Wasserabscheider. Die Erfindung betrifft Verbesserungen an Wasserabscheidern,
welche innerhalb von Kesseln Verwendung finden und bei denen der Dampf von Wasser
und festen Bestandteilen dadurch getrennt wird, daß er durch zickzackförmig angeordnete
Reihen von U-förmig geformten Stoßplatten geht. Bei derartigen Vorrichtungen mit
wagerechter Dampfführung wurde bisher ein Dampfsammelkanal angewendet, der mit dem
Hauptdampfäuslaßrohr in Verbindung stand und mit durchlöcherten Seitenwänden versehen
war, an die sich die zickzackförmig angeordneten senkrechtstehenden Reihen von Stoßplatten
anschlossen. Gemäß der Erfindung fällt der besondere Dampfführungsraum zwischen
den Stoßplatten und dem Dampfauslaß fort. Das Wesen der Erfindung liegt darin, daß
die zickzackförmig angeordneten Reihen der Stoßplatten, durch welche der Dampf hindurchgeht,
selbst die Seitenwände des Dampfdurchlasses zum Dampfauslaß bilden. Ferner bildet
das kennzeichnende Merkmal der Erfindung den einfachen Aufbau der Anordnung, wodurch
ein schnelleres Zusammensetzen und Auseinandernehmen erfolgen kann.Water separator. The invention relates to improvements in water separators,
which are used inside boilers and where the steam from water
and solid components is separated by being arranged in a zigzag pattern
Rows of U-shaped shaped cleats goes. In such devices with
horizontal steam guidance, a steam collecting duct has been used so far, which is connected to the
Main steam outlet pipe was connected and provided with perforated side walls
to which the zigzag arranged vertical rows of cleat plates attach themselves
connected. According to the invention, the special steam duct falls between
the butt plates and the steam outlet away. The essence of the invention is that
the zigzag rows of cleat plates through which the steam passes,
themselves form the side walls of the steam passage to the steam outlet. Also forms
the characteristic feature of the invention the simple structure of the arrangement, whereby
faster assembly and disassembly can take place.
Die Erfindung ist in den Zeichnungen beispielsweise dargestellt, und
zwar zeigt Fig. i eine Ansicht des Abscheiders, Fig.2 einen Schnitt in Richtung
A-B der Fig. i. Fig. 3 veranschaulicht die Anordnung von zwei Reinigern, die mit
einem einzigen Auslaß versehen und am Kessel befestigt sind. Fig.4 ist ein Schnitt
in Richtung C-D der Fig. 2. Fig. 5 stellt eine Teilansicht einer Reihe von <)-förmigen
Stoßplatten dar.The invention is illustrated in the drawings, for example, and
although FIG. 1 shows a view of the separator, FIG. 2 shows a section in the direction
A-B of Fig. I. Fig. 3 illustrates the arrangement of two cleaners with
provided with a single outlet and attached to the boiler. Fig.4 is a section
in direction C-D of Fig. 2. Fig. 5 is a partial view of a series of <) -shaped
Butt plates.
Mit i in Fig. 3 ist ein Teil der Wandung des Kessels bezeichnet, in
welchem sich der Abscheider befindet. Das Hauptauslaßrohr ist mit 2 bezeichnet und
an der Kesselwandung durch Stehbolzen 3 befestigt. An dem Auslaßrohr sind ferner
die mit Flanschen versehenen Rohre q. und 5 angebracht. Die Flansche 6 und 7 liegen
rechtwinklig zum Abscheider und sind mit diesen durch die Oberplatte 8 und die untere
Platte 9 verbunden, welche ihrerseits mit den Verschlußstücken io und i i in Verbindung
stehen. Zwischen den oberen und unteren Platten in der Nähe ihrer Kanten sind Reihen
von Stoßplatten 1.2 angebracht, die durch die Platten 13, 14 und 15 und durch
die Bolzen 16 gehalten werden. Der Abscheider wird an seinen Enden mit der Kesselwandung
durch die Streben 17 verbunden. Die Stoßplatten (Fig. q. und 5) sind durch die Platten
18 miteinander verbunden, die mit Löchern versehen sind, durch welche die Nasen
der Stoßplatten i9 hindurchgehen. Die Nasen bleiben beim Ausscheiden der Stoßplatten
im Blechmaterial stehen, so daß keine besondere Befestigung notwendig ist. Die Nasen
werden, nachdem sich die Stoßplatten in der richtigen Lage befinden, umgebogen.
Um die Stoßplatten reihenweise in der gewünschten Entfernung festzuhalten, sind
Drähte 2o quer zwischen den Platten hindurchgespannt und mit den äußersten Stoßplatten
jeder Reihe befestigt. Die untere Platte 9 ist so ausgebildet,
daß
ein Sammelraum 21 entsteht, in welchen das Entwässerungsrohr 22 mündet, das mit
dem Kniestück 23 versehen ist. Auf diesem Kniestück befindet sich ein Rückschlagventil
2q.. Die Platte 15 und die innerste Reihe der Stoßplatten werden durch Winkelplatten
25 getragen. Beim Durchgang des Dampfes durch die Reihen der Stoßplatten wird das
Wasser und die festen Bestandteile ausgeschieden, während der Dampf unmittelbar
zum Auslaßrohr geht. Zwei Abscheidungselemente (Fig. 3) sind mit einem gemeinsamen
Auslaß verbunden, es können aber auch mehrere Abscheider derartig angeordnet sein.With i in Fig. 3 a part of the wall of the boiler is referred to, in which the separator is located. The main outlet pipe is denoted by 2 and is attached to the boiler wall by stud bolts 3. Also on the outlet pipe are the flanged pipes q. and 5 attached. The flanges 6 and 7 are at right angles to the separator and are connected to them by the upper plate 8 and the lower plate 9, which in turn are connected to the closure pieces io and ii. Between the upper and lower plates near their edges there are rows of cleat plates 1.2, which are held by the plates 13, 14 and 15 and by the bolts 16. The ends of the separator are connected to the boiler wall by struts 17. The cleat plates (Fig. Q. And 5) are interconnected by the plates 18 which are provided with holes through which the lugs of the cleat plates i9 pass. The lugs remain in the sheet metal material when the cleat is removed, so that no special fastening is necessary. After the butt plates are in the correct position, the noses are bent over. In order to hold the cleat in rows at the desired distance, wires 20 are stretched transversely between the plates and attached to the outermost cleat in each row. The lower plate 9 is designed in such a way that a collecting space 21 is created into which the drainage pipe 22, which is provided with the elbow 23, opens. A check valve 2q is located on this elbow. The plate 15 and the innermost row of cleat plates are supported by angle plates 25. As the steam passes through the rows of butt plates, the water and solids are expelled, while the steam goes directly to the outlet pipe. Two separation elements (FIG. 3) are connected to a common outlet, but several separators can also be arranged in this way.