Claims (2)
Patentansprüche:Patent claims:
1. Weichenschwelle aus Spannbeton mit Vorrichtungen zum mittelbaren Befestigen der Schienen auf
der Schwelle, wobei jede Befestigungsvorrichtung eine Durchsteckschraube, deren Schaft von einer
Hülse umgeben ist, und eine am unteren Ende der Schraube und der Hülse angeordnete Mutter aufweist,
die zum Einleiten der Verankerungskräfte in die Schwelle allseits über die Umfangsfiäche der
Hülse übersteht und von unten her von einer hutmutterartigen Kunststoffkappe zumindest über einen
Teil ihrer Höhe umfaßt wird, dadurch gekennzeichnet.
1. Turnout sleeper made of prestressed concrete with devices for indirect fastening of the rails
the threshold, each fastening device a through screw, the shaft of a
Sleeve is surrounded, and has a nut arranged at the lower end of the screw and the sleeve,
those for introducing the anchoring forces into the threshold on all sides over the circumferential surface of the
Sleeve protrudes and from below from a nut-like plastic cap at least over one
Part of their height is included, characterized.
daß die Hülse (5) aus einem elektrisch nicht leitendem Material besteht und an ihrem der Bettung
(6) zugekehrten Ende eine muffenförmige Erweflerung (7) aufweist,
daß die muffenförmige Erweiterung (7) einen zur Schraubenachse senkrechten ebenen Boden
(8) aufweist auf den ein Druckring (9) auflegbar ist, und mit einer Manschette (11) die Mutter
(10) mindestens zu einem wesentlichen Teil mit 2s einem seitlichen Zwischenraum (12) übergreift,
daß der Zwischenraum (12) so bemessen ist, daß die Kunststoffkappe (>3) mit ihrer Manschette
(14) in den Zwischenraum (12) eindrückbar ist.
und daß die mit ihrer Innenfläche den Sechskant der Mutter (10) formschlüssig umfassende
Kunststoffkappe (13) zi der Manschettenaußenfläche
(16) des im Beton eingebetteten Bereichs Rippen (17) am'wei? .that the sleeve (5) consists of an electrically non-conductive material and at its end facing the bedding (6) has a sleeve-shaped extension (7) that the sleeve-shaped extension (7) has a flat bottom (8) perpendicular to the screw axis on the a pressure ring (9) can be placed on, and with a sleeve (11) the nut (10) overlaps at least a substantial part with 2s a lateral gap (12) that the gap (12) is dimensioned so that the plastic cap (> 3) with its cuff (14) can be pressed into the space (12).
and that the plastic cap (13) encompassing the hexagon of the nut (10) in a form-fitting manner with its inner surface zi the outer sleeve surface (16) of the area embedded in the concrete ribs (17) on the white? .
2. Weichenschwelle nach Anspruch !,dadurch gekennzeichnet,
daß die Kunststoffkappe (13) in ihrer Deckplatte (18) eine öffnung (19) mit mindestens
dem Durchmesser der Durchsteckschraube (4) aufweist, die durch einen Deckel (20) verschließbar ist.2. Turnout sleeper according to claim!, Characterized in that
that the plastic cap (13) in its cover plate (18) has an opening (19) with at least
the diameter of the through screw (4), which can be closed by a cover (20).
Die Erfindung betrifft eine Weichenschwelle aus Spannbeton der im Oberbegriff des Anspruchs 1 beschriebenen
Gattung.The invention relates to a turnout sleeper made of prestressed concrete as described in the preamble of claim 1
Genus.
Bei einer bekannten Weichenschwelle dieser Art (vgl. die DE-PS 30 27 086) ist die Mutter, die die Durchsteckschraube
im Beton verankert, formschlüssig etwa bis zur Hälfte ihrer Höhe direkt im Beton eingegossen.
Zwischen Beton und Schwelle ist damit eine leitende Verbindung vorhanden, die bei elektrifiziertem Fahrbetrieb
nachteilig ist. Zu einem weiteren Nachteil kann sich die unmittelbare Einbettung der Mutter in den Beton
auswirken, wenn aus Reparaturgründen die Schraubenverankerung ausgewechselt und die Mutter nach
unten herausgeschlagen werden muß. Beim Herausschlagen kann infolge der festen Haftung der Mutter im
Beton der Beton in diesem Bereich beschädigt-oder so» so
gar zerstört werden, so daß die Gefahr besteht, daß die Ersatzmutter nicht mehr genau in die Hohlform im Beton
paßt.In a known switch sleeper of this type (see. DE-PS 30 27 086) is the nut that the push-through screw
anchored in the concrete, positively cast directly into the concrete up to half of its height.
There is thus a conductive connection between the concrete and the sleeper, which is the case with electrified driving
is disadvantageous. Another disadvantage is the fact that the nut is embedded directly in the concrete
have an effect if, for repair reasons, the screw anchorage is replaced and the nut is replaced
must be knocked out below. When knocking out, due to the firm adhesion of the mother in the
Concrete damaged the concrete in this area - or so »so
are even destroyed, so that there is a risk that the substitute nut no longer exactly in the hollow form in the concrete
fits.
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Weichenschwelle der eingangs beschriebenen Art so
auszubilden, daß keine elektrische Leitung zwischen Schienenbefestigung und Beton besteht und Durchsteckschrauben
und Muttern unter Beibehaltung einer verdrehungssicheren Lagerung der Muttern in der
Schwelle zerstörungsfrei von unten her auswechselbar sind.The invention is therefore based on the object of providing a turnout sleeper of the type described at the beginning
train that there is no electrical line between the rail fastening and concrete and through bolts
and nuts while maintaining a torsion-proof mounting of the nuts in the
The threshold can be exchanged from below in a non-destructive manner.
Diese Aufgabe wird durch im kennzeichnenden Teil s des Anspruchs 1 beschriebene Merkmale gelöst.This object is achieved by the features described in the characterizing part s of claim 1.
Bei dieser Lösung umfassen Hülse und Kappe die Verankerung im Beton vollständig, so daß keine Leitungsbrücken
entstehen können. Die Hülse ist mit einfachen technischen Mitteln herstellbar. Teile, die herausstoßbar
sein sollen, haben mit Ausnahme der Kunststoffkappe keinen direkten Verbund mit dem Schwellenbeton.
Die Kunststoffkappe kann aufgrund ihres Werkstoffs im Falle eines Austauschs sich den vorgegebenen
Betonformen anpassen und Maßtoleranzen ausgleichen. Zugleich bewirkt die Kunststoffkappe, indem
sie einerseits die Mutter formschlüssig umfaßt, andererseits mit Rippen in den Beton einbindet, die verdrehungssichere
Lagerung der Mutter in der Schwelle.In this solution, the sleeve and cap enclose the anchoring in the concrete completely, so that no line bridges
can arise. The sleeve can be produced with simple technical means. Parts that can be pushed out
should be, with the exception of the plastic cap, have no direct bond with the threshold concrete.
Due to its material, the plastic cap can, in the event of an exchange, conform to the specified
Adjust concrete shapes and compensate for dimensional tolerances. At the same time, the plastic cap works by
on the one hand it encompasses the mother in a form-fitting manner, on the other hand it binds with ribs in the concrete, the torsion-proof
Positioning the mother in the sleeper.
Eine zweckmäßige Ausgestaltung der Kappe, besonders zur Hilfe für den Einbau der Verankerungskonstruktion
in die Schalung bei der Schweilcnherstellung, beschreibt Anspruch 2.A useful design of the cap, especially to help with the installation of the anchoring structure
into the formwork during welding production, describes claim 2.
Die Erfindung wird in der Zeichnung anhand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert Es zeigtThe invention is explained in more detail in the drawing using an exemplary embodiment
F i g. 1 einen Schnitt durch die Schwelle aus Spannbeton mit erfindungj^emäß ausgebildeter Schienenbefestigung
undF i g. 1 shows a section through the sleeper made of prestressed concrete with rail fastening designed according to the invention
and
F i g. 2 ein Detail der Schienenbefestigung im Bereich der muffenförmigen Erweiterung der Hülse.F i g. 2 shows a detail of the rail fastening in the area of the sleeve-shaped extension of the sleeve.
Auf der Weichenschwelle 1 aus Spannbeton werden die Schienen 2 mittelbar über Rippenplattcn 3 mil
Durchsteckschrauben 4 befestigt. Der Schaft jeder Durchsteckschraube 4 ist von einer umgeben, die an
ihrem der Bettung 6 zugekehrten Ende eine muffenförmige
Erweiterung 7 aufweist, die eine Mutter 10 hinsichtlich ihrer Höhe zu einem wesentlichen Teil umfaßt.
Die muffenförmige Erweiterung 7 weist einen zur Bolzenachse senkrecht angeordneten and eben ausgebildeten
Boden 8 auf. der zur Auflage eines Druckrings 9 dient der den Anpreßdruck der Mutter 10 auf den umgebenden
Beton der Schwelle 1 weiterleitet (vgl. F i g. 2). Die Manschette 11 der muffenförmigen Erweiterung
7 weist eine solche Größe auf, daß zwischen ihrer Innenseite und der benachbarten Außenseite der Mutter
10 ein Zwischenraum 12 gebildet wird. In diesen Zwischenraum 12 wird vor dem Betonieren der Schwelle
1 der obere ringförmige Abschnitt der Manschette 11 der hutmutterartigen Kunststoffkappe 13 eingedrückt.
Dieser obere Abschnitt der Manschette 14 umfaßt mit der Innenfläche 15 formschlüssig den Sechskant der
Mutter 10. Auf ihrer Außenfläche 16 ist die Kunststoff-Kappe
13 mit in den Beton der Schwelle 1 eingebetteten Rippen 17 versehen, die eine Verdrehung der Kappe 13
im Beton der Schwelle 1 verhindern. Die Deckplatte IS der Kappe 13 weist eine öffnung 19 auf, deren Durchmesser
größer als der Durchmesser der Schraube 4 ist. Die Öffnung 19 ist mit einem Deckel 20 verschlossen.On the turnout sleeper 1 made of prestressed concrete, the rails 2 are indirectly via rib plates 3 mil
Push-through screws 4 attached. The shank of each through screw 4 is surrounded by one that is on
their end facing the bedding 6 a sleeve-shaped
Has extension 7, which comprises a nut 10 in terms of its height to a substantial extent.
The sleeve-shaped enlargement 7 has one which is arranged perpendicular to the bolt axis and is flat
Floor 8 on. which is used to support a pressure ring 9 of the contact pressure of the nut 10 on the surrounding
Concrete of the threshold 1 forwards (see FIG. F i g. 2). The sleeve 11 of the sleeve-shaped extension
7 is of such a size that between its inside and the adjacent outside of the nut
10 a gap 12 is formed. In this gap 12, the sleeper is placed before concreting
1, the upper annular section of the collar 11 of the cap nut-like plastic cap 13 is pressed in.
This upper portion of the cuff 14 encloses the hexagon of the form-fitting with the inner surface 15
Nut 10. The plastic cap is on its outer surface 16
13 provided with ribs 17 embedded in the concrete of the sleeper 1, which twist the cap 13
prevent in the concrete of the threshold 1. The cover plate IS of the cap 13 has an opening 19, the diameter of which
is larger than the diameter of the screw 4. The opening 19 is closed with a cover 20.