DE3345043A1

DE3345043A1 - Sailboard which can be transported and set aside in the completely assembled state

Info

Publication number: DE3345043A1
Application number: DE19833345043
Authority: DE
Inventors: Giorgio Premia de Mar Gutris
Original assignee: EUROP ELEC MOTORS DESIGN
Current assignee: EUROP ELEC MOTORS DESIGN
Priority date: 1983-12-13
Filing date: 1983-12-13
Publication date: 1985-06-13

Abstract

The invention relates to a sailboard which can be set aside and transported in the completely assembled state and consists of a board, a sail which ends with a stocking seam having at least one opening, a main boom, and a mast with a mast foot which has a universal joint insertable into the board and permits the mast to be folded over onto the board. The mast has transverse discontinuity which defines two separate sections of the mast: a top and a bottom section. The two sections can be folded in relation to one another by up to about 180 DEG of their straight position, the discontinuity essentially being located at the height of the opening of the sail seam. The total length of the folded mast lying on the board is advantageously essentially equal to the length of the board. The mast has a device which permits the folding of the two sections as well as the connection and stiffening of the sections in the straight position.

Description

In komplett montiertem Zustand transportierbares Transportable when fully assembled

und abstellbares Segelbrett Beschreibung Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Segelbrett, oder Wind-Surf, und näher auf ein Segelbrett, das einen neuartigen Mast aufweist, so daß das Abstellen und der Transport des Segelbretts in komplett montiertem Zustand ermöglicht wird. and retractable sailboard Description The present invention refers to a sailboard, or wind-surf, and more specifically to a sailboard, that has a novel mast, so that the parking and transport of the sailboard is made possible in a fully assembled state.

Die Sportart des Wind-Surfing ist allgemein bekannt und findet weltweit eine immer größere Verbreitung. Für diese Sportart verwendet man ein Wasserfahrzeug (Segelbrett), bestehend aus einem Brett und der Ausrüstung. Diese Ausrüstung ümfasst einen Mast, dessen Fuß ein in das Brett einfügbares Kardangelenk bildet; ein Segel, das mit einem Strumpf-Saum endet, der dem Mast übergezogen wird; einen (3iekbaum, der beweglich am Mast befestigt wird, und zwar an der Stelle, wo der Segelsaum eine Öffnung aufweist. Das Segel wird dann aufgespannt und mit einem Tau am Mastfuß und mit einem anderen Tau am anderen Ende des Eiekbaums befestigt. The sport of wind surfing is well known and takes place worldwide an ever greater spread. A watercraft is used for this sport (Sailing board), consisting of a board and the equipment. This equipment includes a mast, the foot of which forms a universal joint which can be inserted into the board; a sail, that ends with a stocking hem that is pulled over the mast; a (3iekbaum, which is movably attached to the mast, namely at the point where the sail hem a Has opening. The sail is then stretched and tied with a rope at the base of the mast and attached to the other end of the tree with another rope.

Zwecks Benutzung des Segelbretts ist es erforderlich, saämtliche angeführten Teile zusammenzufügen, was wegen der beträchtlichen Ausmaße des Segelbretts großen Raum erfordert, wie auch viel Zeit und eine mühselige Arbeit. In order to use the sailboard it is necessary to have all to assemble the listed parts, which is because of the considerable size of the sailboard requires a large space as well as a lot of time and arduous work.

Um schließlich das Segelbrett abzustellen, einzupacken, zu transportieren oder abzuschleppen, müssen die verschiedenen Teile auseinandergenommen werden, was wieder ebensoviel Raum und fast ebensoviel Zeit und Arbeit erfordert. In order to finally put down the sailboard, pack it up and transport it or to be towed, the various parts must be taken apart, what again as much space and almost as much Requires time and effort.

Zieht man nämlich in Betracht, daß ein Segelbrett normalerweise einen 4-4,5 m langen Mast hat, ein - mit Ausnahme verschiedener Spezialmodelle für das Springen - 3,5-4 m langes Brett und einen 2,5 m langen Giekbaum, dann wird klar, daß der Zusammenbau des Segelbretts vor der Benutzung und das spätere Auseinandernhemen große Probleme aufwerfen. Denn wegen der Raumbedürfnisse werden Auf- und Abbau in der Regel auf dem Wasser durchgeführt, und man ist daher gezwungen, im Wasser zu arbeiten, was die angeführten Operationen noch mühseliger und schwieriger macht. Indeed, if you take into account that a sailboard is usually one 4-4.5 m long mast, with the exception of various special models for the Jumping - 3.5-4 m long board and a 2.5 m long jockey pole, then it becomes clear that the assembly of the sailboard before use and the disassembly later pose big problems. Because because of the space requirements, assembly and dismantling in usually carried out on the water, and one is therefore forced to be in the water work, which makes the operations listed even more arduous and difficult.

Das herkEmmliche Segelbrett 1äRt sich nicht transportieren, abschleppen oder abstellen, wenn alle Teile - Mast, Giekbaum und Segel -montiert sind, und das sowohl wegen der enormen Ausmaße des Ganzen als auch wegen des Luftwiderstands des aufgespannten Segels in aufrechter Stellung und des Wasserwiderstands in umgelegter Stellung. The conventional sailing board cannot be transported or towed or put it down when all parts - mast, jib boom and sail - are assembled, and that both because of the enormous size of the whole and because of the drag of the open sail in upright position and the water resistance in folded down Position.

Daraus ergibt sich die Notwendigkeit, Mittel zu finden, durch die der Auf- und Abbau des Segelbretts vereinfacht oder besser: ganz überflüssig gemacht wird und durch die gleichzeitig die enormen Ausmaße des Ganzen in montiertem Zustand verringert werden, so daß das Abstellen, das Einpacken, der Transport und das Abschleppen erleichtert werden. Hence the need to find means through which the assembly and dismantling of the sailboard simplified or better: made completely superfluous and at the same time the enormous dimensions of the whole in the assembled state can be reduced, so that parking, packing, transport and towing be relieved.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, die Nachteile der herkömmlichen Technik auszuschalten, indem ein Segelbrett vorgesehen wird, bei dem der Auf- und Abbau überflüssig ist und das in komplett montiertem Zustand abgestellt und transportiert werden kann, mit einer entsprechenden Einsparung 3n Raum, Zeit und Arbeit bei der Zurichtung des Segelbretts. The object of the present invention is to overcome the disadvantages of the conventional Switch off the technology by providing a sailboard with which the up and down Dismantling is superfluous and is parked and transported in a fully assembled state can be, with a corresponding saving 3n space, time and labor in the Preparation of the sailboard.

Ein Ziel der Erfindung ist es ein Segelbrett zu machen in welchen es unmöglich ist daß Einzelteile verloren gehen oder gestohlen werden1 eine Gefahr, die alle Benutzer des Segelbretts wohl vor Augen haben. One aim of the invention is to make a sailboard in which it is impossible for individual parts to be lost or stolen1 a danger which all users of the sailboard probably have in mind.

Ein anderes Ziel der vorliegenden Erfindung ist es, ein in komplett montiertem Zustand transportierbares und abstellbares Segelbrett zu bieten, das die Raumanforderungen des Ganzen bei eingenommenem Segel verringert, so daB das Einpacken, das Abschleppen, der Pransport und das Abstellen des Segelbretts vereinfacht werden. Another object of the present invention is to provide a complete In the assembled state, to offer a sailboard that can be transported and put down, the reduces the space requirements of the whole when the sail is in place, so that Packing, towing, transport and parking of the sailboard simplified will.

Ein weiteres Ziel der vorliegenden Erfindung ist es, ein in komplett montiertem Zustand transportierbares und abstellbares Segelbrett mit ein fachen, wenig kostspieligen und leicht zu handhabenden Mitteln zu verwirklichen. Another object of the present invention is to provide a complete assembled state transportable and parkable sailboard with simple, to realize inexpensive and easy-to-use means.

Diese und andere Ziele werden erreicht durch ein in komplett montiere Zustand abstellbares und transportierbares Segelbrett, bestehend aus einem Brett, einem Segel, das mit einem mindestens eine Öff-Strum -nung aufweisendenpaum endet, einem Giekbaum und einem Mast mit einem Mastfuß, der ein in das Brett einfügbares Kardangelenk aufweist und das Umlegen des Masts auf das Brett erlaubt, gekennzeichnet dadurch, daß der Mast eine transversale Diskontinuität aufweist, wodurch zwei getrennte Teilstücke des Masts, ein oberes und ein unteres, gebildet werden, die im Verhältnis zueinander um bis zu 1800 ihrer Geradestellung zusammenlegbar sind, wobei sich die Diskontinuität wesentlich auf der Höhe der Öffnung des Segelsaums befindet, und wobei der Mast versehen ist mit Mitteln, die das Zusammenlegen der Teilstücke ermöglichen, und mit Mitteln, die die Verbindung und Versteifung der Teilstücke in der Geradestellung ermöglichen. These and other goals are achieved through a fully assemble State of the foldable and transportable sailing board, consisting of a board, a sail that ends with a paum having at least one opening line, a Giek boom and a mast with a mast foot that can be inserted into the board Has cardan joint and allows the mast to be folded down on the board, marked in that the mast has a transverse discontinuity whereby two separate Sections of the mast, an upper and a lower, are made that are in proportion are collapsible to one another by up to 1800 of their straight position, the Discontinuity is essentially at the level of the opening of the sail hem, and the mast is provided with means that allow the sections to be folded together, and with means that connect and stiffen the sections in the straight position enable.

Weitere Eigenschaften und Vorteile der vorliegenden Erfindung ergeben sich näher aus der Beschreibung einer bevorzugten, jedoch nicht ausschließlichen Ausführungsweise des in komplett montiertem Zustand abstellbaren und transportierbaren Segelbretts, welche auf den beiliegenden Zeichnungen als nicht einschränkendes Beispiel angegeben ist0 Es zeigen: Figur 1 eine Seitenansicht eines erfindungsgemäßen Segelbretts in komplett montiertem Zustand; Figur 2 eine Seitenansicht des Segelbretts von Figur 1 bei der Zusammenlegung der gesamten Ausrüstung (Mast, Segel, Giekbeum); Figur 3 dasselbe Segelbrett mit ganz auf das Brett umgelegter Ausrüstung, wobei ein Teil des Segels zwecks besserer Darstellungs des Masts weggelassen ist; Figur 4 zeigt in vergrößerter Vorderansicht ein Detail des Masts des Segelbretts von Figur 1 - 3 gemaß einer bevorzugten Ausführungsweise der Erfindung; Figur 5 zeigt in vergrößerter Vorderansicht eine andere bevorzugte Ausführungsweise der Erfindung. Further features and advantages of the present invention result from the description of a preferred but not exclusive Design of the fully assembled parkable and transportable Sailboards, which are on the accompanying drawings as a non-limiting example It shows: FIG. 1 a side view of a sailboard according to the invention in fully assembled condition; Figure 2 is a side view of the sailboard of Figure 1 when all equipment is combined (mast, sails, giekbeum); figure 3 the same sailing board with the equipment completely folded over the board, with one part of the sail is omitted for the sake of a better illustration of the mast; Figure 4 shows in an enlarged front view a detail of the mast of the sailboard of Figure 1 - 3 according to a preferred embodiment of the invention; Figure 5 shows in an enlarged Front view of another preferred embodiment of the invention.

Gemäß Figur 1 besteht das Segelbrett aus einem Brett 1 und einer Strumpf-Ausrüstung, bestehend aus einem Segel 2, das mit.einemaum 3 endet, der die Oeffnungen 4' und 4" aufweist, einem in der Folge näher beschriebenen und hier allgemein mit 10 bezeichneten Mast, einem MastfuB 6 mit in das Brett 1 einfugbarem Kardangelenk, und einem Ciekbaum 5, der in Höhe der öffnung 4 des Saums 3 des Segels 2 beweglich am Mast befestigt ist. Das aufgespannte Segel 2 ist mit einem Tau am Niederholer 8 (äußeres Ende des Masts) und mit~einem anderen Tau an einem Ende des Giekbsums (Schot von Zeichen 9). Notwendigenfalls gestattet der Mastfuß 6 mit Kardangelenk das Umlegen des Masts gegen oder auf die Oberfläche des Bretts 1. According to Figure 1, the sailboard consists of a board 1 and one Stocking equipment, consisting of a sail 2 that ends with a 3, which is the Has openings 4 'and 4 ", one described in more detail below and here in general with a mast marked 10, a mast foot 6 with a cardan joint that can be inserted into the board 1, and a Ciekbaum 5, which is movable at the level of the opening 4 of the seam 3 of the sail 2 attached to the mast. The open sail 2 is with a rope on the vang 8 (outer end of the mast) and with ~ another rope at one end of Giekbsums (sheet of character 9). If necessary, the mast foot 6 allows with a cardan joint folding the mast against or on the surface of the board 1.

Erfindungsgemäß weist der Mast 10 eine im Verhältnis zur Mastachse transversale Diskontinuität 11 auf, so daß der Mast zwei getrennte Teilstücke aufweist: das - bei Geradestellung des Mastes - obere Teilstück 17' und das untere Teilstück 11t. Die beiden Teilstücke 11' und 11" können unter Verwendung von in der Folge beschriebenen Mitteln zusammengelegt werden, so daß sie beim Umlegen des Masts 10 auf das Brett 1 zwecks Einpacken des Segelbretts nach der Benutzung nebeneinanderliegen; umgekehrt ermöglichen die gleichen Mittel die Geradestellung der beiden Teilstücke, wenn das Segelbrett für die Benutzung vorbereitet wird. According to the invention, the mast 10 has a relative to the mast axis transverse discontinuity 11 so that the mast has two separate sections: the - when the mast is in a straight position - the upper section 17 'and the lower section 11t. The two sections 11 'and 11 "can be made using in the following described means are put together so that when the mast 10 lie next to each other on the board 1 for the purpose of packing the sailboard after use; conversely, the same means enable the two sections to be straightened, when the sailboard is being prepared for use.

Die Diskontinuität 11 befindet sich auf der Höhe einer Öffnung 4" des Segelsaums 3 oder in der Nähe dieser Öffnung, so daß das Fälteln oder das Zusammenlegen des Segels 2 möglich ist ohne Spannung den Haubenseite des Saums (der auf der Höhe der Öffnung nicht vorhanden ist); außerdem ist es auf diese Weise möglich, die Diskontinuität II des Masts zu erreichen, um die beiden Teilstücke 11' und 11 zu trennen, wenn die Ausrüstung auf das Brett umgelegt werden soll oder wenn die Teilstücke in Geradestellung gebracht und-versteift werden sollen zwecks Benutzung des Segelbretts. The discontinuity 11 is at the level of an opening 4 " of the sail hem 3 or in the vicinity of this opening, so that the pleating or folding of the sail 2 is possible without tensioning the hood side of the hem (the one at the height the opening does not exist); also in this way it is possible to avoid the discontinuity II of the mast to reach to separate the two sections 11 'and 11, if the equipment is to be placed on the board or when the pieces are in a straight position should be brought and stiffened for the purpose of using the sailboard.

Die vorliegende Erfindung gestattet daher das Umlegen der gesamten Ausrüstung (Mast, Segel, Giekbaum) des Segelbretts in komplett montiertem Zustand und mit dem Saum des Segels über den Mast gezogen, wenn das Segelbrett eingepackt, transportiert oder abgestellt werden soll oder umgekehrt das Segelbrett zugerichtet werden soll ohne mühselige Aufbauarbeiten. The present invention therefore allows the entire to be folded over Equipment (mast, sails, jib boom) of the sailboard in a fully assembled condition and with the hem of the sail pulled over the mast when the sailboard is packed, transported or parked should or vice versa the sailing board should be prepared without cumbersome construction work.

Figur 2 zeigt das erfindungagemäße Segelbrett mit zur Hälfte zusammengelegtem Mast beim Umlegen der Ausrüstung auf das Brett, und Figur 3 zeigt die vollständig umgelegte Ausrüstung. Figure 2 shows the inventive sailing board with half folded Mast when putting the equipment on the board, and Figure 3 shows the complete folded equipment.

Nach Figur 3 befindet sich die Diskontinuität 11 an einer derartigen Stelle des Masts 10, daß die Gesamtlänge des zusammengelegten und auf das Brett umgelegten Masts im wesentlichen die gleiche Länge wie das Brett 1 selbst aufweist, und daher nimmt das erfindungsgemäße Segelbrett beträchtlich weniger Platz in Anspruch, wenn es eingepackt ist für den Transport, das Abschleppen oder das Abstellen. According to FIG. 3, the discontinuity 11 is located on one of these Place the mast 10 that is the total length of the folded and on the board folded mast is essentially the same length as board 1 itself, and therefore the sailboard according to the invention takes up considerably less space, when it is packed for transportation, towing or parking.

Wie gesagt weist der Mast 10 Mittel auf, die das Zusammenlegen der Teilstücke 115 und 11" gestatten, sowie Mittel zur Verbdindung und Versteifung der Teilstücke des Masts bei Geradestellung zwecks Benutzung. As I said, the mast 10 means that the collapse of the Allow parts 115 and 11 ", as well as means for connecting and stiffening the Sections of the mast when straightened for use.

Die Mittel zum Zusammenlegen der Teilstücke und umgekehrt zur Aufhebung der Diskontinuität können von jedem beliebigen, zu diesem Zweck geeigneten Typ sein; zum Beispiel eine Hülse, ein Einsatz oder ein Scharnier, oder aber ein anderes bekanntes Mittel, das ein Fachmann diesem Zweck anpassen kann. The means for merging the sections and vice versa for canceling the discontinuity can be of any type suitable for the purpose; for example a sleeve, an insert or a hinge, or another known one Means that a person skilled in the art can adapt to this purpose.

Handelt es sich zum Beispiel um eine Hülse, dann sind-åie beiden Teilstücke des Mast bei umgelegter Ausrüstung nicht miteinander verbunden. Dabei hält das Segel, das über den Mast gezogen bleibt, die beiden Teilstücke genügend nahe beieinander. Es ist jedoch vorzuziehen, daß die beiden Teilstücke auch in dieser Lage durch irgendeine Vorrichtung verbunden sind; zum Beispiel können die umgelegten Teilstücke durch ein Scharnier verbunden werden, und in diesem Fall dient das Scharnier zum Zusammenlegen der Teilstücke. For example, if it is a case, then-åie are both Sections of the mast not connected to one another when the equipment is folded down. Included the sail, which remains pulled over the mast, holds the two sections sufficiently close to each other. However, it is preferable that the two sections also in this Location connected by some device; for example, can be folded Cuts be connected by a hinge, and in this In the case, the hinge is used to fold the sections together.

In der Folge wird ein erfindungsgemäßes Segelbrett beschrieben, das mit den bevorzugten Mitteln zur Zusammenlegung der Teilstücke des Masts versehen ist, nämlich ein Segelbrett mit einem unterbrochenen Mast mit Scharnier. In the following, a sailboard according to the invention is described which provided with the preferred means for merging the sections of the mast is, namely a sailing board with an interrupted mast and hinge.

Nach den Figuren 4 und 5 besteht die Vorrichtung zum Zusammenlegen der Teilstücke 11' und 11" aus einem Scharnier 12 bzw. 12a, dessen Achse 13 (13a) wesentlich senkrecht zur Achse des Masts 10 steht und das von der Außenfläche absteht, damit sich bei zusammengelegtem und auf dem Brett liegendem Mast ein Raum 14 bildet, der genauer auf Figur 3 sichtbar ist, welcher für die Afnahme des Segels, des Saums und der Naht ausreicht. According to Figures 4 and 5, there is the device for folding the sections 11 'and 11 "from a hinge 12 or 12a, whose axis 13 (13a) is substantially perpendicular to the axis of the mast 10 and which protrudes from the outer surface, so that a space 14 is formed when the mast is folded and lying on the board, which can be seen in more detail on Figure 3, which is used for the removal of the sail, the hem and the seam is sufficient.

Praktisch wird die Achse 13 (13a) des Scharniers 12 (12a) wenige Millimeter von der Mastfläche abstehen, so daß das Scharnier 12 (12a) bequem im Saum Aufnahme findet oder von diesem bedeckt wird, ohne daß derselbe sich anspannt. In practice, the axis 13 (13a) of the hinge 12 (12a) is few Stand millimeters from the mast surface, so that the hinge 12 (12a) comfortably in the The hem is received or covered by it without the same tensing up.

Es wird nun das in der Figur 4 beschriebene Ausführungsbeispiel der Erfindung näher erläutert. The exemplary embodiment described in FIG. 4 is now shown in FIG Invention explained in more detail.

An der Achse 13 des Scharniers 12 sind mit einem ihrer Enden zwei Profilelemente 15 und 16 drehbar befestigt. Die Profilelemente 15 und 16 sind sind auf der Höhe der Diskontinuität 11 starr mit den beiden Teilstücken 111 und 11" verbunden und definieren zwei Flächen 15' und 16", deren Form vorzugsweise der Form des Querschnitts des Mast auf der Höhe der Diskontinuität 11 gleich ist. Die starre Verbindung zwischen den Profilelementen 15 und 16 und den Teilstücken 111 und 11" kann durch ein beliebiges Mittel verwirklicht werden, zum Beispiel Klebestoff, Nägel oder Dübel. On the axis 13 of the hinge 12 are two at one of their ends Profile elements 15 and 16 rotatably attached. The profile elements 15 and 16 are at the level of the discontinuity 11 rigid with the two sections 111 and 11 " connected and define two surfaces 15 'and 16 ", the shape of which is preferably the shape of the cross-section of the mast at the level of the discontinuity 11 is the same. The rigid Connection between the profile elements 15 and 16 and the sections 111 and 11 " can be accomplished by any means such as glue, nails or dowels.

Das auf dem oberen Teilstück 170 befestigte Profilelement 15 weist einen im Verhältnis zur Außenseite des Masts hervorspringenden Teil auf, um die Verbindung mit den Befestigungs und Versteifungsmitteln der beiden Teilstücke zu ermöglichen. The profile element 15 attached to the upper section 170 has a protruding part in relation to the outside of the mast, around the Connection with the fastening and stiffening means of the two sections enable.

Bei dem praktischen Ausführungabeispiel nach Figur 4 weisen die Verbindungs- und Versteifungsmittel einen festen Hebel 18 auf, der mit dem hervorspringenden Teil 17 des Profilelements 15 ein einziges Stück bildet; dieser Hebel ersBglicht es, die beiden Flächen 15' und 16' mit geringerem Kraftaufwand in Kontakt miteinander zu bringen, wenn der Mast ganz aufgerichtet wird und das Segel und die Taue, die es auf den Niederholer 8 und die Schote 9 spannen, angespannt werden. In the practical embodiment according to Figure 4, the connection and stiffening means on a fixed lever 18, which with the protruding Part 17 of the profile element 15 forms a single piece; this lever makes it possible it, the two surfaces 15 'and 16' with less effort in contact with one another to bring when the mast is fully erected and the sail and ropes that stretch it on the vang 8 and the pod 9, be tightened.

Das andere Ende des festen Hebels 18 ist frei und kann durch eine beliebige Vorrichtung unterhalb der Diskontinuität 11 am Mast befestigt werden, um so die beiden Teilstücke bei Geradestellung zu versteifEn. E einfache Mittel zur Befestigung des festen Hebels 18 am Mast ist ein Ring 19 am freien Ende des Hebels 18, -woran ein Tau 20 befestigt ist, das zur starren Befestigung des Hebels am Mast und zu seiner Spannung dient.The other end of the fixed lever 18 is free and can by a any device below the discontinuity 11 can be attached to the mast, in order to stiffen the two sections when they are in a straight position. E simple means To attach the fixed lever 18 to the mast, a ring 19 is at the free end of the Lever 18, -what a rope 20 is attached, which is used to rigidly attach the lever on the mast and for its tension.

Die Mittel zur Zusammenlegung der beiden Teilstücke und zu ihrer Verbindung und Versteifung gemäß der eben beschriebenen Ausführungs weise, nämlich das Scharnier 12, die Profilelemente 15 und 16 und der Hebel 18 mit dem Ring 19 sind vorzugsweise aus Metall angefertigt. The means of merging the two parts and their Connection and stiffening according to the embodiment just described, namely the hinge 12, the profile elements 15 and 16 and the lever 18 with the ring 19 are preferably made of metal.

Figur 5 beschreibt ein anderes bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung. Bei diesem Ausführungsbeispiel sind die Mittel zum Zusammenlegen bzw, zum Verbinden und Versteifen der Teilstücke aus Kunststoff oder Preßstoff. FIG. 5 describes another preferred embodiment of FIG Invention. In this embodiment, the means for Fold or, for connecting and stiffening the sections made of plastic or molded material.

Bei diesem Ausführungsbeispiel vereinigt die Achse 13a des Scharniers 12a die beiden Profilelemente 21 und 22, die ihrerseits starr an den beiden Teilstücken 11' und 17" auf der Höhe der Diskontinuität II befestigt sind. Die beiden Profilelemente 21 und 22, welche die Flächen 21' und 22" definieren, weisen vorspringende Teile 23 und 24 auf, die zur Verbindung mit den Versteifungsmitteln der beiden Teilstücke dienen. In this embodiment the axis 13a unites the hinge 12a the two profile elements 21 and 22, which in turn are rigidly attached to the two sections 11 'and 17 "are attached at the level of discontinuity II. The two profile elements 21 and 22, which define the surfaces 21 'and 22 ", have protruding parts 23 and 24, the connection with the stiffening means of the two sections to serve.

Diese Versteifungsmittel können können den üblicherweise bei Schistiefeln verwendeten Verschlußvorrichtung ähneln. These stiffening agents can be the ones usually used in ski boots used locking device are similar.

Hier wird eine Versteifungsvorrichtung beschrieben, die einen Hebel 25 aufweist, der am Bezugspunkt 26 scharniermäßig mit dem hervorspringenden Teil 23 des fest an oberen Teilstück 11' befestigten Profilelement 21 verbunden ist. Da das andere Ende des Scharnierhebels frei ist, kann. es zur Sicherheit am unteren Teilstück 11" befestigt werden. Here a stiffening device is described, which a lever 25, which hinge at the reference point 26 with the protruding part 23 of the profile element 21 firmly attached to the upper section 11 'is connected. Since the other end of the hinge is free, you can. it at the bottom for safety Part 11 "are attached.

Die Vorrichtung, um die beiden Profilelemente 21 und 22 miteinander zu verriegeln, besteht aus einem Stift 27, der am Bezugspunkt 28 mit dem Hebel 25 scharniermäßig verbunden ist. Das andere Ende des Stifts kann in einer auf der Unterseite des hervorspringenden Teils 24 des unteren Profilelements 22 verlaufenden Nut oder Rille 29 eingehakt oder scharniermäßig befestigt werden. The device to the two profile elements 21 and 22 together to lock consists of a pin 27, which is attached to the reference point 28 with the lever 25 is hinge-connected. The other end of the pen can be in one on the bottom of the protruding part 24 of the lower profile element 22 extending groove or Groove 29 hooked or hinged.

Durch Betätigung des Hebels 25 wird mittels des Stifts 27 das untere Profilelement gegen das obere Profilelement gedrückt, wobei sich die beiden Teilstücke starr geradestellen. By actuating the lever 25 by means of the pin 27, the lower Profile element pressed against the upper profile element, the two sections rigidly straighten.

Das erfindungsgemäße Segelbrett funktioniert auf sehr einfache Weise. The sailing board according to the invention works in a very simple way.

Un den Mast aufzurichten und die beiden Teilstücke 11, und 'B"1P' in Geradestellung und in starrer Verbindung zu halten genüge es, die beiden Flächen 15' und 16', bzw. 21' und 22" durch-BetËtigung des Hebels 18 bzw. 25 miteinander in Kontakt zu bringen und dann zur Sicherheit den Hebel 18 bzw, 25 mit dem Teilstück 118a nu verbindens Um den Mast mit übergezogenem Segel zusammenzulegen und umzulegen, d.h. ihn in die von Figur 3 beschriebenen Lage zu bringen, genügt es, das Tau 20 zu entknoten und durch Betätigung des Hebels 18 das Teilstück 11' um das Scharnier 12 mit dem Teilstück 11" zusammenzulegen, wobei gleichzeitig der Mast in Höhe des Mastfusses auf das Segelbrett umgelegt wird. Bei dem Ausführungsbeispiel nach Figur 5 wird zwecks Zusammenlegen des Masts und Umlegen der Ausrüstung der Hebel 25 betätigt, wobei der Stift die beiden Profilelemente nicht mehr gegeneinanderdrückt und somit der Mast um das Scharnier 12a zusammengelegt werden kann. Un to erect the mast and the two sections 11, and 'B "1P' It is sufficient to hold the two surfaces in a straight position and in a rigid connection 15 'and 16', or 21 'and 22 "by actuating the lever 18 and 25 with each other to bring into contact and then for safety the lever 18 or 25 with the part 118a nu connect To fold and fold the mast with the sail pulled over, i.e. to bring it into the position described in Figure 3, it is sufficient to pull the rope 20 to untie and by actuating the lever 18, the section 11 'around the hinge 12 to collapse with the section 11 ″, while at the same time the mast at the height of the Mast foot is folded down on the sailboard. In the embodiment according to FIG 5 lever 25 is operated to collapse the mast and move the equipment, whereby the pin no longer presses the two profile elements against each other and thus the mast can be collapsed around the hinge 12a.

In jedem Fall kann das Gelenk orientiert werden, indem man es um die Achse des Masts dreht,bis die zum Zusammenlegen des Masts günstigste Position erreicht ist. In either case, the joint can be oriented by turning it around the axis of the mast rotates until the most favorable position for folding the mast is reached.

Unter Bezug auf Figur 6 besteht die Vorrichtung zum Zusammenlegen der Teilstücke 111 und 11" aus einem biegsamen Scharnier 33, das aus einem Tau oder einem Kunststoff- oder Elastomergelenk bestehen kann. Referring to Figure 6, there is the collapsing device the sections 111 and 11 "from a flexible hinge 33, which consists of a rope or can consist of a plastic or elastomer joint.

Die beiden Enden des elastischen Scharnier 33 sind jeweils starr an den beiden Enden der Teilstücke 111 und 11" befestigt, und zwar mittels Zapfen 32 oder Knoten 34. The two ends of the elastic hinge 33 are each rigid attached to the two ends of the sections 111 and 11 "by means of pins 32 or node 34.

Weiter bezugnehmend auf Figur 6 besteht die Versteifungsvorrichtung der beiden Teilstücke aus einem verschiebbaren Muff 30, der entlang den Mast so bewegt werden kann, bis er auf der Stütze 31 auf der Höhe der Unterbrechung zwischen den beiden Teilstücken aufliegt. With further reference to Figure 6, there is the stiffening device of the two sections from a sliding muff 30, which runs along the mast as can be moved until it is on the support 31 at the level of the interruption between rests on the two sections.

Es versteht sich, daB sich die Erfindung nicht auf die beschriebenen Ausführungsbeispiele beschränkt, rindern alle Varianten begreift So kann der Muff 30 zum Beispiel schsenseitig einen Schlitz aufweisen, der die Verwendung einer Muff zusammen mit einem hervorspringenden Scharnier wie in Figur 4 und 5 beschrieben als Versteifungsvorrichtung vorsieht. In diesem Fall muß der Schlitz des Muffs breit genug sein, um den Durchlaß des hervorspringenden Scharniers zu gewährleisten. It goes without saying that the invention does not apply to those described Embodiments limited, cattle understands all variants This is how the muff can 30 have, for example, a slot on the leg side, which makes it possible to use a muff together with a protruding hinge as described in FIGS. 4 and 5 as a stiffening device. In this case the slit of the muff must be wide enough to allow the protruding hinge to pass through.

Für die Ausführung der verschiedenen Gelenkstücke können sehr unterschiedliche Materialien verwendet werden, aber hevorzugt wird Kunststoff, faserverstärkter Kunststoff oder Metall verwendet. For the execution of the various joint pieces can be very different Materials are used, but preferred is plastic, fiber reinforced plastic or metal used.

Gemäß einer anderen Variante brEucht die Vorrichtung zum Zusammenl£--gen der Teilstücke nicht notwendig ein Scharnier zu sein, sondern kann aus einem Einsatz, einer starren Hülse oder irgendeinem anderen zweckgerechten Mittel bestehen. According to another variant, the device needs to be put together of the sections need not be a hinge, but can consist of an insert, a rigid sleeve or some other suitable means.

Außerdem können alle Details durch technisch gleichwertige Elemente ersetzt werden. In addition, all details can be replaced by technically equivalent elements be replaced.

Claims

European Electric Motors Design and Engineering Establishment In complete assembled state transportable and separable sailboard P a t e n t a n p r ü c h e 1. Can be transported and parked when fully assembled Sailboard or wind-surf, consisting of a board (1), a Segei (which is in a stocking hem (3) having at least one opening (4 '4 ") ends, a Giekbaum (5) and a mast (10) with a mast foot that can be inserted into the board Has cardan joint (6) and the folding of the mast on the board allows, thereby it is noted that the mast (10) is a transversal Has discontinuity (11), whereby-two separate sections of the mast, an upper one (11 ') and a lower one (11), which in relation to one another by up to are collapsible to about 1800 of their straight position, whereby the discontinuity (11) is located substantially at the level of the opening (4 ") of the sail hem, and where the mast (10) is provided with means (12, 12a, 33) which allow the folding of the Allow sections (11 ', 11 "), and with means that the connection (12, 12a), and stiffening (18, 25, 27, 30) of the parts in the straight position.

2. Sailboard according to claim 1, characterized in that the discontinuity (11) is at such a height that the total length of the mast in the collapsed and on the board (1) folded state essentially is equal to the length of the board (1).

3. Sailboard according to claim 1, characterized in that it is e k e n n z e i c h n e that the means that allow folding have a hinge (12, 12a).

4. Sailboard according to claim 3, characterized in that it is e k e n n z e i c h n e t that the axis (13, 13a) of the hinge (12, 12a) is substantially more vertical Position to the axis of the mast (10) is and to the outside a distance to the mast (10), so that when the mast is folded, a space (14) is formed which can accommodate the sail pulled over the mast (10).

5. Sailboard according to claim 3, characterized in that it is e k e n n z e i c h n e t that the hinge (12, 12a) has two profile elements (15, 16, 21, 22), where each is rigidly level with the discontinuity (11) with the two parts (11 !, 11 ") is connected, the profile elements being rotatable the axis (13, 13a) of the hinge (12, 12a) are attached and at least one of the profile elements protruding in relation to the outer surface of the mast (10) Part (17, 23, 14), so that the connection of the profile elements (15, 16, 21, 22) with the connecting and stiffening means (18, 25, 27) of the two sections (11 ', 11 ") is made possible in its straight position.

6. Sailboard according to claim 5, characterized in 3 e k e n nz e i c h n e t, that the fasteners and stiffeners unite! Lever (17) have the on one of its ends with the FYpfilelement rigidly attached to the upper part (11 ') (15) is connected with the other end (18) of the lever is free and to the mast are connected when the two sections are straightened below the discontinuity can.

7. Sail board according to claim 6, thereby g e k e n n n z e ic h n e t, that the lever (17) is a fixed lever that is rigid with the profile element (15) is attached to the upper part (111), forms a piece, the free end (13) of the lever (17) has a ring (19) to which a rope (20) is attached, the one to attach the fixed lever (17) on the mast (10) in the straight position of the two sections (11 ', 11 ") is used.

Sailboard according to Claim 6, characterized in that the lever (17) with the profile element rigidly attached to the upper part (11 ') (15) is hinge-connected.

9. sailing board according to claims 5 and 6, thereby 3 e k e n n z e i c That is, the two profile elements (21, 22) have one in relation to the outer surface the mast (10) have protruding part (23, 24); with the lever (25) a pin (27) is connected hinge massi; this pin having a free end owns that on the protruding part (24) of the lower profile element (22) engages around the two profile elements (21, 22) when the two are in a straight position Block parts (11 ', 11 ") alternately.

10. Sailboard according to claim 9, characterized in that that the pin (27) can be hooked into a groove (29) on the Underside of the protruding part (24) of the lower profile element (22) is located.

11. Sailing board according to claim 9, characterized in that it g e k e n nz e i c h n e t that the pin (27) when the mast is straightened on the protruding part (14) of the lower profile element (22) is attached to the hinge mass.

Semel board according to claim 3, characterized in that that the stiffening means can be displaced along the axis of the mast (10) Have muff (30).

13. Sailboard according to claim 12, characterized in that it is e k e n nz e i c h n e t that the hinge consists of a flexible element (33).

14. Sailboard according to claim 5, characterized in that it is e k e n nz e i c h n e t that the stiffening means grasp a muff (30) which is axially extending Has a slot, the slot being wide enough so that the hinge (12, 12a) fits through.

15. Soul board according to claim 1, characterized in that g e k e n nr e i c h n e t, that the means (12, 12a, 30) for folding, connecting and stiffening made of metal are.

16. Sailboard according to claim 1, characterized in that it is not e t, the means (12, 12a, 30) for folding, connecting and stiffening Are plastic.