DE3320335A1

DE3320335A1 - DEVICE FOR CONNECTING SPACE CELLS

Info

Publication number: DE3320335A1
Application number: DE19833320335
Authority: DE
Inventors: Benedikt Dipl.-Ing.(FH) 8880 Dillingen Christa
Original assignee: Christa & Co KG GmbH
Current assignee: Christa & Co KG GmbH
Priority date: 1983-06-04
Filing date: 1983-06-04
Publication date: 1984-12-06
Also published as: EP0127817A2; EP0127817A3

Description

8880 Dillingen/Donau Vorrichtung zum Verbinden von Raumzellen 8880 Dillingen / Donau Device for connecting room cells

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verbinden der nebeneinander angeordneten Raumzellen eines Gebäudes, die jeweils boden- und deckenseitig miteinander verbunden sind.The invention relates to a device for connecting the room cells arranged next to one another in a building, which are connected to each other on the floor and ceiling.

Es ist bekannt, die nebeneinander angeordneten Raumzellen eines Gebäudes durch Metalllaschen miteinander zu verbinden. Diese Metalllaschen sind bevorzugt imBereich der Auflager der Raumzellen vorgesehen und dort mit diesen Auflagern verbunden. Dies bedingt jedoch·, daO die tragende Konstruktion der Raumzellen aus Metall besteht, mit denen die Metalllaschen verbunden sind.It is known to interconnect the room cells of a building that are arranged next to one another by means of metal straps connect to. These metal tabs are preferably provided in the area of the supports of the room cells and there connected to these supports. However, this requires · thatO the load-bearing construction of the room cells is made of metal, with which the metal straps are connected.

Besteht die tragende Konstruktion der Raumzellen aus Holz, dann ist es bekannt, die aneinander stoßenden Balken benachbarter Raumzellen durch Schrauben miteinander zu verbinden. Dies bedingt jedoch, daß zur Herstellung der Schraubverbindungen diese Balken zugänglich sind. Dies u/eist jedoch den Nachteil auf, daß bei den Raumzellen die Boden-If the load-bearing construction of the room cells is made of wood, then it is known that the adjacent beams are joined together To connect room cells with each other with screws. However, this requires that to produce the screw connections these bars are accessible. However, this has the disadvantage that in the room cells the floor

-4--4-

0638/14 -4- 30. Mai 19830638/14 -4- May 30, 1983

untersichten und die Deckendraufsichten erst bauseitig fertiggestellt u/erden können. Beim Fertighausbau ist man jedoch bestrebt, die umschließenden Wände, Decken" und Böden innen- und auQenseitig fabrikseitig fertigzustellen, . ■ so daß bauseitig nach Errichten des Gebäudes lediglich noch die Tapeten und die Bodenbeläge angebracht werden müssen. Die vorgenannte Verbindungsart über Schraubverbindungen bedingt, daß Montageöffnungen erforderlich sind, damit die aneinanderstoßenden Balken benachbarter Raumzellen zugänglich werden. Diese Montageöffnungen müssen sorgfältig verschlossen werden, um glatte Wandungen zu erzielen.view underneath and the top view of the ceiling on site completed and / or grounded. When building a prefabricated house one endeavors, however, to finish the enclosing walls, ceilings and floors inside and outside at the factory so that only the wallpaper and floor coverings are attached on site after the building has been erected have to. The aforementioned type of connection via screw connections means that assembly openings are required, so that the butting bars of adjacent room cells are accessible. These mounting openings must be carefully closed to achieve smooth walls.

Ein weiterer Nachteil von Raumzellen, deren tragende Konstruktion aus Holz besteht, besteht darin, daß die einzeinen Holzteile durch Kriechen und Schwinden im Laufe der Jahre ihre Längenmaße verändern. Dies führt dazu, daß an den Stoßfugen benachbarter Zellen nach Jahren Schwindrisse entstehen können. Diese Schwindrisse können durch die vorgenannte Schraubverbindung nicht aufgefangen werden. ■ Another disadvantage of room cells, the load-bearing structure of which is made of wood, is that the individual wooden parts change their length over the years as a result of creeping and shrinking. As a result, shrinkage cracks can appear at the butt joints of neighboring cells after years. These shrinkage cracks cannot be absorbed by the aforementioned screw connection . ■

Es besteht die Aufgabe, die Verbindungsvorrichtung so auszubilden, daß die Böden, Decken und Wände der Raumzellen fabrikseitig bis auf Tapeten- und Bodenbeläge fertiggestellt werden können. Daneben soll die Aufgabe gelöst werden, bei Raumzellen, deren tragende Konstruktion aus Holz besteht. Schwindrisse an den Stoßstellen zu vermeiden.The task is to design the connecting device in such a way that that the floors, ceilings and walls of the room cells are finished at the factory with the exception of wallpaper and floor coverings can be. In addition, the task is to be solved for room cells whose load-bearing structure is made of wood. To avoid shrinkage cracks at the joints.

Gelöst wird diese Aufgabe mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruches 1. Vorteilhafte Ausgestaltungen sind den Unteransprüchen entnehmbar.This task is solved with the characteristic features of claim 1. Advantageous embodiments can be found in the subclaims.

Ein Ausführungsbeispiel wird nachfolgend anhand der Zeichnung mäher erläutert. Es zeigen:An exemplary embodiment is explained below with reference to the drawing. Show it:

-5--5-

8638/14 -5- , 30. Mai 19838638/14-5-, May 30, 1983

Fig. 1 den Grundriß eines Erdgeschosses eines Gebäudes;1 shows the plan of a first floor of a building;

Fig. 2 einen Schnitt längs der Linie 11-11 in Fig. IjFigure 2 is a section along line 11-11 in Fig. Ij

Fig. 3 eine vergrößerte Darstellung des Bereiches A in Fig. 2;FIG. 3 shows an enlarged illustration of area A in FIG. 2; FIG.

Fig« 4 eine Ansicht in Pfeilrichtung B in Fig. 3;4 shows a view in the direction of arrow B in FIG. 3;

Fig; 5 den Aufbau der Verankerung zwischen einemFig; 5 the structure of the anchorage between a

Außenbalken und dem Ende eines Spanndrahtes undOuter beam and the end of a tension wire and

Fig. 6 einen Schnitt durch den Boden im Bereich C nach Fig« I.6 shows a section through the floor in area C according to FIG. I.

Das Erdgeschoß nach Fig. 1 besteht aus fünf nebeneinander angeordneten Raumzellen 1, deren Stoßfugen mit 2 bezeichnet sind. Der Außenumriß des Fundaments, auf dem die Raumzellen angeordnet sind, entspricht dem Außenumriß der aneinander gereihten Raumzellen 1. Das Fundament, das im vorliegenden Fall aus einem Keller besteht, weist eine Kellertrennwand 3 auf, welche teilweise deckungsgleich ist mit Innenwänden des Erdgeschosses.The ground floor according to FIG. 1 consists of five room cells 1 arranged next to one another, the butt joints of which are denoted by 2 are. The outer outline of the foundation on which the space cells are arranged corresponds to the outer outline of each other Lined up room cells 1. The foundation, which in the present case consists of a cellar, has a cellar partition 3, which is partially congruent with the interior walls of the ground floor.

Die aneinandergereihten und auf einem Fundament stehenden Raumzellen 1 werden miteinander verbunden durch Spanndrähte 4, welche durch die Decken und Böden aller Raumzellen 1 verlaufen und deren Enden jeweils mit den äußeren Raumzellen 1' verankert sind.The room cells 1, which are lined up and standing on a foundation, are connected to one another by tension wires 4, which run through the ceilings and floors of all room cells 1 and their ends each with the outer room cells 1 ' are anchored.

Die Verankerung erfolgt bei den Raumzellen I¹ mit den AuQen-The anchoring takes place in the room cells I ¹ with the AuQ-

-6--6-

8638/14 ' -6- 30. Mai 19838638/14 '-6- May 30, 1983

balken 5, welche quer zu den Spanndrähten 4 undparallel zu den StoOfugen 2 verlaufen.bars 5, which run transversely to the tensioning wires 4 and parallel to the butt joints 2.

Die Spanndrähte 4 verlaufen durch Führungsrohre 6, die im Inneren der Böden und Decken angeordnet sind. Diese Führungsrohre verlaufen jeweils direkt oberhalb von Futterhölzer 7. Diese Futterhölzer 7 gewährleisten die Aussteifung der Raumzellen in Richtung der SpanndrähteThe tension wires 4 run through guide tubes 6 which are arranged in the interior of the floors and ceilings. These Guide tubes each run directly above the fodder wood 7. These fodder wood 7 ensure the stiffening of the room cells in the direction of the tension wires

Die Böden und Decken sind jeweils mit einer Bodenplatte 8 und einer Deckenplatte 9 versehen.The floors and ceilings are each provided with a base plate 8 and a ceiling plate 9 .

Die Verankerung der Enden der Spanndrähte 4 'mit den AuGenbalken 5 erfolgt über Spannschlösser 10. Diese Verankerung und der Aufbau eines Spannschlosses ist am besten der Fig. 5 entnehmbar. In einer Bohrung 11 eines Außenbalkens 5 ist ein topfförmiges Metallgehäuse 12 eingesetzt. Dieses topfförmige Gehäuse 12 weist innenseitig einen Zylinder mit einem Innenkonus auf. Durch eine Bohrung am Boden des topfförmigen Gehäuses 12 verläuft der Spanndraht 4 in das Innere des Zylinders 13. Zwischen der konischen Innenbohrung des Zylinders 13 und dem Spanndraht 4 sind zwei Keile 14, 14' angeordnet. Mit dem topfförmigen Gehäuse 12 verschweißt ist eine Metallplatte 15, die eine zentrische Bohrung aufweist und welche den Rand der Bohrung 11 übergreift und gegen die Außenseite 16 des Außenbalkens 5 zu liegen kommt. Die mittige Bohrung der Stahlplatte 15 wird abgedeckt durch einen Sicherungsbügel 17, der mit der Außenseite 16 des Außenbalkens 5 verschraubt ist.Anchoring the ends of the tension wires 4 'to the outer beams 5 takes place via turnbuckles 10. This anchoring and the construction of a turnbuckle is best of all Fig. 5 can be seen. A cup-shaped metal housing 12 is inserted in a bore 11 of an outer beam 5. This The cup-shaped housing 12 has a cylinder with an inner cone on the inside. Through a hole in the floor of the cup-shaped housing 12, the tension wire 4 runs into the interior of the cylinder 13. Between the conical inner bore of the cylinder 13 and the tension wire 4, two wedges 14, 14 'are arranged. With the cup-shaped housing 12 is welded to a metal plate 15 which has a central bore and which overlaps the edge of the bore 11 and comes to rest against the outside 16 of the outer beam 5. The central hole of the steel plate 15 is covered by a securing bracket 17 which is screwed to the outside 16 of the outer beam 5.

Die Montage wird wie folgt durchgeführt:The assembly is carried out as follows:

Nachdem die Raumzellen 1 auf dem Fundament nebeneinander angeordnet sind, werden die Spanndrähte 4 durch die Führungs-After the room cells 1 are arranged next to each other on the foundation, the tension wires 4 are fed through the guide

-7--7-

8638/14 -7- 30. Mai 19838638/14 -7- May 30, 1983

rohre 6 hindurchgeführt. An einem Ende der Spanndrähte 4 werden die Keile 14, 14' eingesetzt und gleichzeitig . am anderen Ende eine Zugkraft mittels einer hydraulischen Handpresse aufgebracht, die das andere Ende des Spanndrahtes 4 ergriffen hat. Die gewünschte Zugkraft kann an einem Manometer abgelesen werden. Die hydraulische Handpresse stützt sich hierbei an der Außenseite 16 ab. Ist die gewünschte Zugkraft erreicht, dann werden auch am anderen Ende des Spanndrahtes 4 die Keile 14, 14' eingesetzt und die Handpresse gelöst. Hierdurch stehen die Spanndrähte 4 ständig unter Spannung , und halten somit die einzelnen Raumzellen 1 an den Stoßstellen 2 fugenfrei zusammen. Da die Spanndrähte 4 ständig unter Spannung stehen werden Maßveränderungen infolge von Kriechen und Schwinden von Holzteilen sicher aufgefangen.tubes 6 passed through. At one end of the tension wires 4, the wedges 14, 14 'are inserted and at the same time. at the other end a tensile force is applied by means of a hydraulic hand press which has gripped the other end of the tension wire 4. The desired tensile force can be read on a manometer. The hydraulic hand press is supported on the outside 16. Once the desired tensile force has been achieved, the wedges 14, 14 'are also inserted at the other end of the tension wire 4 and the hand press is released. As a result, the tension wires 4 are constantly under tension and thus hold the individual room cells 1 together at the joints 2 without joints. Since the tension wires 4 are constantly under tension, dimensional changes due to creep and shrinkage of wooden parts are safely absorbed.

Damit die Führungsrohre 6 der einzelnen Raumzellen einwandfrei miteinander fluchten, sind Passdübel vorge- j sehen, wie sie in Fig. 6 dargestellt sind. Diese Pass- j dübel sind bevorzugt vorgesehen an den Auflagern für die Raumzellen, d.h. an denjenigen Stellen , wo benachbarte Raumzellen 1 auf dem Fundament aufsitzen. Eine solche Stelle ^! ist beispielsweise die Stelle C in Fig. 1, welche im einzelnen in Fig. 6 gezeigt ist.So that the guide tubes 6 of the individual room cells are perfectly aligned with one another, fitting dowels are provided, as shown in FIG. 6. These fitting dowels are preferably provided on the supports for the room cells, ie at those points where adjacent room cells 1 sit on the foundation. Such a place ^! is, for example, point C in FIG. 1, which is shown in detail in FIG.

i Die aneinander stoßenden Stoßbalken 18 benachbarter Raum zellen 1 sind mit passgenauen Bohrungen 19 versehen, welche genau zu den Führungsrohren 6 ausgerichtet sind. Nach Aufstellen einer linksseitigen Raumzelle werden in deren Bohrungen 19 die Passdübel 20 eingesetzt,deren linkes Ende zur Anlage an jeweils ein Futter 7 kommen. Danach wird von rechts die nächste Raumzelle 1 angefügt wobei dann die Passdübel 20 in deren Bohrungen 19 eingepasst werden. Nach Aneinanderreihung sämtlicher Raumzellen ist es dann ohne Schwierigkeiten möglich, die Spanndrähtei The abutting joint beams 18 of adjacent space cells 1 are provided with precisely fitting holes 19, which are precisely aligned with the guide tubes 6. After setting up a room cell on the left, in the holes 19 of which the dowels 20 are used, the come to the left end to rest on a feed 7 each. Then the next room cell 1 is added from the right the dowels 20 then being fitted into their bores 19. After all the room cells have been lined up it is then possible without difficulty to remove the tension wires

— 8 —- 8th -

30. Mai 1983May 30, 1983

ch-ii ach-ii a

4 durch die Führungsrohre 6 zu führen.4 to lead through the guide tubes 6.

BADBATH

Claims

Expectations

1 * Device for connecting the juxtaposed room cells of a building, which are connected to one another on the floor and ceiling side, characterized in that tensioning wires (4) running at least through the floors and ceilings of the room cells (1) arranged next to one another at right angles to the joints (2) ), which are under voltage and the ends of which are anchored to outer beams (5) of the two outer space cells (I ^{1) running transversely to them.}

2. Device according to claim 1, characterized in that g e k e η η, that through the floors and ceilings of the room cells guide tubes (6) are guided, u / elche the Take up the tension wires (4).

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that on the outer beam (5) turnbuckles (10) are arranged on which the ends of the tension wires (4) are anchored.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the turnbuckle (10) in one cup-shaped metal housing (12) is arranged, which is arranged in a bore (11) of the outer beam (5)

-2-

8638/14 -2- May 30, 1983

is and is supported on the outside (16) by means of a metal plate (15) of the housing (12) which overlaps the edge of the hole.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that transversely to the room cells the tension wires (4) are arranged at regular intervals.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized g e indicates that the tensioning wires (4) along the beams (7) penetrating the floors and ceilings are led

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that adjacent space cells (1) are aligned with one another by means of Passdiibel (20).

8. Apparatus according to claim 7, characterized that the fitting dowels (20) are arranged on the floor in the area of the supports for the space cells (1) are.

-3-