DE3319411C2 - Vehicle headlights - Google Patents

Vehicle headlights

Info

Publication number
DE3319411C2
DE3319411C2 DE3319411A DE3319411A DE3319411C2 DE 3319411 C2 DE3319411 C2 DE 3319411C2 DE 3319411 A DE3319411 A DE 3319411A DE 3319411 A DE3319411 A DE 3319411A DE 3319411 C2 DE3319411 C2 DE 3319411C2
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
cap
opening
plastic insert
annular
base
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
DE3319411A
Other languages
German (de)
Other versions
DE3319411A1 (en
Inventor
Hans Georg 4780 Lippstadt Stens
Alwin 4787 Geseke Vrielmann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hella GmbH and Co KGaA
Original Assignee
Westfaelische Metall Industrie KG Hueck and Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Westfaelische Metall Industrie KG Hueck and Co filed Critical Westfaelische Metall Industrie KG Hueck and Co
Priority to DE3319411A priority Critical patent/DE3319411C2/en
Publication of DE3319411A1 publication Critical patent/DE3319411A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE3319411C2 publication Critical patent/DE3319411C2/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21SNON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S45/00Arrangements within vehicle lighting devices specially adapted for vehicle exteriors, for purposes other than emission or distribution of light
    • F21S45/30Ventilation or drainage of lighting devices
    • F21S45/33Ventilation or drainage of lighting devices specially adapted for headlamps

Abstract

Die Erfindung bezieht sich auf einen Scheinwerfer für Fahrzeuge, dessen Reflektor und Streuscheibe dicht miteinander verklebt sind und die Glühlampenöffnung im Reflektor durch eine mit dem Reflektor dicht verbundenen Kappe abgedeckt ist. In dem Boden der Kappe ist ein Kunststoffeinsatz eingebracht, der von elektrischen Anschlüssen dicht durchdrungen wird. Außerdem ist in den Kunststoffeinsatz ein bogen- oder ringförmiger Kanal eingebracht, der den Innenraum der Abdeckkappe mit der Umgebungsluft verbindet. Der Kunststoffeinsatz ist entweder selbstrastend in den Kappenboden eingesetzt oder zwischen Kappenboden und einem den Glühlampensockel umgebenden und mit dem Reflektor verbundenen ringförmigen Tubus eingeklemmt.The invention relates to a headlight for vehicles, the reflector and lens of which are glued together tightly and the bulb opening in the reflector is covered by a cap that is tightly connected to the reflector. A plastic insert through which electrical connections are tightly penetrated is placed in the bottom of the cap. In addition, a curved or ring-shaped channel is introduced into the plastic insert, which connects the interior of the cover cap with the ambient air. The plastic insert is either inserted into the cap base in a self-locking manner or is clamped between the cap base and an annular tube that surrounds the bulb base and is connected to the reflector.

Description

Die Erfindung betrifft einen Fahrzeugscheinwerfer, dessen vom Reflektor und Streuscheibe gebildeter Innenraum zumindest gegen Schmutz und Spritzwasser abgedichtet ist, wobei die Reflektoröffnung für die Glühlampe durch eine dicht auf einen den Glühlampensockel aufnehmenden tubusförmigen Reflektoransatz lösbar aufgesetzte, topfförmige Kappe aus Metall abgedeckt ist, durch deren Boden die zumindest nach außen als Stecker ausgebildeten elektrischen Anschlüsse für die Glühlampe dicht und gegeneinander isoliert hindurchgeführt sind, und wobei der Innenraum der Kappe lediglich über einen mit Hilfe koaxialer Wände gebildeten Ringkanal zur Be- und Entlüftung mit der Außenluft in Verbindung stehtThe invention relates to a vehicle headlight, the interior of which is formed by the reflector and lens is at least sealed against dirt and splash water, the reflector opening for the Incandescent lamp by a tube-shaped reflector attachment that is tightly attached to the bulb base releasably attached, cup-shaped cap made of metal is covered, through the bottom of which at least to the outside Electrical connections designed as a plug for the incandescent lamp are passed through in a sealed manner and insulated from one another are, and wherein the interior of the cap is only formed by means of coaxial walls Ring channel for ventilation with the outside air is in connection

Ein solcher Scheinwerfer ist in der AT-PS 3 44 022 dargestellt und beschrieben. Bei diesem vorbekannten Scheinwerfer weist der Boden der metallischen Abdeckkappe drei Durchbrechungen auf, durch die jeweils ein Niet hindurchgeführt ist, der auf beiden Seiten des Kappenbodens jeweils eine elektrische Anschlußfahne unter Zwischenschaltung jeweils einer Isolierplatte aus Kunststoff an dem Kappenboden befestigt und der die elektrische Leitung zwischen den beiden Anschlußfahnen bildet Die äußere der beiden Kunststoff-Isolierplatten ist topfförmig ausgebildet und von der Rückseite her so weit auf die metallische Kappe aufgeschoben, daß die beiden Böden aufeinanderliegen. Die zylindrischen Wandungsteile sind so ausgebildet und zueinander angeordnet, daß sie in einem Abstand zueinander verlaufen, jedoch im Bereich der freien Enden dichtend aneinanderliegen. Dadurch wird von den beiden Seitenwandungsteilen ein ringförmiger Kanal gebildet, der im unteren Bereich mit der Umgebungsluft und im oberen Bereich mit dem Inneren der Abdeckkappe über jeweils eine öffnung in Verbindung stehtSuch a headlight is shown and described in AT-PS 3 44 022. In this previously known Headlight, the bottom of the metallic cover cap has three openings through each of which a The rivet is passed through on both sides of the cap base one electrical connection lug each with an insulating plate interposed Plastic attached to the cap base and the electrical line between the two terminal lugs The outer of the two plastic insulating plates is cup-shaped and from the rear pushed so far onto the metal cap that the two bottoms are on top of each other. The cylindrical Wall parts are designed and arranged to one another that they run at a distance from one another, however, lie against one another in a sealing manner in the area of the free ends. This is of the two side wall parts an annular channel is formed, which in the lower area with the ambient air and in the upper Area communicates with the interior of the cover cap via an opening in each case

Eine derartige Abdeckkappe mit den zwei Isolierplatten, wobei eine topfförmig ausgestaltet ist, und mit ihrenSuch a cover cap with the two insulating plates, one of which is cup-shaped, and with their

so drei Nieten sowie sechs elektrischen Anschlußfahnen ist aufgrund der vielen Einzeiteile aufwendig in der Herstellung und in der Montage. Außerdem bewirkt die Abkapselung der metallischen Abdeckkappe durch das topfförmige Kunststoffgehäuse aufgrund der guten Wärmedämmung des Kunststoffes einen Wärmestau innerhalb der Abdeckkappe. Dieser Wärmestau wirkt sich nicht nur nachteilig auf die elektrische Leitungsisolierung aus, sondern sie nimmt dem Belüftungskanal auch die Wirkung als Kondensator.so three rivets and six electrical connection lugs is expensive to manufacture due to the many one-time parts and in assembly. In addition, the encapsulation of the metallic cover cap by the Cup-shaped plastic housing due to the good thermal insulation of the plastic a heat build-up inside the cover cap. This build-up of heat not only has a detrimental effect on the electrical line insulation off, but it also takes away the effect of the ventilation duct as a condenser.

Ferner ist in der DE-PS 25 24 162 ein Fahrzeugscheinwerfer dargestellt und beschrieben, bei dem um die öffnung im Scheitel des Reflektors ein doppelwandiger Kragen angeformt ist, der eine Ringnut mit U-förmigem Querschnitt bildet Die Dichtung des aus Kunststoff hergestellten Deckels, in dessen Boden die elektrischen Anschlüsse für die Glühlampe eingesetzt sind, deckt die U-förmige Ringnut ab, so daß ein ringförmiger Kanal entsteht.Furthermore, in DE-PS 25 24 162 a vehicle headlight is shown and described in which to the opening in the apex of the reflector has a double-walled collar formed thereon, which has an annular groove with a U-shaped The cross section forms the seal of the cover made of plastic, in the bottom of which the electrical Connections for the incandescent lamp are used, covers the U-shaped annular groove, so that an annular Channel emerges.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Scheinwerfer zu schaffen, bei dem der Ringkanal unter Beibehaltung der metallischen Abdeckkappe und bei Vermeidung der vorstehend genannten Nachteile möglichst einfach und funktionssicher geschaffen werden kann und wobei gleichzeitig die isolierte Durchführung der Anschlußkontakte durch den Kappenboden durch Verringerung der Bauteile einfacher und funktionssicherer gestaltet wird.The object of the invention is to create a headlight in which the ring channel while maintaining the metallic cover cap and as simple as possible and while avoiding the disadvantages mentioned above can be created functionally reliable and at the same time the isolated implementation of the connection contacts Made simpler and more reliable thanks to the cap base by reducing the number of components will.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Bodrn der Abdeckkappe eine zentrale öffnung aufweist, in die ein Kunststoffeinsatz eingesetzt ist, der in seinem mittleren Bereich die elektrischen Anschlüsse trägt und der in seinem äußeren Bereich eine durch koaxiale Ringwülste gebildete Ringnut aufweist, die durch eine auf den Stirnflächen aufliegende ebene Fläche zum Ringkanal vervollständig ist Diese Ausführungsform hat den Vorteil, daß die metallische Abdeckkappe in der bisherigen Form verwendet werden kann und für die Isolierung der Kontaktanschlüs^e untereinander und gegenüber der metallischen Abdeckkappe nur ein Kunststoffteil verwendet wird, welches gleichzeitig zusammen mit dem Kappenboden den Ringkanal bildetThis object is achieved according to the invention in that the base of the cover cap has a central opening has, in which a plastic insert is used, the in its central area carries the electrical connections and in its outer area one through has coaxial annular beads formed annular groove, which by a flat surface resting on the end faces This embodiment has the advantage that the metallic cover cap can be used in the previous form and for isolating the contact connections from one another and compared to the metallic cover cap, only one plastic part is used, which at the same time forms the ring channel together with the cap base

Bei einer zweckmäßigen Ausgestaltung des Kunststoffeinsatzes weist dieser zur Bildung des Lüftungskanals eine bogen- oder ringförmig verlaufende Nut auf, die in dem Bereich und auf der Seite in den Kunststoffeinsatz eingebracht ist, mit dem er auf dem Öffnungsrand des Kappenbodens aufliegt Bei dieser Ausführungsform wird der Lüftungskanal von der Nut und dem die Nut verschließenden Öffnungsrand gebildet. Weiterhin ist es vorteilhaft, wenn zwischen dem Kunststoffeinsatz und dem Kappenboden ein die Ringnut abdeckender Ring, insbesondere Dichtungsring, eingeklemmt ist. Damit können Unebenheiten im Kunststoffeinsatz und/ oder Kappenboden ausgeglichen werden.In an expedient embodiment of the plastic insert, it points towards the formation of the ventilation duct an arcuate or ring-shaped groove, which in the area and on the side in the plastic insert is introduced, with which it rests on the opening edge of the cap base In this embodiment the ventilation duct is formed by the groove and the opening edge that closes the groove. Farther it is advantageous if an annular groove covering the ring groove between the plastic insert and the cap base Ring, in particular sealing ring, is clamped. This means that unevenness in the plastic insert and / or cap base.

Um eine möglichst einfache Ausbildung der selbstrastenden Befestigung des Kunststoffeinsatzes zu erzielen, ist dieser von außen auf den Kappenboden aufgesetzt und weist im Zentrumsbereich mehrere federnde Nasen auf, die in die Kappe hineinragen und den Öffnungsrand im Kappenboden hintergreifsn. Dabei ist es sinnvoll, den Rand der Öffnung zum Kappeninneren hin hochzustellen, weil damit die die Kante hintergreifenden Nasen länger ausgebildet sein können, wodurch sich die Elastizität erhöht.In order to achieve the simplest possible design of the self-locking fastening of the plastic insert, this is placed on the cap base from the outside and has several resilient ones in the center area Noses that protrude into the cap and grip behind the edge of the opening in the base of the cap. It is there It makes sense to put the edge of the opening up towards the inside of the cap, because this engages behind the edge Noses can be made longer, which increases the elasticity.

Um eine möglichst einfache Ausgestaltung des Kunststoffeinsatzes zu erzielen, weisen die die Ringnut bildenden Wülste jeweils eine weit voneinander entfernt liegende Unterbrechung auf, von denen eine die öffnung des Kanals zum Kappeninneren und die andere die öffnung des Kanals zur äußeren Umgebung ist.In order to achieve the simplest possible configuration of the plastic insert, they have the annular groove forming ridges each have a distant interruption, one of which is the opening of the channel to the inside of the cap and the other is the opening of the channel to the external environment.

Bei einer anderen Ausführungsform der Erfindung wird der in die öffnung des Kappenbodens eingesetzte Kunststoffeinsatz unter Zwischenschaltung einer Dichtung von der Kappe gegen die Stirnfläche des den Glühlampensockel umgebenden tubusförmigen Reflektoransatzes gepreßt. Diese Ausführungsform wird meist dann angewendet, wenn der tubusförmige Reflektoransatz verhältnismäßig hoch ist und damit bereits für eine gute Wärmeabfuhr im Bereich des Lampensockels gesorgt ist. Bei einer solchen Ausführungsform kann der Ringkanal auch durch eine in den Kunststoffeinsatz eingebrachte und von dem Kappenboden abgedeckte Ringnut gebildet werden, evt. unter Zwischenschaltung eines Dichtungsringes. Es kann jedoch auch die in den Kunststoffeinsatz eingebrachte Ringnut von einer kreisringförmigen Scheibe abgedeckt werden, die mit den die Ringnut bildenden Wülsten verklebt oder verschweißt ist Soll die den Ringkanal bildende Ringnut nicht in den Kunststoffeinsatz eingebracht werden, so kann diese durch ein kreisringförmiges und in Querschnitt U-förmiges Bauteil gebildet werden, das mit den Stirnflächen der beiden Schenkel auf einem eben ausgebildeten Bereich des Kunststoffeinsatzes dicht aufliegend befestigt istIn another embodiment of the invention, the is inserted into the opening of the cap base Plastic insert with the interposition of a seal from the cap against the face of the bulb base surrounding tubular reflector attachment pressed. This embodiment is mostly then used when the tubular reflector attachment is relatively high and therefore already for a good one Heat dissipation is provided in the area of the lamp base. In such an embodiment, the ring channel also through an annular groove made in the plastic insert and covered by the cap base be formed, possibly with the interposition of a sealing ring. However, it can also be used in the plastic insert introduced annular groove are covered by an annular disc, which with the The annular groove forming beads is glued or welded. Should the annular groove forming the annular channel not be in the Plastic insert are introduced, so this can be through a circular ring and U-shaped in cross-section Component are formed with the end faces of the two legs on a flat area of the plastic insert is tightly attached

ίο Die Zeichnung veranschaulicht drei Ausführungsbeispiele der Erfindung, und zwar zeigtίο The drawing illustrates three exemplary embodiments of the invention, namely shows

F i g. 1 einen vertikalen Mittelschnitt durch den Scheinwerfer mit der aufgesetzten Abdeckkappe,
F i g. 2 eine Ansicht auf die Abdeckkappe aus RichtungX,
F i g. 1 a vertical center section through the headlight with the cover cap attached,
F i g. 2 shows a view of the cover cap from the direction X,

F i g. 3 einen vertikalen Mittelschnitt durch den Scheinwerfer mit einer anderen Ausführungsform der Abdeckkappe,F i g. 3 shows a vertical center section through the headlight with another embodiment of FIG Cover cap,

F i g. 4 eine andere Ausführung des in die Abdeckkappe eingesetzten Kunststoffeinsatzes.F i g. 4 shows another embodiment of the plastic insert inserted into the cover cap.

Der Reflektor (1) und die Streuscheibe (2) des Scheinwerfers in F i g. 1 und F i g. 3 sind dicht miteinander verklebt Im Scheitelpunkt des Reflektors (1) ist die die Glühlampe (3) aufnehmende öffnung (4) angeordnet, die von einem tubusförmigen Ansatz (5) umgeben ist Dieser Ansatz (5) ist bei (6) dicht mit dem Reflektor (1) verbunden. Die Glühlampe (3) liegt mit ihrem tellerförmigen Sockel (7) auf der Innenwandung (8) des Ansatzes (6) auf, wobei zwischen dem tellerförmigen Sockel (7) und der Innenwandung (8) sowie zwischen dem Glühlampenkörper (3) und seiner Durchtrittsöffnung in der Innenwandung (8) so große Spalte bleiben, daß der vom Reflektor (1) und Streuscheibe (2) gebildete Innenraum (9) des Scheinwerfers mit dem Innenraum (10) der die Glühlampe von der Rückseite abdeckenden Kappe (11) in Verbindung steht.The reflector (1) and the lens (2) of the headlight in FIG. 1 and F i g. 3 are glued together tightly The opening (4) receiving the incandescent lamp (3) is arranged at the apex of the reflector (1), which is surrounded by a tubular extension (5) This extension (5) is tight at (6) with the reflector (1) tied together. The incandescent lamp (3) lies with its plate-shaped base (7) on the inner wall (8) of the attachment (6), between the plate-shaped base (7) and the inner wall (8) and between the bulb body (3) and its passage opening in the inner wall (8) remain so large gaps that the from Reflector (1) and lens (2) formed interior (9) of the headlight with the interior (10) of the Bulb from the rear covering cap (11) communicates.

In den Boden (12) der Abdeckkappe (11) ist eine zentrale Öffnung (13) geschnitten, deren Rand (44) zum Kappeninneren hochgestellt ist. In dieser öffnung (13) des Kappenbodens (12) ist ein Kunststoffeinsatz (14) mittels federnder Rastnasen (15), die den hochgestellten Rand (44) hintergreifen, selbstrastend eingesetzt. Der Kunststoffeinsatz (14) stützt sich dabei in seinem äußeren Bereich unter Zwischenschaltung eines DichtringesIn the bottom (12) of the cap (11) is a central one Opening (13) cut, the edge (44) of which is raised to the inside of the cap. In this opening (13) of the cap base (12) is a plastic insert (14) by means of resilient latching lugs (15), which the raised Reach behind the edge (44), inserted in a self-locking manner. The plastic insert (14) is supported in its outer one Area with the interposition of a sealing ring

(16) auf der äußeren Bodenfläche der Kappe (11) ab. In dem Bereich der Dichtung weist der Kunststoffeinsatz (14) auf seiner der Abdeckkappe (11) zugewandten Seite zwei konzentrisch zueinander verlaufende Ringwülste (17,18) auf, welche die Ringnut (19) bilden. Diese Ringnut (19) bildet zusammen mit dem Dichtungsring (16)(16) on the outer bottom surface of the cap (11). The plastic insert has in the area of the seal (14) on its side facing the cover cap (11) two annular beads extending concentrically to one another (17,18) which form the annular groove (19). This annular groove (19) together with the sealing ring (16)

einen Ringkanal (20), der durch die öffnung (21) mit deran annular channel (20) which through the opening (21) with the

Umgebungsluft und durch die öffnung (22) mit dem Kappeninneren in Verbindung stehtAmbient air and is in communication with the interior of the cap through the opening (22)

Der Kunststoffeinsatz (14) bildet gleichzeitig das Isolierteil für die in das Kappeninnere hineinführenden Steckerteile (23). Die Befestigung der Steckerteile erfolgt durch Verkleben, Verschweißen, Verstemmen oder ähnliche Verbindungstechniken. Die Befestigung der Kappe (11) auf dem tubusförmigen Ansatz (5) ist als Bajonettverschluß ausgebildet. Dabei greifen drei radial aus dem tubusförmigen Ansatz (5) herausragende Stifte (24) in öffnungen (25) des Kappenrandes ein.The plastic insert (14) also forms the insulating part for the plug parts (23) leading into the inside of the cap. The connector parts are fastened by gluing, welding, caulking or similar connection techniques. The attachment the cap (11) on the tubular extension (5) is as Bayonet lock formed. Three pins protruding radially from the tubular extension (5) engage (24) into openings (25) of the cap rim.

In der F i g. 3 ist ein Scheinwerfer dargestellt, bei dem sich lediglich die Kappe (26) und der in den Kappenboden (28) eingesetzte Kunststoffeinsatz (27) von der Ausführungsform der F i g. 1 unterscheidet. Bei dieser Ausführungsform wird der in die öffnung (29) des Kappenbodens (28) eingesetzte Kunststoffeinsatz (27) unterIn FIG. 3 shows a headlight in which only the cap (26) and the cap are located in the bottom of the cap (28) inserted plastic insert (27) from the embodiment of FIG. 1 differs. In this embodiment the plastic insert (27) inserted into the opening (29) of the cap base (28) is underneath

Zwischenschaltung einer Dichtung (30) von der Kappe (26) gegen die Stirnflächen des tubusförmigen Ansatzes (5) gepreßt. Die Preßwirkung erfolgt durch einen Bajonettverschluß, bei dem drei auf dem Umfang des tubusförmigen Ansatzes (5) verteilte, radial vorspringende Ansätze (24) in den Rand der Abdeckkappe eingreifen. Auf der der Glühlampe abgewandten Seite weist der Kunststoffeinsatz (27) zwei konzentrisch zueinander verlaufende Ringwülste (31,32) auf, welche die Ringnut (33) bilden. Die Ringnut (33) ist von einem Dichtungsring (34) abgedeckt, wodurch der Ringkanal (35) gebildet wird. Der Ringkanal (3S) steht durch die öffnung (36) mit der Umgebungsluft und durch die Öffnung (37) mit dem Innenraum (38) der Abdeckkappe (26) in Verbindung. Die Befestigung des Abdeckringes (34) mit den Ringwülsten (31,32) erfolgt entweder durch Aufpressen durch die Bodenfläche (28) der Abdeckkappe (26) oder durch Verschweißen oder Verkleben mit den Ringwülsten (31,32).Interposition of a seal (30) from the cap (26) against the end faces of the tubular extension (5) pressed. The pressing action is carried out by a bayonet lock, in which three on the circumference of the tubular Approach (5) distributed, radially projecting lugs (24) engage in the edge of the cap. On the side facing away from the incandescent lamp, the plastic insert (27) has two concentric to one another extending annular beads (31,32) which form the annular groove (33). The annular groove (33) is from a sealing ring (34) covered, whereby the annular channel (35) is formed. The ring channel (3S) stands through the opening (36) with the ambient air and through the opening (37) with the interior (38) of the cap (26) in connection. The fastening of the cover ring (34) with the annular beads (31, 32) is done either by pressing on through the bottom surface (28) of the cap (26) or by welding or gluing to the annular beads (31.32).

Bei der in Fig.4 gezeigten Ausführungsform wird der Ringkanal (40) durch ein kreisringförmiges und im Querschnitt U-förmiges Bauteil (41) gebildet, das mit den Stirnflächen der Schenkel (42, 43) auf einem eben ausgebildeten Bereich (39) des Kunststoffeinsatzes (27) dicht aufliegt und mit diesem durch Schweißen oder Kleben befestigt istIn the embodiment shown in FIG the annular channel (40) is formed by an annular component (41) which is U-shaped in cross section and which is connected to the end faces of the legs (42, 43) on a flat area (39) of the plastic insert (27) rests tightly and is attached to this by welding or gluing

Die Querschnitte der Ringkanäle (20,35 und 40) sind so groß gewählt, daß die durch die öffnungen (21 und 36) eindringende Luft zur Be- und Entlüftung des Scheinwerferinnenraumes ausreicht und die Geschwindigkeit der durch die Eintrittsöffnungen in den Ringkanal gelangenden Luft so weit herabgesetzt wird, daß evtl. an den Kanalwandungen anhaftende Flüssigkeitstropfen nicht mit in den Innenraum (10 bzw. 38) der Abdeckkappe gerissen werden.The cross-sections of the ring channels (20, 35 and 40) are chosen so large that the openings (21 and 36) penetrating air for ventilation of the headlight interior is sufficient and the speed the air passing through the inlet openings into the annular channel is reduced so far that Any drops of liquid adhering to the channel walls do not enter the interior (10 or 38) of the Cover cap will be torn.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

4040

4545

5050

5555

eoeo

6565

Claims (9)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Fahrzeugscheinwerfer, dessen von Reflektor und Streuscheibe gebildeter Innenraum zumindest gegen Schmutz und Spritzwasser abgedichtet ist, wobei die Reflektoröffnung für die Glühlampe durch eine dicht auf einen den Glühlampensockel aufnehmenden tubusförmigen Reflektoransatz lösbar aufgesetzte, topfförmige Kappe aus Metall abgedeckt ist, durch deren Boden die zumindest nach außen als Stecker ausgebildeten elektrischen Anschlüsse für die Glühlampe dicht und gegeneinander isoliert hindurchgeführt sind, und wobei der Innenraum der Kappe lediglich über einen mit Hilfe koaxialer Wände gebildeten Ringkanal zur Be- und Entlüftung mit der Außealuft in Verbindung steht, dadurch gekennzeichnet, daß der Boden (12, 28) der Abdeckkappe (11, 26) eine zentrale Öffnung (13, 29) aufweist, in die ein Kunststoffeinsatz (14,35,40) eingesetzt ist, der in seinem mittleren Bereich die elektrischen Anschlüsse (23) trägt und der in seinem äußeren Bereich einen durch koaxiale Ringwülste gebildete Ringnut (19, 23) aufweist, die durch eine auf den Stirnflächen aufliegende ebene Fläche zum Ringkanal (20,35,40) vervollständig ist1. Vehicle headlights, the interior space formed by the reflector and lens at least is sealed against dirt and splash water, the reflector opening for the light bulb through one that is detachably attached to a tubular reflector attachment that accommodates the bulb base, cup-shaped cap made of metal is covered, through the bottom of which at least to the outside as Plug-shaped electrical connections for the incandescent lamp passed through in a sealed manner and insulated from one another are, and wherein the interior of the cap only by means of coaxial walls formed ring channel for ventilation is in connection with the outside air, characterized in that that the bottom (12, 28) of the cap (11, 26) has a central opening (13, 29) has, in which a plastic insert (14,35,40) is used is, which carries the electrical connections (23) in its central area and which in its outer Area has an annular groove (19, 23) formed by coaxial annular beads, which by a the flat surface resting on the end faces to the annular channel (20,35,40) is complete 2. Fahrzeugscheinwerfer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Kunststoffeinsatz (14) selbstrastend in die öffnung (13) des Kappenbodens (12) eingesetzt ist2. Vehicle headlight according to claim 1, characterized in that the plastic insert (14) is inserted into the opening (13) of the cap base (12) in a self-locking manner 3. Fahrzeugscheinwerfer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem Kunststoffeinsatz (14, 27) und dem Kappenboden (12, 28) ein die Ringnut (19,33) abdeckender Dichtungsring (16,34) eingeklemmt ist3. Vehicle headlight according to claim 1, characterized in that between the plastic insert (14, 27) and the cap base (12, 28) a sealing ring covering the annular groove (19, 33) (16,34) is pinched 4. Fahrzeugscheinwerfer nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Kunststoffeinsatz (14) von außen auf den Kappenboden (12) aufgesetzt ist und im Zentrumsbereich mehrere federnde Nasen (15) aufweist, die in die Kappe (11) hineinragen und den Öffnungsrand im Kappenboden (12) hintergreifen.4. Vehicle headlight according to one of the preceding claims, characterized in that the plastic insert (14) is placed on the outside of the cap base (12) and in the central area has a plurality of resilient lugs (15) which protrude into the cap (11) and the opening edge Reach behind in the cap base (12). 5. Fahrzeugscheinwerfer nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Rand (44) der öffnung (13) zum Kappeninneren (10) hin hochgestellt ist.5. Vehicle headlight according to claim 4, characterized in that the edge (44) of the opening (13) is raised towards the inside of the cap (10). 6. Fahrzeugscheinwerfer nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die die Ringnut (19,33) bildenden Wülste (17,18 und 31, 32) jeweils eine weit voneinander entfernt liegende Unterbrechung aufweisen, von denen eine die öffnung (22,37) des Kanals (20,35) zum Kappeninneren (10,38) und die andere Öffnung (21,36) des Kanals zur äußeren Umgebung ist6. Vehicle headlight according to one of the preceding claims, characterized in that the the beads (17, 18 and 31, 32) forming the annular groove (19, 33) are each located a long way from one another Have an interruption, one of which is the opening (22,37) of the channel (20,35) to the interior of the cap (10,38) and the other opening (21,36) of the channel to the external environment 7. Fahrzeugscheinwerfer nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der in die öffnung (29) des Kappenbodens (28) eingesetzte Kunststoffeinsatz (27, 39) unter Zwischenschaltung einer Dichtung (30) von der Kappe (26) gegen die Stirnfläche des den Glühlampensockel umgebenden tubusförmigen Reflektoransatzes (5) gepreßt wird.7. Vehicle headlight according to one of the preceding claims, characterized in that the plastic insert (27, 39) inserted into the opening (29) of the cap base (28) with the interposition a seal (30) from the cap (26) against the face of the bulb base surrounding tubular reflector attachment (5) is pressed. 8. Fahrzeugscheinwerfer nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Ringnut (33) von einer kreisringförmigen Scheibe (34) abgedeckt ist, die mit den die Ringnut (33) bildenden Wülsten (31, 32) verklebt oder verschweißt ist.8. Vehicle headlight according to one of the preceding claims, characterized in that the Annular groove (33) is covered by an annular disc (34) which forms with the annular groove (33) Beads (31, 32) is glued or welded. 9. Fahrzeugscheinwerfer nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Ringkanal (40) durch ein kreisringförmiges und im Querschnitt U-förmiges Bauteil (41) gebildet wird, das mit den Stirnflächen der beiden Schenkel (42, 43) auf einem eben ausgebildeten Bereich des Kunststoffeinsatzes (27) dicht aufliegend befestigt ist9. Vehicle headlight according to one of the preceding claims, characterized in that the annular channel (40) is formed by an annular component (41) with a U-shaped cross section is that with the end faces of the two legs (42, 43) on a flat area of the Plastic insert (27) is attached tightly
DE3319411A 1983-05-28 1983-05-28 Vehicle headlights Expired DE3319411C2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3319411A DE3319411C2 (en) 1983-05-28 1983-05-28 Vehicle headlights

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3319411A DE3319411C2 (en) 1983-05-28 1983-05-28 Vehicle headlights

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE3319411A1 DE3319411A1 (en) 1985-01-31
DE3319411C2 true DE3319411C2 (en) 1986-08-07

Family

ID=6200124

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE3319411A Expired DE3319411C2 (en) 1983-05-28 1983-05-28 Vehicle headlights

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE3319411C2 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10055152A1 (en) * 2000-11-07 2002-05-08 Hella Kg Hueck & Co Ventilation system of lamp, especially headlamp of vehicle has labyrinth-like ventilation passage standing in active communication with second ventilation arrangement and second ventilation device surrounding ventilation passage.

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3604615A1 (en) * 1986-02-14 1987-08-20 Norka Norddeutsche Kunststoff LAMP
DE3626726A1 (en) * 1986-08-07 1988-02-11 Hella Kg Hueck & Co HEADLIGHTS FOR VEHICLES, IN PARTICULAR MOTOR VEHICLES
DE9209268U1 (en) * 1992-07-10 1992-08-27 Hella Kg Hueck & Co, 4780 Lippstadt, De
DE102006054019A1 (en) * 2006-11-16 2008-05-21 Bayerische Motoren Werke Ag Motor vehicle light
DE102008032999A1 (en) 2008-07-14 2010-01-21 GM Global Technology Operations, Inc., Detroit Headlight for motor vehicle, has illuminant carrier commonly rotatable with section of reflector, where section is formed as roller with axis of rotation supported at housing of headlight

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE6752501U (en) * 1968-05-29 1969-03-06 Westfaelische Metall Industrie BULB SOCKET, IN PARTICULAR FOR MOTOR VEHICLE LIGHTS
DE2124944C3 (en) * 1971-05-19 1974-06-12 Westfaelische Metall Industrie Kg Hueck & Co, 4780 Lippstadt Vehicle headlights
IT1016656B (en) * 1973-12-12 1977-06-20 Westfaelische Metall Industrie PROJECTOR FOR VEHICLES

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10055152A1 (en) * 2000-11-07 2002-05-08 Hella Kg Hueck & Co Ventilation system of lamp, especially headlamp of vehicle has labyrinth-like ventilation passage standing in active communication with second ventilation arrangement and second ventilation device surrounding ventilation passage.
DE10055152B4 (en) * 2000-11-07 2009-05-14 Hella Kgaa Hueck & Co. Ventilation system of a lamp, in particular a headlight for vehicles

Also Published As

Publication number Publication date
DE3319411A1 (en) 1985-01-31

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69823424T2 (en) Lampholder for a motor vehicle headlight and headlamp equipped with it
DE3319411C2 (en) Vehicle headlights
DE2952535C2 (en) Discharge lamp
EP1859515B1 (en) Socket for a lamp
DE102014008571A1 (en) Circumferential structure of a mounting portion of an electrical component on a roof panel
DE3328788A1 (en) Headlight for motor vehicles
DE4318848C2 (en) Light for vehicles
EP1637803A2 (en) Lighting device for vehicles
DE4445223A1 (en) Head-lamp design for motor vehicle
DE19547718A1 (en) Headlight for vehicle
DE4418399A1 (en) Vehicle lighting fixture
EP1646116A1 (en) Lightning unit for the automotive domain
EP0384968A1 (en) Lamp mounting for motor vehicles
DE3715532C2 (en) Light for motor vehicles, in particular front parking and / or position lights for passenger vehicles
DE3101398A1 (en) MULTI-CHAMBER LIGHT FOR VEHICLES
EP1009012A1 (en) Electric lamp
DE8315689U1 (en) VEHICLE HEADLIGHTS
DE3325197A1 (en) Headlight for motor vehicles
EP0672836A1 (en) Fixing device
DE2026100C3 (en) Headlights
EP0709251A2 (en) Vehicle lights
DE19843506A1 (en) Electric lamp
DE2004840A1 (en) Base and socket for electron tubes
DE3726319A1 (en) Illuminating device
DE102007011432A1 (en) headlights

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
D2 Grant after examination
8327 Change in the person/name/address of the patent owner

Owner name: HELLA KG HUECK & CO, 4780 LIPPSTADT, DE

8364 No opposition during term of opposition
8339 Ceased/non-payment of the annual fee