DE3408161A1 - Protective glazing unit for lead-coated panes of glass - Google Patents

Protective glazing unit for lead-coated panes of glass

Info

Publication number
DE3408161A1
DE3408161A1 DE19843408161 DE3408161A DE3408161A1 DE 3408161 A1 DE3408161 A1 DE 3408161A1 DE 19843408161 DE19843408161 DE 19843408161 DE 3408161 A DE3408161 A DE 3408161A DE 3408161 A1 DE3408161 A1 DE 3408161A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
lead
pane
glass
air
protective glazing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE19843408161
Other languages
German (de)
Inventor
Gerhard Prof. Dipl.-Ing. Dr. techn. 8200 Rosenheim Leder
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
FRANZ MAYER SCHE HOFKUNSTANSTA
Original Assignee
FRANZ MAYER SCHE HOFKUNSTANSTA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by FRANZ MAYER SCHE HOFKUNSTANSTA filed Critical FRANZ MAYER SCHE HOFKUNSTANSTA
Priority to DE19843408161 priority Critical patent/DE3408161A1/en
Publication of DE3408161A1 publication Critical patent/DE3408161A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
    • E06B3/66—Units comprising two or more parallel glass or like panes permanently secured together
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B44—DECORATIVE ARTS
    • B44C—PRODUCING DECORATIVE EFFECTS; MOSAICS; TARSIA WORK; PAPERHANGING
    • B44C5/00—Processes for producing special ornamental bodies
    • B44C5/08—Leaded lights
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
    • E06B3/66—Units comprising two or more parallel glass or like panes permanently secured together
    • E06B3/677—Evacuating or filling the gap between the panes ; Equilibration of inside and outside pressure; Preventing condensation in the gap between the panes; Cleaning the gap between the panes

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Securing Of Glass Panes Or The Like (AREA)
  • Joining Of Glass To Other Materials (AREA)

Abstract

A description is given of a protective glazing unit, of the double-glazing type, for a lead-coated pane 2, which glazing unit includes a transparent pane 4 as the outer pane element, the lead-coated pane 2, which is to be protected, as the inner pane element and an enclosing profile 6 which connects the pane elements to one another and runs peripherally along the edges thereof. In the case of the protective glazing unit, in order to prevent condensation from forming on the outer, cooler transparent pane 4 in the air space 8 while essentially maintaining, however, the sound insulation and heat insulation of the insulating glazing unit and its high degree of protection against outside-air influences which are harmful to the lead-coated pane 2, a vapour-compensating connection 26, 28 is provided according to the invention between the air space 8 and the outside air. The vapour-diffusion resistance of said connection is measured according to the permeability to vapour, predetermined by the tightness and the amount of lead coating, of the lead-coated pane 2. The air ducts 26, forming the vapour-compensating connection and passing through the enclosing profile 6, run into the open along the putty rebate 18 and via a stop strip 24 inserted between said rebate and the enclosing profile and designed in the manner of a hollow-chamber profile. <IMAGE>

Description

Schutzverglasung für bleiversproßte Glasscheiben Protective glazing for lead-sprouted glass panes

Die Erfindung bezieht sich auf eine Schutzverglasung für bleiversproßte Glasscheiben nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to protective glazing for lead sprouts Glass panes according to the preamble of claim 1.

vor Außenluft schäden Zum Schutz von bleiversproßten Glasscheiben etwa bleigefaßten Glasmalereifenstern im Sakralbau, und aus Gründen einer verbesserten Schall-und insbesondere Wärmedämmung ist es bekannt, auf der Außenseite der bleiversproßten Glasscheibe eine normale Isolierglasscheibe anzubringen und den Luftzwischenraum zwischen Isolierglasscheibe und Glasscheibe mit den Bleisprossen über Luftkanäle mit der Rauminnenluft in Verbindung zu bringen (DE-PS 26 50 740), oder aber die bleiversproßte Scheibe als Verbundelement zwischen zwei Klarglasscheiben anzuordnen und die gesamte Dreischeiben-Verglasung als Isolierglas mit abgedichteten Luftzwischenräumen herzustellen (DE-PS 27 17 270). Diese bekannten Dreifachverglasungen erfordern einen hohen Bauaufwand und können sowohl von der Dicke als auch vom Gewicht her nur in neuen, dafür extra angefertigten Fensterrahmenprofilen eingebaut werden. from outside air damage To protect lead-sprouted glass panes for example lead-framed stained glass windows in sacred buildings, and for reasons of improved Sound and, in particular, thermal insulation is known on the outside of the lead-sprouted Glass pane to attach a normal insulating glass pane and the air gap between the insulating glass pane and the glass pane with the lead bars via air ducts to bring with the indoor air in connection (DE-PS 26 50 740), or the To arrange lead-sprouted pane as a composite element between two clear glass panes and the entire triple glazing as insulating glass with sealed air gaps to produce (DE-PS 27 17 270). These known triple glazings require one high construction costs and can, in terms of both thickness and weight, only in new, specially made window frame profiles can be installed.

Als nachträgliche Schutzverglasung für bereits vorhandene, bleiversproßte Glasscheiben z.B. von alten Kirchenfenstern sind sie ungeeignet.As retrospective protective glazing for existing, lead-sprouted ones They are unsuitable for glass panes, e.g. from old church windows.

Einbau-und gewichtsmäßig wesentlich günstiger sind die bekannten Schutzverglasungen der eingangs erwähnten Art in Form einer Zweischeiben-Isolierverglasung mit der bleiversproßten Glasscheibe als innenliegendes und einer Klarglasscheibe als äußeres Scheibenelement. Bei einer solchen Zweischeibendas Isolierverglasung ergibt sich Jedoch schwerwiegende Problem, daß im Luft zwischenraum bereits nach kurzer Zeit eine Schwitzwasserabscheidung an der äußeren, kühleren Klarglasscheibe auftritt, selbst wenn eine ausreichende Trocknungsmittelmenge in die Randbereiche des Scheibenzwischenraums eingefüllt ist.The known protective glazing is much cheaper to install and weight of the type mentioned in the form of double glazing with the Lead-sprouted glass pane on the inside and a clear glass pane on the outside Disc element. With such a two-pane insulating glazing results However, serious problem that in the air gap after a short time condensation occurs on the outer, cooler clear glass pane, even if a sufficient amount of desiccant is in the edge areas of the space between the panes is filled.

Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Schutzverglasung der beanspruchten Art so auszubilden, daß die erwähnte Schwitzwasserbildung im Luft zwischenraum wirksam unterbunden und dennoch ein hochgradiger Schutz der innenliegenden, bleiversproßten Glasscheibe unter Beibehalt der fertigungs-und einbaugünstigen Bauweise und der guten Wärme-und Schalldämmung einer Zweischeiben-Isolierverglasung garantiert wird.In contrast, the invention is based on the object of a protective glazing of the claimed type so that the aforementioned condensation build-up in the air effectively suppressed the space and still provide a high level of protection for the internal, Lead-sprouted glass pane while maintaining the manufacturing and installation-favorable design and the good heat and sound insulation guaranteed by double-glazing will.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die im Anspruch 1 gekennzeichnete Isolierverglasung gelöst. Besonders zweckmäßige Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Ansprüchen 2 bis 8 gekennzeichnet.According to the invention, this object is characterized by what is claimed in claim 1 Insulating glazing solved. Particularly useful embodiments of the invention are characterized in claims 2 to 8.

Bei der erfindungsgemäßen Schutzverglasung wird durch die besondere Anordnung und vor allem Dimensionierung der Dampfaustauschverbindung derart, daß ihr Dampfdiffusionswiderstand größenordnungsmäßig gleich dem der bleiversproßten Scheibe bemessen ist, erreicht, daß der über die bleiversproßte Scheibe in den Luft Zwischenraum eindringende Wasserdampf nach außen weiterdiffundieren kann und sich somit nicht als Schwitzwasser im Luft zwischenraum niederschlägt und dennoch ein hervorragender Schutz der bleiversproßten und oft sehr wertvollen Innenscheibe vor schädigenden Außenlufteinwirkungen gewährleistet wird, ohne daß durch die Dampftaustauschverbindung die Gefahr des Eii ringens meteorischer Wässer gegeben ist oder die für eine Zweischeiben-Isolierverglasung erzielbaren S#ll-#d Wärmedämmwerte merklich beeinträchtigt werden. Die relativ geringe Dinke und das unproblematische Einsetzen in praktisch jeden vorhandenen alten Glasfalz, sei er nun aus Metall oder Stein, macht die erfindungsgemäße Schutsverglasung besonders auch für denmmalpflegerische Belange geeignet.In the case of the protective glazing according to the invention, the special Arrangement and especially dimensioning of the vapor exchange connection such that their vapor diffusion resistance is of the order of magnitude of that of the lead-sprouted ones Disc is sized, reaches that of the lead-sprouted disc in the air Water vapor penetrating the space can diffuse further to the outside and become thus does not precipitate as condensation in the air gap and still a excellent protection for the lead-sprouted and often very valuable inner pane damaging external air effects is guaranteed without being through the vapor exchange connection there is a risk of fighting meteoric waters or the S # ll- # d thermal insulation values that can be achieved for double-pane insulating glazing are noticeable be affected. The relatively small amount and the unproblematic onset in practically every existing old glass rebate, be it made of metal or stone, makes the protective glazing according to the invention particularly suitable for those who care for the monument Suitable for your needs.

Um die unvermeidbare Undichtigkeit der bleiversproßten Scheibe auf baulich einfache Weise durch eine gezielte, entsprechend große Dampfdurchlässigkeit des Luftzwischenraums zur Außenluft auszugleichen, besteht die Dampfaustauschverbindung gemäß Anspruch 2 vorzugsweise aus einem oder mehreren Luftkanälen, deren Diffusionswiderstand, also die Größe der wirksamen Kanalquerschnittsfläche, entsprechend dem -je nach Scheibengröße und-art stark unterschiedlichen- Diffusionswiderstand der bleiversproßten Scheibe zu wählen ist, wobei der gemäß Anspruch 3 bevorzugte Querschnittsbereich fllr Glasscheiben mit üblicher Bleiversprossung Anwendung findet. To the inevitable leakage of the lead-sprouted disc structurally simple way through a targeted, correspondingly large vapor permeability To equalize the air gap to the outside air, the vapor exchange connection exists according to claim 2 preferably from one or more air ducts whose diffusion resistance, So the size of the effective channel cross-sectional area, according to the -depending Disc size and type differ greatly - diffusion resistance of the lead sprouts Disk is to be selected, the cross-sectional area preferred according to claim 3 is used for panes of glass with the usual lead sprouting.

Vor allem bei einer nachträglichen Montage der Schutzverglasung empfiehlt es sich gemäß Anspruch4, die das Einfaßprofil durchsetzenden Luftkanäle im Bereich des Glasfalzes nach außen verlaufend anzuordnen, und gemäß einem weiteren, ganz wesentlichen Aspekt der Erfindung sind nach Anspruch 5 die seitlichen Ränder des Luftzwischenraums und -vor allem bei kleineren Scheibenflächen- nach Anspruch 6 vorzugsweise auch der untere Randbereich des Luftzwischenraumes von dei Luftkanälen freigehalten, so daß die den Dampfdruckausgleich bewirkenden Luftkanäle ausschließlich im oberen Abschnitt des Einfaßprofils ausgebildet sind und von dort über einen zwischen oberem Glasfalz und Klarglasscheibe freigehaltenen, nach unten abknickenden Luftspalt ins Freie führen. Eine solche Dampfdruckausgleichaverbindung nur an den oberen Einfaßprofil-und Glasfalzabschnitten hat den Vorteil, daß auf konstruktiv sehr einfache Weise ein Eindringen von Niederschlagwasser über die Luftkanäle in den Luft zwischenraum verhindert und zugleich trotz eines guten Dampfdruckausgleichs nur eine äußerst geringe Luftmenge zwischen Luft zwischenraum und Außenluft ausgetauscht wird. Dabei bildet sich auch in den unteren Penabzrbereichen kein Schwitzwasser, da Wasserdampf leichter als Luft ist und daher im Luftzwischenraum in Jedem Fall zu den Luftkanälen hochsteigt. Eine besonders einfache Möglichkeit, die Luftkanäle über Bohrungen im Einfaßprofil längs des Glasfalzes ins Freie zu führen, besteht nach den Ansprüchen 7 und 8 darin, zwischen Glasfalz und Klarglasscheibe bzw. Einfaßprofil eine in Querrichtung von Hohlkammern durchsetzte Anschlagleiste anzuordnen. Particularly recommended for subsequent installation of the protective glazing it is according to claim 4, the air ducts penetrating the edging profile in the area of the glass rebate to be arranged running outwards, and according to another, whole The essential aspect of the invention is, according to claim 5, the lateral edges of the Air gap and - especially in the case of smaller pane areas - according to claim 6 preferably also the lower edge area of the air gap of the air ducts kept free so that the air channels causing the vapor pressure equalization exclusively are formed in the upper portion of the edging profile and from there via an between The air gap that kinks downwards is kept free on the upper glass rebate and clear glass pane lead into the open. Such a vapor pressure equalization connection is only available on the upper border profile and Glass rebate sections has the advantage that a structurally very simple way Prevents rainwater from penetrating through the air ducts into the air space and at the same time, despite good vapor pressure equalization, only an extremely small amount of air is exchanged between the air in the space and the outside air. This also forms no condensation water in the lower penabzr areas, as water vapor is lighter than Is air and therefore rises to the air ducts in the air gap in any case. A particularly simple way of opening the air ducts via holes in the edging profile to lead along the glass rebate into the open, consists according to claims 7 and 8, between the glass rebate and the clear glass pane or border profile one in the transverse direction of To arrange hollow chambers interspersed stop bar.

Die Erfindung wird nunmehr anhand eines Ausführungsbeispiels in Verbindung mit der Zeichnung näher erläutert, die eine geschnittene, perspektivische Ansicht der Schutzverglasung von der Außenluftseite aus zeigt, und zwar einerseits einen Vertikalschnitt im Bereich der oberen Scheibenränder (oberer Teil der Zeichnung) und andererseits einen Horizontalschnitt im Bereich der seitlichen Scheibenränder (untere Hälfte der Zeichnung).The invention will now be combined with the aid of an exemplary embodiment explained in more detail with the drawing, which is a sectional, perspective view the protective glazing from the outside air side shows, on the one hand a Vertical section in the area of the upper edge of the pane (upper part of the drawing) and on the other hand a horizontal section in the area of the side edges of the pane (lower half of the drawing).

Die Schutzverglasung enthält als Hauptbestandteile die zu schützende, bleiversproßte Scheibe 2 als inneres und eine gleich große Klarglasscheibe 4 als äußeres Scheibenelement, die nach Art einer Zweifach-Isolierglasscheibe durch ein umlaufendes Einfaßprofil 6, z.B. aus Blei, unter Freihaltung eines Luftzwischenraums 8 dichtend miteinander verbunden sind.The main components of the protective glazing are those to be protected, Lead-sprouted pane 2 as the inner and an equally large clear glass pane 4 as outer pane element, which is like a double insulating glass pane through a circumferential edging profile 6, e.g. made of lead, while keeping an air gap free 8 are sealingly connected to one another.

Zu diesem Zweck ist die innere, bleiversproßte Scheibe 2 über ihre Randverbleiung 10 und ein Lötbett 12 und die äußere Klarglasscheibe 4 über ein Kittbett 14 am Einfaßprofil 6 feststehend verankert.For this purpose, the inner, lead-sprouted disk 2 is over their Edge lead 10 and a soldering bed 12 and the outer clear glass pane 4 over a cement bed 14 anchored in a fixed manner on the edging profile 6.

Wie aus der unteren Zeichnungshälfte ersichtlich ist, ist das aus den Scheiben 2, 4 und dem Einfaßprofil 6 bestehende Verbundelement im Bereich der seitlichen Ränder und -zumindest bei üblicher Scheibenhöhe- auch am unteren Rand unter Zwischenlage eines das Einfaßprofil 6 umgreifenden Dichtungsbandes 16 in den Glasfalz 18 eingesetzt, der entweder -wie gezeigt- im Mauerwerk oder bei mehrfeldrigen Glasfenstern in den Fensterrahmen-Zwischenstreben ausgebildet ist, wobei zur Abdichtung nach außen eine Versiegelung 20 vorgesehen ist.As can be seen in the lower half of the drawing, this is off the discs 2, 4 and the edging profile 6 existing composite element in the area of lateral edges and - at least with the usual pane height - also on the lower edge under liner a sealing tape encompassing the edging profile 6 16 inserted into the glass rebate 18, which is either -as shown- in the masonry or at multi-field glass windows is formed in the window frame intermediate struts, wherein a seal 20 is provided for sealing to the outside.

Wie die obere, perspektivische Teilansicht zeigt, ist jedoch das Verbundelement 2, 4, 6 am oberen Glasfalz 18 durch mehrere, voneinander beabstandete Klötze 22 verkeilt und zwischen die Außenseite des Einfaßprofils 6 und die korrespondierende Innenfläche des oberen Glasfalzes 18 ist eine nach Art eines Hohlkamrnerprofils ausgebildete, nach oben und unten von Öffnungen durchsetzte Anschlagleiste 24 aus Kunststoff eingelegt, so daß zwischen dem Einfaßprofil 6 und dem Glasfalz 18 Luftkanäle 26 vorhanden sind, die im Bereich des oberen Scheibenrandes über nur dort im Einfaßprofil 6 ausgebildete Durchgangsbohrungen 28 vom Luft zwischenraum 8 aus ins Freie führen und eine Dampfdruck-Ausgleichsverbindung zwischen dem Luft zwischenraum 8 und der Außenluft bilden. Der Gesamtquersohnitt sämtlicher Luftkanäle 26 bzw. Bohrungen 28 ist so bemessen, daß ihr.As the upper, partial perspective view shows, however, the composite element 2, 4, 6 on the upper glass rebate 18 by means of several blocks 22 spaced apart from one another wedged and between the outside of the edging profile 6 and the corresponding The inner surface of the upper glass rebate 18 is in the form of a hollow chamber profile formed stop bar 24, penetrated upwards and downwards by openings Plastic inserted so that 18 air ducts between the edging profile 6 and the glass rebate 26 are available, which in the area of the upper edge of the pane over only there in the edging profile 6 formed through bores 28 lead from the air gap 8 out into the open and a vapor pressure equalization connection between the air space 8 and the Form outside air. The total cross-section of all air ducts 26 or bores 28 is measured so that ye.

Dampfdiffusionswiderstand größenordnungs##mäßig gleich, aber deutlich unter dem der bleiversproßten Scheibe 2 liegt, so daß die unvermeidbare, Je nach Bleiversprossung natürlich stark unterschiedliche Dampfdurchlässigkeit der Scheibe 2 durch eine gezielte, entsprechend große Dampfdiffusion aus dem Luftzwischenraum 8 über die die Klarsichtscheibe 4 überbrückenden Luftkanäle 26 zur Außenluft hin ausgeglichen wird.Vapor diffusion resistance of the order of ## moderately the same, but clear under which the lead-sprouted disk 2 lies, so that the inevitable, Depending on Lead sprouts, of course, differ greatly in the vapor permeability of the pane 2 by a targeted, correspondingly large vapor diffusion from the air gap 8 through the air channels 26 bridging the transparent panel 4 to the outside air is balanced.

Anhand eines ausgewählten Beispieles sei die Wirkung der beschriebenen Schutzverglasung aufgezeigt: Wird die nach Art einer Isolierglasscheibe mit einem Scheibenabstand von 12 mm, Jedoch noch ohne die Luftkanäle 26 ausgebildete Schutzverglasung zwischen einem Innenraum von + 180 und einer relativen Luftfeuchtigkeit von 50 % und einem Außenraum mit O ° Außentemperatur und 70 96 relativer Luftfeuchtigkeit angeordnet, so tritt Je nach Ausführung der inneren Glasmalereischeibe 2, d.h. Je nach Anteil der Bleisprossen und deren Dichtigkeit, nach ein bis zwei Stunden an der Innenseite der äußeren Klarglasscheibe 4 Schwitzwasser auf, wobei zwischen 20 und 30 g Je qm und h ausfallen.On the basis of a selected example, the effect of the is described Protective glazing shown: If the type of insulating glass pane with a Pane spacing of 12 mm, but still without the air ducts 26 designed protective glazing between an interior space of + 180 and a relative humidity of 50% and an outside room with 0 ° outside temperature and 70 96 relative humidity arranged, Depending on the design of the inner glass painting pane 2, i.e. depending on the proportion the lead rungs and their tightness, after one to two hours on the inside the outer clear glass pane 4 condensation water, with between 20 and 30 g per square meter and h fail.

Wird nun die Schutzverglasung in der beschriebenen Weise mit der aus den Luftkanälen 26 einschließlich der Bohrungen 28 bestehenden Dampfausgleichsverbindung versehen und dadurch der praktisch unendlich große Diffusionswiderstand der Außenscheibe 4 deutlich unter d# der bleiversproßten Innenscheibe 2 reduziert, so verschwindet die zuvor beobachtete Schwitzwasserbildung, wegen des vergleichsweise geringen Gesamtquerschnitts der Lüftungskanäle bleiben aber dennoch die Sehall-und Wärmedämmwerte und die Schutzwirkung gegen die Glasmalereischeibe 2 schädigende Außenlufteinflüsse nahezu unverändert erhalten.If the protective glazing is now in the manner described with the the air ducts 26 including the bores 28 existing vapor equalization connection and thus the practically infinite diffusion resistance of the outer pane 4 clearly below d # of the lead-sprouted inner pane 2, so disappears the previously observed formation of condensation due to the comparatively small overall cross-section of the ventilation ducts, however, the sound and thermal insulation values and the protective effect remain against the glass painting pane 2 damaging outside air influences almost unchanged obtain.

Im einzelnen wurden 37 Durchgangsbohrungen 28 im Einfaßprofil 6 mit einem Bohrungsdurchmesser von 7 mm Je qm bleiversproßte Scheibe 2 ausgebildet, d.h. das Verhältnis des engsten Kanalquerschnitts sämtlicher Luftkanäle 26 zur Gesamtfläche der bleiversproßten Scheibe 2 betrug etwa 1/700 und liegt vorzugsweise im Bereich zwischen 1/500 und 1/2000.In detail, 37 through holes 28 were in the edging profile 6 with a hole diameter of 7 mm per square meter of lead-sprouted disc 2, i.e. the ratio of the narrowest duct cross-section of all air ducts 26 to the total area of the lead-sprouted disk 2 was about 1/700 and is preferably in the range between 1/500 and 1/2000.

Claims (8)

Schutzverglasung fttr bleiversproßte Glasscheiben Patentansprüche 1. Schutzverglasung für bleiversproßte Glasscheiben, insbesondere Glasmalereischeiben, mit einer äußeren Klarglasscheibe, die nach Art einer Zweischeiben-Isolierverglasung mit der innenliegenden, bleiversproßten Glasscheibe über ein einen Luft zwischenraum zwischen den Scheiben begrenzendes Einfaßprofil verbunden ist, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , daß der Luftzwischenraum (8) eine nach Maßgabe des Dampfdiffusionswiderstands der bleiversproßten Glasscheibe (2) bemessene Dampfausgleichsverbindung (26, 28) zur Außenluft aufweist. Protective glazing for lead-sprouted glass panes Patent claims 1. Protective glazing for lead-sprouted glass panes, especially glass painting panes, with an outer clear glass pane, which is like double glazing with the lead-sprouted glass pane on the inside over an air gap border profile is connected between the panes, thereby g e k e n It should be noted that the air gap (8) is a function of the vapor diffusion resistance of the lead-sprouted glass pane (2) dimensioned vapor equalization connection (26, 28) to the outside air. 2. Schutzverglasung nach Anspruch 1, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , daß die DampfauBgleShsverbindung (26, 28) aus einem oder mehreren, über das Einfaßprofil (6) nach außen verlaufenden Luftkanälen (26) besteht.2. Protective glazing according to claim 1, characterized in that g e k e n n z e i c h n e t that the DampfauBgleShsverbindungen (26, 28) from one or more, about the edging profile (6) consists of outwardly extending air ducts (26). 3. Schutzverglasung nach Anspruch 2, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , daß die #samtquerschnittsfläche der Luftkanäle (26) etwa zwischen 2 x 10 5 3 und 5 x 10 - 4 des Flächeninhalts der bleiversproßten Glasscheibe (2) beträgt.3. Protective glazing according to claim 2, characterized in that g e k e n n z e i c h n e t that the total cross-sectional area of the air ducts (26) is approximately between 2 x 10 5 3 and 5 x 10-4 of the area the lead-sprouted glass pane (2) is. 4. Schutzverglasung nach Anspruch 2 oder 3, dadurch g e k e nII z e i c h n e t , daß die Luftkanäle (26) stromabwärts des Einfaßprofils (6) im Bereich des die Schutzverglasung aufnehmenden Glasfalzes (18) nach außen verlaufen.4. Protective glazing according to claim 2 or 3, characterized in that g e k e nII z e i c h n e t that the air channels (26) downstream of the edging profile (6) in the area of the glass rebate (18) receiving the protective glazing extend outwards. 5. Schutzverglasung nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , daß die seitlichen Abschnitte des Einfaßprofils (6) und des Glasfalzes (18) frei von den Luftkanälen gehalten sind.5. Protective glazing according to one of claims 2 to 4, characterized g e it is not indicated that the lateral sections of the edging profile (6) and of the glass rebate (18) are kept free of the air ducts. 6. Schutzverglasung nach Anspruch 5, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , daß #usätzlich die unteren Einfaßprofil-und Falzabschnitte von den Luftkanälen freigehalten sind.6. Protective glazing according to claim 5, characterized in that g e k e n n z e i c h N e t that # additionally the lower edging profile and rebate sections of the air ducts are kept free. 7. Schutzverglasung nach einem der Ansprüche 2 bis 6, g e k e n n z e i c h n e t durch eine zwischen Klarglasscheibe (4) und oberen Glasfalzabschnitt eingelegte, von den LuftkanäLen (26) durchsetzte Ansohlagleiste (24).7. Protective glazing according to one of claims 2 to 6, g e k e n n z e i c h n e t through one between the clear glass pane (4) and the upper glass rebate section inserted, by the air ducts (26) penetrated soling strip (24). 8. Schutzverglasung nach Anspruch 7, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , daß die Anschlagleiste (24) nach Art eines Hohlkammerprofils aus Kunststoff ausgebildet ist.8. Protective glazing according to claim 7, characterized in that g e k e n n z e i c h n e t that the stop bar (24) is like a hollow-chamber profile made of plastic is trained.
DE19843408161 1984-03-06 1984-03-06 Protective glazing unit for lead-coated panes of glass Withdrawn DE3408161A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19843408161 DE3408161A1 (en) 1984-03-06 1984-03-06 Protective glazing unit for lead-coated panes of glass

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19843408161 DE3408161A1 (en) 1984-03-06 1984-03-06 Protective glazing unit for lead-coated panes of glass

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE3408161A1 true DE3408161A1 (en) 1985-09-12

Family

ID=6229685

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19843408161 Withdrawn DE3408161A1 (en) 1984-03-06 1984-03-06 Protective glazing unit for lead-coated panes of glass

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE3408161A1 (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0875652A2 (en) 1997-05-02 1998-11-04 ABC System-Technik AG Insulating element comprising two or more glass or plastic panels
DE19718714A1 (en) * 1997-05-02 1998-11-05 Abc System Technik Ag Insulating element made of two or more panes made of glass or plastic
DE19532373C2 (en) * 1994-09-08 1999-12-02 Ulrich Schuette Lead frame and composite profile for holding plate-shaped material bodies
AT406787B (en) * 1998-01-28 2000-09-25 Helmut Dipl Ing Kadrnoska Glazing element made of plastic
ITVI20130193A1 (en) * 2013-07-30 2015-01-31 Caron Vetrate Artistiche Di Piero M Odolo PROTECTION SYSTEM FOR ARTISTIC HISTORIC GLAZING

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19532373C2 (en) * 1994-09-08 1999-12-02 Ulrich Schuette Lead frame and composite profile for holding plate-shaped material bodies
EP0875652A2 (en) 1997-05-02 1998-11-04 ABC System-Technik AG Insulating element comprising two or more glass or plastic panels
DE19718714A1 (en) * 1997-05-02 1998-11-05 Abc System Technik Ag Insulating element made of two or more panes made of glass or plastic
DE19758464A1 (en) * 1997-05-02 1998-11-12 Abc System Technik Ag Insulating element of glass or plastics panes with interposed spacer rails
DE19718714C2 (en) * 1997-05-02 2001-06-28 Sfs Handels Holding Ag Heerbru Insulating element made of two or more panes made of glass or plastic
DE19758464C2 (en) * 1997-05-02 2001-09-20 Sfs Handels Holding Ag Heerbru Insulating element made of at least two glass or plastic panes and with profile rails or parts for mounting in a frame
AT406787B (en) * 1998-01-28 2000-09-25 Helmut Dipl Ing Kadrnoska Glazing element made of plastic
ITVI20130193A1 (en) * 2013-07-30 2015-01-31 Caron Vetrate Artistiche Di Piero M Odolo PROTECTION SYSTEM FOR ARTISTIC HISTORIC GLAZING

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3633620C2 (en)
DE69923975T2 (en) INSULATED SLIDING WINDOW WITH SEPARATE DISCS
DE19733154B4 (en) Door or window arrangement with frameless door or window sash arrangement with insulating glazing
EP0301166B1 (en) Glazed façade element
DE2439034B2 (en) AGAINST HEAT RESISTANT GLAZING
EP1194673B1 (en) Fire-inhibiting flat element comprising at least two transparent fire-resisting glass plates
EP2401460A1 (en) Fire protection glazing
DE4226883A1 (en) Insulating double glazing - has intermediate floating panes in the interior for lightweight and long life
EP3701111B1 (en) Building facade element embodied as an insulating glass unit
DE3740059C2 (en)
DE9408764U1 (en) Spacers
DE202004002479U1 (en) Fire-resistant glazing
DE3408161A1 (en) Protective glazing unit for lead-coated panes of glass
DE2918581A1 (en) Double glazing system - with access holes in peripheral seal for gas flushing or evacuation
DE4204799C3 (en) Facade construction
DE7719752U1 (en) ADDITIONAL LENS FOR SINGLE GLAZING
AT502084B1 (en) GLASS ELEMENT
DE2948039A1 (en) Glazed fire door with steel box section frame - uses longitudinal grooves on outer frame member faces for clipped attachment masking sections
CH682683A5 (en) Building facade with glazing.
EP3170962A1 (en) Fire-resistant glazing comprising offset glass sheets
DE2331332A1 (en) FACADE ELEMENT FOR BUILDING WITH AIR-CONDITIONED ROOMS
EP0124881B1 (en) Fireproof door with a leaf made of wood, at least in the frame region
EP0451537A1 (en) Frame construction for structural glazing
DE2843959A1 (en) Bullet proof window frame profile - has U=sectioned cover stems on clasp gripping set of hard metal inlays
DE4437634C2 (en) Thermally insulated composite profile for window, door frames or the like

Legal Events

Date Code Title Description
8139 Disposal/non-payment of the annual fee