DE3346041C2

DE3346041C2 -

Info

Publication number: DE3346041C2
Application number: DE19833346041
Authority: DE
Inventors: Ferdinand 5600 Wuppertal De Davertzhofen
Original assignee: Jcf Kaufmann Metallwarenwerk 5600 Wuppertal De
Current assignee: Jcf Kaufmann Metallwarenwerk 5600 Wuppertal De
Priority date: 1983-12-20
Filing date: 1983-12-20
Publication date: 1991-04-04
Also published as: DE3346041A1

Description

Die Erfindung betrifft ein Schiebefenster, insbesondere für Schienenfahrzeuge, nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a sliding window, in particular for Rail vehicles, according to the preamble of claim 1.

Bei einem Schiebefenster dieser Art, wie sie aus dem DE-GM 83 08 825 oder der FR-PS 13 01 339 bekannt ist, bildet die in einem Quer holm des Fensterrahmens angeordnete Stange mit Feder eine Balanceeinrichtung, die das Schließen des relativ schweren Fensters dadurch erleichtert, daß beim Öffnen bzw. Nachunten ziehen des Fensters die Feder gespannt wird und sich diese in Schließrichtung wieder entspannt.With a sliding window of this type, as described in DE-GM 83 08 825 or the FR-PS 13 01 339 is known, forms in a cross spar of the window frame arranged rod with spring one Balance device that the closing of the relatively heavy Window relieved that when opening or moving down pull the window the spring is tensioned and this in Closing direction relaxed again.

Die zum Vorspannen der Feder erforderliche Kupplung ist bei der bekannten Bauweise durch einen die Stange durchquerenden Stift und einen radialen Einschnitt auf der Stirnseite der Spannhülse ausgebildet, in den der Stift mit seinen beiden vorstehenden Enden eingreift. Zum Vorspannen der Feder muß die Spannhülse durch eine Ausnehmung im Fensterrahmen in Achs richtung der Stange verschoben werden, damit die Spannhülse von dem Stift freikommt und die Stange durch Verschieben des Fensters relativ zur Spannhülse verdreht werden kann. Wegen der hohen Drehkraft der Schraubenfeder an der Spannhülse werden zum Entkuppeln der Spannhülse beide Hände benötigt, so daß eine weitere Person zum Verschieben des Fensters erforderlich ist. Das Vorspannen der Balanceeinrichtung beim Einbau und bei der Wartung der Schiebefenster ist deshalb zeitaufwendig und teuer.The clutch required to pretension the spring is at the known design by a crossing the rod Pin and a radial incision on the front of the Clamping sleeve in which the pin with its two engages protruding ends. To pretension the spring the adapter sleeve through a recess in the window frame in axis direction of the rod to be moved so that the adapter sleeve comes free of the pin and the rod by moving the Window can be rotated relative to the adapter sleeve. Because of the high torque of the coil spring on the adapter sleeve both hands needed to uncouple the adapter sleeve, so that another person is required to move the window is. Preloading the balance device during installation and at the maintenance of the sliding window is therefore time consuming and expensive.

Der Erfindung liegt die Augabe zugrunde, ein Schiebefenster der eingangs angegebenen Art so auszubilden, daß das Vorspannen bzw. Einstellen der Feder der Balanceeinrichtung derart erleichtert wird, daß es von einer Person einfach und schnell und damit kostengünstig ausgeführt werden kann.The invention is based on the disclosure, a sliding window of the type specified at the outset so that the pretensioning or adjusting the spring of the balance device in this way It is relieved that it is simple and quick by one person and can therefore be carried out inexpensively.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale im Kennzeichen des Anspruchs 1 gelöst. Durch die Ausbildung der Kupplung als Gesperre bzw. Ratsche reicht es aus, die Spannhülse mittels eines Werkzeugs mit einer Hand festzuhalten und das Fenster mit der anderen Hand zu verschieben, wobei die Stange relativ zur Spannhülse verdreht und damit die Feder der Balanceeinrichtung gespannt wird. Damit kann das Vorspannen der Feder von einer Person in einfacher Weise und schnell durchgeführt werden.This task is characterized by the characteristics of the Claim 1 solved. By designing the clutch as Locking or ratchet, it is sufficient to use the adapter sleeve to hold a tool with one hand and the window with the other hand, with the rod relative to the Twisted adapter sleeve and thus the spring of the balance device is excited. This allows the spring to be preloaded by a Person can be carried out quickly and easily.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in der nach folgenden Beschreibung und in den weiteren Ansprüchen angegeben.Advantageous embodiments of the invention are in the following description and specified in the further claims.

Eine beispielsweise Ausführungsform der Erfindung wird nach folgend der Zeichnung näher erläutert. Es zeigtAn example embodiment of the invention is shown in following the drawing explained in more detail. It shows

Fig. 1 ein Schiebefenster eines Schienenfahr zeugs, Fig. 1 is a sliding window of a rail vehicle toy,

Fig. 2 einen Schnitt längs der Linie B-B in Fig. 1, Fig. 2 shows a section along the line BB in Fig. 1,

Fig. 3 einen Schnitt längs der Linie D-D in Fig. 1, und Fig. 3 is a section along the line DD in Fig. 1, and

Fig. 4 die Kupplung der Balanceeinrichtung. Fig. 4 shows the coupling of the balance device.

In Fig. 1 ist mit 1 ein etwa rechteckiger Rahmen eines Eisen bahnwaggon-Fensters bezeichnet, dessen obere, mit Griffen 3 versehene Hälfte 2 zum Öffnen nach unten verschoben werden kann. Mit 4 ist ein Querholm im Fensterrahmen bezeichnet, in dem die in den Fig. 2 und 3 wiedergegebene Balanceeinrichtung untergebracht ist, welche das Schließen des Fensters 2 erleichtert. In Fig. 1 ist die Offenstellung des Fensters 2 durch gestrichelte Linien angedeutet.In Fig. 1, 1 denotes an approximately rectangular frame of an iron railway car window, the upper, provided with handles 3 half 2 can be moved down to open. 4 with a cross member in the window frame is designated, in which the balance device shown in FIGS . 2 and 3 is housed, which facilitates the closing of the window 2 . In Fig. 1 the open position of the window 2 is indicated by dashed lines.

Die Fig. 2 zeigt einen Schnitt längs der Linie B-B in Fig. 1 bei geschlossenem Fenster 2. Der Fensterrahmen 1 ist mittels eines Gummiprofils 5 an der Waggonwand befestigt. Der Rahmen 2 des Schiebefensters, dessen untere Querstrebe in Fig. 2 wiedergegeben ist, ist über ein U-förmiges Gummiprofil an einer vor stehenden Leiste des Fensterrahmens 1 geführt. Auf beiden Seiten des Rahmens 2 ist auf dessen Innenseite mittels Schrauben eine Zahnleiste 6 befestigt, die mit einem Ritzel 7 in Eingriff steht, das im Querholm 4 des Fensterrahmens drehbar gelagert und auf einer Stange 8 befestigt ist, die sich über die Länge des Querholms 4 erstreckt. FIG. 2 shows a section along the line BB in FIG. 1 with the window 2 closed. The window frame 1 is fastened to the wagon wall by means of a rubber profile 5 . The frame 2 of the sliding window, whose lower cross strut is shown in Fig. 2, is guided via a U-shaped rubber profile on a standing bar of the window frame 1 . On both sides of the frame 2 , a toothed strip 6 is fastened on the inside thereof by means of screws, which meshes with a pinion 7 , which is rotatably mounted in the cross member 4 of the window frame and is fastened on a rod 8 which extends over the length of the cross member 4 extends.

Auf der Stange 8 ist auf der linken Seite in Fig. 2 ein Ring körper 9 mittels eines die Stange 8 durchquerenden Stiftes 10 festgelegt, der ein Widerlager für eine Spannhülse 11 bildet, die auf der Stange 8 verdrehbar und im Querholm 4 durch eine auf dem Umfang ausgebildete Nase festgelegt ist, die in eine entsprechend geformte Ausnehmung 12 (Fig. 3) in der Bohrung im Querholm 4 eingreift. Die formschlüssig mit dem Querholm 4 verbundene Spannhülse 11 weist einen gewindeähnlich ausgebildeten Abschnitt auf, mit dem Ende einer Schraubenfeder 13 in Eingriff steht, die sich zu einer Spannhülse 14 auf der in Fig. 2 rechten Seite der Stange 8 erstreckt.On the rod 8 is on the left side in Fig. 2, a ring body 9 by means of a rod 8 traversing the pin 10 , which forms an abutment for an adapter sleeve 11 which is rotatable on the rod 8 and in the cross member 4 by one on the The circumferentially formed nose is fixed, which engages in a correspondingly shaped recess 12 ( FIG. 3) in the bore in the cross member 4 . The form-fittingly connected to the cross beam 4 clamping sleeve 11 has a thread-like section, with which the end of a helical spring 13 is engaged, which extends to a clamping sleeve 14 on the right side of the rod 8 in FIG. 2.

Als Widerlager für die Spannhülse 14, die ebenfalls auf der Stange 8 verdrehbar, jedoch nicht am Querholm 4 festgelegt ist, ist ein Ringkörper 15 vorgesehen, der mittels eines die Stange 8 durchquerenden Stiftes 10 auf der Stange 8 festgelegt ist. Die aneinander liegenden Stirnflächen von Spannhülse 14 und Ringkörper 15 sind zur Ausbildung einer Ratsche mit sägezahn förmigen Ausnehmungen bzw. entsprechend geformten Zähnen 16 und 17 versehen, wie Fig. 4 zeigt. Die Schraubenfeder 13, die mit einem gewindeähnlich gestalteten Abschnitt 18 (Fig. 4) an der Spannhülse 14 in Eingriff steht, drückt die Spannhülse 14 an dem Ringkörper 15 an, so daß die Kupplungsflächen 16, 17 normalerweise dauernd in Eingriff stehen.As an abutment for the clamping sleeve 14, which is also, however, not fixed to rotate on the bar 8 on the crossmember 4, a ring body 15 is provided, which by means of the rod 8 passing through the pin is fixed on the rod 8 10th The abutting end faces of the clamping sleeve 14 and the ring body 15 are provided with sawtooth-shaped recesses or correspondingly shaped teeth 16 and 17 to form a ratchet, as shown in FIG. 4. The helical spring 13 , which engages with a thread-like section 18 ( FIG. 4) on the clamping sleeve 14 , presses the clamping sleeve 14 against the ring body 15 , so that the coupling surfaces 16, 17 are normally in constant engagement.

Beim Öffnen des Schiebefensters werden die Ritzel 7 durch die Zahnleisten 6 gedreht, so daß mit der Stange 8 die Spann hülse 14 verdreht wird, während die Spannhülse 11 im Querholm 4 festliegt. Hierdurch wird die Feder 13 gespannt und beim Schließen des Schiebefensters wieder entspannt, wobei die Federkraft die Schließbewegung unterstützt und das Fenster in der Balance hält.When opening the sliding window, the pinions 7 are rotated by the toothed strips 6 , so that the clamping sleeve 14 is rotated with the rod 8 , while the clamping sleeve 11 is fixed in the cross member 4 . As a result, the spring 13 is tensioned and relaxed again when the sliding window is closed, the spring force supporting the closing movement and keeping the window in balance.

Beim Einbau und bei der Wartung dieser Balanceeinrichtung ist es erforderlich, die Feder 13 vorzuspannen bzw. einzustellen, damit das Schiebefenster in jeder Öffnungsstellung in der Balance gehalten wird. Hierzu ist es erforderlich, die Spannhülse 14 relativ zur Stange 8 zu verdrehen. Im Querholm 4 ist eine mit einer Abdeckung versehene Ausnehmung 19 im Bereich der Spannhülse 14 vorgesehen, durch die ein Werkzeug eingeführt werden kann.When installing and maintaining this balance device, it is necessary to pretension or adjust the spring 13 so that the sliding window is kept in balance in every open position. For this purpose, it is necessary to rotate the clamping sleeve 14 relative to the rod 8 . In the cross member 4 , a recess 19 is provided with a cover in the area of the clamping sleeve 14 , through which a tool can be inserted.

Zum Spannen der Feder 13 wird zunächst das Schiebefenster 2 voll geöffnet, die Abdeckung an der Ausnehmung 19 abgenommen und ein nicht dargestellter Stift in eine der auf dem Umfang der Spannhülse 14 ausgebildeten Bohrungen 20 eingeführt, so daß die Spannhülse 14 am Querholm 4 festgelegt wird. Hierauf wird das Schiebefenster 2 geschlossen, wobei über die Zahn leisten 6 und die Ritzel 7 die Stange 8 mit dem Ringkörper 15 relativ zur festgelegten Spannhülse 14 verdreht wird und die Kupplungsflächen 16, 17 der Ratsche unter geringfügiger axialer Verschiebebewegung der Spannhülse 14 aufeinander gleiten. So bald das Fenster geschlossen ist, kann der Stift aus der Bohrung 20 entfernt werden. Sollte die Spannung der Feder 13 nicht ausreichen, das Fenster 2 geschlossen oder in halbgeöffnetem Zustand in der jeweiligen Stellung zu halten, so kann dieser Vorgang nach Öffnen des Fensters wiederholt werden.To tension the spring 13 , the sliding window 2 is first fully opened, the cover on the recess 19 is removed and a pin, not shown, is inserted into one of the holes 20 formed on the circumference of the clamping sleeve 14 , so that the clamping sleeve 14 is fixed on the cross member 4 . Then the sliding window 2 is closed, the rod 8 with the ring body 15 being rotated relative to the fixed clamping sleeve 14 via the tooth bars 6 and the pinion 7 and the coupling surfaces 16, 17 of the ratchet sliding onto one another with a slight axial displacement movement of the clamping sleeve 14 . As soon as the window is closed, the pin can be removed from the bore 20 . If the tension of the spring 13 is not sufficient to keep the window 2 closed or in the half-open state in the respective position, this process can be repeated after opening the window.

Zum Entspannen der Feder 13 wird das Fenster 2 voll geöffnet, worauf ein in Fig. 2 schematisch angedeuteter Schlüssel 21 mit einem Ansatz in eine Ringnut 22 auf der Spannhülse 14 in Eingriff gebracht und in Richtung des Pfeils in Fig. 2 ver schwenkt wird, so daß die Spannhülse 14 etwas nach links ver schoben wird und die Kupplungsflächen 16, 17 außer Eingriff kommen. Hierbei kann sich die Feder 13 völlig entspannen, indem durch die Federspannung die Spannhülse 14 relativ zur Stange 8 verdreht wird.To relax the spring 13 , the window 2 is fully opened, whereupon a key 21 schematically indicated in FIG. 2 is brought into engagement with an attachment in an annular groove 22 on the clamping sleeve 14 and is pivoted in the direction of the arrow in FIG. 2, so that the clamping sleeve 14 is pushed ver to the left and the coupling surfaces 16, 17 come out of engagement. Here, the spring 13 can relax completely by the tensioning sleeve 14 being rotated relative to the rod 8 by the spring tension.

Zum Ausbauen der Balanceeinrichtung wird nach Ausbau der unteren Fensterscheibe 23 (Fig. 3) ein Verbindungsflansch 24 vom Fensterrahmen 1 durch Lösen der Schrauben abgenommen, worauf durch Lösen von Schrauben 25 in Fig. 3 im Schnitt dargestellte Eckwinkel 26 abgenommen und der Querholm mit der Balanceein richtung abgenommen werden kann. To remove the balance device, after removing the lower window pane 23 ( FIG. 3), a connecting flange 24 is removed from the window frame 1 by loosening the screws, whereupon the corner bracket 26 shown in section in FIG. 3 is removed by loosening screws 25 and the crossbar with the balance direction can be removed.

Anstelle der dargestellten Ratsche mit sägezahnförmigen Kupp lungsflächen 16, 17 kann auch eine andere Form eines Gesperres vorgesehen werden, jedoch stellt die beschriebene Ausführungs form eine im Aufbau sehr einfache Ausgestaltung dar. So können bei einem aufwendigeren Gesperre Rastklinken auf dem Umfang des einen Kupplungsteils, wie der Spannhülse 14, angelenkt sein, die in entsprechende Ausnehmungen auf dem Umfang des anderen Kupplungsteils bzw. des Ringkörpers 15 in der einen Dreh richtung eingreifenden und in der entgegengesetzten Drehrichtung ausschwenken.Instead of the ratchet shown with sawtooth-shaped coupling surfaces 16, 17 , another form of locking mechanism can also be provided, but the embodiment described represents a construction that is very simple in construction. Thus, with a more complex locking mechanism, latches on the circumference of a coupling part, such as the clamping sleeve 14 , be articulated, which engage in corresponding recesses on the circumference of the other coupling part or the ring body 15 in one direction of rotation and pivot in the opposite direction of rotation.

Wie Fig. 4 zeigt, weisen die Zähne an den Kupplungsflächen 16, 17 gerade, parallel zur Achsrichtung verlaufende Zahnflanken und schräg dazu verlaufende Zahnflanken auf, die in Umfangs richtung auf einem Abstand von der zugeordneten geraden Zahn flanke beginnen. Hierdurch werden stabile Zähne ausgebildet, die einer hohen Torsionskraft standhalten.As shown in FIG. 4, the teeth on the coupling surfaces 16, 17 have straight tooth flanks running parallel to the axial direction and oblique tooth flanks which start in the circumferential direction at a distance from the associated straight tooth flank. This creates stable teeth that can withstand high torsional forces.

Der in Fig. 2 wiedergegebene Schlüssel 21 ist so ausgebildet, daß die Breite des Schlüsselkopfes etwa dem Durchmesser der Ausnehmung 19 im Querholm 4 entspricht, so daß sich beim Ver schwenken eine günstige Hebelwirkung ergibt.The key 21 shown in Fig. 2 is designed so that the width of the key head corresponds approximately to the diameter of the recess 19 in the cross member 4 , so that there is a favorable leverage when pivoting Ver.

Es ist auch eine Ausführungsform des Gesperres zwischen Ring körper 15 und Spannhülse 14 möglich, bei der ein oder mehrere Zähne mit schrägen Zahnflanken an der Spannhülse 14 in Achs richtung verschiebbar gelagert sind, wobei jeder einzelne ver schiebbare Zahn durch eine Feder zwischen Zahn und Spannhülse 14 beaufschlagt ist und in Eingriff mit den entsprechenden Ausnehmungen 17 am Ringkörper 15 gedrückt wird. Bei dieser Aus führungsform wird beim Spannen der Feder 13 die Spannhülse 14 in Achsrichtung der Stange 8 nicht verschoben, da die einzelnen Zähne entgegen der Federkraft relativ zur Spannhülse 14 beim Entlanggleiten an den schrägen Zahnflanken der Ausnehmungen 17 verschoben werden. Ein derartiger Aufbau ist aber durch zusätzliche bewegliche Elemente störungsanfälliger als der in den Figuren wiedergegebene Aufbau.There is also an embodiment of the locking mechanism between the ring body 15 and the adapter sleeve 14 , in which one or more teeth with oblique tooth flanks on the adapter sleeve 14 are slidably mounted in the axial direction, with each individual tooth slidable by a spring between the tooth and adapter sleeve 14 is acted upon and is pressed into engagement with the corresponding recesses 17 on the ring body 15 . Guide die in this from the pen is not moved 13, the clamping sleeve 14 in the axial direction of the rod 8, since the individual teeth will be shifted against the spring force relative to the clamping sleeve 14 in sliding along the slanting tooth flanks of the recesses 17 during tensioning. However, such a structure is more susceptible to malfunction than the structure shown in the figures due to additional movable elements.

Claims

1.Sliding window, in particular for rail vehicles, with a rotatably mounted rod in the window frame, which is on pinion with toothed bars on the sliding window in one grip, and a coil spring arranged on the rod between clamping sleeves, with a clamping sleeve rotatable on the rod and on the the rod surrounds the housing is fixed, while the other clamping sleeve is connected via a coupling to the rod, characterized in that the coupling is designed as a locking mechanism ( 16, 17 ); wherein a part ( 15 ) of the locking mechanism is connected to the rod ( 8 ) and the other part of the locking mechanism formed on the clamping sleeve ( 14 ) can be rotated on the rod ( 8 ), and in that an engagement of this part of the locking mechanism which is rotatable on the rod is provided for a holding tool ( 21 ).

2. Sliding window according to claim 1, characterized in that on the rod ( 8 ) an annular body ( 15 ) is introduced, the end face of which is provided with sawtooth-shaped recesses ( 17 ), and that on the rod ( 8 ) rotatable clamping sleeve ( 14 ) with correspondingly shaped teeth ( 16 ) on the end face with the ring body ( 15 ) in engagement.

3. sliding window according to claims 1 and 2, characterized in that for the engagement of a holding tool distributed over the circumference of the clamping sleeve ( 14 ) radially directed engagement bores ( 20 ) are provided.

4. Sliding window according to claims 1 to 3, characterized in that the clamping sleeve ( 14 ) with a circumferential groove ( 22 ) for the engagement of a tool ( 21 ) is provided for sliding the clamping sleeve.