Wasserstandsanzeiger mit Magnetschwimmer, Die Erfindung betrifft eine
neue Ausbildung des Wasserstandsanzeigers nach dem Patent 332403.Water level indicator with magnetic float, The invention relates to a
New design of the water level indicator according to patent 332403.
Das wesentlichste Merkmal der Erfindung besteht darin, daß sich der
den drehbar gelagerten Magneten beeinflussende Schwimmer in einem der Peripherie
des Schwingungskreises des Magneten möglichst nahestehenden, an den Enden geschlossenen,
jedoch mit Führungsschlitz für den Schwimmerstab versehenen Rohre bewegt, wobei
Magnet und Rohrschlitz derart dicht aneinander angeordnet sind, daß die Stoßfläche
des Wassers dadurch vermindert wird und größere, plötzlich auftretende Schwankungen
des Schwimmers vermieden werden.The most essential feature of the invention is that the
A float influencing the rotatably mounted magnet in one of the periphery
as close as possible to the oscillation circuit of the magnet, closed at the ends,
but moved pipes provided with a guide slot for the float rod, wherein
Magnet and tube slot are arranged so close to one another that the abutment surface
of the water is thereby reduced and larger, sudden fluctuations
of the swimmer must be avoided.
Auf der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in Fig. r und :2 in
einem Beispiel veranschaulicht, während Fig. 3 und q. eine andere Ausführungsform
darstellen.In the drawing, the subject of the invention is shown in Fig. R and: 2 in
an example, while Figs. 3 and q. another embodiment
represent.
In dem Teile a des mit der Kesselwandung verschraubten Gehäuses, in
welchem sämtliche Organe wie in der Anordnung nach dem Hauptpatent bestehen geblieben
sind, ist in der Ebene des Magneten h und dicht an denselben herantretend, ein an
den Enden geschlossenes Rohr s angeordnet, welches kreisbogenförmig ist und mit
seiner Innenkrümmung möglichst nahe der Peripherie des vom Magneten h beschriebenen
Schwingungskreises gegenübersteht. An der dem Magneten zugekehrten Seite ist das
Rohr s mit einem Längsschlitz t versehen, der dem auf der Achse des Magneten sitzenden
Stabe i zur Führung dient. Das Ende des Stabes trägt in bekannter Weise den Schwimmer
h, welcher in das Innere des Rohres s durch eins der Rohrenden, das abschraubbar
ausgebildet ist, eingebracht wird. Der Schlitz t dient sowohl dem Wasser, als auch
dem Dampf als Zutritt. Infolge der dichten Anordnung des Magneten h am Rohrschlitz
t wird verhindert, daß starke Schwankungen des Wassers mit der gleichen Heftigkeit
im Innern des Rohres s auftreten, so daß der Schwimmer h durch den verhältnismäßig
ruhig verbleibenden inneren Spiegel nicht plötzlichen, großen Ausschlägen unterworfen
ist; die besagte Anordnung bezweckt also eine Dämpfung der plötzlich auftretenden
starken Unterschiede des Wasserstandes.In part a of the housing screwed to the boiler wall, in which all organs have remained as in the arrangement according to the main patent, a tube s closed at the ends is arranged in the plane of the magnet h and approaching it, which is circular arc-shaped is and faces with its inner curvature as close as possible to the periphery of the oscillation circuit described by the magnet h. On the side facing the magnet, the tube s is provided with a longitudinal slot t, which serves as a guide for the rod i seated on the axis of the magnet. The end of the rod carries in a known manner the float h, which is introduced into the interior of the tube s through one of the tube ends which is designed to be unscrewable. The slot t serves as an entrance for both the water and the steam. As a result of the close arrangement of the magnet h on the pipe slot t it is prevented that strong fluctuations in the water occur with the same violence inside the pipe s, so that the swimmer h is not subjected to sudden, large swings due to the relatively calm inner mirror; the said arrangement is therefore intended to dampen the sudden strong differences in the water level.
Bei der Ausführungsform nach den Fig. 3 und q. handelt es sich um
weitere Ausführungsform des Schwimmergehäuses, welches vornehmlich dann Anwendung
finden dürfte, wenn die im geschlitzten Rohre s der Fig. a und z auftretenden Schwimmerschwankungen
den Skalenzeiger noch zu heftig bebeinflussen. Zur Erreichung dieses Zweckes, der
noch eine intensivere Dämpfung des Wasseranpralls vorsieht, findet ein kreisbogenförmiges
Rohr u Verwendung, dessen
geschlossene Stirnflächen mit zentralen
Bohrungen v und v' versehen sind, durch welche die der Peripherie des Schwingungskreises
des Magneten h entsprechend gebogenen Schwimmerstäbe i, i als Bügel hindurchgehen.
Die rückwärtigen Enden des Bügels, im scharfen Winkel abgebogen, sitzen lest auf
der Achse des Magneten, die somit den Schwimmerschwankungen folgt. Auch bei dieser
Ausführungsform ist eine Stirnseite des Rohres zs abschraubbar zwecks Einführung
des Schwimmkörpers h eingerichtet.In the embodiment according to FIGS. 3 and q. it is a further embodiment of the float housing, which should primarily be used when the float fluctuations occurring in the slotted tube s of FIGS. a and z still affect the dial pointer too violently. To achieve this purpose, which provides even more intensive dampening of the water impact, an arcuate tube u is used, the closed end faces of which are provided with central bores v and v 'through which the float rods i, i bent according to the periphery of the oscillation circuit of the magnet h go through as a bracket. The rear ends of the bracket, bent at a sharp angle, sit on the axis of the magnet, which thus follows the fluctuations in the float. In this embodiment, too, an end face of the tube zs can be unscrewed for the purpose of introducing the floating body h.
Es ist ersichtlich, daß die verhältnismäßig schmale Öffnung
v' im Rohre u, welche den Eintritt des' Wassers gestattet, die Bewegungen
des letzteren, so heftig sie auch sein mögen, derart dämpft, daß das Niveau im Rohre
u im wesentlichen nur denjenigen Änderungen unterworfen ist, die das Wasser durch
Fallen oder Steigen im Kessel erfährt.It can be seen that the relatively narrow opening v ' in the pipe u, which allows the entry of the' water, dampens the movements of the latter, however violent they may be, in such a way that the level in the pipe u is essentially only subjected to those changes which the water experiences by falling or rising in the kettle.