DE3338933A1

DE3338933A1 - MEASURE DONOR FOR PASTOESE

Info

Publication number: DE3338933A1
Application number: DE19833338933
Authority: DE
Inventors: Fritz 5600 Wuppertal Meckenstock; Emil 5608 Radevormwald Rüsing
Original assignee: MEGA PROD VERPACK MARKETING
Current assignee: MEGA PROD VERPACK MARKETING
Priority date: 1983-10-27
Filing date: 1983-10-27
Publication date: 1985-05-15
Also published as: EP0140104A3; EP0140104A2

Description

HH /a*/ a *

Spender für pastöse MassenDispenser for pasty masses

Die Erfindung bezieht sich auf einen Spender gemäß Oberbegriff des Anspruchs 1.
5The invention relates to a dispenser according to the preamble of claim 1.
5

Ein Spender dieser Art ist durch die US-PS 3 255 935 bekannt. Dort erstreckt sich der die Betätigungshandhabe bildende Winkelschenkel frei abstehend vor der Mantelwand des Gehäuses. Da der gegen das Gehäuse gerichtete Schwenkhub einen nicht unerheblichen Freiraum benötigt, ergibt sich ein recht großer Überstand für diesen Winkelschenkel. Im Kippfreiraum ist eine Blattfeder untergebracht. Abgesehen davon, daß diese Lösung ästhetisch unbefriedigend ist, besteht die Gefahr, daß sich der Benutzer klemmt. Außerdem können im hakenartigen Vorstand Gegenstände hängenbleiben. Der die fensterförmige Öffnung durchgreifende, quer zur Längsachse der Kolbenstange ausgerichtete, an dieser angreifende Winkelschenkel zieht die Kolbenstange bei Winkelhebel-Betätigung unter Freigabe der Mund Stücköffnung zurück; der aktive Ausgabehub wird durch die Rückstellfeder bewirkt, indem die Kolbenstange über das Gesperre den Kolben mitschleppt und so den Füllinhalt dosiert herausdrückt. Dies erfordert natürlich den Einsatz einer äußerst starken Feder, was der bequemen Bedienbarkeit des Spenders abträglich ist.A dispenser of this type is known from US Pat. No. 3,255,935. There extends the angle leg forming the actuating handle protrudes freely in front of the jacket wall of the housing. Since the against the case directed pivoting stroke requires a not inconsiderable amount of free space, there is a fairly large overhang for this angle leg. in the A leaf spring is housed for free space. Apart from the fact that this solution is aesthetically unsatisfactory, there is a risk that the user is stuck. In addition, objects can get caught in the hook-like board. The one reaching through the window-shaped opening, Angled legs that engage transversely to the longitudinal axis of the piston rod pulls the piston rod when the angle lever is actuated releasing the mouth piece opening back; the active output stroke is effected by the return spring when the piston rod is pushed over the The ratchet drags the piston along with it and thus presses out the contents in a metered manner. This of course requires the use of an extremely strong one Spring, which is detrimental to the ease of use of the dispenser.

Durch die FR-PS 797 113 ist es an einem in der Gattung abweichenden ' Spender bereits bekannt, Kolbenstange plus Kolben beim Betätigungshub in Ausgaberichtung vorzuschieben; diese Lösung sieht aber einen koaxialen, im Bodenbereich angeordneten Druckknopf vor. Diese Mechanik ist aber für einen Massenartikel zu aufwendig. Er sieht einen einschraub-Due to the FR-PS 797 113, it is different in the genus 'Dispensers already know that the piston rod plus piston can be advanced in the direction of delivery during the actuation stroke; but this solution sees a coaxial, in the bottom area arranged push button. However, this mechanism is too complex for a mass-produced item. He sees a screw-in

VGN: 136735 ANR: 1228757 18 167/168 P 1/P/G 10.10.1983 VGN: 136735 ANR: 1228757 18 167/168 P 1 / P / G 10.10.1983

^ /β^ / β

baren Boden vor. Letzterer bildet eine Aufnahmekammer für die Rückstellfeder. Die Kammer muß sodann unter Schaffung eines Federwiderlagers mit Hilfe eines ebenfalls eingeschraubten Zwischenstückes geschlossen werden. Der in einer Mulde der Bodenfläche liegende Druckknopf bietet eine nur verhältnismäßig kleine Druckfläche.bare soil. The latter forms a receiving chamber for the return spring. The chamber must then be closed by creating a spring abutment with the help of an intermediate piece that is also screwed in will. The push button located in a depression in the bottom surface offers only a relatively small pressure surface.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen gattungsgemäßen Spender hinsichtlich der Betätigungsmechanik in herstellungstechnisch einfacher, gebrauchsvorteilhafterer Weise so auszubilden, daß einerseits eine gefahrfreie Ausgabebedienung möglich ist, andererseits aber die kraftgünstigere Winkelhebel-Lösung beibehalten werden kann.The object of the invention is to provide a generic dispenser with regard to the actuation mechanism in a technically simpler, more advantageous manner in terms of production Way to train so that on the one hand a risk-free output operation is possible, but on the other hand the more favorable in terms of strength Angle lever solution can be retained.

Gelöst ist diese Aufgabe durch die im Anspruch 1 angegebene Erfindung.This object is achieved by the invention specified in claim 1.

Die Unteransprüche sind vorteilhafte Weiterbildungen des erfindungsgemäßen Spenders.The subclaims are advantageous developments of the invention Donor.

Zufolge solcher Ausgestaltung ist ein herstellungstechnisch einfacher, gebrauchsvorteilhafter Spender geschaffen: Der die Betätigungshandhabe bildende Winkelschenkel liegt, was seine Tastfläche angeht, voll frei zugänglich. Dagegen sind die Seitenflächen vom Wandungsmaterial des Gehäuses umrahmt. Das Einklemmen der Finger der Betätigungshand ist ebenso ausgeschlossen wie die Möglichkeit des Verhakens von Gegenständen am Winkelhebel. Die Umrahmung kann so gewählt sein, daß die fensterförmige Öffnung sogar als Führung für den kippverlagerbaren Winkelhebel heranziehbar ist. Eine vorteilhafte Ausgestaltung ist weiter dadurch erreicht, daß die Querachse des Winkelhebels dem MundstückAs a result of such a configuration, a manufacturing technology is simpler, more advantageous in use Dispenser created: The angled arm forming the operating handle is fully accessible as far as its touch surface is concerned. In contrast, the side surfaces are framed by the wall material of the housing. Pinching of the fingers of the operating hand is just as excluded as the possibility of objects getting caught on the angle lever. The frame can be chosen so that the window-shaped opening can even be used as a guide for the tilt-shiftable angle lever. An advantageous embodiment is further achieved in that the transverse axis of the angle lever is the mouthpiece

VGN: 136735 ANR: 1228757 18 167/168 P 1/P/G 10.10.1983VGN: 136735 ANR: 1228757 18 167/168 P 1 / P / G 10.10.1983

näher liegt als das freie Betätigungsende des Winkelhebels und der quer zur Längsachse gerichtete Winkelschenkel bei Betätigung in Richtung des Mundstücks schwenkt. Demzufolge ergibt sich bei der Eindrückbewegung des Winkelhebels der Arbeitshub. Dies ist insofern günstiger, als man von Hand im allgemeinen wesentlich höhere Kräfte aufbringen kann als mit einer Rückstellfeder der vorliegenden Größenordnung. Diese braucht bloß die Kolbenstange und den mit ihr gekuppelten Winkelhebel wieder in die Ausgangsposition zurückzuverlagern. Sie kann insofern sogar schwächer ausgebildet sein, da sie nicht mehr den Kolben plus Füllstandssäule verlagern muß. Die Feder läßt sich zudem günstigst dem Spender einverleiben einfach unter Nutzung des Abstandsraumes zwischen dem parallel zur Längsachse des Gehäuses liegenden Winkelschenkel und der dem Fenster gegenüberliegenden Innenfläche der Gehäusewand. Sie wird in dem für den Winkelhebel ohnehin vorgesehenen Raum zwischen Winkelschenkel und Gehäusewand einfach eingespannt. Eine montagetechnisch günstige Kupplung zwischen Kolbenstange und Winklehebel ergibt sich dadurch, daß der quer zur Längsachse gerichtete Winkelschenkel des Winkelhebels gabelförmig in eine Ringnut der Kolbenstange eingreift. Die Verachsung des Winkelhebels kann einfach durch gehäuseseitig einrastende Achsstummel realisiert sein. Für die Befüllung ist es vorteilhaft, wenn das Mundstück an einer auf das Stirnende des Gehäuses aufgesetzten Kappe angeordnet ist. Durch diese Maßnahme ergibt sich aber auch der weitere Vorteil der Anpassung des Spenders an Füllgut unterschiedlicher Viskosität, wobei der Grundtyp des Spenders beibehalten werden kann und lediglich die den unterschiedlichen Querschnitt aufweisende Kappe ausgetauscht zu werden braucht. Um während der gesamten Gebrauchsphase des Spenders gleichgute Führungsbedingungen für dieis closer than the free actuating end of the angle lever and the angle leg directed transversely to the longitudinal axis pivots in the direction of the mouthpiece when actuated. As a result, the working stroke results when the angle lever is pushed in. This is more favorable in that it is generally possible to apply much higher forces by hand than with a return spring of the present order of magnitude. This only needs to move the piston rod and the angle lever coupled with it back into the starting position. It can even be designed to be weaker, since it no longer has to move the piston plus the filling level column. The spring can also be incorporated into the dispenser in the most favorable manner, simply using the space between the angular leg lying parallel to the longitudinal axis of the housing and the inner surface of the housing wall opposite the window. It is simply clamped in the space between the angle limb and the housing wall, which is already provided for the angle lever. A coupling between the piston rod and angled lever which is favorable in terms of assembly technology is obtained in that the angle limb of the angle lever, which is directed transversely to the longitudinal axis, engages in a fork-shaped manner in an annular groove in the piston rod. The offset of the angle lever can be implemented simply by stub axles that snap into place on the housing side. For the filling, it is advantageous if the mouthpiece is arranged on a cap placed on the front end of the housing. However, this measure also has the further advantage of adapting the dispenser to fillings of different viscosity, whereby the basic type of dispenser can be retained and only the cap having the different cross-section needs to be replaced. In order to maintain the same good management conditions for the

Kolbenstange zu schaffen, ist weiter so vorgegangen, daß auf Höhe des dem Mundstück nächstliegenden Rahmenschenkels des Fensters ein Zwischenboden des Gehäuses vorgesehen ist mit einer Führungsbohrung für die Kolbenstange. Sie ist somit im Kupplungsbereich zum Winkelhebel hin auch dann noch axial zentriert, wenn der im allgemeinen selbstzentrierend wirkende Kolben bereits in den Mündungsbereich des Spenders gewandert ist. Dieser Zwischenboden erfüllt darüber hinaus aber auch noch eine weitere Funktion insofern, als er die Endanschläge für die Bewegung des Winkelhebels bildet. Konkret ist hier so vorgegangen, daß die Anschläge von sich beiderseits der Querachse erstreckenden Teilflächen einer dachförmigen Gestalt der oberen Stirnseite des Winkelhebels gebildet sind. Weiterhin besteht noch eine vorteilhafte Ausgestaltung dadurch, daß die Dicke des sich parallel zur Längsachse erstreckenden Winkelschenkels größer ist als der Schwenkhub und als diejenige des sich quer zur Längsachse erstreckenden Winkelschenkels. Hierdurch ist einerseits eine vergrößerte seitliche Führungsfläche erreicht, andererseits aber auch die Möglichkeit, diesen verdickten Bereich zur Bildung einer Federaufnahme zu nutzen, was zweckmäßig in Form einer Sackbohrung geschieht. Dadurch, daß schließlich die Kolbenstange mantelseitig gerauht, insbesondere mit Querriefen ausgestattet ist, ergibt sich selbst bei größeren Belastungen ein einwandfreier Schritt-Vorschub für den mit dem entsprechend einseitig wirkenden Gesperre ausgestatteten Kolben. Durch die noch getroffene bauliche Maßnahme, daß das Klemmgesperre des Kolbens in mundstückseitiger Endstellung des Kolbens in eine Freigabestellung tritt, ist trotz möglichst langer Kolbenstange ein Abstemmen der Kappe bzw. ein Zerstören der Betätigungsmechanik sicher vermieden.To create piston rod, proceeded so that at the level of the the mouthpiece closest to the frame leg of the window an intermediate base of the housing is provided with a guide hole for the piston rod. It is thus still axially centered in the coupling area towards the angle lever even if the is generally self-centering acting piston has already migrated into the mouth area of the dispenser. This intermediate floor also fulfills one more thing further function insofar as it forms the end stops for the movement of the angle lever. Specifically, what happened here was that the attacks are formed by partial surfaces extending on both sides of the transverse axis of a roof-shaped shape of the upper end face of the angle lever. Furthermore, there is still an advantageous embodiment in that the thickness of the angle leg extending parallel to the longitudinal axis is greater than the pivoting stroke and than that of the angle leg extending transversely to the longitudinal axis. On the one hand, this results in an enlarged lateral guide surface reached, but on the other hand also the possibility of this thickened area to form a spring receptacle to use what is expediently done in the form of a blind hole. Because the piston rod is finally roughened on the jacket side, in particular is equipped with transverse grooves, there is a perfect step feed for the one with the corresponding, even with larger loads piston equipped with a one-way locking mechanism. Due to the structural measure still taken that the clamping lock of the piston in the end position of the piston on the mouthpiece side in a release position occurs, despite the longest possible piston rod, the cap or the destruction of the actuation mechanism is reliably avoided.

Der Gegenstand der Erfindung ist nachstehend anhand eines zeichnerisch veranschaulichten Ausführungsbeispieies näher erläutert. Es zeigt:The subject matter of the invention is illustrated below with the aid of a drawing illustrated Ausführungsbeispieies explained in more detail. It shows:

Fig. 1 den erfindungsgemäß ausgebildeten Spender, teilweise aufgebrochen, 1 shows the dispenser designed according to the invention, partially broken away,

Fig. 2 denselben mit Blick auf den die Betätigungshandhabe bildenden Winkelhebel,Fig. 2 the same with a view of the operating handle forming Angle lever,

Fig. 3 den bodenseitigen Endbereich des Spenders im Längsschnitt, und zwar bei in Grundstellung befindlichem Winkelhebel,3 shows the bottom end region of the dispenser in a longitudinal section, and with the angle lever in the home position,

Fig. 4 den Schnitt gemäß Linie IV-IV in Fig. 3,4 shows the section along line IV-IV in FIG. 3,

Fig. 5 einen der Fig. 3 entsprechenden Längsschnitt bei eingedrückter Betatigungshandhabe undFIG. 5 shows a longitudinal section corresponding to FIG. 3 with the depressed Operation handle and

Fig. 6 den Schnitt gemäß Linie Vl-Vl in Fig. 5.6 shows the section along line VI-VI in FIG. 5.

Der Spender besitzt ein aus Kunststoff bestehendes, zylindrisches Gehäuse 1. Dieses schließt ausgabeseitig mit einem erheblich querschnittsverringerten Mundstück 2 ab. Letzteres geht von einem Deckel 3 aus. Der Deckel überfängt das Stirnende 4 des Gehäuses 1. Er kann im Wege der Klipsverbindung zugeordnet sein (nicht dargestellt).The dispenser has a cylindrical housing made of plastic 1. This ends on the output side with a mouthpiece 2 with a considerably reduced cross-section. The latter is based on a cover 3. The cover overlaps the front end 4 of the housing 1. It can be assigned by way of the clip connection (not shown).

Das andere Stirnende 5 des Gehäuses schließt mit einem Boden 6 ab. Im Abstand χ dazu erstreckt sich ein Zwischenboden 7. Dieser Abstand ent-The other end 5 of the housing ends with a base 6. in the An intermediate floor 7 extends at a distance χ from this.

/9/ 9

spricht etwa einer viertel Länge der zylindrischen Aufnahmekammer 8 für die pastöse Masse IVi.speaks about a quarter length of the cylindrical receiving chamber 8 for the pasty mass IVi.

Der Austrag dieser Masse erfolgt über einen Kolben 9 als Preßboden. Die Lauffläche geht beidseitig in Ringlippen 10 über, die sich an der zylindrischen Gehäuseinnenwandung T dichtend führen. Der Kolben 9 ist auf eine zentral liegende Kolbenstange 11 aufgesteckt und darauf nur in Richtung des Mundstückes 2 verschieblich gelagert. Die Kolbenstange 11 selbst ist dagegen unter Betätigung eines im Bodenbereich angeordneten Winkelhebels H in beiden Richtungen jeweils begrenzt axial verlagerbar.The discharge of this mass takes place via a piston 9 as a press base. the The running surface merges into ring lips 10 on both sides, which lead to the cylindrical inner wall T of the housing in a sealing manner. The piston 9 is open a centrally located piston rod 11 is attached and mounted thereon so as to be displaceable only in the direction of the mouthpiece 2. The piston rod 11 itself, however, can be axially displaced to a limited extent in both directions by actuating an angle lever H arranged in the floor area.

Die bodenseitige Sperrung des Kolbens wird über ein einseitig wirkendes Klemmgesperre 12 erreicht (vergl. Fig. 5 und 6). Letzteres besteht aus einem aus dünnem Stahlblech gestanzten Federring 13. Dieser besitzt radial einwärts gerichtete Zungen 14. Die Zungen 14 erstrecken sich in gleicher Winkelverteilung und sind in Bezug auf die der Kolbenlage entsprechende Querebene abgebogen derart, daß sie sich mit ihren Stirnkanten 14' unter Federspannung an der Mantelfläche der Kolbenstange 11 ebenenversetzt abstützen. Ihr schräger Anstieg ist der Mundstückrichtung zugewandt. Bei Verlagerung der Kolbenstange 11 in Richtung des Bodens 6 gleiten die Stirnkanten 14' der Zungen 14 über die Mantelfläche. Bei Bewegung in Gegenrichtung erfolgt über die gleichen Zungen 14 die Mitnahme des Kolbens 9. Zur Erhöhung der Griffigkeit ist die Mantelwand der Kolbenstange gerauht, insbesondere mit Querriefen 15 ausgestattet.The bottom-side locking of the piston is via a one-way operation Reached clamping lock 12 (see. Fig. 5 and 6). The latter consists of a spring ring 13 stamped from thin sheet steel. This has tongues 14 directed radially inward. The tongues 14 extend into equal angular distribution and are in relation to the piston position corresponding The transverse plane is bent in such a way that its end edges 14 'are under spring tension on the lateral surface of the piston rod 11 Support with offset levels. Its incline is the direction of the mouthpiece facing. When the piston rod 11 is displaced in the direction of the base 6, the end edges 14 'of the tongues 14 slide over the lateral surface. When moving in the opposite direction, the piston 9 is carried along via the same tongues 14. The jacket wall is to increase the grip the piston rod roughened, in particular equipped with transverse grooves 15.

Die Festlegung des Klemmgesperres 12 am Kolben 9 wird über radial auswärts gerichtete Federzungen 16 erreicht, welche sich ebenfalls unterThe fixing of the locking mechanism 12 on the piston 9 is carried out radially outwards directed spring tongues 16 reached, which are also below

leichter Abbiegung an der Wand 17' einer topfförmigen Ausnehmung 17 verkrallen.slight bend on the wall 17 'of a pot-shaped recess 17 claw.

Der mit der Kolbenstange 11 gekuppelte Winkelhebel H schwenkt um eine quer zur Längsachse y-y des Spenders liegende Achse z-z. Der eine Winkelschenkel a erstreckt sich quer zur Längsachse y-y, während der andere Winkelschenkel b parallel zur genannten Längsachse verläuft. Die Querachse z-z des Winkelhebels H liegt dem Mundstück 2 näher als das freie Betatigungsende E des Winkelhebels b. Dadurch schwenkt der quer zur Längsachse y-y gerichtete Winkelschenkel a bei Betätigung unter Mitnahme der Kolbenstange 11 und des Kolbens 9 in Richtung des Mundstücks 2 (vergl. Fig. 5). Die Masse 8 wird also beim Betätigungshub des Winkelhebels ausgebracht. Die Rückstellung der Kolbenstange in die Ruhestellung gemäß Fig. 3 geschieht dagegen federveranlaßt. Die den Winkelschenkel b belastende Druckfeder ist mit 18 bezeichnet.The angle lever H coupled to the piston rod 11 pivots about a Axis z-z transverse to the longitudinal axis y-y of the donor. One angle leg a extends transversely to the longitudinal axis y-y, while the other angle leg b extends parallel to said longitudinal axis. The transverse axis z-z of the angle lever H is closer to the mouthpiece 2 than that free actuation end E of the angle lever b. This swivels across to the longitudinal axis y-y directed angle legs a when actuated with entrainment of the piston rod 11 and the piston 9 in the direction of the mouthpiece 2 (see Fig. 5). The mass 8 is therefore applied during the actuation stroke of the angle lever. The return of the piston rod in the In contrast, the rest position according to FIG. 3 is spring-induced. The compression spring loading the angle leg b is denoted by 18.

Feder 18 und Winkelhebel H finden Aufnahme in einem von der Mantelwandung ausgehenden Querschacht 19. Dessen Öffnung 20 umrahmt die Seitenflächen S 1 bis S 4 des sich parallel zur Längsachse y-y des Gehäuses erstreckenden Winkelschenkels b. Diese Umrahmung läßt den leicht vorspringenden Tastenbereich für die Bedienung ganzflächig zur Verfügung und vermeidet die Gefahr eines Einklemmens der Finger der Bedienungshand. Auch beim Eindrücken dieser Betätigungshandhabe besteht diese Gefahr nicht, da die Dicke des sich parallel zur Längsachse y-y erstreckenden Winkelschenkels b größer ist als der Schwenkhub des Winkelhebels H. Der Winkelschenkel a weist dagegen eine wesentlich reduzierte Dicke d auf. Sein freies Ende geht in eine Haltegabel 21 über.Spring 18 and angle lever H are received in one of the jacket wall outgoing transverse shaft 19. Its opening 20 frames the side surfaces S 1 to S 4 of the parallel to the longitudinal axis y-y of the housing extending angle leg b. This frame allows the slightly protruding key area for operation over the entire surface Available and avoids the risk of pinching the fingers of the operating hand. This operating handle also exists when pressing in this risk is not, since the thickness of the angle leg b extending parallel to the longitudinal axis y-y is greater than the pivoting stroke of the Angle lever H. The angle leg a, however, has a significantly reduced thickness d. Its free end merges into a holding fork 21.

AlAl

Deren Zinken umgreifen den als Ringnut 22 ausgebildeten Bereich der Kolbenstange 11. Die Kupplung berücksichtigt ein gewisses, die Kippverlagerung berücksichtigendes Spiel. Die Breite beider Winkelschenkei ist jedoch gleich gehalten, so daß der Winkelhebel H sich gut an den in Längsrichtung des Spenders verlaufenden Schachtwänden 19' führen kann.Their prongs encompass the area formed as an annular groove 22 Piston rod 11. The coupling takes into account a certain play that takes the tilting displacement into account. The width of both angled legs is kept the same, however, so that the angle lever H lead well on the shaft walls 19 'running in the longitudinal direction of the dispenser can.

Die Querachse z-z wird von im Scheitelbereich der beiden Winkelschenkel angeformten warzenartigen Achsstummeln 23 gebildet, welche in formentsprechende Lagerhöhlungen der parallel verlaufenden Schachtwände 19' eingeschnäppert sind.The transverse axis z-z is in the apex area of the two angled legs integrally formed wart-like stub axles 23, which in shape-corresponding bearing cavities of the parallel shaft walls 19 ' are snatched up.

Der Aufnahmekammer 8 und Querschacht 19 räumlich voneinander trennende Zwischenboden 7 ist zur Bildung von Anschlägen für die Bewegung des Winkelhebels H herangezogen. Gegen deren kammerseitige Breitfläche tritt abwechselnd die eine oder andere Teilfläche 24 bzw. 24' der oberen, d. h. dem Mundstück 2 zugewandten Stirnfläche des Winkelschenkels a. Die entsprechende Stirnseite hat demzufolge eine dachförmige Gestalt mit im Bereich der Querachse liegender, parallel zu dieser verlaufenden Dachfirstlinie 25.The receiving chamber 8 and transverse shaft 19 spatially separating from one another Intermediate floor 7 is used to form stops for the movement of the angle lever H. Against their broad surface on the chamber side alternately occurs one or the other partial surface 24 or 24 'of the upper, i.e. H. the end face of the angle leg facing the mouthpiece 2 a. The corresponding end face accordingly has a roof-shaped shape with the roof ridge line lying in the area of the transverse axis and running parallel to it 25th

Auf Höhe des dem Mundstück 2 nächstliegenden Rahmenschenkels der fensterförmigen Öffnung 20 befindet sich im Zwischenboden 7 eine Führungsbohrung 26 für die Kolbenstange 11. Die Führungsbohrung 26 trägt zur Kupplungssicherung zwischen Kolbenstange 11 und Winkelhebel H bei, so daß sich die Kupplung einfach im Wege einer radialen SteckverbindungAt the level of the window-shaped frame leg closest to the mouthpiece 2 Opening 20 is located in the intermediate base 7, a guide bore 26 for the piston rod 11. The guide bore 26 contributes to the Coupling lock between piston rod 11 and angle lever H, so that the coupling is easy by means of a radial plug connection

A Λ-A Λ-

des Winkelhebels H herbeiführen läßt, dies einhergehend mit der Rastverbindung der Achsstummel 23. Die Kuppel- bzw. Warzenform der Achsstummel macht besondere Auflaufschrägen unnötig. Das Material des Gehäuses 1 ist so flexibel eingestellt, daß die Achsstummel schadfrei einschnappen können.of the angle lever H can be brought about, along with the latching connection the stub axle 23. The dome or lug shape of the stub axle makes special inclines unnecessary. The material of the Housing 1 is adjusted so flexibly that the stub axles can snap into place without damage.

Die den Winkelhebel H in Grundstellung belastende Druckfeder 18 ist im Abstandsraum zwischen dem parallel zur Längsachse y-y des Gehäuses 1 liegenden Winkelschenkel b und der der fensterförmigen Öffnung 20 gegenüberliegenden Innenfläche der Gehäusewand 1" eingespannt. Während die wandseitige Endwindung der Feder 18 auf einen beim Spritzvorgang mitangeformten Haltezapfen 27 aufgesteckt ist, ruht das andere Federende in einer topfförmigen Vertiefung 28 des dazu die ausreichende Dicke aufweisenden Winkelschenkels b.The compression spring 18 which loads the angle lever H in the basic position is clamped in the space between the angle leg b lying parallel to the longitudinal axis yy of the housing 1 and the inner surface of the housing wall 1 ″ opposite the window-shaped opening 20. While the end turn of the spring 18 on the wall side is molded on during the injection molding process Holding pin 27 is attached, the other spring end rests in a cup-shaped recess 28 of the angle leg b, which is sufficiently thick for this purpose.

Die die Tastfläche bildende Außenseite des Winkelschenkels b weist eine Quermulde 29 zum Einlegen der Finger der Betätigungshand auf. Die Quermulde 29 läuft über deutlich konvexe Rundungen 30 in die Teilfläche 24 bzw. eine etwa parallel dazu verlaufende Endfläche 31 am freien Ende dieses Schenkels über. Die Rundung schließt auf Höhe der Rahmenkante im wesentlichen ab. Auch in Querrichtung ist die Tastfläche gebrochen (vergl. Fig. 2).The outer side of the angle leg b, which forms the touch surface, has a Transverse trough 29 for inserting the fingers of the operating hand. The transverse trough 29 runs over clearly convex curves 30 into the partial area 24 or an approximately parallel end face 31 at the free end of this leg. The rounding closes at the height of the frame edge essentially off. The touch surface is also broken in the transverse direction (see FIG. 2).

Zur Vermeidung eines Abstemmens der Kappe 3 ist der dortige Endbereich 11' der Kolbenstange 11 im Querschnitt abgesetzt. Das Klemmgesperre tritt in der mundstückseitigen Endstellung demzufolge in eine Freigabestellung. In order to avoid the cap 3 being braced off, the end area there is 11 'of the piston rod 11 offset in cross section. The locking mechanism consequently enters a release position in the end position on the mouthpiece side.

Die Montage des Spenders ist wie folgt: Zunächst wird der Kolben 9 in die Aufnahmekammer 8 eingeführt, bis er auf dem Zwischenboden 7 aufliegt. Es folgt vom mundstückseitigen Ende her das Einführen der Kolbenstange, bis diese mit ihrem die Ringnut aufweisenden Ende in den Querschacht 19 ragt. Danach braucht nur noch der zuvor mit der Druck feder bestückte Winkelhebel H in den Schacht eingesteckt zu werden, wobei die Haltegabel 21 in Kupplungseingriff tritt mit der Kolbenstange 11. Dabei ergibt sich auch die Verachsung des Winkelhebels H.The assembly of the dispenser is as follows: First, the piston is 9 in the receiving chamber 8 is introduced until it rests on the intermediate floor 7. The piston rod is inserted from the end of the mouthpiece, until it protrudes into the transverse shaft 19 with its end having the annular groove. After that, only the one who was previously with the pressure needs to be spring-loaded angle lever H to be inserted into the shaft, wherein the holding fork 21 enters into coupling engagement with the piston rod 11. This also results in the misalignment of the angle lever H.

Der so vorbereitete Spender kann nun über die volle Querschnittsbreite gefüllt werden. Anschließend braucht bloß noch die Kappe aufgeprellt oder aufgeklipst zu werden.The dispenser prepared in this way can now cover the full cross-sectional width be filled. Then the cap just needs to be bounced open or clipped on.

Ein Spender dieser Art kann aufgrund der einfachen Zuordnung der Funktionsteile zueinander auch nachgefüllt werden, wobei es zum Herausdrücken des als Sperriegel fungierenden Winkelhebels nützlich ist, wenn die den Haltezapfen 27 aufweisende Wand eine Durchbrechung besitzt zum Einführen eines Ausklink-Werkzeuges (Bleistift oder dergleichen). Der Kolben läßt sich ohnehin zufolge der verwirklichten Freigabestellung entnehmen. Es braucht hiernach dann nur verfahren zu werden, wie weiter oben erläutert ist.A dispenser of this type can also be refilled due to the simple assignment of the functional parts to one another, whereby it has to be pushed out of the angle lever acting as a locking bolt is useful if the wall having the retaining pin 27 has an opening for the Insertion of a notching tool (pencil or similar). The piston can be released anyway according to the realized release position remove. It then only needs to be proceeded as explained above.

Alle in der Beschreibung erwähnten und in der Zeichnung dargestellten neuen Merkmale sind erfindungswesentlich, auch soweit sie in den An-Sprüchen nicht ausdrücklich beansprucht sind.All mentioned in the description and shown in the drawing New features are essential to the invention, even if they are not expressly claimed in the claims.

Claims

mega product and packaging development Marketing GmbH & Co. Kommanditgesellschaft, Fröbelstraße 15, 5600 Wuppertal 1

and

Emil Rüsing GmbH u.Co.KG, Dahlienstraße 21, 5608 Radevormwald 1

EXPECTATIONS

f iTiSpender for pasty masses, such as toothpaste, mustard or mayonnaise, with a cylindrical housing for a piston that moves step by step in the direction of the mouthpiece provided at one end of the housing, which is penetrated by a piston rod and coupled to it via a one-sided locking mechanism is, on which piston rod engages a spring-loaded angle lever pivotable about a transverse axis, one angle arm of which extends transversely to the longitudinal axis and the other angle arm that forms an operating handle extends parallel to the longitudinal axis of the housing, and a window-shaped opening in the casing wall of the housing for Passage of the angle lever, characterized in that the window-shaped opening (20) frames the side surfaces (S 1 to S 4) of the angle leg (b) extending parallel to the longitudinal axis (yy) of the housing (1).

VGN: 136735 ANR: 1228757 18 167/168 P 1 / P / G 10.10.1983

1 33 ^ 8933

2. Dispenser according to claim 1, characterized in that the transverse axis (z-z) of the angle lever (H) is closer to the mouthpiece (2) than the free actuating end (E) of the angle lever (H) and which is transverse to the longitudinal axis (y-y) directed angle leg (a) when actuated in the direction of the mouthpiece (2) pivots.

3. Dispenser according to claim 1, characterized in that the the angle lever (H) loading compression spring (18) in the space between the angle leg lying parallel to the longitudinal axis (y-y) of the housing (1)

(b) and the inner surface opposite the window-shaped opening (20) the housing wall (1 ") is clamped.

4. Dispenser according to claim 3, characterized in that the angle leg (a) of the angle lever (H) directed transversely to the longitudinal axis (yy) engages fork-shaped (holding fork 21) in an annular groove (22) of the piston rod (11).

5. Dispenser according to claim 1, characterized in that the mouthpiece (2) is arranged on a cap (3) placed on the front end (4) of the housing (1).

6. Dispenser according to claim 5, characterized in that at the level of the the mouthpiece (2) closest frame leg of the window-shaped opening (20) an intermediate base (7) of the housing (1) is provided, with a guide bore (26) for the piston rod (11).

VGN: 136735 ANR: 1228757 18 167/168 P 1 / P / G 10.10.1983

3 333 | 933

7. Dispenser according to claim 6, characterized in that the intermediate floor (7) forms the end stops for the movement of the angle lever (H).

8. Dispenser according to claim 7, characterized in that the stops of partial surfaces (24, 24 ') extending on both sides of the transverse axis (z-z) of a roof-shaped configuration of the upper end face of the angle lever (H) are formed.

9. Dispenser according to claim 1, characterized in that the thickness (D) of the angle leg (b) extending parallel to the longitudinal axis (y-y) is greater than the pivoting stroke and than that (d) of the transverse to the Longitudinal axis (y-y) extending angle leg (a).

10. Dispenser according to claim 1, characterized in that the piston rod (11) is roughened on the shell side, in particular equipped with transverse grooves (15).

11. Dispenser according to claim 1, characterized in that the clamping lock (12) of the piston (9) enters a release position in the end position of the piston on the mouth side.

VGN: 136735 ANR: 1228757 18 167/168 P 1 / P / G 10.10.1983