DE3331308A1

DE3331308A1 - Tool for sealing disposable containers

Info

Publication number: DE3331308A1
Application number: DE19833331308
Authority: DE
Inventors: Manfred 6229 Walluf Richter
Original assignee: Alcan Ohler 5970 Plettenberg GmbH; Alcan Ohler GmbH
Current assignee: Novelis Deutschland GmbH
Priority date: 1983-08-31
Filing date: 1983-08-31
Publication date: 1985-05-02
Also published as: DE3331308C2

Abstract

In tools for sealing disposable containers with a circumferential edge directed outwards with a lid with a circumferential edge directed downwards, slides are provided in a guide frame, which slides push the closing frame under the circumferential edge of the container when the upper frame is moved towards the guide frame, bending the circumferential and downwardly directed edge of the lid under the circumferential edge of the container. To avoid jamming of such slides and to make the tool much simpler, the guide frame receives a multiplicity of notches which are arranged next to one another at the bottom perpendicular to the longitudinal direction of the guide frame and at a short distance from one another and in which two-arm levers are arranged so as to be pivotable about an axis, with whose outwards directed arms the upper frame engages when it is moved towards the guide frame and whose inwardly directed arms move underneath the outward directed edge of the container.

Description

Beschreibung description

Die Erfindung betrifft ein Werkzeug zum Verschließen von Einwegbehältern mit umlaufendem, nach außen gerichtetem Rand, mit Deckel mit umlaufendem, nach unten gerichtetem Rand, insbesondere zum Verschließen von Menüschalen, bestehend aus einem Führungsrahmen, einem mit dem Führungsrahmen verbundenen, unterhalb des nach außen gerichteten Randes auf dem Behälter bewegbaren und den Behälter dann umschließenden Schließrahmen. einer Oberform, die den unrunasranmen qesetzt ist und deren ormraum im uer- schnitffdes Decks durch den nach unten gebogenen Rand entspricht, sowie einem im Abstand vom Führungsrahmen angeordneten und gegen den Führungsrahmen beweglichen Oberrahmen, der am Umfang nach unten gerichtete, beim Bewegen des Oberrahmens gegen den Führungsrahmen den Schließrahmen unterhalb des nach außen gerichteten Randes auf den Behälter bewegende Ansätze aufweist.The invention relates to a tool for closing disposable containers with a circumferential, outwardly directed edge, with a lid with a circumferential, downwardly directed edge, in particular for closing menu trays, consisting of a guide frame, a locking frame connected to the guide frame, movable below the outwardly directed edge on the container and then enclosing the container. an upper mold, the the unrunasranmen set and whose shape space is outside schnitffdes deck corresponds to the downwardly curved edge, as well as an upper frame arranged at a distance from the guide frame and movable towards the guide frame, which moves downward on the circumference and moves the closing frame below the outwardly directed edge onto the container when the upper frame is moved against the guide frame Has approaches.

Aus dem DE-GM 81 22 539 ist ein Werkzeug zum Verschließen von Menüschalen der genannten Art bekannt, bestehend aus einem Führungsrahmen, an dem in den Innenraum bewegbare Schieber befestigt sind, die jeweils am freien, nach innen gerichteten Ende ein Teilstück eines mehrfach geteilten, an den Behäitern unterhalb des umlaufenden Randes anlegbaren und dann den Behälter ganz umschließenden Schließrahmens tragen, einer Oberform, die in den Führungsrahmen eingesetzt und mit diesem verbunden ist und deren Formraum im Que rschnitt dem äußeren Querschnitt des Deckels durch den nach unten gebogenen Rand entspricht sowie einem in Abstand vom Führungsrahmen angeordneten und gegen den Führungsrahmen beweglichen Oberrahmen, der am Umfang nach unten gerichtete, am den Schließrahmen abgekehrten Ende an die Schieber im Führungsrahmen angreifende und die Schieber beim Bewegen des Oberrahmens gegen den Führungsrahmen in den Innenraum drückende Ansätze trägt, wobei die Oberform zwischen Oberrahmen und Führungsrahmen in Abstand von beiden angeordnet ist und zwischen Führungsrahmen und Oberform zusammendrückbare Abstandshalter angeordnet sind.From DE-GM 81 22 539 a tool for closing menu trays is known of the type mentioned, consisting of a guide frame on which in the interior movable slide are attached, each on the free, inwardly directed End of a section of a multi-split, on the containers below the circulating The edge of the closing frame that can be placed on and then completely enclosing the container, an upper mold which is inserted into the guide frame and connected to it and its mold space in the cross section of the outer cross section of the lid through the corresponds to a downwardly curved edge as well as one arranged at a distance from the guide frame and against the guide frame movable upper frame, the circumferentially downward, at the end facing away from the chase, attacking the slide in the guide frame and the slide when moving the upper frame against the guide frame in the interior carries pressing approaches, with the upper form between the upper frame and guide frame is arranged at a distance from both and is compressible between the guide frame and upper mold Spacers are arranged.

Ein solches Werkzeug ist in seiner Herstellung sehr aufwendig, weil der Führungsrahmen in den Innenraum bewegbare Schieber besitzen muß, die am nach innen gerichteten Ende jeweils ein Teilstück eines mehrfach geteilten Schließrahmens tragen. Auch besteht die Gefahr, daß beim Benutzen eines solchen Werkzeugs ein Schieber klemmt, so daß der Oberrahmen nicht ohne weiteres gegen den Führungsrahmen bewegt werden kann und die Schieber nicht ohne weiteres in den Innenraum in Richtung auf den Behälter.Such a tool is very expensive to manufacture because the guide frame in the interior must have movable slide that is on after inwardly directed end each part of a multiple-split closing frame wear. There is also the risk of a slide when using such a tool jams so that the top frame does not readily move against the lead frame can be and the slider not easily in the direction of the interior the container.

Aufgabe vorliegender Erfindung ist es, ein Werkzeug der eingangs genannten Art zu schaffen, welches keine Schieber aufweist, welches also erheblich einfacher gestaltet ist und bei welchem kein Schieber verklemmen kann.The object of the present invention is to provide a tool of the type mentioned at the beginning To create a type that has no slider, which is much easier is designed and in which no slide can jam.

Diese Aufgabe wird im wesentlichen dadurch gelöst, daß der Führungsrahmen von unten senkrecht zu seiner Länaserstreckuna eine Vielzahl nebeneinander und in geringem AbstandYangeordnete Einschnitte aufweist und in den Einschnitten um eine Achse schwenkbare zweiarmige Hebel angeordnet sind, an deren nach außen gerichteten Armen die Ansätze am Oberrahmenbeint Bewegen des Oberrahmens gegen den Führungsrahmen angreifen und deren nach innen gerichtete Arme unter den nach außen gerichteten Rand des Behälters bewegen.This object is essentially achieved in that the guide frame from below perpendicular to its Länaserstreckuna a plurality has incisions arranged side by side and at a small distance, and two-armed levers pivotable about an axis are arranged in the incisions Move the container.

Zum Verschließen von Einwegbehältern wird das Werkzeug oberhalb einer Transportvorrichtung, z.B. eines Transportbandes einer Verschl ießvorrichtung, eingebaut. Insbesondere Menüschalen werden auf das Transportband gesetzt und auf die Einwegbehälter dann der Deckel gelegt. Mittels des Transportbandes werden die mit einem Deckel versehenen Behälter unter das Werkzeug gefahren und hier angehalten, z.B. durch in den Weg der Behälter schwenkbare Hebel od.dgl.. Selbstverständlich ist es auch mcglich, das Transportband jeweils anzuhalten. Schließlich kann das Werkzeug auch noch in der Verschließvorrichtung mitlaufend angeordnet sein.To close disposable containers, the tool is above a Transport device, e.g. a transport belt of a locking device, installed. In particular, menu trays are placed on the conveyor belt and on the disposable containers then put the lid on. By means of the conveyor belt, the with a lid the container provided under the tool and stopped here, e.g. by in the way of the container pivotable lever or the like .. Of course, it is also possible to stop the conveyor belt. After all, the tool can too still be arranged concurrently in the closing device.

Befindet sich ein Einwegbehälter unter dem Werkzeug, wird das Werkzeug abgesenkt, und zwar so weit, daß die nach innen gerichteten Arme der Hebel unter den nach außen gerichteten Rand des Behälters bewegt werden können. In dieser Stellung wird der Führungsrahmen gehalten, z.B. durch an ihm angeordnete seitliche Stützen, die sich seitlich neben dem Transportband abstützen. Jetzt wird der Oberrahmen weiter abgesenkt. Dabei drücken die Ansätze am Oberrahmen auf die nach außen gerichteten Arme der Hebel. Die nach innen gerichteten Arme der Hebel werden jetzt nach innen hochgeschwenkt unter den umlaufenden, nach außen gerichteten Rand des Einwegbehälters. Bei dieser Bewegung biegen die nach innen gerichteten Arme des Schließrahmens den nach unten gebogenen, umlaufenden Rand des Deckels unter den umlaufenden, nach außen gerichteten Rand des Behälters und drücken ihn gegen diesen. Jetzt wird der Oberrahmen wieder gehoben, bis er gegenüber dem Führungsrahmen wieder Seine ursprüngliche Stellung einnimmt.If there is a disposable container under the tool, the tool will lowered so far that the inward-facing arms of the lever under the outward edge of the container can be moved. In this position the guide frame is held, e.g. by means of Lateral supports that are supported on the side next to the conveyor belt. Now will the upper frame lowered further. The approaches on the upper frame press on the outward arms of the lever. The inward-facing arms of the levers are now swiveled upwards under the circumferential, outward-facing ones Edge of the disposable container. During this movement, the inward-facing ones bend Arms of the locking frame under the downwardly curved, circumferential edge of the lid the circumferential, outward-facing edge of the container and press it against this. Now the upper frame is raised again until it is opposite the guide frame resumes its original position.

Beim weiteren Heben des Oberrahmens wird das ganze Werkzeug angehoben. Die Hebel kippen unter den nach außen gerichteten Rand des Behälters weg. Der verschlossene Behälter kann nunmehr der Vorrichtung entnommen werden bzw. mit dem Transportband od.dgl. weitertransportiert werden, gegebenenfalls nachdem vorner die Halteelemente zurückgeschwenkt wurden. When the upper frame is raised further, the entire tool is raised. The levers tilt away from under the outward edge of the container. The locked one The container can now be removed from the device or with the conveyor belt or the like. are transported further, if necessary after the front holding elements were swiveled back.

Zwischen den in Abstand voneinander angeordneten Führungsrahmen und Oberrahmen sind zweckmäßig zusammendrückbare Abstandshalter angeordnet, z.B. Spiralfedern. Between the spaced guide frames and Compressible spacers, e.g. spiral springs, are conveniently arranged in the upper frame.

Die Hebel sollten in Ruhestellung, also dann, wenn der Oberrahmen vom Führungsrahmen abgehoben ist, schräg von innen nach außen ansteigen. Vorteilhaft ist es dabei, wenn der nach außen gerichtete Arm des Hebels schwerer ist als der nach innen gerichtete. Beim Anheben des Oberrahmens kippen dann die Hebel selbsttätig in ihre Ausgangsstellung zurück. Der zweiarmige Hebel kann dabei T-förmig gestaltet sein, derart, daß die den Balken bildenden Arme nach unten gerichtet sind und die Achse das dem Balken abgekehrte Ende des Schenkels durchgreift. Vorteilhaft ist es dabei, wenn der nach außen gerichtete Arm des Hebels eine Einkerbung aufweist, in der ein Flansch an den Ansätzen des Oberrahmens angreift. Hierfür ist zweckmäßig eine h-förmige Gestaltung. The levers should be in the rest position, i.e. when the upper frame is lifted from the guide frame, rise diagonally from the inside to the outside. Advantageous it is there when the outward facing arm of the lever is heavier than the inward-facing. When the upper frame is raised, the levers then tilt automatically back to their original position. The two-armed lever can be designed in a T-shape be in such a way that the arms forming the beam are directed downwards and the Axis reaches through the end of the leg facing away from the bar. Is beneficial it when the outward arm of the lever has a notch, in which a flange engages the approaches of the upper frame. This is useful an h-shaped design.

Das untere, die Einschnitte aufweisende Teil des Führungsrahmens sollte gegenüber der Oberform nach unten vorstehen. Die Innenfläche dieses Teils sollte senkrecht sein. Die nach innen gerichteten Arme desHebels schließen dann in Ruhestellung vorzugsweise bündig mit der Innenfläche des die Einschnitte aufweisenden Teils des Führungsrahmens ab.The lower part of the guide frame with the incisions should protrude downwards in relation to the upper mold. The inner surface of this part should be vertical. The inwardly directed arms of the lever then close in the rest position preferably flush with the inner surface of the part having the incisions Guide frame.

Die Achsen der Hebel sollten im Führungsrahmen in gleicher Höhe liegen. Führungsrahmen und Oberform können fest, vorzugsweise jedoch lösbar miteinander verbunden sein. Der lichte diametrale Abstand zwischen zwei gegenüberliegenden Punkten an der Innenfläche des die Einschnitte aufweisenden Teiles des Führungsrahmens entspricht vorzugsweise dem diametralen Abstand zwischen zwei gegenüberliegenden punkten an der Außenfläche des nach unten gerichteten Randes des Deckels. Die Flansche an den Ansätzen des Oberrahmens können vorteilhaft durch eine unter den Ansätzen angeordnete Platte gebildet sein, die innen einen entsprechend großen Ausschnitt aufweist.The axes of the levers should be at the same height in the guide frame. The guide frame and upper mold can be fixed, but preferably detachable, with one another be connected. The clear diametrical distance between two opposite points on the inner surface of the part of the guide frame having the incisions preferably the diametrical distance between two opposite points the outer surface of the downwardly directed edge of the lid. The flanges on the Approaches to the upper frame can advantageously be arranged under the approaches Be formed plate, which has a correspondingly large cutout inside.

Bei in der Längserstreckung geraden Teilen des Führungsrahmens sind vorteilhaft mehrere Einschnitte zu einem über das Ganze oder einen Abschnitt des geraden Teils sich erstreckenden Einschnitt zusammengefaßt und mehrere Hebel zu einem sich über den zusammengefaßten Einschnitt erstreckenden Hebel.When parts of the guide frame are straight in the longitudinal extension advantageously several incisions to one over the whole or a portion of the straight part extending incision combined and several levers to a lever extending over the pooled incision.

Weitere Merkmale der Erfindung sind in der Beschreibung der Figuren und in den Unteransprüchen dargestellt, wobei bemerkt wird, daß alle Einzelmerkmale und alle Kombinationen von Einzelmerkmalen Weiterbildungen der Erfindung sind.Further features of the invention are in the description of the figures and presented in the subclaims, it being noted that all the individual features and all combinations of individual features are further developments of the invention.

In den Fig. 1 bis 4 ist die Erfindung an einer Ausführungsform beispielsweise dargestellt, ohne auf diese Ausführungsform beschränkt zu sein.In FIGS. 1 to 4, the invention is exemplified in one embodiment shown without being limited to this embodiment.

Fig.1 zeigt einen senkrechten Schnitt durch ein erfindungsgemäßes Werkzeug in der Ruhestellung, Fig.2 einen Abschnitt eines senkrechten Schnittes analog Fig.1, jedoch bei zusammengefahrenem Werkzeug, Fig.3 eine perspektivische Ansicht des Werkzeugs von unten und Fig.4 eine Seitenansicht eines als Teil des Schließrahmens dienenden Hebels. 1 shows a vertical section through an inventive Tool in the rest position, FIG. 2 a section of a vertical section analogous to FIG. 1, but with the tool moved together, FIG. 3 shows a perspective View of the tool from below and FIG. 4 a side view of a part of the Closing frame serving lever.

Der Oberrahmen 9 weist einen umlaufenden, senkrecht nach unten gerichteten Ansatz 10 auf. Am unteren freien Ende trägt der Ansatz 10 waagerecht nach innen gerichtete Flansche 19. Diese Flansche 19 können zu einer Platte, die unter den Ansätzen 10 angeordnet ist und die einen entsprechenden Ausschnitt aufweist, zusammengefaßt sein.The upper frame 9 has a circumferential, vertically downwardly directed Approach 10 on. At the lower free end of the approach 10 carries horizontally inward directional flanges 19. These flanges 19 can be used to form a plate that is under the Approaches 10 is arranged and which has a corresponding section, summarized be.

Unter dem Oberrahmen 9 ist die Oberform 7 mit dem umlaufenden Führungsrahmen 5 angeordnet. Oberform 7 und Führungsrahmen 5 können fest, vorzugsweise jedoch lösbar miteinander verbunden sein.Under the upper frame 9 is the upper mold 7 with the surrounding guide frame 5 arranged. Upper mold 7 and guide frame 5 can be fixed, but preferably detachable be connected to each other.

Die Größe von Oberform 7 mit Führungsrahmen 5 ist derart bemessen, daß sie frei zwischen den gegenüberliegenden Flanschen 19 bewegt werden kann. Der Formraum 8 der Oberform 7 ist nach unten offen.The size of upper mold 7 with guide frame 5 is dimensioned in such a way that that it can be moved freely between the opposing flanges 19. Of the Mold space 8 of the upper mold 7 is open at the bottom.

Zwischen Oberrahmen 9 und Oberform 7 sind zusammendrückbare Abstandshalter 21 angeordnet, vorzugsweise Spiralfedern. Gegen den Druck dieser Abstandshalter können Oberrahmen 9 und Oberform 7 mit dem Führungsrahmen 5 gegeneinander bewegt werden. Der Führungsrahmen 5 weist von unten senkrecht zur Längserstreckung eine Vi anzahl von parallel zueinander und in geringem Abstand voneinander angeordnete Einschnitte 11 auf. In diesen Einschnitten 11 sind Hebel 13 angeordnet, die um eine Achse 12 schwenkbar sind. Die Achsen 12 für alle Hebel 13 liegen in gleicher Höhe. Wie aus Fig.4 ersichtlich, weisen die Hebel 13 eine Gestalt auf, die in etwa einem h entspricht. Dies gilt nur bei der Betrachtung von einer Seite. Bei der Betrachtung von der anderen Seite ist der Hebel 13 das Spiegelbild der Figur 4. Die beiden Unterlängen des h bilden den nach außen gerichteten Arm 14 des Hebels 13 uñRiZã innen gerichteten Arm 15. Die Schwenkachse 12 befindet sich im Schnittpunkt des kürzeren Schenkels 17 des h mit dem die beiden Schenkel 17 und 18 des h verbindenden waagerechten Schenkels 16. Zwischen den Unterlängen 17 und 22 des h greift der Flansch 19 an den Ansätzen 10 des Oberrahmens 9 ein. Der längere Schenkel 18 des h ist in Ruhestellung von innen nach außen ansteigend geneigt.Compressible spacers 21, preferably spiral springs, are arranged between the upper frame 9 and the upper mold 7. The upper frame 9 and upper mold 7 with the guide frame 5 can be moved against one another against the pressure of these spacers. The guide frame 5 has from below, perpendicular to the longitudinal extension, a number of incisions 11 arranged parallel to one another and at a small distance from one another. In these incisions 11 levers 13 are arranged, which can be pivoted about an axis 12. The axes 12 for all levers 13 are at the same height. As can be seen from FIG. 4, the levers 13 have a shape which corresponds approximately to an h. This only applies when viewing from one side. When viewed from the other side, the lever 13 is the mirror image of FIG. 4. The two shorter lengths of the h form the arm 14 of the lever 13 directed outwards uñRiZã inwardly directed arm 15. The pivot axis 12 is located at the intersection of the shorter leg 17 of the h with the horizontal leg 16 that connects the two legs 17 and 18 of the h. Between the shorter lengths 17 and 22 of the h, the flange 19 engages the lugs 10 of the upper frame 9 a. The longer leg 18 of the h is inclined from the inside to the outside in the rest position.

Der Führungsrahmen 5 steht nach unten mit seinem die Einschnitte 11 aufweisenden Teil gegenüber der Oberform 7 vor. Die Innenfläche des die Einschnitte 11 aufweisenden Teils des Führungsrahmens 5 sollte senkrecht sein oder leicht schräg nach außen verlaufen. Der nach innen gerichtete Arm 15 des Hebels 13 schließt in Ruhestellung bündig mit der Innenfläche des die Einschnitte 11 aufweisenden Teils des Führungsrahmens ab. Der lichte diametrale Abstand zwischen zwei gegenüberliegenden Punkten an der Innenfläche des die Einschnitte 11 aufweisenden Teiles des Führungsrahmens 5 entspricht dem diametralen Abtand zwischen zwei gegenüberliegenden Punkten an der Außenfläche des nach unten gerichteten Randes 4 des Deckels 3. Auf Oberform 7 und Führungsrahmen 5 sind zwei oder mehrere Querträger 23 angeordnet, die seitlich durch nicht sichtbare Schlitze in den Ansätzen 10 geführt sind und an den freien, nach außen gegenüber den Ansätzen 10 vorstehenden Enden nach unten gerichtete Stützen 24 tragen.The guide frame 5 projects downward with its incisions 11 having part opposite the upper mold 7 before. The inner surface of the incisions 11 having part of the guide frame 5 should be vertical or slightly inclined run outwards. The inward arm 15 of the lever 13 closes in Rest position flush with the inner surface of the part having the incisions 11 of the guide frame. The clear diametrical distance between two opposite ones Points on the inner surface of the part of the guide frame having the incisions 11 5 corresponds to the diametrical distance between two opposite points the outer surface of the downwardly directed edge 4 of the lid 3. On top mold 7 and guide frame 5, two or more cross members 23 are arranged, the side are guided through invisible slots in the lugs 10 and at the free, outwardly opposite the lugs 10 protruding ends downwardly directed supports 24 wear.

Die skizziert dargestellten Einwegbehälter 1 werden mittels des skizziert dargestellten Transportbandes 25 unter das in der in Fig.1 gezeigten Ruhestellung befindlichen Werkzeugs gefahren. Die Einwegbehälter 1 besitzen einen umlaufenden, nach außen gerichteten Rand 2, dessen freie Kanten in Abstand von der Seitenwand des Behälters 1 wulstförmig gestaltet sind. Auf den Einwegbehälter 1 ist der Deckel 3 gelegt mit dem umlaufenden, nach unten gerichteten Rand 4. Ist ein Einwegbehälter 1 unter das Werkzeug gefahren, wird das Werkzeug abgesenkt, bis die Stützen 24 seitlich nebem den Transportband 25 auf einer skizziert dargestellten Unterlage 26 stehen.The one-way containers 1 shown outlined are outlined by means of illustrated conveyor belt 25 under the rest position shown in Figure 1 tool located. The disposable containers 1 have a circumferential, outwardly directed edge 2, whose free edges are at a distance from the side wall of the container 1 are designed in the shape of a bead. The lid is on the disposable container 1 3 placed with the circumferential, downward-facing edge 4. Is a disposable container 1 driven under the tool, the tool is lowered until the supports 24 laterally stand next to the conveyor belt 25 on a base 26, which is shown outlined.

In dieser Stellung hat sich die Oberform 7 mit der Unterfläche des seitlichen umlaufenden Flansches 27 oberhalb des Wulstes am freien Endes umlaufenden Randes 2 des Behälters 1 auf den Deckel 3 gelegt.In this position, the upper mold 7 has the lower surface of the lateral circumferential flange 27 above the bead at the free end circumferential Edge 2 of the container 1 is placed on the lid 3.

Beim weiteren Absenken wird der Oberrahmen 9 gegen den Druck der zusammendrückbaren Abstandshalter 21, insbesondere Spiralfedern, gegen die Oberform 7 bewegt. Bei dieser Bewegung schwenken die unten an den seitlichen Ansätzen 10 des Oberrahmens 9 angeordneten Flansche 19 den nach außen gerichteten Schenkel 14 des Hebels 13 nach unten und damit den nach innen gerichteten Arm 15 nach innen und oben. Bei dieser Bewegung drücken die nach innen gerichteten Arme 15 den umlaufenden, nach unten gerichteten Rand 4 unter un.When lowering the upper frame 9 against the pressure of the compressible Spacers 21, in particular spiral springs, moved against the upper mold 7. At this Pivot movement arranged at the bottom of the lateral lugs 10 of the upper frame 9 Flanges 19 the outward leg 14 of the lever 13 down and thus the inward arm 15 inward and upward. With this movement press the inwardly directed arms 15 the circumferential, downwardly directed Margin 4 under un.

von unten gegen den umlaufenden, nach außen gerichteten Rand 2 des Einwegbehälters 1, wobei auf der Innenseite neben dem Wulst am freien Ende des nach außen gerichteten Randes 2 der Einwegbehälter 1 der umlaufende Rand 4 des Deckels 3, der Deckel 3 und der umlaufende Rand 2 des Einwegbehälters 1 gegen die abgestufte Fläche 28 neben dem umlaufenden Rand 27 der Oberform 7 gedrückt werden.from below against the circumferential, outwardly directed edge 2 of the Disposable container 1, on the inside next to the bead at the free end of the after outwardly directed edge 2 of the disposable container 1 the circumferential edge 4 of the lid 3, the lid 3 and the circumferential edge 2 of the disposable container 1 against the stepped Surface 28 next to the circumferential edge 27 of the upper mold 7 are pressed.

Der Behälter ist nunmehr geschlossen. Das Werkzeug wird nunmehr wieder angehoben, wobei zuerst die Oberform 9 angehoben wird und dabei die Hebel 13, die zusammen den Schließrahmen 6 bilden, in die Ruhestellung zurückschwenkt. Sind die Hebel 13 zurückgeschwenkt, wird das ganze Werkzeug angehoben und der verschlossene Behälter 1 kann der Vorrichtung entnommen bzw. weitertransportiert werden.The container is now closed. The tool is now back raised, first the upper mold 9 is raised while the lever 13, the together form the chase 6, pivoted back into the rest position. Are the Lever 13 is pivoted back, the whole tool is raised and the locked one Container 1 can be removed from the device or transported further.

Wie in Fig.3 dargestellt ist. können mehrere Einschnitte 11 bei in Längserstreckung geraden Teilen des Führungsrahmens 5 zu einem Einschnitt zusammengefaßt werden, in dem dann ein entsprechend langer Hebel 13 angeordnet ist.As shown in Fig.3. several incisions 11 at in Length of straight parts of the guide frame 5 combined to form an incision in which a correspondingly long lever 13 is then arranged.

- Leerseite -- blank page -

Claims

Tool for closing disposable containers Patent claims 1. Tool for closing disposable containers (1) with a circumferential, outwardly directed edge (2), with a lid (3) with a circumferential, downwardly directed edge (4), in particular for closing menu trays, consisting of from a guide frame (5), one connected to the guide frame (5) and movable below the outwardly directed edge (2) onto the container (1) and then the container (1) encircling

Chase frame (6), an upper mold (7), the the guide frame (5) throws

and whose shape space (8) in cross section corresponds to the outer cross section of the cover (3) through the downwardly curved edge (4), as well as an upper frame (9) arranged at a distance from the guide frame (5) and movable against the guide frame (5) ), the circumferential downward, when moving the Cberrahmens (9) against the guide frame (5), the closing frame (6) below the outward edge (2) on the container (1) moving approaches (10), dadurchge indicates that the guide frame (5) has a large number of incisions (11) arranged side by side and at a short distance from one another, perpendicular to its longitudinal extension, and two-armed levers (13) pivotable about an axis (12) are arranged in the incisions (11), attack on their outwardly directed arms (14) the lugs (10) on the upper frame (9) when moving the upper frame (9) against the guide frame (5) and their inwardly directed arms (15) under the outwardly directed Move the edge (2) of the container (1).

2. Tool according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c hn e t that the lever (13) rises obliquely from the inside to the outside in the rest position.

3. Tool according to claim 1 or 2, d a d u r c h 9 e k e n n -z e i c h n e t that the two-armed lever (13) is T-shaped, which the bar (18) forming lever (13) is directed downwards and the axis (12) that of the beam (18) facing away from the end of the leg (16) reaches through.

4. Tool according to one of claims 1 to 3, d a d u r c h gek e n n z e i c h ne t that the outwardly directed arm (14) of the lever (13) a Notch (17) in which a flange (19) on the lugs (10) of the upper frame (9) intervenes.

5. Tool according to claim 4, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that the lever (13) is designed in an H-shape.

6. Tool according to one of claims 1 to 5, d a d u r c h g e -k It is noted that the outwardly directed arm (14) of the lever (13) is heavier is than the inward arm (15).

7. Tool according to claim 1 and optionally one or more of claims 1 to 6, d a d u r c h g e k e n n -z ei c h n e t that guide frame (5) and upper mold (7) are firmly but detachably connected to one another.

8. Tool according to claim 1 or 7, d a you r c h g e k e n n -z e i c h ne t that the lower, the incisions (11) having part of the guide frame (5) protrudes downwards in relation to the upper mold (7).

9. Tool according to claim 8, d a d u r ch g e k e n n -z e i c h n e t that the clear diametrical distance between two opposite points on the inner surface of the part of the guide frame having the incisions (11) (5) the diametrical distance between two opposite points on the outer surface of the downwardly directed edge (4) of the lid (3) corresponds.

10. Tool according to claim 9, d a d u r ch g e k e n nz ei c h -n e t that the inner surface of the part of the guide frame having the incisions (11) (5) is vertical.

11. Tool according to claim 1 or one of claims 1 or 8 to 10, that the inwardly directed arm (15) of the lever (13) in the rest position flush with the inner surface of the incisions (11) having part of the guide frame (5) completes.

12. Tool according to one of claims 1 to 11, d a d u r c h g e it is not indicated that the axes (12) of the levers (13) are in the guide frame (5) lie in the same amount.

13. Tool according to claim 4, d a you r ch g e k e n n z e i c h n e t that the flange (19) is arranged under the lugs (10) on the upper frame (9), inside a cutout (20) having plate is formed.

14. Tool according to one of claims 1 to 13, d a d u r c h g e It is not indicated that in the case of parts of the guide frame that are straight in the longitudinal extension (5) several incisions (11) to one over the whole or a section of the straight Partly extending incision are combined and several levers (13) to a lever extending over the pooled incision.

15. Tool according to one of claims 1 to 14, d a d u r c h g e - it is not indicated that between the upper frame (9) and the guide frame (5) or Upper mold (7) compressible spacers (21) are arranged.

16. The tool according to claim 15, since there is no e c h -n e t that the compressible spacers (21) are coil springs.