Claims (6)
Patentansprüche: 1. Anlage für die biologische Abwasserreinigung durch
Nitrifikation und Denitrifikation mit einem im Grundriß im wesentlichen kreisförmigen
Becken und einer um das Beckenzentrum umlaufend bewegten Belüftungsbrücke, welche
zumindest einen Antrieb in Form eines Umwälzaggregates mit Motor, Rührerwelle sowie
zu dieser senkrechten Rührelementen und eine Belüftungseinrichtug mit einer Mehrzahl
von über die Länge der Belüftungseinrichtung verteilten, im Bereich der Beckensohle
arbeitenden Luftaustrittsrohren trägt, wobei die Belüftungseinrichtung in Umlaufrichtung
gesehen hinter dem an der äußeren Hälfte der Belüftungseinrichtung befestigten Umwälzaggregat
und hinter der Belüftungsbrücke angeordnet ist, d a d u r c h g e -k e n n z e i
c h n e t, daß der als Unterwassermotor ausgeführte Motor (5) des Umwälzaggregates
(4) unmittelbar vor den Rührelementen (7) und die Rührerwelle (6) senkrecht zur
Belüftungsbrücke (3) sowie horizontal angeordnet ist.Claims: 1. Plant for biological wastewater treatment by
Nitrification and denitrification with one that is essentially circular in plan
Pelvis and a ventilation bridge moving around the center of the pelvis, which
at least one drive in the form of a circulation unit with motor, stirrer shaft and
to this vertical stirring elements and a ventilation device with a plurality
of distributed over the length of the ventilation device, in the area of the pelvic floor
working air outlet pipes, the ventilation device in the direction of rotation
seen behind the circulating unit attached to the outer half of the ventilation device
and is arranged behind the ventilation bridge, d a d u r c h g e -k e n n z e i
c h n e t that the motor (5) of the circulating unit, designed as an underwater motor
(4) immediately in front of the stirring elements (7) and the stirrer shaft (6) perpendicular to the
Ventilation bridge (3) and is arranged horizontally.
2. Anlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Rührerwelle
(6) etwa auf halber Beckentiefe angeordnet ist und die Rührelemente (7) eine etwa
einem Viertel der Beckentiefe entsprechende radiale Länge aufweisen. 2. Plant according to claim 1, characterized in that the stirrer shaft
(6) is arranged approximately halfway down the basin and the stirring elements (7) are approximately
have a radial length corresponding to a quarter of the depth of the basin.
3. Anlage nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das
Umwälzaggregat (4) in einer Draufsicht auf die Belüftungsbrücke (3) genau unter
derselben angeordnet ist. 3. Plant according to claim 1 or 2, characterized in that the
Circulation unit (4) in a plan view of the ventilation bridge (3) exactly below
the same is arranged.
4. Anlage nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet,
daß das Umwälzaggregat (4) um 180 drehbar und höhenverstellbar an einer Vertikalführung
(13) befestigt ist. 4. Plant according to one of claims 1 to 3, characterized in that
that the circulating unit (4) can be rotated by 180 and is adjustable in height on a vertical guide
(13) is attached.
5. Anlage nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet,
daß das Umwälzaggregat (4) mit Hilfe eines über einen Galgen (14) geführten Seiles
(15) höhenverstellbar und aus dem Abwasser heraushebbar ist. 5. Plant according to one of claims 1 to 4, characterized in that
that the circulating unit (4) with the help of a rope guided over a gallows (14)
(15) is adjustable in height and can be lifted out of the wastewater.
6. Anlage nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Galgen
(14) um eine vertikale Achse (16) verschwenkbar auf der Belüftungsbrücke (3) im
Bereich des Beckenrandes befestigt ist. 6. Plant according to claim 5, characterized in that the gallows
(14) pivotable about a vertical axis (16) on the ventilation bridge (3) in the
Area of the pool edge is attached.
Die Erfindung betrifft eine dem Oberbegriff des Patentanspruches
1 entsprechende Anlage für die biologische Abwasserreinigung durch Nitrifikation
und Denitrifikation. The invention relates to the preamble of the claim
1 corresponding plant for biological wastewater treatment through nitrification
and denitrification.
Bei einer nicht vorveröffentlichten Anlage dieser Art (DE-PS 33 13
106) ist der Motor des Umwälzaggregates außerhalb des Abwassers und die Rührerwelle
schräg nach unten zur Belüftungseinrichtung bzw. zum Bekkenzentrum hin angeordnet.
Bezüglich der Abwasserreinigung hat sich diese Anlage bewährt, weil im Bereich der
Belüftungseinrichtung eine aerobe Zone mit intensiver Durchmischung bzw. eine sehr
wirkungsvolle Nitrifikationszone und im gegenüberliegenden Beckenraum eine anaerobe
Zone mit hoher Denitrifikationsleistung gebildet ist. In vorrichtungstechnischer
Hinsicht ist diesc Anlage jedoch verbesserungsfähig. Tatsächlich vcrlangt das Umwälzaggregat
aufgrund des verhältnismäßig großen Abstandes 7wischen Motor und Rühreledienten
nach einer entsprechend ausgelegtcn aurwendi-
gen Rührerwelle sowie Rührerwellenlagerting
und aufgrund des Impulsantriebes der Belüftungsbrücke, der nur mit einer Teilkomponente
zur Wirkung koninit, nach einem verhältnismäßig starken Motor. Hicr will die Erfindung
Abhilfe schaffen. In the case of a system of this type that has not been previously published (DE-PS 33 13
106) is the motor of the circulation unit outside the sewage and the stirrer shaft
arranged obliquely downwards to the ventilation device or to the pool center.
With regard to wastewater treatment, this system has proven itself because in the area of
Ventilation device an aerobic zone with intensive mixing or a very
effective nitrification zone and an anaerobic one in the opposite pelvic space
Zone with high denitrification performance is formed. In device engineering
In this respect, however, there is room for improvement. In fact, the circulation unit is required
due to the relatively large distance between the motor and stirring elements
according to an appropriately designed
gen agitator shaft and agitator shaft bearing
and due to the impulse drive of the ventilation bridge, which only has a partial component
to the effect koninit, after a comparatively strong engine. Hicr wants the invention
To remedy the situation.
Der Erfindung liegt die Aufgabc zugrunde, bei einer Anlage der eingangs
genannten Art die konstruktive Ausbildung des Umwälzaggregats zu vereinfachen bzw. The invention is based on the task, in a system of the initially
to simplify or simplify the construction of the circulating unit.
zu verbessern und zugleich die Reinigungsefk'ktivität zu vergrößern.to improve and at the same time to increase the cleaning efficiency.
Die erfindungsgemäße Lösung dieser Aufgabe ergibt sich aus dem Kennzeichen
des Patentanspruches 1. The inventive solution to this problem results from the identifier
of claim 1.
Die Erfindung nutzt hierbei die Erkenntnis, dal3 cs für die Reinigungswirkung
vollkommen gleichgültig ist. wo sich der Motor für den Antrieb der Rührelemente
befindet, und sich die intensive Durchmischung von Abwasser und Luft im Bereich
der Belüftungseinrichtung überraschenderweise auch dann einstellt, wenn das Umwiilzaggregat
für optimalen Antrieb der Belüftungsbrücke angeordnet ist. Aus der Anwendung dieser
Erkenntnis resultiert der Vorteil, daß für gleiche Reinigungslcistung ein kompaktes
Umwälzaggregat mit erhebiich niedrigerer Leistung eingesetzt werden kann. The invention uses the knowledge that dal3 cs for the cleaning effect
is completely indifferent. where the motor for driving the stirring elements is
and there is intensive mixing of waste water and air in the area
the ventilation device surprisingly also adjusts when the circulation unit
is arranged for optimal drive of the ventilation bridge. From the application of this
This knowledge results in the advantage that a compact one for the same cleaning performance
Circulation unit can be used with significantly lower power.
Vorteilhafte Ausgestaltungen der erfindungsgemiißen Anlage ergeben
sich aus den weiteren Patentansprüchen. Advantageous embodiments of the system according to the invention result
from the further claims.
Im folgenden wird die Erfindung anhand einer Icdiglich ein Ausführungsbeispiel
darstellenden Zeichnung ausführlicher erläutert, Es zeigt in schematischer Darstellung
Fig. 1 eine Draufsicht auf eine erfindungsgcm.il5c Anlage, F i g. 2 in einem Schnitt
durch das Becken eine Ansicht des Gegenstandes der F i g. 1 und F i g. 3 einen Schnitt
in Richtung A-A durch den (vegenstand nach Fig. 1. In the following, the invention will be described by way of an exemplary embodiment
Illustrative drawing explained in more detail, It shows in a schematic representation
1 shows a plan view of a system according to the invention, FIG. 2 in one cut
through the basin a view of the subject of FIG. 1 and F i g. 3 a section
in direction A-A through the (object according to Fig. 1.
Die in den Figuren dargestellte Anlage ist für die biologische Abwasserreinigung
bestimmt. Sic besitzt ein im Grundriß im wesentlichen kreisförmiges Becken 1 und
eine um das Beckenzentrum 2 umlaurcnd bewegte Belüftungsbrücke 3. Die Belüftungsbrücke3
ist mit hilfe eines Umwälzaggregates 4 mit Motor 5, Rührerwelle 6 und Rührelementen
7 impulsangetrieben. Einc Bclüftungseinrichtung 8 mit einer Mehrzahl von über die
Länge der Belüftungsbrücke 3 verteilten, im Bereich der Beckensohle 9 arbeitenden
Luftaustrittsrohren 10 wird von der Belüftungsbrücke 3 getragen. Die Luftaustrittsrohre
10 der Belüftungseinrichtung 8 sind, wic durch Doppelpfeile 11 angedeutet, heb-
und senkbar. Aus ciner vergleichenden Betrachtung der Figuren entnimmt man, daß
die Belüftungseinrichtung 8 in Umlaufrichtung gesehen hinter dem an der äußeren
Hälfte der Belüftungsbrücke 3 befestigten Umwälzaggregat 4 und hinter der Belüftungsbrücke
3 angeordnet ist. Die Umlaufrichtung der Belüftungsbrücke 3 wurde durch Pfeil 12
angedeutet. Der als Unterwassermotor ausgeführte Motor 5 des Umwälzaggregates 4
ist unmittelbar vor den Rührelementen 7 angeordnet, während die Rührerwelle 6 senkrecht
zur Belüftungsbrückc 3 sowie horizontal verläuft. Die Rührclemenic 7 liegen senkrecht
zur Rührerwelle 6 und arbeiten folglich in cincl vertikale len Ebene. Sie erzeugen
einen Impulsstroln der in 1: i g. 3 angedeuteten Richtung. der zur Belüftungseinrichtung
8 hin gerichtet ist und über der Bclutltlngscinriciìlung X eine intensive Durchmischung,
eine Erhöhung der Kontaktzeit sowie eine Verbesserung der Saucr\iofTcintragung bewirkt. The system shown in the figures is for biological wastewater treatment
certainly. Sic has a basin 1 and 1, which is essentially circular in plan
a ventilation bridge 3 moved around the pelvic center 2. The ventilation bridge 3
is with the help of a circulation unit 4 with motor 5, agitator shaft 6 and agitator elements
7 pulse driven. Einc ventilation device 8 with a plurality of over the
Length of the ventilation bridge 3 distributed, working in the area of the basin sole 9
Air outlet pipes 10 are carried by the ventilation bridge 3. The air outlet pipes
10 of the ventilation device 8 are, as indicated by double arrows 11, lifting
and lowerable. From a comparative consideration of the figures, it can be seen that
the ventilation device 8 seen in the direction of rotation behind that on the outer
Half of the ventilation bridge 3 attached circulation unit 4 and behind the ventilation bridge
3 is arranged. The direction of rotation of the ventilation bridge 3 was indicated by arrow 12
indicated. The motor 5 of the circulating unit 4, designed as an underwater motor
is arranged immediately in front of the stirring elements 7, while the stirrer shaft 6 is vertical
to Belüftungsbrückc 3 and runs horizontally. The stirring elements 7 are vertical
to the stirrer shaft 6 and consequently work in cincl vertical len plane. You generate
a pulse stream of the in 1: i g. 3 direction indicated. the one to the ventilation device
8 is directed towards and over the clutlngscinriciìlung X an intensive mixing,
causes an increase in the contact time and an improvement in the application of oxygen.