllt werden, wobei jede Schutzhülle derart geformt wird daß sie mit den Schutzhüllen anderer Kardeele derselben tage miteinander in Kontakt bringbar ist und dann die Kardeele unter Ausbildung eines Seiles oder einer Lage des Seiles zusammengedreht werden, wobei benachbarte Kardeele in einer Lage derart angeordnet sind, daß ihre Schutzhüllen sich ineinanderschließen -und eine Lage bilden, in der die Kardeele eine im wesentlichen festgelegte räumliche Relativlage zueinander und innerhalb des Seiles einnehmen.The technical L 8 s u n g is a manufacturing process for a rope, consisting of one or more layers of twisted Karßeelen, proposed that a plurality of Kardeelen each with individual protective covers made of plastic or rubber material are wrapped, each protective cover such is shaped that they with the protective covers of other Kardeele the same days with each other can be brought into contact and then the Kardeele with the formation of a rope or twisted together one layer of the rope be, being adjacent Cardels are arranged in a layer in such a way that their protective sheaths close into one another -and form a position in which the cardeles a substantially fixed spatial Assume relative position to each other and within the rope.

Zweckmäßige Ausgestaltungen des Erfindungs-gegenstandes> die insbesondere eine gute Kraftübertragung zwischen den Kardeelen bzw. zwischen dem Seil und Auflageflächen sowie eine vielseitige Anwendbarkeit erfindungsgemäßer Seile gewährleisten> sind in weiteren Ansprüchen enthalten.Appropriate configurations of the subject matter of the invention> in particular a good power transmission between the cardeles or between the rope and support surfaces and ensure that ropes according to the invention can be used in a variety of ways contained in further claims.

Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile des Gegenstandes der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung der zugehörigen Zeichnung, in der bevorzugte Ausführungsformen erfindungsgemäßer Seile dargestellt worden sind. In der Zeichnung zeigen: Fig. 1 ein Kardeel für ein erstes Seil in Seitenansicht - ausschnittsweise, Fig. 2 eine Matrize einer Extrudiermaschine zum Extrudieren einer Schutzhülle auf ein Kardeel gemäß Fig. 1 in schematisierter Stirnansicht; Fig. 3 ein mit einer Schutzhülle versehenes Kardeel im Querschnitt - Schnitt III - III gemäß Fig. 4; Fig. Lt dasselbe Kardeel in Seitenansicht; Fig. 5 ein erstes Kabel* aus mit Schutzhülle versehenen Kardeelen in Stirnansicht - z.T. im Schnitt; Fig. 6 ein zweites Kabel aus mit Schutzhülle versehenen Kardeelen im Querschnitt sowie Fig. 7 ein drittes Kabel aus mit Schutzhülle versehenen Kardeelen im Querschnitt.Further details, features and advantages of the subject matter of the invention result from the following description of the associated drawing in which preferred embodiments of the invention ropes have been shown. In The drawing shows: Fig. 1 a cardel for a first rope in side view - Sectional, Fig. 2 shows a die of an extrusion machine for extruding a Protective cover on a cardel according to FIG. 1 in a schematic end view; Fig. 3 a Kardeel provided with a protective cover in cross section - section III - III according to FIG. 4; Fig. Lt the same Kardeel in side view; Fig. 5 a first cable * made of cardeles provided with a protective cover in front view - partly in section; Fig. 6 a second cable made of cardeles provided with a protective sheath in cross section as well 7 shows a third cable made of cardeles provided with a protective sheath in cross section.

Wie sich aus Fig. 1 ergibt, besteht eiq Kardeel 10 für ein erstes Kabel aus einer Vielzahl von zusammengedrehten Elementen 11. Die Elemente können Metalldrähte oder Bündel aus synthetischem Material oder eine Kombination solcher Drähte und Bündel sein. Geeignete Metalldrähte sind Stahldrähten insbesondere hochzugfeste Stahldrähte, Die Bündel aus synthetischem Material bestehen bevorzugt aus Garnen, *(Seil) die aus Fasern gesponnen sind, z.B. Fasern aus Kunststoffmaterial, wie einem aromatischen Polyamid (z.B. KELVAR-Warenzeichen-). Alternativ können die Kardeele aus verschiedenen Materialien oder verschiedenen Kombinationen von Materialien und/oder verschiedenen Windungszahlen bestehen, um die Lastverteilung zu unterstützen.As can be seen from Fig. 1, there is eiq Kardeel 10 for a first Cable from a multitude of twisted together elements 11. The elements can Metal wires or bundles of synthetic material, or a combination thereof Be wires and bundles. Suitable metal wires are steel wires, in particular high tensile strength Steel wires, the bundles of synthetic material are preferably made of yarn, *(Rope) which are spun from fibers, e.g. fibers made of plastic material, such as an aromatic polyamide (e.g. KELVAR trademark). Alternatively, the Cardels made of different materials or different combinations of materials and / or different numbers of turns exist to support the load distribution.

Alle Elemente 11 oder alternative Elemente 11 können mit einer Schutzhülle aus Kunststoff oder Gummi überzogen sein, bevor sie zu einem Kardeel zusammengefügt werden. Dies reduziert die Reibung zwischen den Fasern und vergrößert auch die Lastverteilung zwischen den Fasern.All elements 11 or alternative elements 11 can be covered with a protective cover made of plastic or rubber coated before they are joined together to form a Kardeel will. This reduces the friction between the fibers and also increases the load distribution between the fibers.

Ein Kardeel muß nicht aus Drähten und/oder zusammengedrehten Bündeln geformt sein. Alternativ kann das Kardeel aus verschiedenen Bündeln von Garnen oder Kardeelen aus synthetischem Material hergestellt sein, die parallel zueinander angeordnet sind (nicht dargestellt). Ein solches Kardeel kann eine äußere aufgeschrumpfte oder über die Bündel oder Kardeele extrudierte Hülle aufweisen, um die Kardeele zusammenzuhalten.A cardel need not consist of wires and / or twisted bundles be shaped. Alternatively, the cardel can be made from different bundles of yarn or Kardelen made of synthetic material, which are arranged parallel to each other are (not shown). Such a Kardeel can be an outer or shrunk have sheath extruded over the bundle or cardel to hold the cardel together.

Nachdem ein Kardeel hergestellt ist, wird es durch eine Extrudermatrize (Fig. 2) geführt. Ein geeignetes geschmolzenes Kunststoffmaterial oder Gummimaterial wird der Matrize unter Druck von einem erhitzten Schneckenförderer in üblicher Weise zugeführt. Geeignete Materialien können entweder getrennt oder in Mischung miteinander thermoplastische Materialien enthalten, wie z.B. Polyester, Polyäther, Polypropylen, Polyetheretherketon , Nylon, Polyvinylchlorid; wärmehärtbare oder vulkanisierbare Materialien, wie Polychloropren , natürliches oder synthetisches Gummi, Polyurethan, HYPALON (Warenzeichen) und EPDM sowie chemisch härtende Materialien können verwendet werden.After a cardel is made, it is passed through an extruder die (Fig. 2) out. A suitable molten plastic material or rubber material the die is pressurized by a heated screw conveyor in the usual way fed. Suitable materials can either be used separately or in admixture with one another contain thermoplastic materials, such as polyester, polyether, polypropylene, Polyetheretherketone, nylon, polyvinylchloride; thermosetting or vulcanizable Materials such as polychloroprene, natural or synthetic rubber, polyurethane, HYPALON (trademark) and EPDM as well as chemically hardening materials can be used will.

Die Matrize 12 weist im allgemeinen eine trapezförmige Form mit geraden, aber konvergierenden Seiten 13, die an ihrem naher beabstandeten Ende durch eine konvexe Seite 14 und an ihrem weiter beabstandeten Ende durch eine konkav gebogene Seite 15 verbunden sind. Die Dimensionen der Matrize sind so gewählt, daß sie eine gr8ßere Fläche als die Querschnittfläche des Kardeels 10 auSweist, und das Kardeel 10 ist so durch die Matrize geführt, daß eine Lücke zwischen der äußeren Kardeeloberfläche und der Matrizenoberfläche verbleibt (wie in Fig. 2 dargestellt).The die 12 has a generally trapezoidal shape with straight, but converging sides 13, which at their closer spaced end by a convex side 14 and at its more distant end by a concave curved one Page 15 are connected. The dimensions of the die are chosen so that they have a has a larger area than the cross-sectional area of the cardel 10, and the cardel 10 is passed through the die that a gap between the outer Kardeelfläche and the die surface remains (as shown in Fig. 2).

Die Konvergenz der Seiten 13 und die Krümmung der gebogenen Seiten 14 und 15 sind in Ubereinstimmung mit den nachfolgend beschriebenen Uberlegungen ausgewählt.The convergence of the sides 13 and the curvature of the curved sides 14 and 15 are in accordance with the considerations described below selected.

Das Kardeel wird durch die Matrize mit einer vorbestimmten, linearen Zuführgeschwindigkeit geführt. Die Matrize 12 wird gleichzeitig mit einer vorbestimmten Rotationsgeschwindigkeit rotiert, wobei die Rotationsrichtung dieselbe ist, in der das Kardeel geschlagen ist, oder sie ist an die betreffende Schicht des Kabels angepaßt.The Kardeel is through the die with a predetermined, linear Feed speed out. The die 12 is simultaneously with a predetermined Rotation speed rotates, the direction of rotation being the same in which the Kardeel is beaten, or it is adapted to the relevant layer of the cable.

Infolgedessen wird eine Schützhülle 20 um das Kardeel exextrudiert, welche die Form der Matrize aufweist und sich.As a result, a protective sleeve 20 is extruded around the Kardeel, which has the shape of the die and itself.

spiralig entlang des Kardeels erstreckt. Dies wird klarer in Fig. 3 und 4 dargestellt, aus denen ersichtlich ist, daß die Schutzhülle 20 konvergierende Seitenflächen 16, eine konkave, schmalere Endfläche 17 und eine konvexe, weitere Endfläche 18 aufweist. Die Konvergenz der Seitenflächen 16 wird - wie weiter unten ausgeführt - ausgewählt.extends spirally along the cardel. This becomes clearer in Fig. 3 and 4, from which it can be seen that the protective sheath 20 is converging Side surfaces 16, a concave, narrower end surface 17 and a convex, further Has end face 18. The convergence of the side surfaces 16 is - as below executed - selected.

Die extrudierte Schutzhülle 20 dringt in die Zwischenräume der Elemente 11 und der Unter-Kardeele ein, um die Schutzhülle mit dem Kardeel fest zu verbinden. Diese feste Verbindung kann auch noch erhöht werden durch Zwischenräume, * , auf die zwischen den Elementen vorgesehen sind, um ein tieferes Eindringen der Schutzhülle in das Kardeel zu gewährleisten. Alternativ oder zusätzlich kann ein chemisches Bindemittel auf das Kardeel vor der Extrusion aufgebracht werden, um eine Haftung zwischen dem Kardeel und der Schutzhülle zu schaffen.The extruded protective sheath 20 penetrates into the spaces between the elements 11 and the Unter-Kardeele to connect the protective cover with the Kardeel firmly. This firm connection can also be increased by gaps, *, on the between the elements are provided to allow deeper penetration of the protective cover to ensure in the Kardeel. Alternatively or additionally, a chemical Binder can be applied to the Kardeel prior to extrusion to provide adhesion to create between the Kardeel and the protective cover.

Zusätzlich kann ein Schmiermittel in das Kardeel eingebracht werden, bevor es mit der Schutzhülle versehen wird, so daß das Schmiermittel durch die Schutzhülle innerhalb des Kardeels auch nach dem Extrudieren zurückgehalten wird.In addition, a lubricant can be introduced into the Kardeel, before it is provided with the protective cover, so that the lubricant through the protective cover is retained within the cardel even after extrusion.

Wie am besten aus Fig. 4 ersichtlich, bewirkt die Rotation der Matrize 12, daß sich die Schutzhülle spiralig um das Kardeel erstreckt. Wegen der linearen Zuführrate des Kardeels und der kontrollierten Rotationsgeschwindigkeit der Matrize kann die Ganghöhe dieser Spirale den jeweiligen Erfordernissen angepaßt werden. Die Art in der die Ganghöhe vorbestimmt wird, wird weiter unten noch detaillierter beschrieben.As best seen in Figure 4, it causes the die to rotate 12, that the protective cover extends spirally around the Kardeel. Because of the linear Feed rate of the cardel and the controlled rotation speed of the die the pitch of this spiral can be adapted to the respective requirements. The way in which the pitch is predetermined will be described in more detail below described.

Die mit Schutzhülle versehenen Kardeele werden daraufhin zu einem Seil zusammengefügt. In Fig. 5 ist ein 1+6-Seil dargestellt (also ein Seil mit einem mit einer Schutzhülle 21 versehenen Kardeel als Seele, umgeben von sechs in gleichem Winkel beabstandeten Kardeelen 10 mit Schutzhüllen 22). Natürlich kann jede geeignete Seilkonfiguration verwendet werden, obwohl die Kardeele bevorzugt eine Größe und Anzahl sowie Geometrie aufweisen, die ein Einführen von Spleißhilfen (Marlspieker) gestatten, damit ein Langspleiß herstellbar ist. Z.B. können, wie in gebrochenen Linien in Fig. 5 dargestellt, zwei oder mehr Schichten von Kardeelen vorgesehen sein.The cardeles provided with protective cover then become one Rope put together. In Fig. 5, a 1 + 6 rope is shown (i.e. a rope with a Cardeel provided with a protective cover 21 as a soul, surrounded by six in the same Angle spaced cardeles 10 with protective sleeves 22). Of course, any suitable Rope configuration can be used, although the cardel prefers a size and Have number and geometry that allow the introduction of splicing aids (Marlspieker) allow so that a long splice can be made. E.g. can, as in broken Lines shown in Fig. 5, two or more layers of cardelals are provided be.

Jedes Kardeel 10 mit Schutzhülle 22 weist einen Konvergenzwinkel der Seitenflächen 16 und eine Krümmung und Anordnung der Endflächen 17 und 18 auf, die entsprechend dem Seildurchmesser und dem Seelendurchmesser ausgewählt sind.Each Kardeel 10 with protective cover 22 has an angle of convergence Side surfaces 16 and a curvature and arrangement of the end surfaces 17 and 18, the are selected according to the rope diameter and the core diameter.

Bevorzugt wird jedoch kein Seelenkardeel mit Schutzhülle 21 vorgesehen; in diesem Fall berühren sich die konvergierenden Seitenflächen 16 der Schutzhüllen 20 an einem Ende.Preferably, however, no inner cardel with protective cover 21 is provided; in this case, the converging side surfaces 16 of the protective covers touch 20 at one end.

Zusätzlich oder alternativ kann eine Vielzahl von Kardeelschichten mit entsprechenden Konvergenzwinkeln der Seitenflächen 16 und Biegungen der Endflächenl7 und 18 gewählt werden.Additionally or alternatively, a multiplicity of cardboard layers can be used with corresponding angles of convergence of the side surfaces 16 and bends of the end surfaces 17 and 18 are elected.

Die mit Schutzhülle 22 versehenen Kardeele werden dadurch zusammengefügt, daß die erforderliche Anzahl an Kardeelen durch eine gebräuchliche Verseilmaschine geführt werden.The cardeles provided with protective cover 22 are joined together by that the required number of Kardeelen by a conventional stranding machine be guided.

Die Ganghöhe der extrudierten Spirale der Schutzhülle ist so gewählt, daß sie mit der Ganghöhe der zusammengefügten Kardeele mit Schutzhülle 22 in dem fertigen Seil übereinstimmt.The pitch of the extruded spiral of the protective cover is chosen so that they with the pitch of the assembled Kardeele with protective sleeve 22 in the finished rope matches.

Die Kardeele 10 können durch Kräfte beaufschlagt werden, die ein festes Zusammenschließen der Seilkonstruktion fördern; dies geschieht bevorzugt dadurch, daß die Ganghöhe der Schutzhüllenspirale geringfügig unterschiedlich zur vorbestimmten Ganghöhe des Seiles gewählt wird, außerdem kann ein Vordrall oder Rückdrall während des Verseilens angewendet werden. Wenn solche Drßllvariationen verwendet werden, kann es von Vorteil sein, die Schutzhüllen nach dem Verseilen wärmezuhärten, um den Drall der Schutzhüllen so zu fixieren.The Kardeele 10 can be acted upon by forces that have a solid Promote the joining of the rope construction; this is preferably done by that the pitch of the protective cover spiral slightly different from the predetermined The pitch of the rope is selected, in addition, a pre-twist or back-twist during of stranding can be used. If such variations of the pressure are used, it can be advantageous to heat-cure the protective covers after stranding in order to to fix the twist of the protective covers.

Nach dem Verseilen berühren sich die Seitenflächen 16 benachbarter Schutzhüllen flächig. Die äußeren Kardeeloberflächen bilden dann eine gleichmäßige zylindrische Oberfläche des Seiles. Diese Konstruktion hat eine Reihe von Vorteilen, insbesondere: 1. Das Seil hat eine unveränderliche Geometrie, weil die Beabstandung und Zuordnung zwischen allen Kardeelen durch die Schutzhüllen fixiert ist, so daß kein Kardeel sich rel#ativ zu einem anderen wesentlich bewegen oder seine Lage innerhalb des Seiles verändern kann, daher werden die Leistungsdaten des Seiles unveränderlich und vorausberechenbar.After stranding, the side surfaces 16 of adjacent ones touch one another Flat protective covers. The outer cardel surfaces then form a uniform cylindrical surface of the rope. This construction has a Set of advantages, in particular: 1. The rope has an unchangeable geometry, because the spacing and assignment between all cardeles through the protective covers is fixed so that no cardel can move significantly relative to another or can change its position within the rope, therefore the performance data of the rope unchangeable and predictable.

2. Die Kräfte der einzelnen Kardeele untereinander sind über eine vergleichsweise große Oberfläche verteilt, so daß der Druck zwischen den Kardeelen reduziert und die Lebensdauer der Kardeele und damit des Seiles vergrößert wird.2. The forces of the individual Kardeele among each other are about one comparatively large surface distributed, so that the pressure between the cardeles reduced and the service life of the cardel and thus the rope is increased.

3. Infolgedessen ist eine leichte Bewegungsmöglichkeit der Kardeele untereinander gegeben, so daß sich das Seil leicht um Seilscheiben biegen läßt und so den Anstieg der Kräfte zwischen den Kardeelen aufgrund derartiger Biegungen reduziert.3. As a result, the cardel can easily move given one below the other, so that the rope can easily be bent around pulleys and so the increase in the forces between the cardeles due to such bends is reduced.

4. Die zylindrische äußere Oberfläche gewährleistet eine große Fläche für den Reibschluß zwischen dem Seil und z.B. einer Antriebsscheibe, so daß die auf die Schutzhülle bei der Ubertragung von Torsionskräften von der Antriebsscheibe auf das Seil hervorgerufenen Spannungen reduziert werden, 5. Die zylindrische äußere Oberfläche gewährleistet eine große Auflagefläche auf einer Tragscheibe und verein dert die Auflagedrücke zwischen einem solchen Rad (Scheibe) und dem Seil oder gestattet eine höhere Belastung der Scheibe bei gleichem Auflagedruck. Dieser Vorteil ermöglicht die Verwendung solcher Seile mit im Querschnitt V-förmigen Seilnuten der Scheibe, welche bei bekannten Seilen wegen der hohen Auf lagedrücke zwischen einer solchen Seilscheibe und den einzelnen Kardeelen nicht verwendbar sind; solche V-förmigen Seilnuten führen nämlich zum Einklemmen des Kabels und zwingen die Kardeele aus ihrer geometrischen Anordnung heraus, d.h. das Seil tendiert zum Flachwerden 6. Wegen der im wesentlichen geschlossenen Querschnittsfläche des Seiles ist es für Schmutz und andere zerstörend wirkende Materialien schwierig, in das Seilinnere einzudringen.4. The cylindrical outer surface ensures a large area for the frictional engagement between the rope and e.g. a drive pulley, so that the on the protective cover during the transmission of torsional forces from the drive pulley tensions caused on the rope are reduced, 5. The cylindrical outer Surface ensures a large contact surface on a support disc and unified changes the contact pressure between such a wheel (disc) and the rope or allows it a higher load on the disc with the same contact pressure. This advantage enables the Use of such ropes with rope grooves of the pulley which are V-shaped in cross-section, which in known ropes because of the high bearing pressures between such a pulley and the individual Kardeelen are not usable; lead such V-shaped rope grooves namely to pinch the cable and force the cardeles out of their geometric Arrangement out, i.e. the rope tends to flatten 6. Because of the substantially closed cross-sectional area of the rope it is destructive to dirt and others working materials difficult to penetrate into the inside of the rope.

7. Verglichen mit Seilen, in denen die einzelnen Kardeele nicht mit Schutzhülle versehen sind, die aber als ganzes auf ihrer Seiloberfläche mit einer Schutzhülle abgedeckt sind, sind die erfindungsgemäßen, wie in Fig. 5 dargestellten, Seile leichter zu spleißen.7. Compared with ropes in which the individual cardeles are not with Protective cover are provided, but as a whole on their rope surface with a Protective cover are covered, are the inventive, as shown in Fig. 5, Ropes easier to splice.

8. Außerdem führt im Vergleich mit solchen bekannten Seilen eine Zerstörung irgendeiner der Schutzhüllen nicht zur Korrosion a 1 1 e r Kardeele.8. In addition, it leads to destruction when compared with such known ropes any of the protective covers do not corrode a 1 1 e r Kardeele.

9. Die Verbindung aller Kardeele untereinander (einschließlich des Seelenkardeels) gestattet eine erhöhte Belastungsübertragung zwischen den Kardeelen, so daß die Last sogar zwischen den Kardeelen aufgenommen wird.9. The connection of all Kardeele with each other (including the Seelenkardeels) allows an increased load transfer between the Kardeelen, so that the load is taken up even between the cardeles.

Vorteilhafterweise können viele verschiedene Anderungen und Modifikationen an der vorbeschriebenen Anordnung vorgenommen werden, u.a. folgende: Die Schutzhüllen der Kardeele müssen nicht alle denselben Querschnitt aufweisen. Wie in der Ausführungsform gemäß Fig. 6 ersichtlich, können alternativ Kardeele 10a mit Schutzhüllen 20a mit kreisförmigem Querschnitt versehen*. Die dazwischenliegenden Kardeele lOb sind mit Schutzhüllen 20b mit konkaven Seitenflächen 16b versehen, in welche die kreisförmigen Schutzhüllen 20a der benachbarten Kardeele 10a aufgenommen werden. Auf diese Weise sind die Kardeele 10a und lOb einer Schicht genauso miteinander verbunden, wie die Kardeele 10 in der Ausführungsform gemäß Fig. 1 bis 5. Die äußeren Oberflächen 18b der Zwischenkardeele lOb sind so verbreitert, daß sie benachbarte Kardeele 10a überdecken und für die zylindrische äußere Seiloberfläche sorgen.Advantageously, many different changes and modifications can be made be carried out on the arrangement described above, including the following: the Protective sheaths of the cardelals do not all have to have the same cross section. As in the embodiment according to FIG. 6, alternatively Cardeles 10a provided with protective covers 20a with a circular cross-section *. The ones in between Cardeles lOb are provided with protective sleeves 20b with concave side surfaces 16b, in which the circular protective sleeves 20a of the adjacent cardelals 10a are received will. In this way, the cardeles 10a and 10b of one layer are exactly the same with one another connected, as the Kardeele 10 in the embodiment according to Fig. 1 to 5. The outer Surfaces 18b of the intermediate cardelals lOb are widened so that they are adjacent Cover Kardeele 10a and provide for the cylindrical outer rope surface.

Der Aufbau der Kardeele lOa, lOb und die Ausbildung der Schutzhüllen 20a, 20b sind so wie im Zusammenhang mit Fig. 1 bis 5 beschrieben. Die äußere Oberfläche 18 der Schutzhüllen können mit Anordnungen zum Verhindern einer Wasserschicht zwischen dem Seil und einer Oberfläche, wie einer Seileeheibe, die das Seil passiert, versehen sein.The structure of the Kardeele lOa, lOb and the formation of the protective covers 20a, 20b are as described in connection with FIGS. 1 to 5. The outer surface 18 of the protective covers can be fitted with arrangements to prevent a layer of water between the rope and a surface, like a rope hoe, which the rope passes be.

Z.B. kann die Schutzhülle mit Fasen 25 (Fig. 5) an den Kanten zwischen den äußeren Oberflächen 18 und den Seitenflächen 16 versehen sein. Diese wischen über die Seilnut der Seilscheibe und entfernen Wasser und Schmutzablagerungen.For example, the protective cover with chamfers 25 (Fig. 5) on the edges between the outer surfaces 18 and the side surfaces 16 may be provided. This wipe over the rope groove of the sheave and remove water and dirt deposits.

Zusätzlich oder alternativ können Nuten oder Kanäle 26 (Fig. 5) für diesen Zweck in die Oberfläche extrudiert oder eingeschnitten sein. Eine andere Möglichkeit besteht in einem Trittmuster dieser Oberfläche.Additionally or alternatively, grooves or channels 26 (FIG. 5) for be extruded or cut into the surface for this purpose. Another The possibility exists in a step pattern of this surface.

Die Reibung der Kardeele untereinander kann dadurch weiter reduziert werden, daß die Seitenflächen 16 mit Nuten 21 (Fig. 5) versehen werden, die O1 aufnehmen, um eine Schmie-* sein rung zwischen den Kontaktflächen zu erreichen Benachbarte Oberflächen können mit Nuten 27 versehen sein, die einander überlappen und gegeneinander versetzt sind, so daß ein begrenzter Ausfluß für Schmiermittel im Bereich der Nuten möglich ist. Zusätzlich oder alternativ können Stücke eines reibungsarmen Materials 28 (Fig, 5), wie Polytetrafluoräthylen (PTFE) zwischen benachbarten Seitenflächen 16 vorgesehen sein, Das Seelenkardeel kann mit einer Schutzhülle versehen sein, die Anordnungen zum Zusammenwirken mit entsprechenden Anordnungen auf der inneren Oberfläche 17 von Schutzhüllen aufweist. Hierdurch wird eine positive Verriegelung zwischen dem Seelenkardeel und den übrigen Kardeelen geschaffen.The friction between the cardeles can thereby be further reduced be that the side surfaces 16 are provided with grooves 21 (Fig. 5) that accommodate O1, to be a Schmie * tion between the contact surfaces Adjacent surfaces can be provided with grooves 27 which overlap one another and offset from one another so that there is limited outflow for lubricant is possible in the area of the grooves. Additionally or alternatively, pieces of a low friction material 28 (Fig, 5), such as polytetrafluoroethylene (PTFE) between adjacent Side surfaces 16 can be provided, the soul cardel can be provided with a protective cover be, the arrangements to interact with corresponding arrangements on the having inner surface 17 of protective covers. This creates a positive lock created between the Seelenkardeel and the other Kardeelen.

Benachbarte Kardeele oder Schichten von Kardeelen können in entgegengesetzter Richtung geschlagen sein, um Torsionen zu verhindern.Adjacent cardeles or layers of cardeles can be in opposite directions Direction beaten to prevent twists.

Die Schutzhüllen können mit geschlossenen Luftpolstern 29 (Fig. 5) versehen sein, um ein in Wasser ganz oder teilweise schwimmfähiges Seil zu schaffen.The protective covers can with closed air cushions 29 (Fig. 5) be provided in order to create a rope that is fully or partially buoyant in water.

Wie aus Fig. 7 ersichtlich, weist ei dritte Seilart sieben Kardeele auf, die als zentrales Kardeel 35 und sechs äußere Kardeele 36 angeordnet sind; alle Kardeele sind spiralförmig zusammengedreht. Es ist zwar nicht entscheidend, daß sieben Kardeelen verwendet erden, dies ist aber zum Erleichtern des Spleißens von Vorteil. Die sieben Kardeele sind mit einer gehärteten äußeren Schutzhülle 38 aus Gummi oder dgl. abgedeckt. Bei einer Ausführungsform dieses Seiles ist jedes Kardeel 35, 36 a s einer Vielzahl von Fasern eines aromatischen Polyamids, wie "KEVLAR" (Warenzeichen), wie sie von Du Pont de Nemours International S.A.As can be seen from FIG. 7, a third type of rope has seven cardeles on, which are arranged as a central Kardeele 35 and six outer Kardeele 36; all cardels are twisted together in a spiral. While it is not crucial that seven cardels are used, but this is to facilitate splicing advantageous. The seven cardels are covered with a hardened outer protective sheath 38 made of rubber or the like. Covered. In one embodiment of this rope, each Kardeel 35, 36 as a variety of fibers of an aromatic polyamide, such as "KEVLAR" (Trademark) as used by Du Pont de Nemours International S.A.

vertrieben werden, hergestellt. Insbesondere besteht jedes Kardeel aus einer Vielzahl (z.B. 200) von Strängen 37 (von denen nur einige dargestellt sind), von denen wiederum jeder aus mehreren (z.B. 3,5 oder 7) Garnen besteht. Jedes Garn kann aus einer großen Anzahl von "KEVLAR" (Warenzeichen > Fasern, z.B. 1.500 Fasern, bestehen. Die Art der Herstellung wird weiter unten detaillierter beschrieben, es ist aber wichtig, daß jeder der Stränge 37 innerhalb der Kardeele 35,36 einzeln mit Gummi oder ähnlichem Material 39 umgeben ist.are distributed. In particular, there is each Kardeel from a large number (e.g. 200) of strands 37 (only a few of which are shown are), each of which consists of several (e.g. 3.5 or 7) yarns. Each Yarn can be made from a large number of "KEVLAR" (trademark> fibers, e.g. 1,500 Fibers. The method of manufacture is described in more detail below, but it is important that each of the strands 37 within the Kardeele 35,36 individually is surrounded by rubber or similar material 39.

Zusätzlich ist jedes Kardeel 35,36 selbst mit einer Umhüllung 40 umgeben, die der Art nach jeder der im Zusammenhang mit Fig. 1 bis 4 beschriebenen Umhüllungen entsprechen kann.In addition, each Kardeel 35,36 itself is surrounded by a cover 40, those of the type of each of the wrappings described in connection with FIGS can correspond.

Die Umhüllungen 40 der sechs äußeren Kardeele 36 sind mit geraden Seitenflächen 40a versehen, welche durch gekrümmte innere und äußere Oberflächen 40b> 40c verbunden sind.The casings 40 of the six outer cardeles 36 are straight Side surfaces 40a provided which are defined by curved inner and outer surfaces 40b> 40c are connected.

Die Seitenflächen 40a benachbarter Kardeele 36 befinden sich in einem Fläche-zu-Fläche-Kontakt. Zusätzlich bilden die äußere gekrümmte Oberfläche 40c eine gleichmäßige, zylindrische äußere Oberfläche, und die innere, gekrümmte Oberfläche 40b wirkt mit der Umhüllung 40 des Seelenkardeels 35 zusammen. Dies erbringt die im Zusammenhang mit den Seilen gemäß Fig. 1 bis 5 beschriebenen Vorteile.The side surfaces 40a of adjacent cardelals 36 are in one Face-to-face contact. In addition, form the outer curved surface 40c a smooth, cylindrical outer surface, and the inner, curved surface 40b interacts with the envelope 40 of the soul cardel 35. This provides the advantages described in connection with the ropes according to FIGS.

Bevorzugt ist die Kraft der Verbindung zwischen der äußeren Schutzhülle 38 und den individuellen Kardeelumhüllungen 40 weniger stark als die Dehnungshärte des Gummi-oder ähnlichen Materials der Kardeelumhüllungen 40> um so ein Abschälen der äußeren Schutzhülle 38 von den Kardeelen zu erleichtern.The force of the connection between the outer protective cover is preferred 38 and the individual Kardeelumhüllungen 40 less strong than the elongation hardness of the rubber or similar material of the cardinal wrappings 40> so as to peel off the outer protective sheath 38 to facilitate from the Kardeelen.

Zusätzlich ist die Bindung zwischen den Kardeelen geringer als die Dehnungshärte des Gummi- oder ähnlichen Materials 39 der Kardeele. Wenn diese zwei Bedingungen erfüllt sind, wird dadurch das Spleißen erleichtert, weil dies ein einfaches Abschälen der äußeren Schutzhülle 38 von den Kardeelen und ein einfaches Trennen der Kardeele ermöglicht.In addition, the bond between the cardels is less than that Elongation hardness of the rubber or similar material 39 of the cardel. If these two Conditions are met, this makes splicing easier because this is a simple one peeling the outer protective sheath 38 from the cardels and a simple separation of the cardeles enables.

Es ist eine Seilanordnung erwünscht, die eine Voranzeige von Schwächungen oder beginnenden Fehlern; wie sie durch den Bruch von Strängen oder Kardeelen hervorgerufen werden, vorsieht. Dies kann auf verschiedene Weise geschehen, einige sind' beispielhaft weiter unten beschrieben, sie können einzeln oder in geeigneter Kombination angewendet werden.It is desirable to have a cable arrangement that is indicative of weakening or incipient errors; as caused by the breakage of strands or cardels will provide. This can be done in a number of ways, some of which are 'exemplary described below, they can be used individually or in a suitable combination will.

Die äußere Schutzhülle 38 kann in einer Kontrastfarbe zur Farbe der Umhüllungen 40 der Kardeele 35,36 vorgesehen sein.The outer protective cover 38 can be in a contrasting color to the color of the Sheaths 40 of the cardeles 35,36 may be provided.

Dadurch werden Risse oder Schnitte oder Beschädigungen der äußeren Schutzhülle 38 unmittelbar angezeigt, indem die Kontrastfarbe der Umhüllungen 40 von außen her sichtbar wird.This will cause cracks or cuts or damage the exterior Protective cover 38 is displayed directly by the contrasting color of the covers 40 becomes visible from the outside.

Schwächungen des Seiles können in einer lokalen Abnahme seines Durchmessers resultieren und entsprechend die Seillänge vergrößern.Weaknesses in the rope can result in a local decrease in its diameter result and increase the rope length accordingly.

Eine lokale Seildurchmesserabnahme kann dadurch aufgespult werden, daß eine Serie von Schnitten durch die äußere Schutzhülle 38 gelegt werden; die Schnitte worden in Intervallen entlang des Seiles vorgesehen, wobei sich jeder ein kurzes Stück entlang der Seillänge erstreckt. Die Schnitte sind so angeordnet, daß sie die Kontrastfarbe der Kardeelumhüllungen 40 erkennen lassen. Wenn der Seildurchmesser lokal abnimmt, führt dies zum Schließen der Einschnitte, was sichtbar durch das Verschwinden der Kontrastfarben der Umhüllungen angezeigt wird.A local decrease in the rope diameter can thus be wound up that a series of cuts are made through the protective outer shell 38; the Cuts have been made at intervals along the rope, each one turning one a short stretch along the length of the rope. The cuts are arranged so that they reveal the contrasting color of the cardel wrappings 40. When the rope diameter decreases locally, this leads to the closure of the incisions, which is visible through the Disappearance of the contrasting colors of the envelopes.

Sinne Seilverlängerung kann durch eine weitere Serie von kurzen Einschnitten angezeigt werden; diese Einschnitte sind entlang des Seiles verteilt und erstrecken sich über einen sehr kurzen Abstand im Umfangssinne. Diese Schnitte sind so angeordnet, daß sie normalerweise unsichtbar sind, aber im Falle einer Seilverlängerung sichtbar werden und die Kontrastfarbe der Kardeelumhüllungen 40-sichtbar werden lassen.Meaning rope extension can be done through another series of short cuts are displayed; these cuts are distributed and extend along the rope get over a very short distance in the circumferential sense. These cuts are arranged so that they are normally invisible, but in the case of a rope extension become visible and the contrasting color of the cardel wrappings 40 become visible permit.

Eine Herstellungsmethode für das in Fig. 7 dargestellte Seil wird nachfolgend kurz beschrieben.A manufacturing method for the rope shown in Fig. 7 is briefly described below.

Das aromatische Polyamidmaterial, welches die Basis eines solchen Seiles bildet, kann in Form von Garnen vorliegen, von denen jedes aus einer großen Zahl von z.B. 1.500 Fasern besteht.The aromatic polyamide material that forms the basis of such Forming rope may be in the form of yarns, each of which is made up of a large Number of e.g. 1,500 fibers.

Eine Vorstufe des Seilherstellungsprozesses besteht daher in einem Zusammendrehvorgang, durch den die Garne in Stränge verarbeitet werden. Jeder Strang 37 kann aus lediglich einem Garn oder aus mehr als einem Garn, z.B. 3,5 oder 7 Garnen bestehen. Selbst wenn jeder Strang 37 nur aus einem Garn besteht, wird der Zusammendrehvorgang vorgenommen. Vor diesem Zusammendrehen können das oder die Garne in ein Bindemittel eingetaucht werden.A preliminary stage of the rope manufacturing process therefore consists of a Twisting process by which the yarns are processed into strands. Every strand 37 can consist of just one yarn or more than one yarn, e.g. 3.5 or 7 yarns exist. Even if each strand 37 is made up of only one yarn, the twisting operation will be carried out performed. Before being twisted together, the yarn or yarns can be turned into a binding agent be immersed.

Die Kardeele 35>36 werden dann aus den Strängen 37 hergestellt. Jedes Kardeel 35,36 besteht aus einer relativ großen Anzahl von Strängen 37, z.B. 60 bis 200. Innerhalb jedes Kardeels 35,36 sind die Stränge 37 alle parallel zueinander angeordnet und in ein Gummi- oder ähnliches Material eingebettet, welches jeden individuellen Strang 37 umhüllt.The cardeles 35> 36 are then produced from the strands 37. Each cardel 35,36 consists of a relatively large number of strands 37, e.g. 60 to 200. Within each cardel 35, 36, the strands 37 are all parallel to one another arranged and embedded in a rubber or similar material, which each individual strand 37 enveloped.

Der Herstellungsprozeß der Kardeele 35,36 aus den Strängen 37 kann die Verwendung eines Extruders einschließen, wie er im Zusammenhang mit Fig. 2 weiter oben beschrieben wurde und dem die Stränge 37 in paralleler Anordnung zugeführt und durch die Matrize geführt werden, welcher gleichzeitig das Gummi-oder ähnliche Material im rechten Winkel zugeführt wird, das die Stränge 37 umhüllt und zusammenhält. Die Stränge sind nicht zusammengedreht. Dieser Prozeß bringt auch die äußere Kardeelumhüllung 40 hervor. Das den Extruder verlassende Kardeel wird dann in eine kontinuierliche Heizkammer dberführt, in der das Gummi vulkanisiert wird.The manufacturing process of the Kardeele 35,36 from the strands 37 can include the use of an extruder as described further in connection with FIG has been described above and to which the strands 37 are fed in a parallel arrangement and passed through the die, which at the same time the Rubber or Similar material is fed at right angles, which envelops the strands 37 and holds together. The strands are not twisted together. This process also brings the outer cardel casing 40 protrudes. The Kardeel leaving the extruder will then transferred to a continuous heating chamber in which the rubber vulcanizes will.

Sieben so hergestellte Kardeele werden dann in der in der Figur dargestellten Weise zusammengestellt und unter Bildung eines Seiles verseilt. Mittels Extrudiertechnik wird die äußere Schutzhülle 38 dann hinzugefügt.Seven cardels produced in this way are then shown in the figure Wise put together and stranded to form a rope. Using extrusion technology the outer protective sheath 38 is then added.

Schließlich wird das Seil anschließend Wärme und Druck ausgesetzt, um das ganze Gebilde miteinander zu verbinden.Finally, the rope is then subjected to heat and pressure, to connect the whole structure together.

Hierzu kann hydraulischer Druck verwendet werden, der ausreichend groß für mehrere Seilstränge gleichzeitig angepaßt ist.Hydraulic pressure that is sufficient can be used for this purpose large is adapted for several strands of rope at the same time.

In einer abgewandelten Ausführung sind die Stränge innerhalb jedes Kardeels zusammengedreht oder in Bündeln angeordnet, die innerhalb jedes Kardeels zusammengedreht sind.In a modified version, the strands are within each Kardeels twisted together or arranged in bundles inside each Kardeels are twisted together.

Eine andere Möglichkeit, die Stränge in Gummi einzubetten, besteht in einem Tauchprozeß, in dem der Strang durch ein Bad eines flüssigen Elastomers geleitet und dann getrocknet wird, um eine feste, an dem Strang anhaftende, Elastomerschicht zu bilden.There is another possibility of embedding the strands in rubber in a dipping process in which the strand is passed through a bath of a liquid elastomer is passed and then dried to form a solid elastomeric layer adhering to the strand to build.

Ein im Zusammenhang mit der Fig. 7 beschriebenes Seil hat eine Vielzahl von Anwendungsmöglichkeiten. Wenn es ganz oder, teilweise um eine Seilscheibe oder ein ähnliches Glied luft und dabei eine Kraft zwischen diesem Glied und dem Seil in Form von Reibung zwischen beiden übertragen wird, kann, das Vorsehen von Nuten in der äußeren Schutzhülle 38 des Seiles gewünscht sein, um diese Reibung zu erhöhen.A rope described in connection with FIG. 7 has a multiplicity of possible applications. If it is wholly or partly a pulley or a similar link is running and there is a force between that link and the rope in the form of friction is transmitted between the two, the provision of grooves be desired in the outer protective sheath 38 of the rope in order to increase this friction.

Die Verwendung des "KEVLAR" (Warenzeichen)-Materials als Hauptbestandteil des Seiles ist insoweit vorteilhaft, als KEVLAR (Warenzeichen) ein Volumen-zu-Festigkeits-Verhältnis ähnlich wie Stahl aufweist und ein wesentlich geringere Gewichts-zu-Volumen-Verhältnis besitzt. Jedoch können auch andere erfindungsgemäte Seile hergestellt werden, in denen der Hauptbestandteil des Seiles nicht ein aromatisches Polyamid oder "KIVLAR" (Warenzeichen)-Fasern, sondern andere Fasern anderer Materialien sind. Z.B. können Stahldrähte benutzt werden. In solchen Fällen würden Stahldrähte in ähnlicher Weise zu Strängen 37 angeordnet, wie voraufgehend beschrieben.The use of the "KEVLAR" (Trademark) material as the main ingredient of the rope is advantageous in that KEVLAR (trademark) has a volume-to-strength ratio similar to steel and has a much lower weight-to-volume ratio owns. However, other ropes according to the invention can also be manufactured in where the main component of the rope is not an aromatic polyamide or "KIVLAR" (Trademark) fibers, but other fibers of other materials. E.g. can Steel wires are used. In such cases, steel wires would work in a similar fashion arranged in strands 37, as described above.

In jedem der vorangehenden, in bezug auf die Zeichnungen beschriebenen Ausführungsbeispiele hängt der nach innen auf das zentrale Kardeel wirkende Druck z.T. von der Dehnung oder Spannung des Seiles ab. Daher ist es durch die Anwendung geeigneter Mittel zur Messung des auf das zentrale Kardeel wirkenden Druckes möglich, eine Anzeige der Seilspannung oder -dehnung zu schaffen und damit eine Warneinrichtung für eine Uberlastung.In each of the preceding, described with reference to the drawings Embodiments depend on the pressure acting inwardly on the central cardel partly on the elongation or tension of the rope. Hence it is through the application suitable means for measuring the pressure acting on the central cardel possible, to create a display of the rope tension or elongation and thus a warning device for an overload.

Dieser Druck kann z.B. elektrisch angezeigt werden. Es sind synthetische Materialien verfügbar, deren Leitfähigkeit sich stark in Abhängigkeit des Druckes ändert; solche Materialien können daher in das zentrale Kardeel eingearbeitet sein, um den auf ihn wirkenden Druck anzuzeigen.This pressure can e.g. be displayed electrically. They are synthetic Materials available, the conductivity of which is strongly dependent on the pressure changes; such materials can therefore be incorporated into the central cardel, to show the pressure acting on it.

* Ein elektrisch leitfähiger Draht (DrShte)(können)in das Seil in seiner Längserstreckung eingefügt sein; der oder die Draht (Drähte) sind so vorgesehen, um im Falle zu großer Dehnung des Seiles zu brechen und so eine elektrische Anzeige der Seildehnung zu ermöglichen. * An electrically conductive wire (DrShte) (can) in the rope be inserted along its length; the wire (s) are provided in such a way that to break in the event of excessive stretching of the rope and so an electrical display to allow rope elongation.

* kann ln allen in bezug auf die Zeict,nungen beschriebenen Ausführungsformen der Erfindung werden die Schutzhüllen bei den benachbarten Kardeelen in Spiralform vorgesehen, um dem Zusammendrehen der Kardeele zu einem Seil Rechnung zu tragen. Es ist jedoch als Vorzug anzusehen, daß die Schutzhüllen nicht in Spiralform verwendet werden müssen.* can In all described in relation to the drawings Embodiments of the invention are the protective sleeves in the adjacent cardelals Provided in a spiral shape to account for the twisting of the cardeles into a rope to wear. However, it is to be regarded as an advantage that the protective covers are not in a spiral shape must be used.

Vielmehr können die Schutzhüllen in gerader Anordnung auf die Kardeele aufgebracht sein (d.h. ohne jegliche Verdrehung) und die Schutzhüllen werden dann beim Verseilen gedreht. In diesem Fall können die Schutzhüllen nach dem Verseilen wärmegehärtet werden, um die Verdrehung zu fixieren.Rather, the protective sleeves can be arranged in a straight line on the cardel be applied (i.e. without any twisting) and the protective covers are then twisted during stranding. In this case, the protective sleeves can be used after stranding thermoset to fix the twist.

B e z u g s z e i c h e n l i s t e 10 Kardeel 10a Kardeel lOb Kardeel 11 Element 12 Extrudermatrize 13 Seite 14 Seite 15 Seite 16 Seitenfläche 16b Seitenfläche 17 Endfläche 18 Endfläche 18b äußere Oberfläche 20 Schutzhülle 20a Schutzhülle 20b Schutzhülle 21 Schutzhülle 22 Schutzhülle 25 Fase 26 Nut oder Kanal 27 Nut 28 Einlage (reibungsarmes Material) 29 geschlossenes Luftpolster 35 zentrales Kardeel (Seelenkardeel) 36 äußeres Kardeel 37 Strang 38 äußere Schutzhüll## 39 Material 40 Umhüllung 40a gerade Seitenfläche 40b gekrümmte Oberfläche 40c gekrümmte Oberfläche Leerseite REFERENCES 10 Kardeel 10a Kardeel lOb Kardeel 11 Element 12 Extruder die 13 Page 14 Page 15 Page 16 Side surface 16b Side surface 17 end surface 18 end surface 18b outer surface 20 protective cover 20a protective cover 20b Protective cover 21 Protective cover 22 Protective cover 25 Chamfer 26 Groove or channel 27 Groove 28 Inlay (low-friction material) 29 closed air cushion 35 central cardeel (soul cardeel) 36 outer cardel 37 strand 38 outer protective cover ## 39 material 40 cover 40a straight side surface 40b curved surface 40c curved surface Blank page

Claims

Claims 1. Rope, consisting of one or more layers (plies) of twisted cardels, each cardel or at least one layer with its own protective cover made of plastic or rubber material is surrounded, d a d u r c h g e k e n n n n z e i c h n e t that the protective covers (20; 40) are shaped in such a way that that the protective sheaths of adjacent Kardeele (1O; 36) close into one another and thereby form a position in which the cardeles have an essentially fixed, spatial Assume relative position to each other and within the rope.

2. Rope according to claim 1, characterized in that the protective sleeves (20) the position all have the same cross-section.

3. Rope according to claim 2, characterized in that each protective sheath (20) a non-circular cross-section - with two spaced apart side surfaces (16) shows that are essentially straight in planes normal to the rope axis and are in contact with the corresponding surfaces of the protective covers of adjacent ones Kardeele stand.

4. Rope according to claim 3, characterized in that the side surfaces (16) each protective sheath (20) converge in the radial direction.

5. Rope according to claim 4, characterized in that the side surfaces (16) in planes arranged normal to the rope axis are radial with respect to the rope axis extend.

6. Rope according to claim 4, characterized in that the protective covers adjacent cardelals (IOa; 10b) of a layer have different cross-sections.

7. Rope according to claim 6, characterized in that alternating Kardeele (10a) are provided with protective sleeves (20a) with a circular cross-section and each between the alternating Kardeelen (lOa) arranged Kardeel (lOb) is provided with a protective cover (20b) which has two concave side surfaces (16b), which are circular in cross-section protective sleeves (20) of the adjacent cardelals take up.

8. Rope according to one of claims 1 to 7, characterized in that that the surfaces in contact with the neighboring KarGeeleah protective covers) have at least one groove (27) for receiving a lubricant to reduce the friction to reduce between the protective covers.

9. Rope according to one of claims 1 to 8, characterized in that that between the side surfaces (16) of adjacent cardeles (i.e. protective sleeves) deposits (28) are provided in order to reduce the friction between the protective covers.

10. Rope according to claim 9, characterized in that the deposits (28) consist of polytetrafluoroethylene.

11. Rope according to one of claims 1 to 10>. Characterized in that that each protective sheath (20) has such a curved, radially outer surface (18), that the or each layer has a substantially cylindrical outer surface.

12. Rope according to claim 11, characterized in that the outer Layer forming cardeles of the rope are provided with protective sleeves, and that the outer Surfaces of these protective covers with arrangements (25, 26) such as chamfers, grooves or channels for the interaction are provided with a surface over which the rope led to remove water between the rope and the surface.

13. Rope according to claim 12, characterized in that the arrangements of chamfers on the edges between each outer protective cover surface (18) and the Side surfaces (16) exist.

14. Rope according to claim 12 or 13, characterized by arrangements from channels or grooves (26) in the outer surface (18).

15. Rope according to one of claims 1 to 14, characterized in that that two or more layers of cardeles are provided and the cardeles of each layer are provided with interlocking protective covers.

16. Rope according to claim 15, characterized in that the radially inner regions of the protective covers (20) of each layer, except for the radially innermost one Arrangements for interlocking contact with corresponding arrangements the radially outer surface of the adjacent layer are provided.

17. Rope according to one of claims 1 to 16, characterized in that that a Seelenkardeel is provided, which is made with its own protective cover Plastic or rubber material is encased.

18 rope according to one of claims 1 to 17, characterized in that that a soul cardel is provided and the protective covers of the soul cardeel adjacent layer of Kardeelen radially inner, curved, so shaped surface (17) show that these with the soul cardeel or with the protective cover of the soul cardel cooperate o

19. Rope according to claim 17 or 18, characterized in that the Protective covers of the radially inner layer of cardeles adjacent to the cardel core Surfaces with arrangements for connection with corresponding arrangements the surface of the cardinal to have the innermost layer of cardel to join forces with the soul cardel.

20. Rope according to one of claims 1 to 19, characterized in that that each Kardeel (10) formed from a plurality of twisted together elements (11) is.

21. Rope according to claim 20, characterized in that the material each protective cover (20) between the elements (11) of the relevant cardel (10) penetrates in order to interlock the protective cover and the Kardeel with one another.

22. Rope according to claim 20 or 21, characterized in that each Protective cover (20) with the elements (11) of the associated item by means of a binding agent Kardeele is connected.

23. Rope according to one of claims 20 to 22, characterized in that that each Kardeel (10) eiy lubricant to reduce the friction between the Contains elements.

24. Rope according to one of claims 20 to 23, characterized in that that each element (11) or alternating element (11) with a protective cover Rubber or plastic material is provided.

25. Rope according to one of claims 20 to 24> characterized in that that the elements are made of steel wire.

26. Rope according to one of claims 20 to 25, characterized in that that the elements are bundles of yarns made of fibers of a plastic material, such as an aromatic polyamide.

27. Rope according to claim 25 or 26, characterized in that at least some of the protective covers (20) have enclosed air cushions (29) in such a way that that the rope can float in water.

28. Rope according to one of claims 25 to 27, characterized in that that the elements (11) consist of a mixture of steel wires and synthetic fibers.

29. Rope according to one of claims 1 to 28, characterized in that that neighboring cardeles are struck in opposite directions, so that the tendency of the Rope is reduced for turning.

30. Manufacturing process for a rope, consisting of one or more Layers of twisted cardels, d a d u r c -h g e k e n n n z e i c h n e t that a plurality of cardeles each with individual protective covers made of plastic or rubber material, each protective cover being shaped so that they come into contact with the protective sheaths of other cardels of the same layer can be brought, and then the Kardeele with the formation of a rope or a layer of the rope are twisted together, with neighboring cardeles in a layer are arranged in such a way that their protective covers close into one another and form a position in which the cardeles have a substantially defined spatial Assume relative position to each other and within the rope.

31. Manufacturing method according to claim 505, characterized in that that the protective sheath is extruded around each Kardeel.

32. Manufacturing method according to claim 30 or 31, characterized in that that the protective cover of each cardel or the protective cover of at least some cardeles before twisting (stranding) the cardeles into a rope in a spiral shape along the associated cardel with the same pitch (direction of rotation) as the cardel in the cable extends.

33. Manufacturing method according to claim 32, characterized in that that the pitch of the spiral of the protective cover is the same as the pitch of the cardel is in the rope.

34. Manufacturing method according to one of claims 30 to 32, characterized in that the protective sheath is extruded around each Kardeel and thereby the spiral shape of the protective cover by rotating the extruder die around the advancing Kardeel is made.