DE3405750A1

DE3405750A1 - Suction cleaner, in particular vessel suction cleaner

Info

Publication number: DE3405750A1
Application number: DE19843405750
Authority: DE
Inventors: Siegfried 7022 Leinfelden-Echterdingen Maier
Original assignee: Duepro AG
Current assignee: Duepro AG
Priority date: 1984-02-17
Filing date: 1984-02-17
Publication date: 1985-08-22

Abstract

The suction cleaner has a container for receiving dust, dirty water or the like, which container is closed by a hood-type lid. Electrical and mechanical cleaner parts are accommodated in said lid. The lid consists of two identical semi-shells whose separation surfaces lie in a plane containing the lid axis. The opening of the lid facing the receiving container is closed by a disc-shaped covering element which is connected to the two semi-shells. As a result, different holding and separating elements can be provided inside the semi-shells and on the disc surfaces, such that simple machining can be carried out with little expenditure in order to be able to use the lid for different types and sizes of cleaner.

Description

Sau##erät##in5be5Ond ere Kesselsau#er Sau ## erät ## in5be5Ond ere Kesselau # er

Die Erfindung, betrifft ein Sauggerät, insbesondere Kesselsauger, nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a suction device, in particular a boiler vacuum cleaner, according to the preamble of claim 1.

Bei einem bekannten Sauggerät dieser Art wird der Schmutz bzw. die Schmutzflu#ssigkeit durch einen Saugluftstrom über eine an dem Saug gerät angeschlossene Saugdüse angesaugt und über eine Rohr-und Schlauchleitung dem Aufnahmebehälter zugeführt. In diesem wird der Schmutz oder die Flüssigkeit vom Saugluftstrom getrennt, wobei der Schmutz bzw. die Flüssigkeit im Aufnahmebehälter zurückbleibt und der saugluftstrom aus dem Gerät in die Umgebungsluft ausgeblasen wird.In a known suction device of this type, the dirt or Dirty fluid through a suction air flow via a device connected to the suction device Suction nozzle sucked in and fed to the receptacle via a pipe and hose line. In this the dirt or the liquid is separated from the suction air flow, whereby the dirt or the liquid remains in the receptacle and the suction air flow is blown out of the device into the ambient air.

Der Saugluftstrom wird von einem Sauggebläse erzeugt, das durch einen Elektromotor angetrieben wird. Das Sauggebläse ist in einem haubenartigen, insbesondere glockenförmigen Deckelteil untergebracht,das auf einem Öffnungsrand des Aufnahmebehälters aufliegt und mit diesem unter Zwischenlage einer Dichtung lösbar verbunden ist.The suction air flow is generated by a suction fan that is driven by a Electric motor is driven. The suction fan is in a hood-like, in particular housed bell-shaped lid part, which is on an opening edge of the receptacle rests and is releasably connected to this with the interposition of a seal.

In einer vorteilhaften Gestaltung besteht das glockenförmige Deckelteil aus 2 gleichen, in derselben Spritzgießform, aus z.B. thermoplastischem Kunststoff gefertigten Halbschalen. Da diese Halbschalen relativ klein sind, sind sie leicht zu handhaben und können äußerst preiswert hergestellt werden. Diese Halbschalen sind mit Zwischenwänden versehen, so daß die einzelnen Geräteteile in voneinander getrennten Räumen, z.S. übereinander angeordneten Ringräumen, leicht und schnell in ein Halbschalenteil eingelect werden können. Durch die Zwischenwände werden voneinander getrennte Ringräume für verschiedene Funktionen gebildet; so entstehen z.B. getrennte Strömungswege für die Zu- und Abfuhr des Kühlluftstromes für den Gebläsemotor und für den Arbeitsluftstrom, ohne daß aufwendige, zusätzliche Teile erforderlich werden.In an advantageous embodiment, there is the bell-shaped cover part from 2 are the same, in the same injection mold, made of e.g. thermoplastic material manufactured half-shells. Since these half-shells are relatively small, they are light to handle and can be manufactured extremely inexpensively. These half-shells are provided with partitions so that the individual parts of the device can be separated from each other separate rooms, z.S. superimposed annular spaces, easily and quickly can be inserted into a half-shell part. The partition walls are separated from each other separate annular spaces formed for different functions; thus, for example, separate Flow paths for the supply and discharge of the cooling air flow for the fan motor and for the working air flow without the need for complex, additional parts.

Die mit den Strömungswegen in Verbindung stehenden Öffnungen werden bei der Fertigung des Halbschalenteiles bereits mit eingeformt.The openings communicating with the flow paths become already molded in during the manufacture of the half-shell part.

Dieses aus 2 gleichen Halbschalenteilen gebildete Deckelteil ist jedoch nur für die Verwendung für eine Geräteart geeignet und weist damit nicht die gewünschte breite Verwendungsmöglichkeit auf.However, this cover part formed from 2 identical half-shell parts is only suitable for use for one type of device and therefore does not indicate the desired one wide range of uses.

Die Aufgabe bestand darin, das aus 2 gleichen Halbschalen gebildete Deckelteil im Aufbau so zu gestalten, daß es für verschiedene Gerätearten und Gerätegrößen verwendbar ist.The task was to create the one formed from 2 identical half-shells Make the cover part in the structure so that it is suitable for different types and sizes of devices is usable.

Die Aufgabe wurde wie folgt gelöst: Das aus den beiden Halbschalen gebildete Deckelteil wurde durch ein weiteres Teil, das die Form eines scheibenförmigen Abdeckelementes aufweist, ergänzt. Das scheibenförmige Abdeckelement dient mit seiner einen Scheibenfläche zur Aufnahme des glockenförmigen, aus den beiden Halbschalen gebildeten Deckelteils und mit seiner anderen Scheibenfläche zur Aufnahme des Öffnungsrandes des Aufnahmebehälters und zur Anbringung von, in diesen Behälterinnenraum einragenden Bauelemente.The task was solved as follows: The one from the two half-shells The lid part was formed by a further part, which has the shape of a disk-shaped Has covering element, added. The disc-shaped cover element serves with his a disc surface for receiving the bell-shaped, from the two half-shells formed cover part and with its other disc surface for receiving the opening edge of the receiving container and for attaching, protruding into this container interior Components.

Durch die Ergänzung der beiden Halbschalenteile durch das scheibenförmige Abdeckelement ist es möglich, unterschiedliche Halte- und Trennelemente sowohl innerhalb der Halbschalenteile als auch auf den Scheibenflächen vorzusehen, wobei sich diese Teile koaxial oder mit ihren Achsen zueinander versetzt auf beiden Scheibenflächen erheben können. Durch diese Gestaltung des vollständigen Deckelteils ist es auch mit geringem Aufwand, ohne teure Einrichtungen möglich, einfache spanabhebende zusätzliche Bearbeitungen durchzuführen, so daß die Teile für verschiedene Gerate-Ausführungen verwendbar sind.By adding the disk-shaped one to the two half-shell parts Cover element, it is possible to have different holding and separating elements both within of the half-shell parts as well as on the disk surfaces, these Parts coaxial or with their axes offset to one another on both disc surfaces can raise. It is also through this design of the complete cover part With little effort, possible without expensive equipment, simple additional machining Carry out machining operations so that the parts are suitable for different device designs are usable.

So ist das sceienförmioe Abdeckelement z.X. mit einem, sich senkrecht auf den Scheibenflächen, koaxial zu einer gemeinsamen Mittelachse, sich zu beiden Seiten erhebendes Führungsrohr versehen, in welchem die Betätigungsstange für eine mechanische, z.B. von Hand zu betätigende Abreinigungsvorrichtung geführt ist.So the sceienförmioe cover element z.X. with one, look perpendicular on the disk surfaces, coaxial to a common central axis, to both Side elevating guide tube provided in which the operating rod for a mechanical, e.g. manually operated cleaning device.

Ebenfalls senkrecht von der Scheibenfläche in das Behälterinnere einragend, kann ein Käfigartiger Aufbau im Bereich der zentral angeordneten Einströmöffnung für den Saugluftstrom, angeordnet sein, der als Aufnahme- und Führungselement für ein Schwimmcrventil dient, für den Fall, daß das Sauggerät zur Aufnahme von Flüssigkeiten vorgesehen ist.Also protruding vertically from the pane into the inside of the container, can have a cage-like structure in the area of the centrally arranged inflow opening for the suction air flow, be arranged as a receiving and guiding element for A float valve is used in the event that the suction device is used to absorb liquids is provided.

RuBerdem sind auf der den beiden Halbschalenteilen zugewandten Scheibenfläche sich senkrecht erhebende Elemente angeordnet, die einen Teil eines Strömungsweges mit beliebigem Querschnitt bilden.RuBerdem are on the pane surface facing the two half-shell parts arranged vertically rising elements that form part of a flow path form with any cross-section.

Diese, den Teil eines Strömungsweges bildenden Elemente ergeben, in Verbindung mit der Innenfläche des Halbschalenteiles , einen Hanalartigen Strömungsweg. An der Innenfläche der Halbschale sind rippenförmige Erhebungen von geringer Höhe angeordnet. Sie dienen zur Aufnahme und luftdichten Verbindung der die Strömungsweg bildenden Elemente. Damit wird eine gezielte Luftführung ohne die Gefahr einer unerwünschten Durchmischung der einzelnen Luftströme erreicht, wobei die Zu- und Ableitung der einzelnen Luftströme über Öffnungen in der Wand des Halbschalenteiles erfolgt.These elements forming part of a flow path result in Connection with the inner surface of the half-shell part, a channel-like flow path. On the inner surface of the half-shell there are rib-shaped elevations of small height arranged. They are used to accommodate and airtight connection of the flow path forming elements. This is a targeted air flow without the risk of undesired Mixing of the individual air streams is achieved, with the supply and discharge of the individual air flows through openings in the wall of the half-shell part.

Alle diese, je nach Bedarf für die einzelnen Gerätearten erforderlichen Bauelemente die der jeweiligen Funktions-Erfordernis angepaßt sind, werden bei der Herstellung des scheibenförmigen Abdeckelementes mit gefertigt. Wird das eine oder andere Teil für die eine oder andere erfflte-Type nicht benötigt, bleiben diese Teile außer Funktion oder werden bei Platzmangel durch einen einfachen Arbeitsgang entfernt.All of these, as required for the individual types of equipment Components that are adapted to the respective functional requirements are used in the Production of the disc-shaped cover element made with. Will the one or other part is not required for one or the other fulfilled type, these remain Parts do not function or become in a simple operation if there is insufficient space removed.

Durch die Verwendung mehrerer unterschiedlicher Formenhälften bei der für die Fertigung des scheibenförmigen Abdeckteils verwendeten Spritzgießform, in Verbindung mit immer derselben anderen Formhälfte, kann der Aufnahmeraum für den Öffnungsrand des Aufnahmebehälters dem unterschiedlichen Behälter-Durchmesser angepasst werden. Damit ist für unterschiedliche Behälter-Durchmesser oder Behälterformen, rund oder elliptisch jeweils nur eine Hälfte der Spritzgießform neu anzufertigen, welche dann mit der bestehenden Formhälfte zu einer kompletten Farm kombiniert wird. Dadurch ist es möglich die sehr hohen Formkosten, die sich bei in kleinen Stückzahlen gefertigten Serien sehr negativ auswirken, in vertretbaren Grenzen zu halten und die Geräte den jeweiligen Kundenwünschen anzupassen.By using several different mold halves the injection mold used to manufacture the disc-shaped cover part, in connection with always the same other mold half, the receiving space for the opening edge of the receptacle to the different container diameter be adjusted. This means that for different container diameters or container shapes, to make only one half of the injection mold round or elliptical, which is then combined with the existing mold half to form a complete farm. This makes it possible to reduce the very high mold costs, which are incurred in small numbers produced series have a very negative effect, to be kept within reasonable limits and to adapt the devices to the respective customer requirements.

Die Zeichnungen zeigen Ein Ausführungsbeispiel: Fig. 1 zeigt eine Gesamtdarstellung eines Saugreinigungsgerätes Fig. 2 zeigt ein vergrößerter Teilschnitt aus Fig. 1 Fig. 3 zeigt ein vergrößerter Teilschnitt aus Fig. 1 jedoch mit einem größeren Aufnahmebehälter wie in Fig. 2 dargestellt Fig. 4 zeigt ein Schnitt nach der Linie I - I der Fig. 2 Fig. 5 zeigt das scheibenfßrmige Abdeckelement Das Sauggerät nach Fig. 1 besteht aus dem kesselförmigen Aufnahmebehälter 1 für den aufzunehemenden Staub oder die aufzunehmende Flüssigkeit. Das Saugreinigungsgerät ist auf Fahrrollen 2 gelagert und mit einem glockenförmigen Deckelteil 3 verschlossen. Dieses Deckelteil wird mit Verschlußelementen 4 leicht lösbar mit dem Aufnahmebehälter 1 verbunden.The drawings show an exemplary embodiment: FIG. 1 shows one Overall view of a vacuum cleaning device FIG. 2 shows an enlarged partial section from Fig. 1 FIG. 3 shows an enlarged partial section from FIG. 1 however, with a larger receptacle as shown in FIG. 2, FIG. 4 shows a section on the line I - I of Fig. 2. Fig. 5 shows the disc-shaped cover element The suction device according to Fig. 1 consists of the kettle-shaped receptacle 1 for the dust or liquid to be picked up. The vacuum cleaning device is mounted on castors 2 and closed with a bell-shaped cover part 3. This cover part is easily detachable with closure elements 4 with the receptacle 1 connected.

Von einem in Deckelteil 3 untergebrachten Motorgebläse-Aggregat 5 wird ein Saugluftstrom erzeugt, welcher die Staubluft oder das Schmutzwasser mittels einer nicht dargestellten Saugdüse aufnimmt und über eine nicht dargestellte Saugleitung durch die Einströmöffnung 6 in den Aufnahmebehälter 1 einleitet, wo der Staub oder das Schmutzwasser von Luftstrom getrennt werden und der Luftstrom dann über das Deckelteil 3 in den umgebenden Luftraum zurückgeführt wird.From a motor blower unit 5 accommodated in cover part 3 a suction air flow is generated, which the dust air or the dirty water by means of a suction nozzle, not shown, and via a suction line, not shown through the inflow opening 6 in the receiving container 1, where the dust or the dirty water will be separated from the airflow and the airflow then over the Lid part 3 is returned into the surrounding air space.

Das glockenförmig ausgebildete Deckelteil 3 wird aus den beiden, im gleichen Spritzgießuerkzeug hergestellten Schalenteilen lo a und lo b gebildet. Beide Schalenteile lo a und la b sind mit dem scheibenförmigen Abdeckelement 12 form- und kraftschlüssig verbunden. Die den beiden Schalenteilen lo a und lo b abgewandte Seite des scheibenförmigen Abdeckelementes 12 weist z.B. eine Ringnut 13 auf, in welcher Üffnungs rand 14 des Aufnahmebehlters 1 unter Zwischenlage einer Dichtung 15 liegt. Mittels der Verschlußelemente 4 wird eine sichere, jedoch leicht lösbare Verbindung zwischen dem Aufnahmebehälter 1 und dem Deckelteil 3 hergestellt. Senkrecht von der Scheibenfläche des Abdeckelementes 12 ragen koaxial zueinander, je ein Teil eines Führungsrohres 16 a und 16b ab, welche die Betätigungsstange einer nicht dargestellten Abreinigungs vorrichtung für den nicht dargestellten Staubfilter aufnimmt. Ebenfalls ist an der, dem Innern 17 des Aufnahmebehälters zugekehrten Fläche ein Haltebord 18 zur Halterung eines in seiner Ausführungsform bekannten und daher nicht dargestellten Staubfilters.The bell-shaped cover part 3 is made of the two, in The same injection molding tool manufactured shell parts lo a and lo b formed. Both shell parts lo a and la b are connected to the disk-shaped cover element 12 positively and non-positively connected. The facing away from the two shell parts lo a and lo b Side of the disc-shaped cover element 12 has, for example, an annular groove 13, in which opening edge 14 of the receptacle 1 with the interposition of a seal 15 lies. By means of the closure elements 4 is a safe, but easily releasable Connection between the receptacle 1 and the cover part 3 established. Perpendicular from the disk surface of the cover element 12 protrude coaxially to one another, one part each a guide tube 16 a and 16 b from which the actuating rod of a not shown Cleaning device for the dust filter, not shown, receives. Likewise is on the surface facing the interior 17 of the receptacle, a retaining board 18 for holding a known in its embodiment and therefore not shown Dust filter.

Ebenfalls von dieser Scheibenfläche abragend ist ein käfigartiger Rohrstutzen 31 angebracht, welcher zur Aufnahme und Führung eines ebenfalls bekannten und deshalb nicht weiter zu beschreibenden und darzustellenden Schwimmerventils dient, das bei Erreichen einer vorgegebenen Füllhöhe des Schmutzwassers im Aufnahmebehälter 1 die Zuströmöffnung 25 zum Sauggebläse 5 verschließt.Also protruding from this disk surface is a cage-like one Pipe socket 31 attached, which for receiving and guiding a likewise known and therefore not to be further described and illustrated float valve serves that when a predetermined level of dirty water is reached in the receptacle 1 closes the inflow opening 25 to the suction fan 5.

Von der, den Schalenteilen 10 a und 10 b zugekehrten Scheibenfläche 26 des Abdeckelementes 12 ragen Teile 19 und 20 in das Innere des durch die Schalenteile 1o a und lo b gebildeten Hohlraumes 21 ein und bildet in Verbindung mit sich, von der Innenfläche des Halbschalenteils 10 a und 1o b mit geringer Höhe abragenden Rippen 28 Strömungswege 29, welche in Zu- urd Abluftöffnungen in der Wand des Halbschalenteiles lo a und 1o > einmünden. Der vom Sauggebläse 5 geförderte Saugluftstrom verläßt das Gebläse 5 um in einen ringraum 22 einzuströmen, der z.B. mit schalldämmenden Elementen ausgekleidet ist. Dieser Arbeitsluftstrom wird in itingraur 22 entspannt und schallgedämmt und strömt durch nicht dargestellte Öffnungen in den umgebenden atmosphärischen Luftraum aus.From the, the shell parts 10 a and 10 b facing disc surface 26 of the cover element 12, parts 19 and 20 protrude into the interior of the shell parts 1o a and lo b formed cavity 21 and forms in connection with itself, of the inner surface of the half-shell part 10 a and 1o b protruding with a small height Ribs 28 flow paths 29, which in Zu- urd exhaust air openings in the wall of the half-shell part lo a and 1o> converge. The suction air flow conveyed by the suction fan 5 leaves the fan 5 to flow into an annular space 22, for example with sound-absorbing Elements is lined. This working air flow is relaxed in itingraur 22 and soundproofed and flows through openings not shown in the surrounding area atmospheric airspace.

Durch den Strömungsweg 29 wird der zur Kühlung des Motorgebläse-Aggregates 5 erforderliche Kühlluftstrom angesaugt und dem Motorgebläsegreat zugefshrt und nach Durchströmen des Aggregates über den Strömungsweg 30 wieder in den umgebenden atmosphärischen Luftraum eingeleitet.The flow path 29 is used to cool the motor fan unit 5 required cooling air flow is sucked in and fed to the motor blower and after flowing through the unit via the flow path 30 back into the surrounding atmospheric airspace initiated.

Die beiden Ringräume 23 und 24 dienen als Anschlußräume für die Teile 19 und 20 und sind mit den erforderlichen Ein- und Austrittsöffnungen versehen.The two annular spaces 23 and 24 serve as connection spaces for the parts 19 and 20 and are provided with the required inlet and outlet openings.

Fig. 3 zeigt ein Saugrainigungsgerät, das bei Verwendung derselben, das @lockenförmige Deckelteil 3 bildenden beiden Halbschalen 1o und 10 b mit einem, den Durchmesser des Deckelteiles 3 weit überragenden scheibenfürmigen Abdeckelement 12 kombiniert ist, um einen Aufnahmebehälter 1 a mit bedeutend rerm Durchmesser, wie in Fig. 2 dargestellt, zudecken.Fig. 3 shows a suction training device, which when using the same, the @ curl-shaped cover part 3 forming two half-shells 1o and 10 b with a, the diameter of the cover part 3, a disk-shaped cover element that projects far beyond the diameter of the cover part 12 is combined to a receptacle 1 a with significantly rerm diameter, as shown in Fig. 2, cover.

Zum aufbau dieser Gerutekombination ist lediglich die Formhälfte der Spritzgießform für das scheibenförmige Abdeckelement l2neu, bzw. zusätzlich anzufertigen, welche die untere Fläche 27 des scheibenförmigen Abdeckelementes 12 bildet, die den Öffnungsrand 14 a des Aufnahmebehälters 1 a aufnimmt. Alle anderen, an der Bildung des kompletten glockenförmigen Deckelteiles beteiligten Einzelteile, können mit den bestehenden rpritzgießformen gefertigt werden.To build this combination of rods, only the half of the mold is required Injection mold for the disc-shaped cover element l2 new or to be made additionally, which forms the lower surface 27 of the disc-shaped cover element 12, the the opening edge 14 a of the receptacle 1 a receives. Everyone else, in education of the complete bell-shaped cover part involved items, can with the existing injection molds.

- Leerseite -- blank page -

Claims

A n p r ü c h e 1. Suction device, especially boiler vacuums with a Container for holding dust, dirty water or the like, with a hood-like Lid can be closed, in which electrical and mechanical device parts, such as a Fan motor, an on and off switch, indicator, a speed controller, a power cord and the like is housed, characterized in that the cover part (3) consists of 2 identical HalbsChalen (10 a and lo 0), the separating surfaces (11 a and 11 am in a plane containing the cover axis (A), the dirt receiving container Opening to be pointed of the cover part formed from the two half-shells lo a and 1o b by a disc-shaped, with the two cover parts (l0 a and lo b) connected , Rbdeckelement 12 is closed.

2. Suction device according to claim 1, characterized in that the disc-shaped Cover element (12) on the, the two half-shells (10) a and 10 b) facing Side is provided with receiving elements, which are connected to the transverse to the cover axis (A) extending edge part of the half-shell lo a and io b a form-fitting connection enter.

3. Suction device according to claim 1, characterized in that on the, facing away from the willow half-shells (10) a and lo b) and thus the opening of the dirt receptacle facing side of the cover element (12) with a receiving element for a precise fit Connection with the opening edge of the receptacle is provided.

4. Sauagerät according to claim 1, characterized in that the disc-shaped Cover element is designed as a variable component, such that the two Half-shells (10 a and lo b) associated side with precisely fitting receiving elements is designed to receive these parts positively and the, these receiving elements opposite side with a receiving part for receiving the opening edge of the Dirt collecting container is provided.

5. Suction device according to claim 1 to 4, characterized in that the disc-shaped cover element has a guide tube which is perpendicular to Plane of this disc-shaped cover element extends, this guide tube serves to accommodate a movably mounted component.

6. Suction device according to claim 5, characterized in that the guide tube in the direction of the two shell parts oo a and lo b) and in the direction of the dirt receptacle extends and the two pipe parts are arranged coaxially to one another.

7. Suction device according to claims 1 to 6, characterized in that that the disc-shaped cover element is at least 1, perpendicular to the disc surface arranged, part of a flow channel forming element.

Suction device according to claims 1 to 7, characterized in that he cut this element, which forms part of a channel, any arbitrary Has shape.

9. Suction device according to claims 1 to c, characterized in that that the, a part of a flow channel forming element in connection with the Inner surface of the half-shell parts fo a and lo b) a self-contained. airtight Forms flow channel with any cross-section.