DE3318491A1

DE3318491A1 - Dual sliver guide

Info

Publication number: DE3318491A1
Application number: DE19833318491
Authority: DE
Inventors: Friedrich Dipl.-Ing. 7324 Rechberghausen Dinkelmann; Colin Edward Ilkley West Yorkshire Gore
Original assignee: Zinser Textilmaschinen GmbH
Current assignee: Oerlikon Textile GmbH and Co KG
Priority date: 1983-05-20
Filing date: 1983-05-20
Publication date: 1984-11-22
Also published as: DE3318491C2

Abstract

The invention relates to a dual sliver guide having two guide eyes (2, 3) for guiding fibre slivers at the entrance of the insertion unit of a spinning and twisting machine, the mutual spacing of the two guide eyes (2, 3) being increased. This prevents the fibre slivers from influencing one another in an undesirable way. <IMAGE>

Description

Zwillingsluntenführer Twin guide

Die Erfindung bezieht sich auf einen Zwillingsluntenführer nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a twin guide after the Preamble of claim 1.

Beim Herstellen von Spinnzwirn laufen zwei Faserlunten in geringem Abstand durch eine Streckstelle und vereinigen sich hinter dieser Streckstelle. Der gegenseitige Abstand der Faserlunten wird hierbei durch ösenförmige Zwillingsluntenführer an der Einlaufseite des Streckwerkes bestimmt.When making spun thread, two fiber runners run in little Distance through a stretch point and unite behind this stretch point. The mutual distance between the fiber slats is determined by loop-shaped twin slats determined on the inlet side of the drafting system.

Um nun die Bildung des Spinnzwirnes zu ermöglichen und nicht zu beeinträchtigen, ist es erforderlich, jëde unerwünschte Brückenbildung zwischen den Faserlunten durch mit beiden Faserlunten in Verbindung stehende Einzelfasern oder Fasergruppen z-u unterbinden.In order to enable the formation of the spun thread and not to impair it, it is necessary to prevent any undesired bridging between the fiber slats individual fibers or fiber groups z-u connected to both fiber lunches prevent.

Es hat sich hierbei gezeigt, daß insbesondere bei Verarbeiten von Finisseurbändern die paarweise parall aufgewunden sind und bei denen jeweils ein Luntenpaar einer Streckstelle zugeführt wird, häufig Faserbrücken zwischen den Lunten bestehen, welche beim Einlauf des Luntenpaares in die ösen des Zwillingsfadenführers umsoweniger aufgelöst werden, desto geringer-der Abstand der Führungsösen des Zwillingsluntenführers ist und je größer die Lunge der die Brücke bildenden Fasern ausfällt.It has been shown that especially when processing Finisseur tapes which are wound in pairs in parallel and in each of which one Sliver pair is fed to a stretching point, often fiber bridges between the slivers exist, which at the entry of the sliver pair into the eyes of the twin thread guide the less are dissolved, the smaller the distance between the guide eyes of the twin guide and the larger the lungs of the fibers forming the bridge are.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es nun, auf einfache Weise eine Vermeidung unerwünschter gegenseitiger Beeinflussung der Faserlunten zu erzielen.The object of the present invention is now, in a simple manner to avoid undesired mutual influencing of the fiber slats.

Diese Aufgabe wird gemäß dem kennzeichnenden Teil des Patentanspruches 1 gelöst. Hierdurch ergibt sich der Vorteil, daß infolge der Vergrößerung des Abstandes der beiden Führungsösen voneinander ein einfach aufgebauter Zwillingsluntenführer geschaffen wird, bei welchem Lurltenstauungen einwandfrei vermieden werden, welche, zum Bruch führen könnten.This task is according to the characterizing part of the claim 1 solved. This has the advantage that as a result of the increase in the distance of the two guide eyes from each other a simply structured twin guide is created, in which Lurltenstauungen are properly avoided, which, could lead to breakage.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung können die Führungsösen in Laufrichtung der Faserlunten gegeneinander versetzt sein. Bei einem Zwillingsluntenführer für zu einem gedachten Vereinigungspunkt führenden konvergierenden Luntenlauf kann die vom gedachten Vereinigungspunkt entgegen der Luntenlaufrichtung weiter zurückversetzte Führungsöse von einer bezüglich des Durchlaufs der Faserlunten durch das Streckwerk gedachten Mittelachse weiter seitlich versetzt sein alsdie andere Führungsöse. Hierdurch ergibt sich vorteilhafterweise ein symmetrischer Fadenlauf.In a further embodiment of the invention, the guide eyes in The running direction of the fiber slats should be offset from one another. With a twin guide for a converging match run leading to an imaginary point of union which is set back from the imaginary point of union against the direction of the roving Guide eye of one with regard to the passage of the fiber slats through the drafting system the imaginary central axis further laterally than the other guide eye. Through this This advantageously results in a symmetrical thread path.

Die Summe der Abstände der Führungsösen von der Mittelachse kann etwa 1/2 bis 1/3 des Abstandes der Mittelachsen benachbarter Streckstellen des Streckwerkes betragen. Hierbei können sich die Abstände der Führungsösen der Mittelachse etwa wie 1:2 verhalten.The sum of the distances between the guide eyes from the central axis can be approximately 1/2 to 1/3 of the distance between the central axes of neighboring stretching points of the stretching system be. Here, the distances between the guide eyes of the central axis can be approximately behave like 1: 2.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann der Zwillingsluntenführer so geschaffen sein, daß zwei zur Mittelachse parallele Bereici vorliegen,wobei ein Bereich in eine Führungsöse übergeht und an den anderen Bereich eine entweder gerad- oder schrägverlaufende Zone anschließt, welche von der Mittelachse weggeht und in der anderen Führungsöse endet.In a further embodiment of the invention, the twin guide can be created so that there are two areas parallel to the central axis, one Area merges into a guide eyelet and to the other area an either straight or an inclined zone, which goes away from the central axis and in the other guide eye ends.

Bei einem Zwillingsluntenführer für zwei Faserlunten bei einem Streckwerkseinlauf mit an Belastungsarmen gehalterten Oberwalzenzwillingen können vorteilhafterweise die Zwillingsluntenführer derartig spiegelbildlich angeordnet sein, daß die Führungsösen mit dem geringeren Abstand von der Mittelachse den Belastungsarmen zugekehrt sind. Hierdurch ergibt sich vorteilhafterweise eine raumsparende Anordnung.With a twin slotted guide for two fiber slivers at a drafting system infeed with those held on loading arms Upper roller twins can advantageously the twin guide can be arranged in mirror image so that the guide eyes facing the loading arms with the smaller distance from the central axis. This advantageously results in a space-saving arrangement.

Nach einer anderen Ausführungsform kann der Zwillingsluntenführer gekennzeichnet sein durch zwei zur Mittelachse parallele Bereiche, welche in zwei im Winkel dazu stehende, zueinander parallele Bereiche übergehen, an deren entgegengesetzten Enden die Führungsösen angeordnet sind. Auch hierdurch ergibt sich vorteilhafterweise eine Vergrößerung des Abstandes der beiden Fadenösen voneinander.According to another embodiment, the twin runner be characterized by two areas parallel to the central axis, which are divided into two At an angle to this, mutually parallel areas pass over to their opposite ones The ends of the guide eyelets are arranged. This also results in an advantageous manner an increase in the distance between the two thread loops.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen näher beschrieben. In der Zeichnung zeigen: Fig. 1 eine Vorderansicht eines erfindungsgemäßen-Zwi llingsluntenführers; Fig. 2 eine Draufsicht auf den Zwillingsluntenführer nach Fig. 1; Fig. 3 eine andere Ausführungsform des Zwillingsluntenführers in Draufsicht; Fig. 4 eine weitere Ausführungsform des Zwillingsluntenführers in Draufsicht; Fig. 5 die eingebauten Zwillingsluntenführer nach Fig. 1 am Streckwerkeinlauf einer Spinnzwirnmaschine.The invention is illustrated below with reference to in the drawing Embodiments described in more detail. The drawing shows: FIG. 1 a front view a twin leader according to the invention; Fig. 2 is a plan view of the Zwillingsluntenführer according to Fig. 1; 3 shows another embodiment of the twin guide in plan view; Fig. 4 shows a further embodiment of the twin guide in Top view; FIG. 5 shows the built-in twin guide according to FIG. 1 at the drafting system inlet a spun twisting machine.

Der in Fig. 1 dargestellte Zwillingsluntenführer besteht aus zwei zur Mittelachse M parallelen Bereichen 10 und 11, welche durch eine Brücke 13 miteinander verbunden sind. Der Bereich 10 geht in eine Führungsöse 2 über. An den Bereich 11 schließt sich ein von der Mittelachse M weg erstreckender Bereich 9 an, welcher seinerseits in der anderen Führungsöse 3 endet.The twin guide shown in Fig. 1 consists of two areas 10 and 11 which are parallel to the central axis M and which are connected to one another by a bridge 13 are connected. The area 10 merges into a guide eye 2. A region extending away from the central axis M adjoins the region 11 9, which in turn ends in the other guide eye 3.

In Fig. 2 ist die Vorderansicht dieses Zwillingsluntenführers dargestellt. Wie ersichtlich, ergibt sich zwischen den Führungsösen 2 und 3 ein vergrößerter Abstand A. Hierbei liegt die Führungsöse 2 dichter an der Mittelachse M an als die Führungsöse 3.In Fig. 2 the front view of this twin guide is shown. As can be seen, there is an enlarged between the guide eyes 2 and 3 Distance A. Here, the guide eye 2 is closer to the central axis M than the Guide eye 3.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 3 sind zwei zur Mittelachse parallele Bereiche 10 und 11 vorgesehen, wobei der Bereich 10 in die Führungsöse 20 übergeht und an den anderen Bereich ein im Winkel zum parallelen Bereich 11 von der Mittelachse M weg verlaufender Bereich 12 anschließt, welcher in die andere Führungsöse 30 übergeht.In the embodiment according to FIG. 3, two are parallel to the central axis Areas 10 and 11 are provided, the area 10 merging into the guide eye 20 and to the other area one at an angle to the parallel area 11 from the central axis M away running area 12 connects, which merges into the other guide eye 30.

Bei dieser Bauform nach Fig. 3 verringert sich vorteilhafterweise der Umschlingungswinkel, welcher bei der Bauform nach Fig. 2 etwa 1100 bis 1150 beträgt, auf etwa 800; das heißt, die in Fig. 5 dargestellten, die parallelen Bereiche 10 und 11 umschlingenden Faserlunten 4 und 5 weisen lediglich einen Umschlingungswinkel von etwa 80° auf.In this design according to FIG. 3, it is advantageously reduced the wrap angle, which in the design according to FIG. 2 is about 1100 to 1150 amounts to about 800; that is, the parallel regions shown in FIG. 5 10 and 11 looping fiber lunches 4 and 5 have only one looping angle of about 80 °.

Bei der Bauform nach Fig. 4 ist der Zwillingsluntenführer so ausgebildet, daß an die beiden parallelen Bereiche 10 und 11 vorzugsweise im rechten Winkel dazu zwei parallele Bereiche 16 und 17 anschließen, welche ihrerseits an den Enden in die Fadenösen 2' und 3' übergehen. Auch durch diese Konstruktionsform ergibt sich eine Vergrößerung des Abstandes der beiden Führungsösen 2' und 3' voneinander. Hierbei ist es jedoch nicht zwingend erforderlich, daß die beiden parallel liegenden Bereiche 16 und 17 im rechten Winkel zu den parallelen Bereichen 10 und 11 stehen.In the design according to Fig. 4, the twin guide is designed so that that to the two parallel areas 10 and 11, preferably at right angles thereto connect two parallel areas 16 and 17, which in turn at the ends in skip the thread eyelets 2 'and 3'. This form of construction also results an increase in the distance between the two guide eyes 2 'and 3' from one another. Here However, it is not absolutely necessary that the two areas lying parallel 16 and 17 are at right angles to the parallel areas 10 and 11.

In Fig. 5 ist die Anordnung der erfindungsgemäßen Zwillingsluntenführer am Streckwerkseinlauf einer Spinnzwirnmaschine in Draufsicht näher dargestellt. An einem Belastungsarm 14 sind die Oberwalzenzwillinge eines Streckwerkes 6 befestigt.In Fig. 5 is the arrangement of the twin guide according to the invention at the drafting system inlet of a spun twisting machine closer in plan view shown. The twin upper rollers of a drafting system are attached to a loading arm 14 6 attached.

Die erfindungsgemäßen Zwillingsluntenführer 1,-1' und 1" sind nun derart spiegelbildlich angeordnet, daß die Führungsösen 2 mit dem geringeren Abstand von der Mittelachse M den Belastungsarmen 14 zugekehrt sind, d.h. die Zwillingsluntenführer 1' und 1" sind so angeordnet, daß die beiden Führungsösen 2'bezüglich der Mittelachse des Belastungsarmes 14 spiegelbildlich liegen. Entsprechend spiegelbildlich ist der andere Zwillingsluntenführer 1 gegenüber dem Zwillingsluntenführer 1' angeordnet.The twin guide 1, -1 'and 1 "according to the invention are now so arranged in mirror image that the guide eyes 2 with the smaller distance facing the loading arms 14 from the central axis M, i.e. the twin lunten guides 1 'and 1 "are arranged so that the two guide eyes 2' with respect to the central axis of the loading arm 14 are mirror images. Correspondingly, it is a mirror image the other twin guide 1 is arranged opposite the twin guide 1 '.

Bei dem Zwillingsluntenführer 1 ist ein gedachter Vereinigungspunkt V'für die Faserlunten 4 und 5 angegeben. Hierbei ist ersichtlich, daß die von diesem gedachten Vereinigungspunkt V entgegen der Luntenlaufrichtung weiter zuruckgesetzte Führungsöse von einer bezüglich des Durchlaufes der Faserlunten 4 und 5 durch das Streckwerk 6 gedachten Mittelachse M seitlich weiter versetzt ist als die andere Führungsöse 2.In the case of the twin guide 1, there is an imaginary union point V 'indicated for the fiber lunches 4 and 5. It can be seen that from this The imaginary union point V is set back further against the direction of the roving Guide eyelet of one with respect to the passage of the fiber slats 4 and 5 through the Drafting system 6 imaginary central axis M is laterally further offset than the other Guide eye 2.

Weiterhin können die Summen der Abstände der Führungsösen 2 und 3 von der Mittelachse M etwa 1/2 bis 1/3 des Abstandes der Mittelachsen benachbarter Streckstellen des Streckwerks 6 betragen. Die Abstände der Führungsösen 2 und 3 eines Zwiliingsluntenführers 1 son der Mittelachse M können sich etwa wie 1 : 2 verhalten.Furthermore, the sums of the distances between the guide eyes 2 and 3 from the central axis M about 1/2 to 1/3 of the distance between the central axes of neighboring Stretching points of the stretching system 6 amount. The distances between guide eyes 2 and 3 of a twin guide 1 and the central axis M can be roughly like 1: 2 behavior.

In jedem Fall wird durch die spezielle Konstruktion des Zwillingsluntenführers 1 mit den beiden Führungsösen 1 und 2 bzw.In any case, thanks to the special construction of the twin guide 1 with the two guide eyes 1 and 2 or

20 und 30 bzw. 2' und 3' eine Anordnung geschaffen, durch welche auf einfache Weise unerwünschte Luntenstauungen vermieden werden.20 and 30 or 2 'and 3' created an arrangement through which on a simple way of avoiding unwanted roving congestion.

- Leerseite -- blank page -

Claims

Twin guide P a.t e n t a n s p r ü c h e with guide with two guide eyes for guiding fiber slats at the drafting system inlet of a spinning twisting machine, characterized by increasing the distance (A) between the two guide eyes (2,3; 20,30; 2 ', from each other.

3 ') 2. twin guide according to claim 1, characterized in that that the guide eyes (2, 3; 20, 30) in the running direction of the fiber slats (4, 5) against each other are offset.

3. Zwillingsluntenführer according to claim 1, for one, intended Converging rifle barrel leading to the union point, characterized in that that from the imaginary union point (V) against the roving direction further set back guide eyelet (3) of one with respect to the passage of the fiber slats (4, 5) through the drafting system (6) imaginary central axis (M) further laterally offset is than the other - guide eyelet (-2).

4. twin guide according to claim 3, characterized in that that the sum of the distances between the guide eyes (2, 3) from the central axis (M) is about 1/2 to 1/3 of the distance between the central axes of neighboring stretching points of the stretching system (6) is.

5. twin guide according to claim 3, characterized in that the distances between the guide eyes (2, 3) and the central axis (M) are roughly 1: 2.

6. twin guide according to one of the preceding claims, characterized by two regions (10, 11) parallel to the central axis (M), wherein one area (10) merges into a guide eye (2) and the other area (11) a region (9) which extends away from the central axis (M) and which in the other guide eye (3) passes over.

7. twin guide according to one of claims 1 to 5, characterized by two areas (10, 11) parallel to the central axis (M), one area (10) merges into a guide eye (20) and an angle to the other area (11) Area (12) running away from the central axis (M) to the parallel area (11) connects, which merges into the other guide eye (30).

8. Zwillingsluntenführer according to claim 3, for two fiber lunts a drafting system infeed, with twin upper rollers held on load arms, characterized in that the twin guides (1, 1 ', 1 ") are so mirror-inverted are arranged that the guide eyes (2) with the smaller distance from the central axis (M) facing the loading arms (14).

9. Zwillingsluntenführer according to claim 1, characterized by two areas (10, 11) parallel to the central axis (M), which are divided into two at an angle thereto parallel areas (16, 17) pass over at their opposite ends. the guide sleeves (2 ', 3') are arranged.