DE3347321A1

DE3347321A1 - Facing for a frame fastened in a wall opening

Info

Publication number: DE3347321A1
Application number: DE19833347321
Authority: DE
Inventors: Willi 5090 Leverkusen Hering
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1983-12-23
Filing date: 1983-12-23
Publication date: 1985-07-04

Abstract

With the facing according to the invention, wooden or steel frames of old doors, which have become unattractive and/or been spoiled, are faced in the course of renovation of old constructions. The facing consists of an angular clamping strip which is to be inserted into the rebate of the old frame, and covering plates for the inner side, rebate side and decorative side. The special feature is that the covering plates on the inner side and the rebate side are connected firmly to the clamping strip. The result is a one-piece facing which can be mounted simply and with low labour costs.

Description

Verkleidung für eine in einer Wandöffnung befestigte ZargeCladding for a frame fastened in a wall opening

Die Erfindung betrifft eine Verkleidung für eine in einer Wandöffnung befestigte Zarge einer Haus- oder Zimmertür oder dergleichen mit Abdeckplatten für die Laibungs-, Falz- und Zierseite der Zarge und mit einer winkelförmigen Klemmleiste mit einem mindestens einwandigen Schenkel, die am Futter befestigbar ist und die Falz bildet und deren Schenkel mit den Abdeckplatten an der Laibungs- und der Falzseite unter teilweiser Uberlappung von deren Randbereichen verbindbar sind, und mit an den von der Wandöffnung abgewandten Rändern der Abdeckplatten an Falz- und Zierseite angebrachten und diese verdeckenden Abdeckleisten mit am Futter anliegenden elastischen Lippen.The invention relates to a cladding for a wall opening fastened frame of a house or room door or the like with cover plates for the reveal, rebate and decorative side of the frame and with an angled clamping strip with at least a single-walled leg which can be attached to the lining and which Forms fold and their legs with the cover plates on the reveal and the fold side can be connected with a partial overlap of their edge areas, and with the edges of the cover plates facing away from the wall opening on the rebated and decorative side attached and these concealing cover strips with elastic on the lining Lips.

Verkleidungen dieser Gattung sind bekannt (DE-OS 3 202 833). Mit ihnen werden die Zargen von alten Türen verkleidet. Dies erfolgt im Zuge der sogenannten Altbausanierung. Die bekannte Verkleidung ist mehrteilig. In dieser Form wird sie in mehreren Teilen vom Hersteller zum Einbauort angeliefert. Sie enthält eine Klemmleiste, die auf das Futter der alten Zarge aufgeschraubt wird. Auf die Klemmleiste wird ein Profilstück aufgedrückt. Dieses bildet die Zarge und weist weiter Schenkel auf, unter die die Abdeckplatten an der Laibungs- und der Falzseite untergeschoben werden. Eine weitere Klemmleiste wird an der Zierseite auf die alte Zarge aufgeschraubt. Auf diese wird ein weiteres Profilstück aufgedritkt. Mit seinen Schenkeln hält es die Abdeckplatte an der Laibungs- und eine weitere Abdeckplatte an der Zierseite.Claddings of this type are known (DE-OS 3 202 833). With you the frames of old doors are clad. This takes place in the course of the so-called Renovation of old buildings. The well-known cladding is made up of several parts. In this form it becomes Delivered in several parts from the manufacturer to the installation site. It contains a terminal strip, which is screwed onto the lining of the old frame. On the terminal block a profile piece pressed on. This forms the frame and also has legs, under which the cover plates on the reveal and rebate side are pushed. Another terminal strip is screwed onto the old frame on the decorative side. Another profile piece is imprinted on this. It holds with its thighs the cover plate on the reveal and another cover plate on the decorative side.

Zusätzlich sind noch Abdeckleisten oder sogenannte Kalkl.isten vorgesehen, die an den freien Rändern der Abdeckplatten an der Falz- und der Zierseite angebracht werden. Dieses Anbringen der verschiedenen Teile der bekannten Verkleidung an der alten Zarge und das Befestigen der Teile an der Zarge erfordert verhältnismäßig viel Zeit. Dabei wurde der mehrteilige Aufbau der bekannten Verkleidung als notwendig angesehen. Er ermöglicht ein Verschieben der einzelnen Teile der Verkleidung gegeneinander und auch ein Verschieben der Verkleidung insgesamt gegenüber der alten Zarge. Damit können Ungleichmäßigkeiten, Verwerfungen usw.In addition, there are cover strips or so-called lime strips intended, which are attached to the free edges of the cover plates on the rebate and decorative side will. This attaching the various parts of the known fairing to the old frame and attaching the parts to the frame requires relatively much time. The multi-part construction of the well-known cladding was deemed necessary viewed. It enables the individual parts of the cladding to be moved relative to one another and also a shifting of the cladding as a whole compared to the old frame. In order to irregularities, warps, etc.

der alten Zarge ausgeglichen werden. Der zur Montage der bekannten Verkleidung notwendige hohe Zeitaufwand und die damit verbundenen hohen Lohnkosten sind jedoch eine störende Größe. Damit stellt sich für die vorliegenden Erfindung die Aufgabe, eine Verkleidung so auszubilden, daß sie einfacher und damit in kürzerer Zeit an der alten Zarge aufgebaut und diese damit verkleidet werden kann.the old frame. The one to assemble the well-known Cladding required high expenditure of time and the associated high wage costs however, they are a disturbing factor. This arises for the present invention the task of making a cladding so that it is simpler and therefore shorter Time on the old frame and this can be covered with it.

Die Lösung für diese Aufgabe ergibt sich bei einer Verkleidung der eingangs genannten Gattung nach der Erfindung dadurch, daß die Abdeckplatten an Laibungs- und Falzseite fest mit der Klemmleiste verbunden sind. Die beiden Abdeckplatten an der Laibungs-und der Falzseite bilden damit mit der die Zarge bildenden Klemmleiste ein einziges Teil. Die Abdeckplatte für die Zierseite ist ein zweites Teil. Beide Teile können jedoch vom Hersteller konfektioniert und vormontiert dem Verarbeiter zugeführt werden.The solution to this problem arises with a cladding of the initially mentioned genus according to the invention in that the cover plates on The reveal and rebate side are firmly connected to the terminal strip. The two cover plates on the reveal and the rebate side thus form with the terminal strip forming the frame a single part. The cover plate for the decorative side is a second part. Both However, parts can be assembled by the manufacturer and pre-assembled by the processor are fed.

Für diesen entfällt das zweifache Aufschrauben der Klemmleisten auf die alte Zarge und das zweifache Aufdrücken der Profilstücke auf die Klemmleisten. Ebenso wenig braucht er die drei verschiedenen Abdeckplatten einzeln und getrennt unter die Schenkel der Profilstücke zu schieben. Es reicht aus, wenn er die die Zarge bildende Klemmleiste mit den beiden mit dieser verbundenen Abdeckplatten auf die alte Zarge aufsetzt, richtet und dann befestigt. Auf eine noch zu beschreibende Weise wird anschließend lediglich die die Zierseite abdeckende Abdeckplatte aufgesetzt und mit der an der Laibungsseite vorgesehenen Abdeckplatte verbunden.For this there is no need to screw on the terminal strips twice the old frame and the double pressing of the profile pieces onto the terminal strips. Nor does he need the three different cover plates individually and separately to slide under the legs of the profile pieces. It is enough if he is the one Frame forming terminal strip with the two cover plates connected to this the old frame is put on, straightened and then fastened. To a yet to be described Way, only the cover plate covering the decorative side is then put on and connected to the cover plate provided on the reveal side.

Es hat sich gezeigt, daß das Befestigen der die Falz bildenden Klemmleiste an der alten Zarge ausreicht, um die gesamte Verkleidung zu halten. Es hat sich weiter gezeigt, daß das Ausrichten allein dieser Klemmleiste ausreicht, um die gesamte Verkleidung mit ihren insgesamt drei Abdeckplatten ins Lot zu bringen und so aufzustellen, daß Unregelmäßigkeiten, Verwerfungen usw. der alten Zarge abgedeckt und ausgeglichen werden. Bei der Renovierung oder Sanierung einer alten Wohnung mit der erfindungsgemäßen Ver.-kleidung wird der Verarbeiter die Maße seiner Zarge und Türe dem Hersteller mitteilen. Dieser liefert dann eine diesen Maßen entsprechende Verkleidung an. Sie ist konfektioniert und kann damit auch von einem Laien aufgestellt und an der alten Zarge befestigt werden. Im Vergleich mit der Befestigung der eingangs genannten alten Verkleidung ergibt sich eine Lohnkostenersparnis von mindestens 10 % oder mehr.It has been shown that the fastening of the terminal strip forming the fold on the old frame is sufficient to hold the entire cladding. It has further shown that aligning this terminal strip alone is sufficient, to align the entire cladding with its three cover plates and set up in such a way that irregularities, warps, etc. of the old frame are covered and be balanced. When renovating or refurbishing an old apartment With the cladding according to the invention, the processor will get the dimensions of his frame and inform the manufacturer about the door. This then delivers a corresponding one of these dimensions Disguise on. It is assembled and can therefore also be set up by a layperson and attached to the old frame. Compared with the attachment of the initially called old cladding results in a wage cost saving of at least 10% or more.

Für die feste Verbindung zwischen den beiden Abdeckplatten und der Klemmleiste ergeben sich erfindungsgemäß mehrere Möglichkeiten. Bei einer Ausführungsform weisen die Abdeckplatten an Laibungs- und Falzseite an ihren mit der Klemmleiste verbundenen Rändern Einschnitte auf und die Schenkel der Klemmleiste sind im Preßsitz in diese eingelegt. Diese Einschnitte können auf den Außenseiten ausgebildet sein. Ebenso können die Einschnitte auch als Schlitze in den Stirnseiten ausgebildet sein. Bei auf der Außenseite ausgebildeten Einschnitten ist deren Tiefe erfindungsgemäß gleich der Stärke der Schenkel, so daß diese bündig mit den Außenseiten abschließen.For the permanent connection between the two cover plates and the According to the invention, there are several possibilities for a terminal strip. In one embodiment have the cover plates on the reveal and rebate side on their with the terminal strip connected edges incisions and the legs of the terminal block are in a press fit inserted into this. These incisions can be formed on the outsides. Likewise, the incisions can also be designed as slots in the end faces. In the case of incisions formed on the outside, their depth is according to the invention equal to the thickness of the legs, so that they are flush with the outsides.

Die Abdeckplatten werden vorzugsweise als Preßspanplatten hergestellt. Diese sind so hart und alterungsbeständig, daß im Preßsitz eingeschobene Schenkel schon ausreichend fest und dauerhaft in den Abdeckplatten gehalten werden. Zur weiteren Sicherheit können die Schenkel der Klemmleiste aber zusätzlich auch mit den Abdeckplatten verklebt sein.The cover plates are preferably manufactured as chipboard. These are so hard and resistant to aging that the legs are pushed in with a press fit are already held firmly and permanently in the cover plates. To further The legs of the terminal strip can also provide security with the cover plates be glued.

Im Stand der Technik gibt es Klemmleisten mit ein- und doppelwandigen Schenkeln. Unter doppelwandig ist zu verstehen, daß zwei Schenkel unter gegenseitigem Abstand parallel zueinander verlaufen und gemeinsam den einen Schenkel der Klemmleiste bilden. Erfindungsgemäß können beide Arten von Klemmleisten verwendet werden. Bei der doppelwandigen Ausführung cler dcr Scnc~l werden die Abdeckplatten auf ihren beiden Außen seiten eingeschnitten. Ebenso kann statt des Einschnittes auf einer Außenseite auch ein Schlitz in einer Stirnseite ausgebildet werden.In the prior art, there are terminal strips with single and double-walled Thighs. Double-walled is to be understood as meaning that two legs are mutually exclusive Distance run parallel to each other and together one leg of the terminal strip form. According to the invention, both types of terminal strips can be used. at the double-walled version of the screw the cover plates incised on both of its outer sides. Likewise, instead of the incision a slot can also be formed in an end face on an outside.

Zur noch zusätzlichen Sicherung der Verbindung zwischen der Klemmleiste und den beiden Abdeckplatten kann eine Folie oder ein Furnier auf die Schenkel oder Außenflächen der Klemmleiste und mindestens einer Abdeckplatte aufgeklebt sein. Ein Furnier verbessert zusätzlich das Aussehen. Wie in der Technik bekannt wird die dem Furnier gegenüberliegende Seite der Abdeckplatte kaschiert. Das heißt, daß hier ein ähnliches Material aufgeklebt wird. Hiermit wird verhindert, daß sich die Abdeckplatte einseitig verzieht.For additional security of the connection between the terminal strip and the two cover plates can be a film or a veneer on the legs or Be glued on the outer surfaces of the terminal strip and at least one cover plate. A veneer also improves the appearance. As will be known in the art the side of the cover plate opposite the veneer is laminated. It means that here a similar material is glued on. This prevents the Cover plate warped on one side.

In einer weiteren Ausgestaltung ist vorgesehen, daß ein aus einem elastischen Material bestehendes Hohlprofil als Dichtelement in der Falz der Klemmleiste angeordnet ist. Dieses Dichtelement wird dort angebracht, wo das Türblatt an die die Falz bildende Klemmleiste anschlägt. Zweckmäßig wird zusätzlich ein schlauchförmiges Dichtelement in der Falz der Klemmleiste an der Stelle, an der das Aufdeck des Türblattes zur Anlage kommt, angeordnet. Diese beiden Dichtelemente schließen zwischen sich einen Luftraum ein. Dieser wird zusätzlich von einer Schmalseite des Türblattes und einer Fläche der die Falz bildenden Klemmleiste gebildet. Damit wird nicht nur die Ubertragung von Schall gedämpft. Gleichzeitig wird auch eine Geruchssperre ausgebildet.In a further embodiment it is provided that one from one elastic material existing hollow profile as a sealing element in the fold of the terminal strip is arranged. This sealing element is attached where the door leaf to the the fold-forming terminal strip strikes. A tubular one is also expedient Sealing element in the fold of the terminal strip at the point where the door leaf is revealed comes to the plant, arranged. These two sealing elements close between them an airspace. This is also from a narrow side of the door leaf and a surface of the terminal strip forming the fold. So not only will the transmission of sound is attenuated. At the same time, an odor barrier is also formed.

Damit wird das unliebsame Eindringen von Küchengerüchen aus einer Wohnung in einen Hausflur verhindert. Das schlauchförmige Dichtelement wird zweckmäßig aus einem sich bei Wärme dehnenden Material hergestellt. Hierbei handelt es sich um ein Material, das bei etwa 800C sein Volumen vergrößert. Im Fall eines Brandes und den dabei entstehenden höheren Temperaturen wird damit das Durchtreten von Rauch durch den Türspalt wirksam unterbunden.This eliminates the unpleasant penetration of kitchen odors from a Apartment in a hallway prevented. The tubular sealing element is expedient made of a material that expands when exposed to heat. This is it a material that increases in volume at around 800C. In the event of a fire and the resulting higher temperatures will allow smoke to pass through effectively prevented by the door gap.

Es wurde ausgeführt, daß die an der Zierseite vorgesehene Abdeckplatte mit einfachen Handgriffen mit den beiden anderen durch die Klemmleiste miteinander verbundenen Abdeckplatten verbunden werden kann. Im einzelnen ist gemäß der rfindu vorgesehen, daß in der von der Falz abgewandten Stirnseite der an der Laibungsseite anliegenden Abdeckplatte eine Nut vorgesehen ist, auf die an dieser Stirnseite anliegenden Stirnseite der an der Zierseite anliegenden Abdeckplatte eine Feder aufgesetzt ist und diese eine solche Stärke aufweist,daß sie im Preßsitz in die Nut einschiebbar ist. Das heißt, daß nach dem Befestigen der Klemmleiste und damit der die Laibungs- und Falzseite abdeckenden Abdeckplatten die die Zierseite abdeckende Abdeckplatte aufgelegt und hierbei die an ihr befestigte Feder in die Nut der an der Laibungsseite anliegenden Abdeckplatte eingeschoben wird. Damit wird die Abdeckplatte sicher gehalten. Zusätzlich können die beiden Abdeckplatten an der Falz- und der Zierseite mit Stiften (Nägeln) befestigt werden.It was stated that the cover plate provided on the decorative side with the other two through the terminal strip with one another in a few simple steps connected cover plates can be connected. In detail, according to the rfindu intended, that in the face facing away from the fold of the the reveal side adjacent cover plate is provided a groove on this End face adjacent face of the cover plate adjacent to the decorative side a spring is attached and this has such a strength that it is in a press fit can be pushed into the groove. That is, after attaching the terminal block and thus the cover plates covering the reveal and rebate side, the decorative side covering cover plate placed and in this case the spring attached to it in the The groove of the cover plate lying on the reveal side is inserted. So that will the cover plate held securely. In addition, the two cover plates can be attached the folded and the decorative side are attached with pins (nails).

Für die Befestigung der die Zarge bildenden Klemmleiste ist vorgesehen, daß diese mit unter gegenseitigen Abständen angeordneten Schrauben auf die Zarge aufgeschraubt wird. Diese Schrauben werden in Abständen von zum Beispiel 50 cm angeordnet.For the attachment of the clamping strip forming the frame is provided that this with spaced apart screws on the frame is unscrewed. These screws are arranged at intervals of, for example, 50 cm.

Abdeck- oder Kalkleisten, die auf die Abdeckplatten an der Falz-oder Zierseite aufgesetzt und an diesen befestigt werden, sind bekannt. Gemäß der Erfindung ist vorgesehen, daß diese Abdeckleisten an ihrer Außenseite eine lange elastische Lippe und innerhalb von dieser zwei kurze Rippen unter gegenseitigen Abständen aufweisen, die sich auf das Mauerwerk oder den Putz auflegen derart, daß die Lippe mit ihrer Längsachse parallel zu dessen Außenseite auf diesem aufliegt. Häufig kommt es vor, daß der Putz erhabene oder vertiefte Gebiete aufweist. Dies würde dazu führen, daß die Lippe sich zum Beispiel in eine Vertiefung hineinlegt.Cover or lime strips that are placed on the cover plates on the rebate or Decorative page placed on and attached to these are known. According to the invention it is provided that these cover strips have a long elastic on their outside Lip and within this two short ribs at mutual distances, which lay on the masonry or the plaster in such a way that the lip with its Longitudinal axis rests on this parallel to its outside. It often happens that the plaster has raised or recessed areas. This would lead to the lip, for example, lies in a depression.

Mit ihrer Längsachse oder Außenkante würde sie damit nicht mehr parallel zu der Außenseite des Putzes verlaufen. Dies führt zu einem unschönen Bild. Die beiden Rippen verhindern dies. Sie führen die Lippe immer so, daß sie parallel zur Außenseite des Putzes auf diesem aufliegt.With its longitudinal axis or outer edge, it would no longer be parallel run to the outside of the plaster. This leads to an unsightly picture. the both ribs prevent this. You always guide the lip so that it is parallel to the Outside of the plaster rests on this.

Am Beispiel der in der Zeichnung gezeigten Ausführungsformen wird die Erfindung nun weiter beschrieben. Dabei ist: Fig. 1 die perspektivische schematische Darstellung einer geöffneten Tür mit Türblatt und Zarge, Fig. 2 ein Schnitt entlang der Schnittlinie II - II in Fig. 1 unter Darstellung einer Holzzarge, Fig. 3 ein Teil-Querschnitt ähnlich Fig. 2 einer abgewandelten Ausführungsform, Fig. 4 ein Querschnitt ähnlich Fig. 2 durch eine Stahlzarge, Fig. 5 ein Teil-Querschnitt ähnlich Fig. 4 bei einer Stahlazarge in einer abgewandelten Ausführungsform und Fig. 6 ein Teil-Querschnitt ähnlich Fig. 2 einer Holzzarge in abgewandelter Ausführungsform.Using the example of the embodiments shown in the drawing the invention will now be further described. Where: Fig. 1 the perspective schematic representation of an open door with door leaf and frame, Fig. 2 a Section along the section line II - II in Fig. 1 showing a wooden frame, 3 shows a partial cross section similar to FIG. 2 of a modified embodiment, FIG. 4 shows a cross section similar to FIG. 2 through a steel frame, FIG. 5 shows a partial cross section similar to FIG. 4 with a steel frame in a modified embodiment and 6 shows a partial cross-section similar to FIG. 2 of a wooden frame in a modified embodiment.

Fig. 1 zeigt eine geöffnete Tür 12 in ihrer Zarge 14. Die Schnitt te in den Figuren 2 und 3 zeigen zusätzlich ein Stück Mauer 16.Fig. 1 shows an open door 12 in its frame 14. The section Te in FIGS. 2 and 3 also show a piece of wall 16.

In der Wirklichkeit wird dieses zusätzlich mindestens zwei Putzschichten aufweisen. Zur Vereinfachung sind diese in der Darstellung weggelassen. Die Zarge 14 ist in einer hier nicht interessierenden Weise an der Mauer 16 befestigt. Auf ihr liegen die zur erfindungsgemäßen Verkleidung gehörenden Abdeckplatten 18, 20 und 22 an der Laibungs-, an der Falz- und an der Ziersei-i te auf. Eine Klemmleiste 24 liegt in der Falz. Diese Klemmleiste 24 bildet weiter die Falz für den Anschlag des Türblattes 12.In reality, this will also be at least two layers of plaster exhibit. For the sake of simplicity, these are omitted from the illustration. The frame 14 is attached to the wall 16 in a manner not of interest here. on the cover plates 18, 20 belonging to the cladding according to the invention lie on it and 22 on the reveal, on the rebate and on the decorative side. A terminal block 24 is in the fold. This terminal strip 24 also forms the fold for the stop of the door leaf 12.

Diese Klemmleiste 24 weist weiter zwei Schenkel 26 auf. Im gezeigten Beispiel sind diese doppelt oder doppelwandig mit je einer Innenwand 28 und einer Außenwand 30. Einschnitte 32 sind in die Außenflächen der Abdeckplatten 18 und 20 eingefräst. In der Stirnseite der Abdeckplatte 18 befindet sich zusätzlich ein Schlitz 34. In diesen Einschnitten 32 bzw. im Schlitz 34 liegen die Schenkel 26 bzw. deren Innen und Außenwände 28 bzw. 30. Die Abmessungen sind so aufeinander abgestimmt, daß die Schenkel auch schon ohne Verkleben fest und dauerhaft mit den Abdeckplatten 18 und 20 verbunden sind und bleiben. Die Klemmleisten 24 sind mit Schrauben 36 an die (alte) Zarge 14 angeschraubt.This terminal strip 24 also has two legs 26. Im shown For example, these are double or double-walled, each with an inner wall 28 and one Outer wall 30. Incisions 32 are made in the outer surfaces of cover plates 18 and 20 milled. In the face of the cover plate 18 there is also a slot 34. In these incisions 32 or in the slot 34 are the legs 26 or their Inner and outer walls 28 and 30. The dimensions are coordinated so that that the legs are firmly and permanently attached to the cover plates without sticking 18 and 20 are and will remain connected. The terminal strips 24 are fastened with screws 36 screwed to the (old) frame 14.

Die Schrauben 36 haben einen Abstand von zirka 50 cm. Mit Schraut ben 38 ist der eine Schenkel der Klemmleiste 24 zusätzlich noch mit der Abdeckplatte 18 an der Laibungsseite verbunden. Solche Schrauben 38 können auch an dem anderen Schenkel bzw. den anderen Innen- und Außenwänden vorgesehen werden. Ein Hohlprofil 40 ist in der Falz auf einer Außenfläche der Klemmleiste 24 befestigt. Das Türblatt 12 schlägt an diesem Hohlprofil 40 an. Das Hohlprofil 40 wirkt als Dichtelement. Gemäß der Darstellung in Fig. 3 ist ein weiteres schlauchförmiges Dichtelement 42 an einer anderen Stelle der Klemmleiste 24 in der Falz befestigt. An diesem Dichtelement 42 schlägt das Aufdeck 44 des Türblattes 12 an. Zwischen sich schließen die beiden Dichtelemente einen Luftraum ein. Wie ausgeführt, entsteht damit eine Schalldämmung und eine Geruchsbremse. Gemäß der Darstellung in Fig. 2 ist in dem dort oben liegenden Rand der an der Laibung anliegenden AbdecK-platte 18 eine Nut 46 vorgesehen. In dieser liegt eine an der Abdeckplatte 22 befestigte Feder 48. An ihren von der Laibung abgelegenen Rand sind die beiden Abdeckplatten 20 und 22 zusätzlich noch durch Stifte 50 gehalten. Ähnlich wie die Schrauben 36 #sind sie in Abständen von etwa 50 cm angeordnet und werden in die (alte) Zarge 14 eingeschlagen. Abdeckleisten 52 liegen auf diesen Rändern der Abdeckplatten 20 und 22 auf. Sie können angeklebt sein. An den Abdeckleisten 52 sind Gummiprofile 54 befestigt. Sie weisen je eine lange elastische Lippe 56 und zwei kurze Rippen 58 auf. Mit diesen liegen sie an der Mauer 16 bzw.The screws 36 are approximately 50 cm apart. With schraut ben 38 is one leg of the terminal strip 24 with the cover plate 18 connected on the reveal side. Such screws 38 can also be on the other Legs or the other inner and outer walls are provided. A hollow profile 40 is fastened in the fold on an outer surface of the clamping strip 24. The door leaf 12 strikes against this hollow profile 40. The hollow profile 40 acts as a sealing element. According to the illustration in FIG. 3, there is a further tubular sealing element 42 attached to another point of the terminal strip 24 in the fold. On this sealing element 42 strikes the deck 44 of the door leaf 12. The two close between them Sealing elements an air space. As stated, this creates a sound insulation and an odor control. According to the illustration in FIG. 2, the one above is in the A groove 46 is provided on the edge of the cover plate 18 resting against the reveal. In this lies a spring 48 attached to the cover plate 22. On its from the reveal the two cover plates 20 and 22 are additionally provided with pins on the remote edge 50 held. Similar to the screws 36 #, they are spaced about 50 cm apart arranged and are hammered into the (old) frame 14. Cover strips 52 lie on these edges of the cover plates 20 and 22. They can be glued on. At the cover strips 52 rubber profiles 54 are attached. They each have a long elastic Lip 56 and two short ribs 58. With these they lie on the wall 16 resp.

an der Putzschicht an. Die Verbindung zwischen der Abdeckleiste 52 und der zugehörigen Abdeckplatte 20 kann zum Beispiel über eine in dieser letzteren vorgesehene Nut 60 und einen Vorsprung 62 erfolgen, der von der Abdeckleiste 52 ausgehend in der Nut 60 verankert ist.on the plaster layer. The connection between the cover strip 52 and the associated cover plate 20 can, for example, have one in this latter provided groove 60 and a projection 62 take place, which from the cover strip 52 starting in the groove 60 is anchored.

Die Darstellung gemäß Fig. 4 unterscheidet sich von der gemäß den Figuren 2 und 3 im wesentlichen nur dadurch, daß hier statt einer Holz- aine Stahlzarge gezeigt wird. An der erfindungsgemä-Den Verkleidung ändert dies nichts.The representation according to FIG. 4 differs from that according to FIGS Figures 2 and 3 essentially only in that here instead of a wooden aine steel frame will be shown. This does not change anything about the panel according to the invention.

Die in den Figuren 5 und 6 gezeigten Teil-Querschnitte zeigen als zusätzliches Element noch eine Folie 64. Hierbei kann es sich um eine Kunststoffolie, ein Furnier oder auch eine sogenannte Dekorfolie handeln. Diese wird auf die Außenseite einer oder mehrerer Abdeckplatten 18 oder 20 aufgeklebt und umschließt zusätzlich einen Teil der Außenfläche der Klemmleiste 24. Damit wird diese zusätzlich mit den Abdeckplatten verbunden. Der Schnitt in Fig. 4 zeigt zusätzlich noch ein beidseitig klebendes Klebeband 66. Mit diesem wird die Abdeckplatte 18 an der Stahlzarge 14 befestigt. Wie bei der in den Figuren 2 und 3 gezeigten Holzzarge wird die Klemmleiste 24 auch hier mit Schrauben an der Zarge 14 befestigt. Zur Vereinfachung der Darstellung sind diese nicht eingezeichnet.The partial cross-sections shown in Figures 5 and 6 show as additional element still a foil 64. This can be around act a plastic film, a veneer or a so-called decorative film. These is glued to the outside of one or more cover plates 18 or 20 and additionally encloses part of the outer surface of the terminal strip 24. So that is these are also connected to the cover plates. The section in Fig. 4 also shows Another double-sided adhesive tape 66. With this, the cover plate 18 attached to the steel frame 14. As with the wooden frame shown in FIGS the terminal strip 24 is also fastened to the frame 14 here with screws. For simplification these are not shown in the illustration.

Nach dieser Einzelbeschreibung soll nun die Montage einer erfindungsgemäßen Verkleidung beschrieben werden. Die Verkleidung wird nach den Angaben des Verarbeiters vom Hersteller auf Maß geschnitten. In dieser Form wird sie angeliefert. Die beiden Abdeckplatten 18 und 20 sind über die Klemmleiste 24 fest miteinander verbunden. Die Abdeckplatte 22 ist über die Nut/Federverbindung 46/48 eingesteckt. Vor der Montage wird diese Verbindung zuerst gelöst. Weiter mag es erforderlich werden, die Abdeckplatten 20 und 22 an ihren von der Laibungsseite abgelegenen Rändern auf Maß zu schneiden. Anschließend werden die beiden Abdeckplatten 18 und 20 mit der Klemmleiste 24 an die (alte) Zarge angelegt und ins Lot gestellt. Die Klemmleiste 24 wird mit Schrauben 36 befestigt. Bei einer Stahlzarge - siehe Fig. 4 -kann zusätzlich ein Klebeband 66 aufgebracht werden. Darauf wird die Feder 48 in die Nut 46 eingeschoben. Dies kann mehr oder weniger tief erfolgen. Damit ergibt sich ein großer Spielraum zum Ausgleichen von Ungenauigkeiten. Schließlich werden die Stifte 50 eingetrieben. Darauf werden die Abdeckleisten 52 angebracht.After this detailed description, the assembly of an inventive Disguise to be described. The cladding is made according to the manufacturer's instructions cut to size by the manufacturer. It is delivered in this form. The two Cover plates 18 and 20 are firmly connected to one another via the terminal strip 24. The cover plate 22 is inserted via the tongue and groove connection 46/48. Before the Assembly, this connection is released first. It may also be necessary the cover plates 20 and 22 at their edges remote from the reveal side Cut to measure. Then the two cover plates 18 and 20 with the Terminal strip 24 placed on the (old) frame and placed in a perpendicular position. The terminal block 24 is fastened with screws 36. With a steel frame - see Fig. 4 - can also an adhesive tape 66 can be applied. The tongue 48 is then pushed into the groove 46. This can be done more or less deeply. This gives us a lot of leeway to compensate for inaccuracies. Finally, the pins 50 are driven. The cover strips 52 are attached to this.

Diese können angeklebt werden. Ebenso ist ein Einstecken gemäß der Darstellung in Fig. 3 möglich. Infolge der Elastizität des Gummiprofiles 54 können auch hier große Ungleichförmigkeiten im Mauerwerk 16 oder den Putzschichten ausgeglichen werden. Dabei legen sich die beiden kurzen Rippen 58 auf die Putzschicht auf.These can be glued on. Likewise, an insertion according to the Representation in Fig. 3 possible. As a result of the elasticity of the rubber profile 54 can also compensated for large irregularities in the masonry 16 or the plaster layers will. The two short ribs 58 lie on the plaster layer.

Dabei verschieben sie die lange elastische Lippe 56 derart, daß deren Außenkante immer entlang einer geraden Linie ver1äuft.They move the long elastic lip 56 so that their The outer edge always runs along a straight line.

Claims

Claims 1. Cladding for a fixed in a wall opening Frame of a house or room door or the like with cover plates for the reveal, Rebate and decorative side of the frame and with an angled clamping strip with a at least one-walled leg that can be attached to the lining and forms the fold and their legs with the cover plates on the reveal and rebate side under partial Overlapping of the edge areas can be connected, and with that of the wall opening remote edges of the cover plates attached to the rebate and decorative side and these concealing cover strips with elastic lips lying on the lining, thereby characterized in that the cover plates (18, 20) firmly with the reveal and rebate side the terminal strip (24) are connected.

2. Covering according to claim 1, characterized in that the cover plates (18, 20) on the reveal and rebate side at their connected to the terminal strip (24) Edges have incisions (32) and the legs (26) of the terminal strip (24) in the Press fit are inserted into this.

3. Covering according to claim 2, characterized in that the incisions (32) are formed on the outsides.

4. Covering according to claim 2, characterized in that the incisions are designed as slots (34) in the end faces.

5. Covering according to claim 4, characterized in that the depth of the incisions (32) formed on the outside equal to the thickness of the legs (26) and this is flush with the outer sides.

6. Covering according to claim 1 to 5, characterized in that the legs (26) of the terminal strip (24) are glued to the cover plates (18, 20).

7. Covering according to claim 1 to 6, characterized in that a film (64) or a veneer on the outer surface of the clamping strip (24) and at least a cover plate (18, 30) is glued on.

8. Covering according to claim 1 to 7, characterized in that a hollow profile (40) made of an elastic material as a sealing element is arranged in the fold of the terminal strip (24).

9. Covering according to claim 1 to 8, characterized in that a tubular sealing element (42) in the fold of the clamping strip (24) at the point on which the deck (44) of the door leaf (12) comes to rest, is arranged.

10. Covering according to claim 9, characterized in that the sealing element (42) consists of a material that expands when exposed to heat.

11. Covering according to claim 1 to 10, characterized in that on the front side facing away from the fold of the one resting on the reveal side Cover plate (18) a groove (46) is provided on which abuts on this end face A spring (48) is placed on the face of the cover plate (22) resting against the decorative side and this has such a strength that it can be pushed into the groove (46) with a press fit is.

12. Covering according to claim 1 to 11, characterized in that the terminal strip (24) with at mutual distances arranged Screws (36) is screwed onto the frame (14).

13. Covering according to claim 1 to 12, characterized in that the ends of the cover plates (20, 22) remote from the wall opening on the rebate and on the decorative side with spaced apart pins (50) are attached to the frame (14).

14. Covering according to claim 1 to 13, characterized in that the cover strips (52) on their outside a long elastic lip (56) and have within this two short ribs (58) at mutual distances, which lay on the plaster in such a way that the lip (56) is parallel with its longitudinal axis to the outside of which rests on this.