DE3335819C2

DE3335819C2 -

Info

Publication number: DE3335819C2
Application number: DE19833335819
Authority: DE
Inventors: Hans-Wolfgang Dipl.-Ing. Steinlein (Fh), 8562 Hersbruck, De; Artur 8500 Nuernberg De Weich
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1983-10-01
Filing date: 1983-10-01
Publication date: 1987-12-10
Also published as: DE3335819A1

Description

Die Erfindung betrifft ein Gerät zum Einbau in einen Ausschnitt einer Schalttafel mit einem über den Querschnitt des Geräte gehäuses überstehenden Frontrahmen sowie mit Befestigungsele menten, die in eingebautem Zustand an der Rückseite der Schalt tafel angreifen und damit den Frontrahmen gegen die Schalttafel drücken, sowie mit mindestens einem abnehmbaren, das Geräte gehäuse parallel zum Frontrahmen umgreifenden Ring.The invention relates to a device for installation in a cutout a control panel with a cross section of the device protruding front frame and with fastening element elements that are installed at the rear of the switch attack the panel and thus the front frame against the control panel press, as well as with at least one removable, the device housing encircling the ring parallel to the front frame.

Ein derartiges Gerät ist aus der CH-PS 4 03 919 bekannt. In die ser Patentschrift ist eine Befestigungsvorrichtung für den ver senkten Einbau von Geräten beschrieben, die von der Vorderseite in die Schalttafel eingesetzt und von der Rückseite befestigt werden. Dabei stützt sich das Gerät über einen Frontrahmen an der Vorderseite und über einen ringförmigen Druckrahmen an der Rückseite der Schalttafel ab. Der Druckrahmen umschließt das Gerätegehäuse lose und ist parallel zur Rückseite der Schaltta fel angeordnet. An der Geräterückseite ist eine Druckschraube und eine Mutter, die an dem Gerätegehäuse verankert ist und als Widerlager dient, vorgesehen. Beim Anziehen der Druckschrau be drückt diese mit ihrem vorderen spitzen Ende in eine Einsen kung, die an der Stirnseite des Druckraumes ausgebildet ist und erzeugt damit eine Kraft zum Befestigen des Gerätegehäuses an der Schalttafel.Such a device is known from CH-PS 4 03 919. In the ser patent is a fastening device for the ver recessed installation of equipment described from the front inserted in the control panel and attached from the back will. The device is supported by a front frame the front and an annular print frame on the Back of the control panel. The print frame encloses this Device housing is loose and is parallel to the rear of the switch arranged. There is a pressure screw on the back of the device and a nut which is anchored to the device housing and serves as an abutment. When tightening the pressure screw be presses them into ones with their front pointed end kung, which is formed on the front side of the pressure chamber and generates a force to attach the device housing the control panel.

Derartige Geräte sind handelsüblich. Sie sollen möglichst uni versell in jeder beliebigen Schalttafel einzubauen sein. Die Platzverhältnisse am Einbauort sind oft sehr unterschiedlich. Insbesondere kommt es vor, daß hinter der Schalttafel nicht ausreichend viel Platz für die Einbautiefe des Gerätes ist, während vor der Schalttafel ausreichend Platz vorhanden wäre. In diesem Fall können Geräte nicht oder nur unter Verwendung aufwendiger Hilfskonstruktionen in die Schalttafel eingebaut werden.Such devices are commercially available. If possible, they should be uni can be installed in any panel. The Space conditions at the installation site are often very different. In particular, it happens that not behind the panel there is sufficient space for the installation depth of the device, while there would be enough space in front of the control panel. In this case, devices cannot be used or can only be used elaborate auxiliary structures built into the control panel will.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, ein Gerät der eingangs genannten Art so auszugestalten, daß seine Einbautiefe ohne zusätzlichen Montageaufwand an die Platzverhältnisse am Einbau ort angepaßt werden kann.The object of the invention is therefore a device of the beginning mentioned type so that its installation depth without additional assembly effort to the space available at the installation location can be adjusted.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß jeder Ring als Distanzring ausgeführt ist, der entweder vor oder hin ter der Schalttafel angebracht werden kann, daß die Befesti gungselemente zum Frontrahmen einen Abstand haben, der gleich der Summe der Höhen aller Distanzringe und der Dicke der Schalt tafel ist, und daß die Befestigungselemente je nach Anordnung der Distanzringe gegen den hintersten Distanzring oder gegen die Schalttafel drücken. Der Distanzring kann also zwischen Frontrahmen und Schalttafel eingefügt werden, wenn die Einbautiefe des Gerätes gering gehalten werden soll und vor der Schalttafel genügend Platz zur Verfügung steht. Wenn dagegen die Einbautiefe für das Gerät aus reichend ist bzw. die Gerätefront möglichst wenig über die Schalttafel überstehen soll, so wird der Distanzring hinter der Schalttafel angeordnet. Wenn man mehrere Di stanzringe vorsieht, so sind mehrere Variationen möglich, je nachdem, wieviele Distanzringe vor oder hinter der Schalttafel angeordnet sind. Durch die besondere Art der Befestigung können unabhängig von der Anordnung der Di stanzringe stets dieselben Befestigungselemente verwen det werden, da in jedem Einbaufall alle Distanzringe auf gesteckt werden.This object is achieved in that everyone Ring is designed as a spacer ring, either in front or towards ter the panel can be attached that the fasteners elements to the front frame have a distance that is the same the sum of the heights of all spacer rings and the thickness of the switching board is, and that the fasteners depending on the arrangement the spacer rings against the rearmost spacer ring or press against the control panel. So the spacer can inserted between the front frame and the control panel, if the installation depth of the device is kept low there should be enough space in front of the control panel stands. If, on the other hand, the installation depth for the device is off is sufficient or the front of the device is as little as possible the control panel should protrude, so the spacer ring arranged behind the control panel. If you have several Tues punch rings provides, so several variations are possible, depending on how many spacer rings in front of or behind the Control panel are arranged. Due to the special type of Attachment can be made regardless of the arrangement of the Di Punch rings always use the same fasteners det, because in every installation all spacer rings on be put.

Vorteilhafterweise weist das Gerät einen Befestigungs bügel auf, der an der Rückwand des Gerätes befestigt ist und an zwei gegenüberliegenden Seitenwänden des Gerätes Zungen als Befestigungselemente aufweist. Diese Art der Befestigung ist sowohl in der Herstellung der Elemente als auch in der Montage des Gerätes besonders einfach.The device advantageously has a fastening bracket that is attached to the back of the device and on two opposite side walls of the device Has tongues as fasteners. That kind of Attachment is both in the manufacture of the elements and particularly easy to assemble the device.

Zweckmäßigerweise weist jeder Distanzring Ausnehmungen auf, die zusammen mit der Geräteseitenwand je eine Tasche bilden, in die je ein Befestigungselement eingreifen kann. Damit wird ein Ausweichen der Befestigungselemente über den Distanzring verhindert.Each spacer ring expediently has recesses with a pocket along with the side wall of the device form, in which a fastener can engage. This will avoid the fasteners from evading prevents the spacer ring.

Der Befestigungsbügel kann an der Rückwand des Gerätes mit federnden Laschen befestigt sein, die unterschied liche Stärken der Schalttafel ausgleichen. Damit ist keine Anpassung des Befestigungselementes an die Stärke der Schalttafel erforderlich. The mounting bracket can be on the rear wall of the device be attached with resilient tabs, the difference Balance the strengths of the control panel. So that is no adjustment of the fastener to the thickness the control panel required.

Vorteilhafterweise hat jeder Distanzring dieselben Außen konturen wie der Frontrahmen. Damit fügt sich der Distanz ring unauffällig in die Gerätefront ein und behindert nicht die dicht an dicht Anordnung von Geräten.Each spacer ring advantageously has the same outside contours like the front frame. So the distance fits ring inconspicuously in the front of the device and obstructs not the close-up arrangement of devices.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Fig. 1 bis 4 näher erläutert.An embodiment of the invention is explained below with reference to FIGS. 1 to 4.

Fig. 1 zeigt das Schnittbild eines in eine Schalttafel 2 eingebauten Gerätes 1. Dieses weist einen über den son stigen Querschnitt des Gerätes 1 überstehenden Frontrah men 1 a auf. Über den rückwärtigen Teil des Gerätes 1 sind zwei Distanzringe 3, 3′ geschoben, von denen einer zwi schen Frontrahmen 1 a und Schalttafel 2 und der zweite hinter der Schalttafel 2 liegt. Zur Befestigung des Ge rätes 1 in der Schalttafel 2 ist ein Befestigungsbügel 4 vorgesehen, der an der Rückwand des Gerätes 1 verschraubt ist. Der Befestigungsbügel 4 umgreift das Gerät 1 mit zwei Zungen 4 a, die jeweils parallel zu einer Seitenwand des Gerätes 1 liegen. Die Enden der Zungen 4 a stützten sich im dargestellten Ausführungsbeispiel gegen den Di stanzring 3′ ab, so daß das Gerät 1 in der Schalttafel 2 gehalten wird. Dabei weist der Distanzring 3′ im Bereich der Enden der Zungen 4 a zur Geräteseitenwand hin offene Ausnehmungen auf, in die die Zungen 4 a eingreifen. Damit wird ein Ausweichen der Zungen 4 a über den Distanzring verhindert. Fig. 1 shows the sectional view of a built in a control panel 2 the device 1. This has a projecting over the son term cross section of the device 1 Frontrah men 1 a . About the rear part of the device 1 , two spacer rings 3, 3 'are pushed, one of which is between the front frame 1 a and panel 2 and the second behind the panel 2 . To attach the Ge device 1 in the control panel 2 , a mounting bracket 4 is provided which is screwed to the rear wall of the device 1 . The mounting bracket 4 encompasses the device 1 with two tongues 4 a , which are each parallel to a side wall of the device 1 . The ends of the tongues 4 a are based in the illustrated embodiment against the di punch ring 3 ' , so that the device 1 is held in the control panel 2 . The spacer ring 3 ' in the region of the ends of the tongues 4 a towards the device side wall has open recesses into which the tongues 4 a engage. This prevents the tongues 4 a from escaping via the spacer ring.

Die konstruktive Ausgestaltung des Befestigungsbügels 4 ist in der rückwärtigen Ansicht nach Fig. 2 sichtbar. Aus dem rückwärtigen Teil des Befestigungsbügels 4 sind zwei federnde Laschen 4 b herausgearbeitet, durch die die Schrauben 4 c geführt sind. Durch die federnden Laschen 4 b können unterschiedliche Materialstärken der Schalttafel 2 ausgeglichen werden. The structural design of the mounting bracket 4 is visible in the rear view of FIG. 2. From the rear part of the mounting bracket 4 , two resilient tabs 4 b are worked out, through which the screws 4 c are guided. Due to the resilient tabs 4 b different material thicknesses of the control panel 2 can be compensated.

Je nach Lage der Distanzringe 3, 3′ sind drei verschie dene Einbautiefen des Gerätes 1 zu realisieren. Die Ein bautiefe kann also an die Platzverhältnisse am Einbauort angepaßt werden, ohne daß ein erhöhter Montageaufwand notwendig ist. Man kann selbstverständlich auch eine noch feinere Abstufung der möglichen Einbautiefe errei chen, wenn man eine entsprechend höhere Zahl von Di stanzringen vorsieht.Depending on the position of the spacer rings 3, 3 ' three different installation depths of the device 1 can be realized. The depth can therefore be adapted to the space available at the installation location without the need for increased assembly effort. Of course, you can also achieve an even finer gradation of the possible installation depth if you provide a correspondingly higher number of punch rings.

Unabhängig von der gewählten Einbautiefe kann stets der selbe Befestigungsbügel 4 verwendet werden, wenn man alle Distanzringe 3, 3′ aufsteckt. Die Zungen 4 a stützen sich stets am hintersten Distanzring 3′ bzw. - wenn alle Di stanzringe an der Frontseite angeordnet sind - an der Schalttafel 2 ab. Die Enden der Zungen 4 a weisen von der Innenkante des Frontrahmens 1 a einen Abstand auf, der gleich der Summe der Höhen der Distanzringe 3, 3′ und der Stärke der Schalttafel 2 ist. Die Stärke der Schalt tafel 2 kann gegebenenfalls durch die federnden Laschen 4 b ausgeglichen werden.Whatever the chosen installation depth of the same mounting bracket 4 can always be used when all the spacers 3, 3 you been attached '. The tongues 4 a are always based on the rearmost spacer ring 3 ' or - if all Di punch rings are arranged on the front side - on the control panel 2 . The ends of the tongues 4 a have a distance from the inner edge of the front frame 1 a , which is equal to the sum of the heights of the spacer rings 3, 3 ' and the thickness of the control panel 2 . The strength of the control panel 2 can optionally be compensated for by the resilient tabs 4 b .

Die Fig. 3 und 4 zeigen perspektivische Ansichten eines eingebauten Gerätes bei aufgeschnittener Spalt tafel. Dabei sind beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 3 beide Distanzringe 3, 3′ hinter der Schalttafel angeord net, so daß der Frontrahmen 1 a bündig an der Schalttafel 2 anliegt. Beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 4 sind beide Distanzringe 3, 3′ zwischen Frontrahmen 1 a und Schalttafel 2 angeordnet. Damit wird die geringste Ein bautiefe erzielt. Die Distanzringe 3, 3′ sind bündig mit dem Frontrahmen 1 a, so daß sie unauffällig bleiben und das Gesamtbild des Gerätes nicht stören. FIGS. 3 and 4 show perspective views of an installed device in cutaway slit tabular. In this case, 3 are in the embodiment of Fig. Both spacer rings 3, 3 'behind the panel angeord net, so that the front frame 1 abuts a flush against the circuit board 2. In the embodiment of Fig. 4 are both spacer rings 3, 3 'between the front frame 1 and a panel 2 are arranged. The lowest installation depth is thus achieved. The spacers 3, 3 ' are flush with the front frame 1 a , so that they remain inconspicuous and do not disturb the overall picture of the device.

Claims

1. Device (1) for installation in a cutout of a panel (2) with an over the cross section of the device housing (1) protruding front frame (1 a) as well as with fixing elements (4 a) which in the installed state on the rear of the switchboard (2) engage and the front frame (1 a) against the panel (2) press, as well as parallel to the front frame (1 a) encompassing ring (3), characterized by at least one removable, the device housing (1) characterized in that each Ring ( 3 ) is designed as a spacer ring ( 3, 3 ' ), which can be attached ent either in front of or behind the control panel ( 2 ), that the fastening elements ( 4 a) to the front frame ( 1 a) have a distance equal to Sum of the heights of all di punch rings ( 3, 3 ' ) and the thickness of the control panel ( 2 ), and that the fastening elements ( 4 a) depending on the arrangement of the distance rings ( 3, 3' ) against the rearmost spacer ring ( 3 ' ) or press against the control panel ( 2 ).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that it has a mounting bracket ( 4 ) which is fixed to the rear wall of the device ( 1 ) and on two opposite Seitenwän the device ( 1 ) tongues ( 4 a) as fasteners having.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that each spacer ring ( 3, 3 ' ) has recesses which each form a pocket together with the side wall of the device, in each of which a fastening element ( 4 a) can engage.

4. Apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that the fastening bracket ( 4 ) on the rear wall of the device ( 1 ) with resilient tabs ( 4 b) is attached, which compensate for different thicknesses of the control panel ( 2 ).

5. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that each spacer ring ( 3, 3 ' ) has the same outer contours as the front frame ( 1 a) .