DE3345335A1 - Protective hood for circular saw benches - Google Patents

Protective hood for circular saw benches

Info

Publication number
DE3345335A1
DE3345335A1 DE19833345335 DE3345335A DE3345335A1 DE 3345335 A1 DE3345335 A1 DE 3345335A1 DE 19833345335 DE19833345335 DE 19833345335 DE 3345335 A DE3345335 A DE 3345335A DE 3345335 A1 DE3345335 A1 DE 3345335A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
protective hood
hood according
saw
saw blade
protective
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE19833345335
Other languages
German (de)
Inventor
Gerd Dr.-Ing. 4030 Ratingen Baller
Winfried 5464 Buchholz Buslei
Detlev Dipl.-Ing. 4000 Düsseldorf Krecklau
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SAPCO SYSTEMANALYSE PROJEKT
Original Assignee
SAPCO SYSTEMANALYSE PROJEKT
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by SAPCO SYSTEMANALYSE PROJEKT filed Critical SAPCO SYSTEMANALYSE PROJEKT
Priority to DE19833345335 priority Critical patent/DE3345335A1/en
Publication of DE3345335A1 publication Critical patent/DE3345335A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27G—ACCESSORY MACHINES OR APPARATUS FOR WORKING WOOD OR SIMILAR MATERIALS; TOOLS FOR WORKING WOOD OR SIMILAR MATERIALS; SAFETY DEVICES FOR WOOD WORKING MACHINES OR TOOLS
    • B27G19/00—Safety guards or devices specially adapted for wood saws; Auxiliary devices facilitating proper operation of wood saws
    • B27G19/02—Safety guards or devices specially adapted for wood saws; Auxiliary devices facilitating proper operation of wood saws for circular saws

Abstract

In a protective hood for circular saw benches, in particular for covering the toothed rim of the saw blade projecting from the saw bench, consisting of a box-like cover which is guided on a movable suspension device, is of essentially rectangular configuration and is open towards the saw bench, there is the problem that a protective hood of this type can make no contribution whatsoever with regard to the noise emission of the circular saw benches, which are ranked among the most noisy woodworking machines. To reduce the sound-intensity level acting on the hearing of the operator, the protective hood overlaps the toothed rim (12) of the saw blade (11) and the adjacent section of the workpiece (13) in a sealing manner relative to the saw bench, the protective hood (15) being provided with means (27, 28) for the visual monitoring of the cutting point at the workpiece (13). <IMAGE>

Description

B e- s c h r e i b u n g Schutzhaube für Tischkreissägen Die Erfindung betrifft eine Schutzhaube für Tischkreissägen, insbesondere zur Abdeckung des aus dem Sägetisch hervorstehenden Sägeblattzahnkranzes, bestehend aus einer an einer beweglichen Aufhängeeinrichtung geführten, im wesentlichen rechteckig gestalteten und zum Sägetisch offenen kastenartigen Abdeckung. D e c h r i n g e Protective hood for circular table saws The invention relates to a protective hood for table saws, in particular to cover the from the saw blade ring of teeth protruding from the table, consisting of one on one movable suspension device guided, essentially rectangular shaped and box-like cover open to the saw table.

Solche bekannten Schutzhau#ben sollen der Sicherheit des Bedienungspersonals der Tischkreissägen dienen, indem sie ein Berühren des aus dem Sägetisch hervorstehenden Zahnkranzabschnitts des Sägeblattes verhindern -sollen. Hierzu ist die kastenartige, nach unten offene Haube an einer beweglichen, im wesentlichen schwenkbaren Aufhängeeinrichtung befestigt, mittels deren sie beim Sägevorgang von oben her das Sägeblatt abdecken und so ein Hineingreifen der Bedienungsperson in das laufende Sägeblatt verhindern soll. Die Haubenunterkante befindet sich dabei mit einem solchen Abstand über dem Sägetisch, daß die zu sägenden Werkstücke mittels des sogenannten Parallelanschlages über den Sägetisch unter der Haube her berdas Sägeblatt geschoben werden können. Wegen des unterschiedlichen Breitenbedarfs bei Schnitten mit senkrechten bzw. schräggestelltem Sägeblatt müssen hierfür auch- jeweils unterschiedlich breite Schutzhauben vorgesehen werden.Such known protective hoods are intended to ensure the safety of the operating personnel the table saws are used by touching the protruding from the saw table Prevent the toothed ring section of the saw blade. For this purpose, the box-like, downwardly open hood on a movable, essentially pivotable suspension device fastened, by means of which they during the sawing process from above the Saw blade cover and so the operator can reach into the running saw blade should prevent. The lower edge of the hood is at such a distance above the saw table that the workpieces to be sawed by means of the so-called rip fence the saw blade can be pushed over the saw table under the hood. Because of the different width requirements for cuts with vertical or inclined For this purpose, the saw blade must also be provided with protective hoods of different widths will.

Es ist ferner bekannt, solche Schutzhauben an eine Absaugungseinrichtung für die beim Sägevorgang anfallenden Holzspäne bzw. den Holzstaub anzuschließen und so den Teil der anfallenden Späne,- der nicht durch den Sägespalt nach unten abgeführt wird, von oben her abzusaugen. Darüberhinaus sind auch schon vollständig aus einem durchsichtigen Material, beispielsweise aus Kunststoff, ausgebildete Hauben bekannt, die eine Sichtkontrolle des Schnittvorganges ermöglichen sollen.It is also known to attach such protective hoods to a suction device for the wood chips or wood dust generated during the sawing process and so the part of the chips that do not come down through the saw gap is discharged to be sucked off from above. In addition, they are already complete hoods formed from a transparent material such as plastic known, which should allow a visual inspection of the cutting process.

Da Kreis sägen zu den lärmintensivsten Maschinen bei der Holzbearbeitung zählen und die Lärmbekämpfung gemeinhin als eines der vorrangigsten ergonomischen Ziele anzusehen ist, ist bei den bekannten Schutzhauben als nachteilig anzusehen, daß sie über den reinen Berührungsschutz hinaus keinerlei Beitrag zur Schalldämmung der Tischkreissägen bieten können.Sawing circles is one of the noisiest machines in woodworking count and noise abatement is commonly considered to be one of the most priority ergonomic Targets is to be seen, is to be seen as disadvantageous with the known protective hoods, that they make no contribution to soundproofing beyond the pure protection against accidental contact the table saws can offer.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, eine Schutzhaube der eingangs genannten Gattung so zu verbessern, daß die Lärmemission einer Tischkreissäge bei übergestülpter Schutzhaube deutlich vermindert wird. Ferner sollen die Schutzfunktion der Haube weiter verbessert und der Bedienungskomfort insbesondere im Hinblick auf die Einstellung und Überwachung des Holzschnittes erhöht werden.It is therefore an object of the invention to provide a protective hood of the initially to improve mentioned genus so that the noise emission of a table saw slipped over protective hood is significantly reduced. Further should the protective function of the hood is further improved and the ease of use in particular in terms of setting and monitoring the woodcut.

Die Lösung dieser Aufgabe ergibt sich einschließlich vorteilhafter Ausgestalungen und Weiterbildungen aus dem Inhalt der Patentansprüche, welche dieser Beschreibung vorangestellt sind.The solution to this problem arises including advantageous Refinements and developments from the content of the claims, which these Description are prefixed.

Durch die Anlage der Schutzhaube mit dem Dichtungsstreifen am Sägetisch bei gleichzeitiger Überdeckung des dem Sägeblatt und somit der Schnittstelle benachbarten Werkstückteils wird nicht nur der beim Einschneiden des Sägeblattes in das Werkstück unmittelbar austretende Lärm gedämpft, sondern es wird auch eine Abstrahlung dor sich im Werkstück im Bereich der Schnittstelle bildenden Schallwellen nach außen verhindert. Insgesamt kann auf d-iese~Weise der Schalldruckpegel des von der Tischkreissäge verursachten Lärms in vorteilhafter Weise erheblich gesenkt werden.By placing the protective hood with the sealing strip on the saw table with simultaneous overlap of the one adjacent to the saw blade and thus the interface Part of the workpiece is not only the one when the saw blade cuts into the workpiece Immediately emerging noise is attenuated, but there is also a radiation dor Sound waves that form in the workpiece in the area of the interface to the outside prevented. Overall, the sound pressure level of the table saw can be measured in this way caused noise can be reduced considerably in an advantageous manner.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform sind die Innenflächen der Schutzhaube mit einem schalldämmenden Material ausgebildet, wodurch die Lärmdämmung der Schutzhaube weiter verbessert ist.In a preferred embodiment, the inner surfaces are the protective hood formed with a sound-absorbing material, whereby the noise insulation of the protective hood is further improved.

Vorteilhaft ist ferner eine Ausführungsform der Schutzhaube, bei welcher der Dichtungsstreifen schräg nach außen weisend bis zur Anlage am Sägetisch ausgebildet ist, da auf diese Weise beim Schneiden nur schmaler Werkstücke der Parallelanschlag mit unter die Schutzhaube geführt ist, so daß auch in einem solchen Fall kein Schall nach außerhalb der Schutzhaube dringen kann. Zur Erreichung dieses Zieles kann es ferner zweckmäßig sein, die Längsseiten der Schutzhaube vorzugs- weise nach außen zu wölben, um so gleichfalls den Parallelanschlag überdeckend zu erfassen, oder die ganze Schutzhaube oval auszubilden.An embodiment of the protective hood is also advantageous in which the sealing strip is designed to point outwards at an angle until it rests on the saw table because in this way the rip fence is only used when cutting narrow workpieces is also guided under the protective hood, so that even in such a case there is no sound can penetrate outside of the protective hood. To achieve this goal it can it may also be useful to prefer the long sides of the protective hood. way to bulge outwards in order to cover the rip fence as well, or to make the entire protective hood oval.

um darüberhinaus bei einer die Schnittstelle vollständig ab- und überdeckenden Schutzhaube eine optische Kontrolle des Schnittvorgange#s sicherzustellen, ist bei einer bevorzugten Ausführungsform die auf der Schnittseite.befindliche Stirnseite der Schutzhaube mit einer Verbundglasscheibe versehen, wobei die Stirnfläche mit Scheibe so nach aufwärts-einwärts abgeschrägt ist, daß sie im wesentlichen rechtwinklig zur Blickrichtung der Bedienungsperson angeordnet ist. Auf diese Weise werden Spiegelungen und optische Verzerrungen des Schnittvorganges, wie diese bei einer senkrechten Scheibenanordnung auftreten könnten, vermieden. Der Verbesserung der Sichtverhältnisse dienen auch eine Lichtquelle, die sich innerhalb oder außerhalb der Schutzhaube befinden kann, sowie eine Einrichtung zum Freihalten der Sichtscheiben von Sägestaüb, beispielsweise in Form von unter der Scheibe angebrachten Luftschlitzen, die in Verbindung mit der Absaugeeinrichtung für einen die Scheibe bestreichenden und Staubansammlungen wegführenden Luftstrom sorgen, oder in Form eines auf die Scheibe zielgerichteten, von einer Düse erzeugten Luftstromes.in addition to one that completely covers and covers the interface Protective hood to ensure a visual control of the cutting process is at In a preferred embodiment, the end face located on the cut side the protective hood is provided with a laminated glass pane, with the end face with Disc is beveled upward-inward so that it is substantially rectangular is arranged to the line of sight of the operator. This way there are reflections and optical distortions of the cutting process, such as those in a vertical Disk arrangement could occur, avoided. The improvement of visibility also serve as a light source that is inside or outside the protective hood can be located, as well as a device to keep the viewing windows clear of sawdust, for example in the form of air slots under the pane, which are shown in Connection with the suction device for a coating of the window and dust accumulation away air flow, or in the form of a targeted at the pane, air flow generated by a nozzle.

Schließlich kann die Haube in zweckmäßiger Weise auch mit einer Vorrichtung versehen werden, die mittels eines Lichtstrahls auf dem vor der Haube einschubbereiten Werkstück diejenige Stelle anzeigt, an der das Sägeblatt in das Werkstück einschneiden wird. Damit kann in vorteilhafter Weise die Einstellung -der Schnittstelle ohne ein Abheben der Haube aus sicherer Entfernung vom Sägeblattzahnkranz eingestellt oder korrigiert werden.Finally, the hood can also be provided with a device in an expedient manner be provided, which prepare to insert by means of a light beam on the front of the hood Workpiece shows the point at which the saw blade cuts into the workpiece will. This advantageously enables the setting of the interface without a lifting of the hood from a safe distance from the saw blade ring gear is set or corrected.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel wiedergegeben, welches nachstehend beschrieben ist. Es zeigen: Fig. 1 einen Sägetisch mit Schutzhaube in einer Aufsicht, Fig. 2 den Sägetisch mit Schutzhaube in einer Seitznansicht, Fig. 3 die Schutzhaube in schaubildlicher Darstellung, Fig. 4 eine Seitenwandung der Schutzhaube im Querschnitt.In the drawing, an embodiment is shown, which is described below. They show: FIG. 1 a saw table with a protective hood in FIG a plan view, FIG. 2 the saw table with protective hood in a side view, FIG. 3 shows the protective hood in a perspective view, FIG. 4 shows a side wall of the Protective cover in cross section.

In einem Sägetisch 10 ist in senkrechter Stellung ein Sägeblatt 11 angeordnet, das mit einem Zahnkranzabschnitt 12 aus dem Sägetisch 10 hervorsteht. Ein Werkstück 13 ist an einem Parallelanschlag 14 vor die Schnittstelle mit dem Sägeblatt 11 geschoben.A saw blade 11 is in a vertical position in a saw table 10 arranged, which protrudes with a ring gear portion 12 from the saw table 10. A workpiece 13 is on a rip fence 14 in front of the interface with the Saw blade 11 pushed.

Über dem aus dem Sägetisch 10 hervorstehenden Sägeblattzahnkranzabschnitt 12 ist eine Schutzhaube 15 angeordnet, die bei rechteckiger Gestalt das Sägeblatt 11 mit dem benachbarten Abschnitt des Werkstückes 13 sowohl in ihrer Breite wie auch in ihrer Länge übergreift.Above the saw blade ring gear section protruding from the saw table 10 12 is a protective hood 15 is arranged, which is rectangular in shape, the saw blade 11 with the adjacent portion of the workpiece 13 both in width as also overlaps in length.

Wie Figur 2 zu entnehmen ist, ist die Schutzhaube an einer Aufhängeeinrichtung 16, 17 beweglich geführt und über eine biegsame Schlauchleitung 18 an eine nicht dargestellte Spanabsaugung angeschlossen.As can be seen from FIG. 2, the protective hood is on a suspension device 16, 17 movably guided and via a flexible hose line 18 to a non shown chip extraction connected.

Der die Schutzhaube 15 unmittelbar tragende Arm 16 der Aufh#ngeeinrichtung ist hierzu mit einem in seinem Inneren angeordneten Saugkanal versehen. Zum Vorschub des Werkstückes 13 in dem von der Schutz- haube 15 überdeckten Bereich ist ein Greifer 19 vorgesehen, der im Bereich zwischen Parallelanschlag 14 und Sägeblatt 11 das Werkstück 13 erfaßt. Das Ende des Greifers 19 ragt aus der Schutzhaube 15 hinaus, um die Auslösung und Beobachtung des Greifvorganges sicherzustellen.The arm 16 of the suspension device which directly supports the protective hood 15 is provided for this purpose with a suction channel arranged in its interior. To the feed of the workpiece 13 in the protective hood 15 covered A gripper 19 is provided in the area between the rip fence 14 and saw blade 11 grasps the workpiece 13. The end of the gripper 19 protrudes from the Protective hood 15 to ensure that the gripping process is triggered and monitored.

Die Schutzhaube selbst ist, wie Figur 3 im einzelnen zu entnehmen ist, im wesentlichen rechteckig ausgebildet, wobei die beiden Stirnseiten 20, 21 aufwärtseinwärts abgeschrägt sind, und zwar in einem solchen Winkel, daß die schnittstellenseitige Stirnfläche 20 senkrecht zur Blickrichtung der Bedienungsperson der Kreissäge angeordnet ist. An der unteren, dem Sägetisch 10 zugewandten Kante der Schutzhaube 15 ist ein Dichtungsstreifen 22 angeordnet, mit dem die Schutzhaube 15 auf dem Sägetisch 10 in ihrer Betriebsstellung dichtend zur Anlage kommt. Der DichtungS-streifen 22 besteht aus einem biegsamen elastischen und schalldämmenden Material, vorzugsweise aus Roßhaarstreifen. Der Dichtungsstreifen 22 ist dabei leicht schräg nach außen bis zur-Anlage am Sägetisch 10 gerichtet.The protective hood itself can be seen in detail, as shown in FIG is essentially rectangular, the two end faces 20, 21 are beveled upwards inwards, at such an angle that the interface-side End face 20 arranged perpendicular to the line of sight of the operator of the circular saw is. On the lower edge of the protective hood 15 facing the saw table 10 is a Sealing strip 22 is arranged with which the protective hood 15 is placed on the saw table 10 comes to the plant sealingly in its operating position. The sealing strip 22 is made made of a flexible, elastic and sound-absorbing material, preferably made of strips of horsehair. The sealing strip 22 is slightly inclined outwards until it rests on the saw table 10 directed.

Die Wandungen der Schutzhaube 15 sind im einzelnen aus einer Lochblechabdeckung 23, einer Schutzfolie 24, einer Schicht 25 aus schalldämmendem Material sowie der Außenhaut 26 der Schutzhaube 15 aufgebaut.The walls of the protective hood 15 are individually made of a perforated sheet metal cover 23, a protective film 24, a layer 25 of sound-absorbing material and the Outer skin 26 of the protective hood 15 is constructed.

Die Lqchblechabdeckung 23 und Schutzfolie 24 dienen im besonderen dem Schutz der schalldämmenden Schicht 25 vor Zerstörung durch im Inneren der Haube beim Schneidvorgang losgerissene Holzstückchen.The sheet metal cover 23 and protective film 24 are used in particular the protection of the sound-absorbing layer 25 from being destroyed by inside the hood Pieces of wood torn loose during the cutting process.

Auf der der Schnittstelle für das Werkstück 13 zugewandten Stirnfläche 20 der Schutzhaube 15 ist eine Sichtscheine 27 angeordnet, gleichfalls im der Scheibe 27 benachbarten Bereich der geschlossenen Oberseite der Haube eine Sichtscheibe 28. Beide Sichtscheiben 27, 28 sind v#orzugsweise aus Verbundglas hergestellt, um eine Zerstörung der Scheibe sowie -statische Aufladungen und damit Staubbeladungen der Scheiben zu vermeiden. Wie im einzelnen nicht dargestellt, können schallgeschleuste Luftschlitze unterhalbe der Scheibe 27 oder eine zielgerichtete Düse im Inneren der Schutzhaube 15 vorgesehen sein, um durch den so erzeugten Luftstrom in Verbindung mit der Spanabsaugung Staubansammlungen auf den Innenseiten der Sichtscheiben 27, 28 zu vermeiden.On the end face facing the interface for the workpiece 13 20 of the protective hood 15 is a Sight slips 27 arranged, likewise in the area of the closed upper side of the hood adjacent to the disk 27 Window 28. Both windows 27, 28 are preferably made of laminated glass, The destruction of the pane and static charges and thus dust loads to avoid the slices. As not shown in detail, sound locks can Air slots under the disk 27 or a targeted nozzle inside the protective hood 15 may be provided in order to be connected by the air flow thus generated with the chip extraction, dust accumulations on the inside of the viewing panes 27, 28 to avoid.

Bezüglich der Funktion der Schutzhaube 15 ist zunächst sichergestellt, daß das Sägeblatt 11, erst bei abgesenkter Haube 15 einschaltbar ist. Alternativ dazu knn vorgesehen sein, daß bei Einschalten des Säge#latts ll,ohne daß sich die Schutzhaube 15 in ihrer abgesenkten Betriebsstellung befindet, ein akustisches und/oder optisch sichtbares Warnsignal ausgelöst wird. In gleicher Weise bewirkt ein Hochschwenken der Haube während des Sägevorganges die Unterbrechung der Antriebsleistung für das Sägeblatt 11, so daß der Sägetisch 10 mit Sägeblatt 11 nur bei abgesenkter Schutzhaube 15 arbeitsfähig ist.With regard to the function of the protective hood 15, it is initially ensured that that the saw blade 11 can only be switched on when the hood 15 is lowered. Alternatively for this purpose it can be provided that when the saw blade is switched on, without the Protective hood 15 is in its lowered operating position, an acoustic and / or optically visible warning signal is triggered. Pivoting up causes it in the same way the hood during the sawing process the interruption of the drive power for the Saw blade 11, so that the saw table 10 with the saw blade 11 only with the protective hood lowered 15 is able to work.

Das Absenken der Schutzhaube 15 geschieht über die Betätigung der Aufhängeeinrichtung 16, 17, welche derart eingerichtet ist, daß in der Betriebsstellunq der Schutzhaube 15 bei dichtendem Auflagern auf dem Sågetisch 10 und dem Werkstück 13 lediglich ein Heben und Senken der Schutzhaube 15 ohne seitliche- Bewegungen möglich ist, und zwar in einem solchen Bereich, daß der untere Haubenrand mit Dichtungsstreifen 22 nicht in den Arbeitsbereich des aus dem Sägetisch 10 hervorstehenden Zahnkranzabschnitts 12 des Sägeblatts 11 gelangen kann. Hierzu ist die Aufhängeeinrichtung 16, 17 mittels eines Gegengewichtes oder mittels einer Parallelogrammführung mit dazugehörigen Federzügen leicht zu betätigen. Insbesondere beim Einsatz einer Vorrichtung zum Anzeigen der eingestellten Schnittstelle auf dem Werkstück 13 vor dessen Einlaufen in #die- Schutzhaube 15 muß die Vertalhalfuhrung der Aufhängevorrichtung 16, 17 sehr starr ausgeführt sein, da gegebenenfalls auftretende Auslenkungen die #Anzeigegenauigkeit der Vorrichtung beeinträchtigen würden.The lowering of the protective hood 15 is done by actuating the Suspension device 16, 17, which is set up such that in the Betriebsstellunq the protective hood 15 with sealing support on the saw table 10 and the workpiece 13 only a raising and lowering of the protective hood 15 without lateral movements is possible, in such an area that the lower edge of the hood with sealing strips 22nd not in the working area of the protruding from the saw table 10 Toothed ring section 12 of the saw blade 11 can arrive. The suspension device is for this purpose 16, 17 by means of a counterweight or by means of a parallelogram guide The associated spring balancers are easy to operate. Especially when using a device to display the set interface on the workpiece 13 before it enters the workpiece The vertical guide of the suspension device 16, 17 must be in the protective hood 15 be designed to be very rigid, since any deflections that may occur reduce the accuracy of the display the device would affect.

Zur Unterstützung des Vorschubes des Werkstückes 13, insbesondere beim Schneiden kleinerer und schmalerer Werkstücke, dient eine in das Innere der Schutzhaube 15 bis an das Werkstück 13 reichende Greifeinrichtung.To support the advance of the workpiece 13, in particular When cutting smaller and narrower workpieces, one is used in the interior of the Protective hood 15 reaching to the workpiece 13 gripping device.

Nach Auslösen der Greifeinrichtung schnelltdiese, beispielsweise aufgrund von Federdruck, nach unten und übt einen Druck auf das Werkstück aus, wobei eine formschlüssige Verbindung zwischen Werkstück und Greifeinrichtung gegeben ist. Die Betätigung der Greifeinrichtung im Hinblick auf den damit zu erzeugenden Vorschub kann von Hand oder aber durch eine entsprechend vorgesehene Antriebseinrichtung erfolgen. Durch den Vorschub mittels der Greifeinrichtung wird einerseits eine sichere Führung des Werkstückes im Bereich der Schutzhaube 15 und damit im unmittelbaren Schnittbereich sichergestellt, und andererseits wird der beispielsweise beim Besäumen zwischen Sägeblatt 11 und Parallelanschlag 14 liegenbleibende schmale Restholzstreifen ausgeworfen Die in der vorstehenden Beschreibung, den Patentansprüchen, der Zusammenfassung und der Zeichnung offenbarten Merkmale des Gegenstandes dieser Unterlagen können sowohl einzeln als auch in beliebigen Kombinationen untereinander für die Verwirklichung der Erfindung in ihren verschiedenen Ausführungsformen wesentlich sein.After the gripping device is triggered, it snaps, for example due to of spring pressure, downwards and exerts a pressure on the workpiece, whereby a positive connection between workpiece and gripping device is given. the Actuation of the gripping device with regard to the feed to be generated with it can be done by hand or by a correspondingly provided drive device take place. On the one hand, the feed by means of the gripping device makes it safe Guiding the workpiece in the area of the protective hood 15 and thus in the immediate area The cutting area is ensured, and on the other hand it is, for example, when trimming Narrow strips of scrap wood remaining between the saw blade 11 and the rip fence 14 ejected In the above description, the claims, the abstract and the drawing disclosed features of the subject matter of this Documents can be used individually or in any combination with one another essential for the implementation of the invention in its various embodiments be.

- Leerseite -- blank page -

Claims (28)

PATENTANSPRÜCHE 1. Schutzhaube für Tischkreissägen, insbesondere zur Abdeckung des aus dem Sägetisch hervorstehenden Sägeblattzahnkranzes, bestehend aus einer an einer beweglichen Aufhängeeinrichtung geführten, im wesentlichen rechteckig gestalteten und zum Sägetisch offenen kastenartigen Abdeckung, dadurch gekennzeichnet, daß die Schutzhaube (15) den aus dem Sägetisch (10) hervorstehenden Zahnkranzabschnitt (12) des Sägeblattes (11) und den benachbarten Abschnitt des Werkstückes (13) zum Sägetisch (10) abdichtend übergreift, wobei die Schutzhaube (15) mit Mitteln (27, 28) zur Sichtkontrolle der Schnittstelle am Werkstück (13) versehen ist. PATENT CLAIMS 1. Protective hood for table saws, in particular to cover the saw blade tooth ring protruding from the saw table, consisting of from a guided on a movable suspension device, essentially rectangular box-like cover designed and open to the saw table, characterized in that that the protective hood (15) protrudes from the saw table (10) the ring gear section (12) of the saw blade (11) and the adjacent section of the workpiece (13) for The saw table (10) overlaps in a sealing manner, the protective hood (15) having means (27, 28) is provided for visual inspection of the interface on the workpiece (13). 2. Schutzhaube nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdichtung zwischen Sägetiäch. (15) durch einen am unteren Rand der Schutzhaube (15) ange- brachten Dichtungsstreifen (22) aus biegsamem schalldämmenden Material gebildet ist.2. Protective hood according to claim 1, characterized in that the seal between Sägetiäch. (15) by a attached to the lower edge of the protective hood (15) brought Sealing strip (22) is formed from flexible sound-absorbing material. 3. Schutzhaube nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß als Dichtungsmaterial Roßhaarstreifen vorgesehen sind.3. Protective hood according to claim 2, characterized in that the sealing material Strips of horsehair are provided. 4. Schutzhaube nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Dichtungsstreifen (22) schräg nach außen weisend bis zur Anlage am Sägetisch (10) gerichtet ist.4. Protective hood according to claim 2 or 3, characterized in that the sealing strip (22) pointing obliquely outwards until it rests on the saw table (10) is directed. 5. Schutzhaube nach einem der Ansprüche 1 - 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Längsseiten der Schutzhaube -(15) mit Dichtungsstreifen (22) nach auswärts gerundet sind.5. Protective hood according to one of claims 1 - 4, characterized in that that the long sides of the protective hood - (15) with sealing strips (22) outwards are rounded. 6. Schutzhaube nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Schutzhaube (15) mit Dichtungsstreifen (22) eine ovale Form aufweist.6. Protective hood according to claim 5, characterized in that the protective hood (15) with sealing strip (22) has an oval shape. 7; Schutzhaube nach einem der Ansprüche 1 - 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Höhe des Dichtungsstreifens (22) größer ist als die Bauhöhe des auf dem Sägetisch (10) verschiebbaren Parallelanschlages (14).7; Protective hood according to one of Claims 1 - 6, characterized in that that the height of the sealing strip (22) is greater than the height of the on the Saw table (10) displaceable rip fence (14). 8. Schutzhaube nach wenigstens einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Innenfläche der Schutzhaube (15) mit einer Schicht (25) aus schalldämmendem Material ausgekleidet sind.8. Protective hood according to at least one of the preceding claims, characterized in that the inner surface of the protective hood (15) is coated with a layer (25) are lined with sound-absorbing material. 9. Schutzhaube nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Wandungen der Schutzhaube (15) von innen nach außen aus einem Lochblech (23), einer Schutz- folie (24), der schalldämmenden Materialschicht (25) und der-Außenhaut (26) aufgebaut ist.9. Protective hood according to claim 8, characterized in that the walls the protective hood (15) from the inside to the outside from a perforated plate (23), a protective foil (24), the sound-absorbing material layer (25) and the outer skin (26) is. 10. Schutzhaube nach Anspruch 1 oder einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die auf der Schnittseite befindliche Stirnseite (20) der Schutzhaube (15) eine Sichtscheibe (27) aufweist.10. Protective hood according to claim 1 or one of the preceding claims, characterized in that the end face (20) on the cut side the protective hood (15) has a window (27). 11. Schutzhaube nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Stirnseite (20) mit Sichtscheibe (27) aufwärts-einwärts in einem-solchen Winkel abgeschrägt ist, daß die Scheibe (27) im wesentlichen rechtwinklig zur Blickrichtung der Bedienungsperson angeordnet ist.11. Protective hood according to claim 10, characterized in that the End face (20) with window (27) upwards-inwards at such an angle is beveled that the disc (27) is substantially perpendicular to the direction of view the operator is arranged. 12. Schutzhaube nach Anspruch 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, daß die dem Sägeblatt (11) gegenüberliegende geschlossene Seite der Schutzhaube (15) mit einem Sichtfenster (28) versehen ist.12. Protective hood according to claim 10 or 11, characterized in that that the closed side of the protective hood opposite the saw blade (11) (15) is provided with a viewing window (28). 13. Schutzhaube nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Sichtscheiben (27, 28) nach außen gewölbt sind.13. Protective hood according to claim 12, characterized in that the Viewing panes (27, 28) are curved outwards. 14. Schutzhaube nach einem der Ansprüche 10 - 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Scheiben (27, 28) ineinander übergehend gestaltet sind.14. Protective hood according to one of claims 10-13, characterized in that that the discs (27, 28) are designed to merge into one another. 15. Schutzhaube nach einem der Ansprüche 10 - 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Scheiben (27, 28) aus Verbundglas bestehen.15. Protective hood according to one of claims 10-13, characterized in that that the panes (27, 28) are made of laminated glass. 16. Schutzhaube nach einem der Ansprüche 10 - 15, dadurch. gekennzeichnet, daß am unteren Rand der Sichtscheibe (27) an der Stirnseite (20) der Schutzhaube (15) wenigstens ein schallgeschleuster Lufteinlaß angeordnet ist.16. Protective hood according to one of claims 10-15, characterized. marked, that at the bottom the window (27) on the front side (20) the protective hood (15) has at least one sound-locked air inlet. 17. Schutzhaube nach einem der Ansprüche 10 - 15, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens eine Düse zur Erzeugung eines auf die Scheiben (27, 28) zielgerichteten juftstroms vorgesehen ist.17. Protective hood according to one of claims 10-15, characterized in that that at least one nozzle for generating a target-oriented on the disks (27, 28) juftstroms is provided. 18. Schutzhaube nach einem der- Ansprüche 10 - 17, dadurch gekennzeichnet, daß im Inneren der Schutzhaube (15) wenigstens eine Lichtquelle vorgesehen ist.18. Protective hood according to one of the claims 10-17, characterized in that that at least one light source is provided inside the protective hood (15). 19. Schutzhaube nach einem der Ansprüche 10 - 17, dadurch gekennzeichnet, daß eine von außen durch die Sichtscheiben (27, 28) einstrahlende Lichtqtelle angeordnet ist.19. Protective hood according to one of claims 10-17, characterized in that that a light source radiating in from the outside through the viewing panes (27, 28) is arranged is. 20. Schutzhaube nach Anspruch 18 oder 19, dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtquelle mit dem Antrieb des Sägeblattes (11) derart- schaltungsverkoppelt ist, daß die Lichtquelle bei Drehung des Sägeblattes (11) zwangseingeschaltet ist.20. Protective hood according to claim 18 or 19, characterized in that that the light source is connected to the drive of the saw blade (11) in such a circuit is that the light source is forcibly switched on when the saw blade (11) rotates. 21. Schutzhaube nach Anspruch 1 oder wenigstens einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch -gekennzeichnet, daß an der Schutzhaube (15) wenigstens eine in deren Inneres bis an das Werkstück <13) reichende Greifeinrichtung (19) vorgesehen ist, die im Bereich der Schutzhaube (15) für den Vorschub und die Führung des Werkstückes (13) sorgt.-22.. 21. Protective hood according to claim 1 or at least one of the preceding Claims, characterized in that at least one on the protective hood (15) inside the gripping device (19) reaching up to the workpiece <13) is provided is that in the area of the protective hood (15) for the feed and guidance of the workpiece (13) cares. -22. Schutzhaube nach Anspruch 21, dadurch gekennzeichnet, daß zu beiden Seiten des Sägeblattes (11) jeweils ein Greifer (19) angeordnet ist.Protective hood according to Claim 21, characterized in that for both A gripper (19) is arranged on each side of the saw blade (11). 23. Schutzhaube insbesondere nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch eine Vorrichtung zur Erzeugung eines die eingestellte Schnittstelle des Säge-.23. Protective hood in particular according to claim 1, characterized by a device for generating the set interface of the saw. blatts (11) am Werkstück (13) außerhalb der Schutzhaube (15) anzeichnenden Lichtstrahls. the sheet (11) on the workpiece (13) outside the protective hood (15) Light beam. 24. Schutzhaube nach einem der Ansprüche' 1.- 23, dadurch gekennzeichnet, daß die Schutzhaube (15) an eine Absaugungseinrichtung für den Sägestaub angeschlossen ist.24. Protective hood according to one of claims 1 - 23, characterized in that that the protective hood (15) is connected to a suction device for the sawdust is. 25. Schutzhaube nach einem der Ansprüche .1 - 24, dadurch gekennzeichnet, daß die Schutzhaube (15) an ihrer Aufhängeeinrichtung (16, 17) von-der Auflagerstellung auf dem Sägetisch (10) wenigstens über die Höhe des aus dem Sägetisch (10) herausragenden Zahnkranzabschnitts (12) des Sägeblattes (11) nur senkrecht zum Sägetisch (10) verschwenkbar ist.25. Protective hood according to one of claims 1-24, characterized in that that the protective hood (15) on its suspension device (16, 17) from the support position on the saw table (10) at least over the height of the protruding from the saw table (10) Toothed ring section (12) of the saw blade (11) can only be pivoted perpendicular to the saw table (10) is. 26. Schutzhaube nach einem der Ansprüche 1 - 25, dadurch gekennzeichnet, daß d#as Sägeblatt (11) erst bei abgesenkter und auf dem Sägetisch (10) aufliegender Schutzhaube (15) einschaltbar ist.26. Protective hood according to one of claims 1 - 25, characterized in that that the saw blade (11) only when it is lowered and resting on the saw table (10) Protective hood (15) can be switched on. 27. Schutzhaube nach Anspruch 26, dadurch gekennzeichnet, daß bei Einschalten des Sägeblatts (11) ohne abgesenkt Schutzhaube (15) ein akustisches und/oder sichtbares Warnsignal ausgelöst wird.27. Protective hood according to claim 26, characterized in that at Switching on the saw blade (11) without the protective hood (15) lowered gives an acoustic signal and / or a visible warning signal is triggered. 28. Schutzhaube nach Anspruch 26, dadurch gekennzeichnet, daß das Hochschwenken der Schutzhaube (15) bei drehendem Sägeblatt (11) ein automatisches Abschalten des Antriebs für das Sägeblatt (11) bewirkt.28. Protective hood according to claim 26, characterized in that the The protective hood (15) is swiveled up automatically while the saw blade (11) is rotating The drive for the saw blade (11) is switched off. Beschreibung description
DE19833345335 1983-12-15 1983-12-15 Protective hood for circular saw benches Withdrawn DE3345335A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19833345335 DE3345335A1 (en) 1983-12-15 1983-12-15 Protective hood for circular saw benches

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19833345335 DE3345335A1 (en) 1983-12-15 1983-12-15 Protective hood for circular saw benches

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE3345335A1 true DE3345335A1 (en) 1985-06-27

Family

ID=6216975

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19833345335 Withdrawn DE3345335A1 (en) 1983-12-15 1983-12-15 Protective hood for circular saw benches

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE3345335A1 (en)

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT399466B (en) * 1993-10-13 1995-05-26 Prodinger Karl Dipl Ing Dr Top protection device with dust extraction for circular saws
AT404917B (en) * 1993-05-18 1999-03-25 Martin Otto Maschbau Gmbh DEVICE ON TABLE OR FORMAT SAWING MACHINES
US6094827A (en) * 1999-02-23 2000-08-01 Black & Decker, Inc. Viewing window lockout mechanism for power tool
US6543143B2 (en) 2001-04-06 2003-04-08 Black & Decker Inc. Metal cutting circular saw with integral sight window
AT503918B1 (en) * 2006-09-25 2008-02-15 Panhans Maschb Gmbh Blade safety hood for circular saw rests on swivel-mount providing differential blade clearance through a range of angles
DE202010000380U1 (en) 2010-03-15 2011-08-01 Otto Martin Maschinenbau Gmbh & Co. Kg guard
CN106042070A (en) * 2016-06-27 2016-10-26 李明 Woodworking cutting head with anti-noise transparent cover head
CN108568864A (en) * 2018-04-30 2018-09-25 刘欢 Mute dustless electric saw

Cited By (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT404917B (en) * 1993-05-18 1999-03-25 Martin Otto Maschbau Gmbh DEVICE ON TABLE OR FORMAT SAWING MACHINES
AT399466B (en) * 1993-10-13 1995-05-26 Prodinger Karl Dipl Ing Dr Top protection device with dust extraction for circular saws
US6094827A (en) * 1999-02-23 2000-08-01 Black & Decker, Inc. Viewing window lockout mechanism for power tool
US6543143B2 (en) 2001-04-06 2003-04-08 Black & Decker Inc. Metal cutting circular saw with integral sight window
US7073266B2 (en) 2001-04-06 2006-07-11 Black & Decker Inc. Metal cutting circular saw with integral sight window
US7219434B2 (en) 2001-04-06 2007-05-22 Black & Decker Metal cutting circular saw with integral sight window
AT503918B1 (en) * 2006-09-25 2008-02-15 Panhans Maschb Gmbh Blade safety hood for circular saw rests on swivel-mount providing differential blade clearance through a range of angles
DE202010000380U1 (en) 2010-03-15 2011-08-01 Otto Martin Maschinenbau Gmbh & Co. Kg guard
EP2366515A1 (en) * 2010-03-15 2011-09-21 Otto Martin Maschinenbau GmbH & Co. KG Protective cap
CN106042070A (en) * 2016-06-27 2016-10-26 李明 Woodworking cutting head with anti-noise transparent cover head
CN108568864A (en) * 2018-04-30 2018-09-25 刘欢 Mute dustless electric saw

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0725716B1 (en) Joint cutter
DE202004000983U1 (en) Chop saw with dust catcher
DE102008034675A1 (en) Cutting tool for cutting plate-like workpieces
DE3345335A1 (en) Protective hood for circular saw benches
WO2009124620A1 (en) Band saw
DE102007023664A1 (en) Plate dividing device for large sized plate, has sawing device movable along sectional gap on supporting table in sawing direction, where nozzle is connected with gas source, and/or cut section lying above gap
DE3104340C2 (en) Portable circular saw
EP2412502B1 (en) Circular saw
DE3443197A1 (en) DEVICE FOR CROWNING THE END OF A RECTANGULAR TUBE
DE2404872A1 (en) PORTABLE MACHINE TOOL WITH ROTATING CUTTING TOOL
EP1716955B1 (en) Sawing device with a blocking device
DE4143052C2 (en) Miter saw with saw unit that can be moved under the support table
DE2347256C2 (en) Cover hood for circular saw blades
DE19519870C1 (en) Vertical panel saw for cutting to preselected dimensions
DE202008014372U1 (en) Protective device for a sliding table saw
EP2138286B1 (en) Food cutting machine
DE19706408A1 (en) Circular cross=cut- and mitre saw
DE2540109A1 (en) Circular saw system with contra rotating cutting blades - has control cam to deflect blade of first cut saw
DE2759768C2 (en) Guard holder made of sheet metal for a table saw
DE3322013A1 (en) Device for removing emissions at machine tools
DE3120343A1 (en) Circular-saw apparatus
DE2201882A1 (en) DEVICE FOR SEPARATING TWO AT AN ANGLE CUTTING FLAT SURFACES
EP0859690B1 (en) Protective device for circular saws
DE3020768A1 (en) BONE SAW
DE2539124A1 (en) Sound proofing enclosure for woodworking machines - has unit completely enclosed with entry passage for workpieces

Legal Events

Date Code Title Description
8139 Disposal/non-payment of the annual fee