DE3330216A1

DE3330216A1 - Small apparatus for water treatment connectable to a water outlet

Info

Publication number: DE3330216A1
Application number: DE3330216A
Authority: DE
Inventors: August 4000 Düsseldorf Gottenbusch
Original assignee: GOTTENBUSCH WALBURGA
Current assignee: GOTTENBUSCH WALBURGA
Priority date: 1983-08-20
Filing date: 1983-08-20
Publication date: 1985-02-28

Abstract

A small apparatus for water treatment connectable to a water outlet having a housing (15) which contains the water-treating reagents through which the water flows and an outflow (20) for the treated water. A sterilising substance (17) is arranged at the end of the flow path in the housing (15), through which substance the water can flow immediately prior to passing through the outflow (20). <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Kleingerät der dem Oberbegriff des Anspruchs 1 entsprechenden Art.The invention relates to a small device of the type corresponding to the preamble of claim 1.

Derartige Kleingeräte sind in vielen Varianten bekannt, sei es als Standgeräte, die über eine Schlauchleitung mit dem Wasserauslauf verbindbar sind (DE-PS 17 92 049, CH-PS 439 136), sei es als Kleingeräte, die unmittelbar unter einem Wasserauslauf anbringbar sind und von diesem im Betrieb getragen werden (DE-OSen 20 23 und 25 35 883).Such small devices are known in many variants, be it as floor-standing devices that are connected via a hose line can be connected to the water outlet (DE-PS 17 92 049, CH-PS 439 136), be it as small devices that can be attached directly under a water outlet and carried by this during operation (DE-OSen 20 23 and 25 35 883).

Es ist auch bekannt, daß derartige Wasseraufbereitungsanlagen, insbesondere wenn Sie intermitierend oder gar mit längeren Pausen arbeiten, bakteriologisch nicht ganz unbedenklich sind ("Das Gas-und Wasserfach" 109 (1968) Seiten 241 -245). Besonders störend ist die sogenannte Nachverkeimung in den Ausgangskanälen des Kleingeräts, die zu einer Erhöhung der Keimzahlen in dem Gerät verbleibenden und bei Gebrauch als erstes austretenden Wasser führt, auch wenn das Wasser in dem Gerät eine keimtötende Substanz passiert haben mag.It is also known that such water treatment systems, especially if they are intermittent or even with work longer breaks, which are bacteriologically not entirely harmless ("Das Gas- und Wasserfach" 109 (1968) pages 241-245). The so-called replenishment of germs in the outlet channels of the small appliance, which is too, is particularly annoying leads to an increase in the number of germs remaining in the device and being the first to escape during use, even if the water in the device may have passed a germicidal substance.

COPYCOPY

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Kleingerät der dem Oberbegriff des Anspruchs 1 entsprechenden Art so auszugestalten, daß die Nachverkeimung weitgehend unterbunden wird.The invention is based on the object of providing a small device corresponding to the preamble of claim 1 Art to be designed so that the replenishment of germs is largely prevented.

Dieser Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die im Kennzeichen des Anspruchs 1 angegebenen Merkmale gelöst.This object is achieved according to the invention by the in the characterizing part of claim 1 specified features solved.

Wesentlich ist die Positionierung der entkeimenden Substanz unmittelbar vor dem Austritt. Wenn Wasser abgegeben wird, so hat die unmittelbar vor dem Verlassen des Geräts erst die entkeimende Substanz passiert, d.h. es verbleiben in dem Gerät keine größeren Wassermengen die alle Behandlungsmittel passiert haben und unter Umständen nach längerem Stehen unmittelbar abgegeben werden. Es kann sich höchstens um einige wenige Tropfen handeln, die im Austritt selbst hängen bleiben.It is essential to position the disinfecting substance immediately before it emerges. When water is released the sterilizing substance passed immediately before leaving the device, i.e. it there are no large amounts of water left in the device that have passed through all the treatment agents and under certain circumstances can be released immediately after standing for a long time. At most it can be a few drops that are in the Exit itself get stuck.

Auf diese Weise wird die gefürchtete Nachverkeimung, die an sich kaum zu verhindern ist, jedenfalls unschädlich gemacht, weil die gebildeten Keime kurz vor Verlassen des Kleingeräts abgetötet werden.In this way, the dreaded post-contamination, which in itself can hardly be prevented, is in any case harmless made because the germs formed are killed shortly before leaving the small appliance.

Die Erfindung betrifft besonders ein Kleingerät mit einem unter einem Wasserauslauf anbringbaren Gehäuse, welches über ein an seiner Oberseite angeordnetes, am Wasserauslauf anbringbares Befestigungsstück mit dem Wasserauslauf verbindbar ist, die wasseraufbereitenden Reagenzien in einer ringförmigen, zum Wasserauslauf konzentrischen Kammer enthält und den Austritt in der Mitte der Unterseite aufweist, wie es durch die DE-OS 25 35 883 bekannt ist.The invention relates in particular to a small device with a housing which can be attached under a water outlet and which Can be connected to the water outlet via a fastening piece which is arranged on its upper side and can be attached to the water outlet contains the water treatment reagents in an annular chamber concentric to the water outlet and has the outlet in the middle of the underside, as is known from DE-OS 25 35 883.

Hierbei kann gemäß Anspruch 2 den entkeimende Substanz im Innenbereich des ringförmigen Bereichs oberhalb des Austritts angeordnet sein.Here, according to claim 2, the disinfecting substance can be in the inner area of the annular area above the outlet be arranged.

Das Wasser tritt hierbei nach dem Verlassen des ringförmigen Bereichs in den Innenbereich ein und durchströmt die darin enthaltene entkeimende Substanz, um danach sogleichThe water enters the inner area after leaving the annular area and flows through it the sterilizing substance contained in it, to then immediately

ζ -ζ -

in den Austritt zu gelangen.to get into the outlet.

Wenn die wasseraufbereitenden Reagenzien in einer ringförmigen Patrone mit ausgespartem Mittenbereich angeordnet sind, wie es ebenfalls aus der DE-OS 25 35 883 bekannt ist, empfiehlt es sich gemäß Anspruch 3 die entkeimende Substanz ebenfalls in einer separaten Patrone anzuordnen, wodurch durch die Lage der Durchlässe die Eintrittsstellen des aufbereiteten Wassers vorgegeben und eine gründlich Durchströmung der entkeimenden Substanz sichergestellt werden kann.When the water treatment reagents are placed in a ring-shaped cartridge with a recessed center area are, as it is also known from DE-OS 25 35 883, it is recommended according to claim 3, the sterilizing Substance also to be arranged in a separate cartridge, whereby the position of the passages the Specified entry points for the treated water and a thorough flow of the disinfecting substance can be ensured.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der jIn the drawing, an embodiment of the j

Erfindung dargestellt. Sie zeigt eine Ansicht eines er- ]Invention shown. It shows a view of one of the

1 findungsgemäßen Kleingeräts teilweise im Schnitt. j1 small device according to the invention partially in section. j

Das als Ganzes mit 10 bezeichnete Kleingerät ist i unter einem Wasserauslauf 1 über einer Spüle oder einem j sonstigen Wasserbecken angebracht. An dem Wasserauslauf 1 [ brauchen keine Veränderungen vorgenommen zu werden. In j seinem Innern ist mittels eines Gewindestücks normalerweise ein Luftsprudler 2 vorgesehen. Das Gewindestück ist im vorliegenden Fall durch ein Befestigungsstück 3 ersetzt, welches den Luftsprudler 2 in seinem oberen Teil aufnimmt und einen sich unten an dem Wasserauslauf 1 anschließenden Befestigungsteil 4 umfaßt, der am zylindrischen Außenumfang eine £ajidelung 5 trägt, die das Einschrauben des Befestigungsstücks 3 in den Wasserauslauf erleichtert.The small appliance designated as a whole by 10 is i under a water outlet 1 above a sink or a j other water basin attached. No changes need to be made to the water outlet 1 [. In j an aerator 2 is normally provided inside it by means of a threaded piece. The threaded piece is replaced in the present case by a fastening piece 3, which the aerator 2 in its upper part receives and one adjoining the water outlet 1 below Fastening part 4 comprises, which carries on the cylindrical outer circumference a £ ajidelung 5, the screwing of the fastening piece 3 facilitated in the water outlet.

Der Befestigungsteil 4 besitzt einen Durchgang 6 für das Wasser und ist doppelwandig ausgeführt. In die im wesentlichen zylindrische, nach unten offene Ausnehmung 7 greift das zylindrische Oberteil 8 eines Verbindungsstücks 9 ein, welches am Außenumfang der Ausnehmung 7 durch eine Dichtung 11 abgedichtet und durch eine Schnellschlußkupplur.c; 12 mit dem Befestigungsstück 3 verbindbar und auch von diesem wieder lösbar ist. Die Schnellschlußkupplung istThe fastening part 4 has a passage 6 for the water and is double-walled. In the im The essentially cylindrical recess 7, which is open at the bottom, engages the cylindrical upper part 8 of a connecting piece 9 a, which is sealed on the outer circumference of the recess 7 by a seal 11 and by a Schnellschlusskupplur.c; 12 can be connected to the fastening piece 3 and can also be detached from it again. The quick release coupling is

COPYCOPY

-ρ - -ρ -

nicht im einzelnen wiedergegeben.not shown in detail.

Im unteren Bereich besitzt das Verbindungsstück 9 einen Kugelkopfanschluß, welcher die Verbindung zu demIn the lower area, the connecting piece 9 has a ball head connection, which the connection to the

darunter angeordneten Gehäuse 15 herstellt, welches als auswechselbare Patrone ausgebildet ist und die wasseraufbereitenden Chemikalien enthält und aus welchem das aufbereitete Wasser an dem Austritt 20 abgegeben wird, nach dem es die in Kammern des Gehäuses 15 untergebrachte wasseraufbereitende Masse 16 durchströmt hat. Das Gehäuse 15 ist durch Zwischenwände 14 derart unterteilt, daß das Wasser einen möglichst langen Weg durch die Masse 16 zurücklegen muß.housing 15 arranged underneath, which as replaceable cartridge is designed and contains the water treatment chemicals and from which the treated Water is released at the outlet 20, after which it is housed in chambers of the housing 15 water-treating mass 16 has flowed through. The housing 15 is divided by partitions 14 so that the Water must travel as long as possible through the mass 16.

Im Ganzen ist der die Masse 16 enthaltende Bereich des Gehäuses 15 etwa ringförmig, d.h. es ist ein Innenbereich freigelassen, in welchem eine etwa zylindrische Patrone 13 mit einer entkeimenden Substanz, beispielsweise sogenannte Silberkohle untergebracht ist. Die Anordnung ist so getroffen, daß das Wasser nach dem Verlassen der Masse in den Innenbereich 30 übertritt und durch Durchlässe 31 in die Patrone 13 mit der entkeimenden Substanz eintritt, die sich praktisch bis zum Austritt 20 erstreckt.As a whole, the area of the housing 15 containing the mass 16 is approximately annular, i.e. it is an interior area released, in which an approximately cylindrical cartridge 13 with a sterilizing substance, for example so-called Silver charcoal is housed. The arrangement is made so that the water after leaving the mass passes into the inner area 30 and enters the cartridge 13 with the sterilizing substance through passages 31, which practically extends to outlet 20.

Oberhalb des Austritts 20 ist eine Scheibe 18 mit schmalen radialen Durchlaßschlitzen 19 angeordnet, die das Wasser durchlassen, die entkeimende Substanz 17 jedoch zurückhalten. Above the outlet 20, a disk 18 with narrow radial passage slots 19 is arranged, which Let water through, but hold back the disinfecting substance 17.

Der Austritt 20 selbst ist als Durchgang in einem Stopfen 22 ausgebildet, der im Boden 21 des Gehäuses 15 ange bracht ist. Der Boden 21 besitzt eine zylindrische Öffnung 23 an deren oberem Rand ein Absatz gebildet ist. Auf diesem Absatz liegt der radial von dem Stopfen 22 vorspringende Halterand 25 auf. Bei einem plötzlichen Druckstoß entsteht durch die Drosselwirkung des relativ engen Austritts 20 eine von oben gegen den Stopfen 22 wirkende Kraft, die denThe outlet 20 itself is designed as a passage in a plug 22 which is in the bottom 21 of the housing 15 is brought. The bottom 21 has a cylindrical opening 23 on the upper edge of which a shoulder is formed. On this one The shoulder rests on the retaining edge 25 projecting radially from the stopper 22. When a sudden pressure surge occurs by the throttling effect of the relatively narrow outlet 20 a force acting from above against the plug 22, which the

COPYCOPY

Halterand 25 nach oben zu verbiegen in der Lage ist, so daß der Stopfen 22 nach unter herausgesprengt wird. Dadurch wird der Gesamtquerschnitt der Öffnung 23 freigegeben und ein Ansteigen des Innendrucks in dem Gehäuse 15 über ein vorher festlegbares Maß verhindert.Retaining edge 25 is able to bend upwards, so that the plug 22 is blown out below. This releases the total cross section of the opening 23 and increases the internal pressure in the housing 15 prevented over a predetermined amount.

Wesentlich ist, daß der Weg des Wassers zu allerletzt durch die entkeimende Substanz führt und das an dem Austritt 20 austretende Wasser kurz vorher noch in Berührung mit der entkeimenden Substanz 17 gewesen ist. Es entstehen keine nennenswerten Wassermengen, die Gelegenheit zur Nachverkeimung haben.It is essential that the path of the water ultimately leads through the sterilizing substance and that at the outlet 20 escaping water had been in contact with the sterilizing substance 17 shortly before. It arise no noteworthy amounts of water that have the opportunity for replenishment of germs.

COPYCOPY

- Leerseite -- blank page -

Claims

Patent claims

1. Small device for water treatment with a housing that can be connected to a water outlet contains water treatment reagents through which the water flows and an outlet for the treated water comprises, characterized in that a sterilizing substance (17) is arranged at the end of the flow path in the housing (15) is through which the water can flow immediately before passing through the outlet (20).

2. Small device according to claim 1 with a housing which can be attached under a water outlet and which has a on its top arranged, attachable to the water outlet fastening piece is connectable to the water outlet ,! contains the water treatment reagents in an annular chamber concentric to the water inlet and the outlet in the middle of the underside, characterized in that the sterilizing substance (17) in the interior (30) of the annular region is arranged above the outlet (20).

COPY

3. Small device according to claim 1 or 2, wherein the water treatment reagents in an annular Cartridges are arranged with a recessed central area, characterized in that the disinfecting substance (17) is arranged in a central area (30) that is recessed separate cartridge (13) provided with passages (31) for the water is provided.