DE3339314A1

DE3339314A1 - Hydraulic working cylinder

Info

Publication number: DE3339314A1
Application number: DE19833339314
Authority: DE
Inventors: Rudi 5657 Haan Habermann
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1983-10-29
Filing date: 1983-10-29
Publication date: 1985-05-09

Abstract

A hydraulic working cylinder for presses, with a first cylinder (1) in which a piston (3) is arranged which fills the entire cylinder space, emerges from the first cylinder from the open end and has a cylindrical extension (14) which passes through the closed side of the first cylinder and forms the piston rod of a second piston (13), sitting at the end of the extension, in a second cylinder (11) coaxial to the first cylinder (1) and adjoining the closed side of the first cylinder. The second cylinder (11) has a smaller diameter than the first cylinder (1), and a feed line (9) for the pressure fluid leads in in the vicinity of the closed side (2). <IMAGE>

Description

Hydraulischer Arbeitszylinder. Hydraulic working cylinder.

Die Rifinduna bezieht sich auf einen hydraulischen Arbeitszylinder der dem Oberbegriff des Anspruchs 1 entsprechenden Art. The rifinduna refers to a hydraulic working cylinder of the type corresponding to the preamble of claim 1.

Ein solcher Arbeitszylinder ist durch die DE-OS 22 49 728 bekannt. Der Vorteil bei derartigen Arbeitszylindern liegt darin, daß der erste Kolben mit seinem gesamten Querschnitt aus dem ersten Zylinder austritt und auf diese Weise einen stabilen Träger für Preßwerkzeuge bildet, der in manchen Fällen gesonderte seitliche Führungen des Preßwerkzeuges am Pressenrahmen erübrigen kann, die sonst immer aufwendig sind. Der zweite Kolben stellt eine zusätzliche Führung des ersten Kolbens mit gleichbleibender Führungslänge dar, wodurch es möglich ist, die Länge des ersten Kolbens in einem gewissen Grade gegenüber dem Maß zu verringern, welches erforderlich wäre, um dem ersten Kolben in ganz ausgefahrcnem Zustand noch eine ausreichende Führungslänge in seinem Zylinder zu sichern. Such a working cylinder is known from DE-OS 22 49 728. The advantage of such working cylinders is that the first piston with its entire cross-section emerges from the first cylinder and in this way forms a stable support for pressing tools, which in some cases is separate lateral guides of the press tool on the press frame can be superfluous, which otherwise are always time-consuming. The second piston provides an additional guide to the first Piston with a constant guide length, which makes it possible to adjust the length of the first piston to a certain extent compared to the extent which would be required to give the first piston in the fully extended state one more to secure sufficient guide length in its cylinder.

Bei der bekannten Ausführungsform ist jedoch der Querschnitt des zweiten Kolbens größer als der des ersten Kolbens, so daß es zum Zurückholen des ersten Kolbens einer relativ großen Menge an Druckflüssigkeit bedarf. In the known embodiment, however, the cross section of the second piston larger than that of the first piston, so that it can be used to retrieve the first piston requires a relatively large amount of hydraulic fluid.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, einen hydraulischen Arbeitszylinder der dem Oberbegriff des Anspruchs 1 entsprechenden Art so auszugestalten, daß ein Eilrücklauf mit relativ geringer Druckflüssigkeitsmenge möglich ist. The innovation is based on the task of a hydraulic working cylinder the type corresponding to the preamble of claim 1 so that a Rapid return is possible with a relatively small amount of hydraulic fluid.

Diese Aufgabe wird neuerungsgemäß durch die im Kennzeichen des Anspruchs 1 wiedergegebenen Merkmale gelöst. Der zweite Kolben zieht den-ersten Kolben bei Einleitung von Druckflüssigkeit durch die Zuleitung zurück, wobei die wirksame Fläche nur die Querschnittsfläche des die Verlängerung in dem zweiten Zylinder umgebenden Ringraums ist, die, da der zweite Zylinder einen geringeren Durchmesser als der erste Zylinder haben soll, wesentlich kleiner ist als die beim Ausschieben des ersten Zylinders wirksame Gesamtfläche. Auf diese Weise ist beim Rücklauf ohne großen Aufwand ein Eilgang möglich. This task is renewed according to the characterizing part of the claim 1 reproduced features solved. The second piston pulls in the first piston Introduction of hydraulic fluid back through the supply line, the effective area only the cross-sectional area of that surrounding the extension in the second cylinder Annular space is that, because the second cylinder has a smaller diameter than the The first cylinder should have is much smaller than when the first one was pushed out Effective total area of the cylinder. In this way, the return process is easy rapid traverse possible.

Die Konstruktion an der geschlossenen Seite des ersten Zylinders kann in der in Anspruch 2 wiedergegebenen Weise ausgeführt sein. The construction on the closed side of the first cylinder can be carried out in the manner shown in claim 2.

In vielen Fällen wird es in Betracht zu ziehen sein, beide Zylinder stumpf mit der Deckelplatte zu verschrauben, wodurch für beide Zylinder Rohrabschnitte verwendet werden können. Wegen ihres unterschiedlichen Durchmessers bereitet dies keine Schwierigkeiten. In many cases it will be considered to have both cylinders butt to screw to the cover plate, creating pipe sections for both cylinders can be used. Because of their different diameter, this prepares no difficulties.

Eine auch noch in Betracht kommende Möglichkeit ist in Anspruch 3 wiedergegeben. Die Deckelplatte bildet mit dem zweiten Zylinder zusammen ein einstückiges Drehteil. Wegen des relativ geringen Durchmessers des zweiten Zylinders ist der Zerspanungsaufwand hierbei nictht allzugroß und wird = durch die Vorteile der einstückigen Ausbildung aufgefugen. Another possibility that can also be considered is in claim 3 reproduced. The cover plate forms a one-piece together with the second cylinder Turned part. Because of the relatively small diameter of the second cylinder, the Machining effort here is not too great and is = through the Advantages of the one-piece training added.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Neuerung schematisch im Längsschnitt dargestellt. An exemplary embodiment of the innovation is shown schematically in the drawing shown in longitudinal section.

Der als Ganzes mit lo bezeichnete Arbeitszylinder umfaßt einen ersten Zylinder 1 in Form eines Rohrabschnittes, der an dem in der Zeichnung unteren Ende offen und an dem oberen Ende durch eine Deckelplatte 2 verschlossen ist, die durch ringsum gesetzte Schraubbolzen 4 an dem ersten Zylinder 1 dicht befestigt ist. In dem ersten Zylinder 1 ist ein erster Kolben 3 verschiebbar angeordnet, der als zylindrischer Körper von durchgehend gleichem Querschnitt ausgebildet ist und in der dargestellten zurückgezogenen Stellung den ersten Zylinder 1 praktisch ausfüllt. In dieser Stellung ragt das untere Ende 3' des ersten Kolbens 3 ein kurzes Stück aus dem unteren Ende des ersten Zylinders 1 heraus, so daß dort ein Preßwerkzeug angebracht werden kann. Am in der Zeichnung oberen Ende des Kolbens 3 sowie am unteren Ende des Zylinders 1 sind Dichtungen 5,6 vorgesehen. The working cylinder designated as a whole by lo includes a first one Cylinder 1 in the form of a pipe section at the lower end in the drawing is open and closed at the upper end by a cover plate 2, which is through all around set screw bolts 4 is tightly attached to the first cylinder 1. In the first cylinder 1, a first piston 3 is slidably disposed as a cylindrical Body is formed of the same cross-section throughout and is shown in the retracted position fills the first cylinder 1 practically. In this position the lower end 3 'of the first piston 3 protrudes a short distance from the lower end of the first cylinder 1 so that a pressing tool can be attached there. At the upper end of the piston 3 in the drawing and at the lower end of the cylinder 1 seals 5,6 are provided.

An der dem ersten Zylinder 1 abgewandten Seite der Deckelplatte 2 ist ein zweiter Zylinder 11 voraesehen, der einen geringeren Durchmesser als der erste Zylinder 1 aufweist. In dem gezeigten Ausführungsbeispiel ist der zweite Zylinder 11 mit der Deckelplatte 2 einstückig und besitzt etwa den halben Durchmesser des Zylinders 1. Am oberen Ende ist der zweite Zylinder 11 durch eine Deckelplatte 12 verschlossen. On the side of the cover plate 2 facing away from the first cylinder 1 a second cylinder 11 is provided, which has a smaller diameter than the having first cylinder 1. In the embodiment shown, the second cylinder is 11 in one piece with the cover plate 2 and has about half the diameter of the Cylinder 1. At the upper end, the second cylinder 11 is supported by a cover plate 12 locked.

Der erste Zylinder 3 besitzt eine zu ihm koaxiale gleichmäßig zylindrische Verlängerung 14, die eine Bohrung 15 in der Deckelplatte 2 durchgreift und in den zweiten Zylinder 11 hineinreicht. Am in der Zeichnung oberen Ende trägt die Verlängerung 14 einen zweiten Kolben 13, der in dem Ausführungsbeispiel nur als Scheibe ausgebildet ist und bei eingezogenem ersten Kolben 3 sich in der Nähe der Deckelplatte 12 befindet. Durch die Deckelplatte 2 mündet eine Druckflüssigkeitsleituno 7 in das Innere des ersten Zylinders 1 ein, durch die Deckelplatte 12 eine Druckflüssigkeitsleitung 8 in das Innere des Zylinders 11. In dem Zylinder 11 mündet außerdem in unmittelbarer Nähe der Deckelplatte 2 eine Zuleitung 9 für Druckflüssigkeit. The first cylinder 3 has a uniformly cylindrical one which is coaxial with it Extension 14, which extends through a hole 15 in the cover plate 2 and in the second cylinder 11 extends into it. At the top end in the drawing carries the extension 14 a second piston 13, which in the exemplary embodiment is only designed as a disk and when the first piston 3 is retracted, it is in the vicinity of the cover plate 12. A hydraulic fluid line 7 opens through the cover plate 2 into the interior of the first cylinder 1, through the cover plate 12 a hydraulic fluid line 8 into the interior of the cylinder 11. The cylinder 11 also opens in the immediate vicinity Near the cover plate 2 is a feed line 9 for hydraulic fluid.

Beim Ausfahren des ersten Kolbens 3 werden die Druckflüssigkeitsleitungen 7,8 über eine gemeinsame Zuleitung 16 gleichzeitig mit Druckflüssigkeit versorgt, so daß der Raum oberhalb des Kolbens 3 in dem ersten Zylinder 1 und der Raum oberhalb des Kolbens 13 in dem zweiten Zylinder 11 mit Druckflüssigkeit gefüllt werden und für das Ausfahren des ersten Kolbens 3 eine Wirkfläche zur Verfügung steht, die sogar noch größer ist als der Querschnitt des ersten Kolbens 3. Der durch die Verlängerung 14 an dem ersten Kolben 3 wegfallende Querschnitt wird durch den Querschnitt des Kolbens 13, der einen etwas größeren Durchmesser hat als die Verlängerung 14, mehr als wettgemacht. When the first piston 3 is extended, the hydraulic fluid lines are 7.8 simultaneously supplied with hydraulic fluid via a common supply line 16, so that the space above the piston 3 in the first cylinder 1 and the space above of the piston 13 in the second cylinder 11 are filled with hydraulic fluid and an active surface is available for extending the first piston 3, which is even larger than the cross section of the first piston 3. The one through the extension 14 on the first piston 3 omitted cross section is through the cross section of the Piston 13, which has a slightly larger diameter than the extension 14, more than made up for.

Zum Einfahren des ersten Kolbens 3 wird die gemeinsame Zuleitung 16 mit dem Rückfluß verbunden und Druckflüssigkeit durch die Zuleitung 9 in dem die Verlängerung 14 umgebenden Ringraum 17 eingeleitet, der einen wesentlich geringeren Ouerschnitt aufweist als der beim Ausfahren des ersten Kolbens 3 insgesamt zur Verfügung stehende Querschnitt. Bei gleichbleibender Fördermenge kann daher das Einfahren des ersten Kolbens 3 im Eilgang erfolgen. The common supply line is used to retract the first piston 3 16 connected to the reflux and hydraulic fluid through the supply line 9 in the the extension 14 surrounding the annular space 17 initiated, which is a much smaller Has cross section than the total available when the first piston 3 is extended standing cross section. Retraction can therefore take place if the delivery rate remains the same of first piston 3 take place in rapid traverse.

Da der erste Kolben 3 mit seinem gesamten Querschnitt aus dem ersten Zylinder 1 austritt, bietet er eine in Querrichtung sehr stabile Befestigungsmöglichkeit für Werkzeuge. Beim Ausfahren bleibt der Abstand der Kolben 3 und 13 konstant, so daß insoweit eine gleibleibende Führungslänge gegeben ist. Der Umstand, daß der zweite Kolben 13 einen größeren Durchmesser als die Verlängerung 14 aufweist, dient nicht nur der Schaffung einer WirkfIäche für das Einfahren im Eilgang, sondern verhindert auch Zwängungen, die sonst durch die Doppelpassung möglich wären, wenn auch die Verlängerung 14 auf ihrer ganzen Länge mit vollem Querschnitt in dem zweiten Zylinder 11 geführt wäre. Since the first piston 3 with its entire cross section from the first Cylinder 1 exits, it offers a very stable fastening option in the transverse direction for tools. When extending the distance between the pistons 3 and 13 remains constant, see above that insofar a constant guide length is given. The fact that the second piston 13 has a larger diameter than the extension 14 is used not only the creation of an effective area for the approach in rapid traverse, but prevents also constraints that would otherwise be possible due to the double fit, even if the Extension 14 over its entire length with full cross-section in the second cylinder 11 would be performed.

- L e e r s e i t e -- L e r s e i t e -

Claims

Patent rights.

1. Hydraulic working cylinder, especially for presses, with a first cylinder, which is open on one side and in which a whole cylinder space-filling piston protruding from the first cylinder from the open end is arranged, which has a cylindrical, smaller diameter, has a coaxial extension that extends through the closed side of the first cylinder, the piston rod of a second, seated at the end of the extension, in cross section this surpassing piston in a second, coaxial with the first cylinder and on the closed side of the first cylinder, about the same Stroke length as the first cylinder-owning cylinder forms, which together with the first cylinder with hydraulic fluid in the sense of the extension of the first piston can be acted upon, characterized in that that the second cylinder (11) has a smaller diameter than the first cylinder (1) and is close the closed side (2) opens a feed line (9) for the hydraulic fluid.

2. Hydraulic working cylinder according to claim 1, characterized in that that the first cylinder (1) on the closed side by a cover plate (2) is closed, to which the second cylinder (11) is fixed.

3. Hydraulic working cylinder according to claim 2, characterized in that that the second cylinder (11) and the cover plate (2) are integral.