DE3310812A1

DE3310812A1 - Bladder/pump/valve assembly for shoes, in particular ski boots

Info

Publication number: DE3310812A1
Application number: DE3310812A
Authority: DE
Inventors: Martin 8256 Lengdorf Hansmair; Josef 8069 Jetzendorf Lederer
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1983-03-24
Filing date: 1983-03-24
Publication date: 1984-09-27
Also published as: FR2542983B1; IT8453173V0; IT8467287A0; IT1214841B; FR2542983A1

Abstract

In the bladder/pump/valve assembly for shoes, in which the valve unit is combined with a body of the pump chamber, it is proposed that the body of the pump chamber is connected to a wall of the bladder, closing the pump chamber.

Description

^Z"Γι ..' JJIUölZ ^ Z "Γι .. 'JJIUölZ

Patentanwälte Dipl.-Ing. H. "Weickmann, Dipl.-Phys. DiPatent attorneys Dipl.-Ing. H. "Weickmann, Dipl.-Phys. Di

Dipl.-Ing. F. A.Weickmann, Dipl.-Chem. B. Hüber Dr.-Ing. H. Liska Or. J. PrechtelDipl.-Ing. F. A. Weickmann, Dipl.-Chem. B. Hüber Dr.-Ing. H. Liska Or. J. Prechtel

8000 MÜNCHEN 86 2 K Μ§ΓΖ 19838000 MUNICH 86 2 K Μ§ΓΖ 1983

POSTFACH 860 820PO Box 860 820

MOHLSTRASSE 22MOHLSTRASSE 22

TELEK)N (0 89) 98 03 52TELEK) N (0 89) 98 03 52

TELEX 5 22 621TELEX 5 22 621

TELEGRAMM PATENT\?EICKMANN MÖNCHENTELEGRAM PATENT \? EICKMANN MÖNCHEN

CSCHCSCH

HerrMr

Josef LedererJosef Lederer

Poststraße 9
D-8069 JetzendorfPoststrasse 9
D-8069 Jetzendorf

Blasen-Pumpen-Ventilbaugruppe für Schuhe, insbesondereBladder pump valve assembly for shoes, in particular

SkischuheSki boots

331 Ü81331 Ü81

Die Erfindung betrifft eine Blasen-Pumperi-Ventilbaugruppe nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a bladder pumperi valve assembly according to the preamble of claim 1.

Eine solche Blasen-Pumpen-Ventilbaugruppe ist beispielsweise aus der DE-OS 23 16 014, der DE-OS 28 45 824 und der GM 71 40 870 bekannt.Such a bladder-pump-valve assembly is for example from DE-OS 23 16 014, DE-OS 28 45 824 and the GM 71 40 870 known.

Bei den fraglichen Blasen-Pumpen-Ventilbaugruppen handelt es sich um Massenartikel, die billig hergestellt werden müssen, erheblichen Belastungen im Betrieb ausgesetzt sind und gleichwohl hoher Fertigungsgenauigkeit unterliegen, um den in der Blase einmal aufgebauten Betriebsdruck über die jeweilige Betriebsdauer halten zu können. Außerdem müssen die Baugruppen ein geringes Bauvolumen haben, damit sie in dem innerhalb des Schuhs beschränkt verfügbaren Raum untergebracht werden können. Diese Forderungen werden von den bekannten Lösungen nur bedingt erfüllt.The bladder pump valve assemblies in question are mass-produced items that are inexpensive to manufacture must, are exposed to considerable loads in operation and are nevertheless subject to high manufacturing accuracy, in order to be able to maintain the operating pressure once built up in the bladder over the respective operating period. In addition, the assemblies must have a small volume so that they are limited in the inside of the shoe available space can be accommodated. These requirements are only partially met by the known solutions Fulfills.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Blasen-Pumpen-Ventilbaugruppe gattungsgemäßer Art im Hinblick auf einfachen, billigen und kompakten Aufbau zu verbessern .The invention is based on the object of a bladder-pump-valve assembly to improve generic type in terms of simple, cheap and compact structure .

Zur Lösung dieser Aufgabe dient die Maßnahme nach dem kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1.The measure according to the characterizing part of claim 1 serves to solve this problem.

Die Maßnahme nach dem Anspruch 2 sorgt zusätzlich für den Schutz der Ventileinheit und insbesondere der luftführenden Leitungswege gegen Beschädigung durch mechanische Einwirkung.The measure according to claim 2 also ensures the protection of the valve unit and in particular the air-conducting unit Cable routes against damage from mechanical impact.

Die Maßnahme des Anspruchs 4, für die Sonderschutz unabhängig von den vorangehenden Maßnahmen in Anspruch genommen wird, sorgt für absolute Druckhaltigkeit der Blase unabhängig von der Dichtigkeit und damit von der Her-The measure of claim 4, for the special protection independent is used by the preceding measures, ensures absolute pressure retention of the bladder regardless of the tightness and thus of the

Stellungspräzision des handbetätigbaren Entlüftungsventeils. Obwohl nach dem Anspruch 4 zwei Ventile zum Einsatz kommen, hat sich diese Lösung auch unter dem Gesichtspunkt der Herstellungskosten als besonders günstig erwiesen, weil es besonders schwierig ist, dasPositioning precision of the manually operated vent valve. Although two valves are used according to claim 4, this solution has also proven itself from the point of view the production costs proved to be particularly favorable because it is particularly difficult to

handbetätigbare Entlüftungsventil so zu gestalten, daß es über längere Zeit hinweg druckhaltig ist. Wenn ein Hauptventil vorgesehen wird, so wird die Druckhaltigkeit des Entlüftungsventils relativ unkritisch. Das Entlüftungsventil läßt sich dann billig herstellen und der Kostenaufwand für das durch Schraubmittel verstellbare Hauptventil ist relativ gering.to design manually operated vent valve so that it is pressure-retaining over a long period of time. If a main valve is provided, the pressure retention of the vent valve is relatively uncritical. That The vent valve can then be manufactured cheaply and the cost of the adjustable by screw means Main valve is relatively small.

Die Maßnahme des Anspruchs 5 bildet das Konstruktionsprinzip zweier hintereinander geschalteter Ventile, nämlich Hauptventil und Entlüftungsventil,weiter im Hinblick auf konstruktiv einfache und raumsparende Gestaltung. Dies gilt auch für die Maßnahmen des Anspruchs 6.The measure of claim 5 forms the design principle of two valves connected in series, namely Main valve and vent valve, further with a view to structurally simple and space-saving design. this also applies to the measures of claim 6.

Die Maßnahmen der Ansprüche 7 und 8 sorgen dafür, daß die Betätigung der beiden Ventile am selben Ort erfolgen kann, was die Bedienung und die Einweisung in die Bedienung erleichtert. Außerdem sorgt die Maßnahme des Anspruchs 8 erneut für den Schutz gefährdeter Bauelemente der Ventileinheit. The measures of claims 7 and 8 ensure that the actuation of the two valves can take place at the same place, which facilitates the operation and instruction in the operation. In addition, the measure of claim 8 again for the protection of endangered components of the valve unit.

Die Maßnahme des Anspruchs 9 sorgt für einen kurzen Luftweg von der Blase zum Hauptventil und damit für geringste Anfälligkeit der für die Druckhaltung verantwortlichen Systemteile gegen Beschädigung oder Ermüdung.The measure of claim 9 ensures a short air path from the bladder to the main valve and thus minimal Susceptibility of the system parts responsible for maintaining pressure to damage or fatigue.

Die Maßnahme des Anspruchs 10 sorgt in Verbindung mit der Maßnahme des Anspruchs 1 für einfachen Aufbau des Körpers der Pumpkammer und für ein ansprechendes Aussehen der ganzen Baugruppe.The measure of claim 10 provides in connection with the Measure of claim 1 for a simple structure of the body of the pumping chamber and for an appealing appearance of the whole Module.

Die Maßnahme des Anspruchs 11 sorgt noch einmal für den Schutz luftführender Leitungsabschnitte gegen Beschädigung und für einen kompakten Aufbau.The measure of claim 11 provides again for the Protection of air duct sections against damage and for a compact design.

Die Ansprüche 12 und 13 zeigen Möglichkeiten für die Anbringung der Baugruppe an der Blase und innerhalb des Schistiefels auf.Claims 12 and 13 show possibilities for attachment assembly on the bladder and inside the boot.

Die beiliegenden Figuren erläutern die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels; es stellen dar:The accompanying figures explain the invention using an exemplary embodiment; it represent:

Fig. 1 eine Seitenansicht des gepolsterten Innenschuhs eines Schistiefeis mit erfindungsgemäßen Blasen-Pumpen-Ventilbaugruppen, wobei der Außenschuh strichpunktiert angedeutet ist;1 shows a side view of the padded inner boot of a ski boot with bladder-pump-valve assemblies according to the invention, wherein the outer shoe is indicated by dash-dotted lines;

Fig. 2 den Innenschuh gemäß Fig. 1 mit teilweise heruntergezogener Außenhülle und teilweise weggebrochener Zunge;FIG. 2 shows the inner shoe according to FIG. 1 with a partially pulled down Outer shell and partially broken tongue;

Fig. 3 eine perspektivische Darstellung der Zunge des Innenschuhs;3 shows a perspective view of the tongue of the inner shoe;

Fig. 4 die Lage der zwischen dem Außenschuh und dem Innenschuh angeordneten Luftkammern in Form einer Hinterblase und einer Vorderblase.4 shows the position of the between the outer shoe and the inner shoe arranged air chambers in the form of a rear bladder and a front bladder.

Fig. 5 die Hinterblase gemäß Fig. 4 in flachem Zustand;FIG. 5 shows the rear bladder according to FIG. 4 in the flat state; FIG.

Fig. 6 die Vorderblase gemäß Fig. 4 in flachem Zustand;6 shows the front bladder according to FIG. 4 in a flat state;

Fig. 7 einen Schnitt durch die Blasen-Pumpen-Ventilbaugruppe und7 is a section through the bladder pump valve assembly and FIG

Fig. 8 die Blasen-Pumpen-Ventilbaugruppe eingebaut in eine Wand eines Innenschuhs.Fig. 8 shows the bladder pump valve assembly installed in a wall of an inner shoe.

In Fig. 1 ist von dem erfindungsgemäßen Skistiefel 10 der gepolsterte Innenschuh 12 in Einzelheiten gezeigt und der Außenschuh 14 nur in strichpunktierten Linien angedeutet. Der gepolsterte Innenschuh 12 ist aus dem Außenschuh 14 herausnehmbar. Zur Anordnung weiterer Polster, die einen festen Sitz eines im Skistiefel 10 befindlichen Fußes bewirken, ist eine an der Außenseite des Innenschuhs 12 vorgesehene Außenhülle 16 vorgesehen, die in Fig. 2 in teilweise heruntergezogenem Zustand dargestellt ist. Der zwischen der Außenhülle1 shows the ski boot 10 according to the invention the padded inner shoe 12 shown in detail and the outer shoe 14 only in dot-dash lines indicated. The padded inner shoe 12 can be removed from the outer shoe 14. For the arrangement of further Cushions, which cause a firm fit of a foot located in the ski boot 10, is one on the outside of the inner shoe 12 provided outer shell 16 is provided, which in Fig. 2 in partially pulled down State is shown. The one between the outer shell

16 und der Außenseite des Innenschuhs 12 gebildete Zwischenraum dient zur Aufnahme eines Luftpolsters bzw. einer Gruppe von Luftkammern, die später noch näher beschrieben und als Hinterblase 18 bezeichnet werden. Ferner können nach Bedarf lose Polster in den Zwischenraum eingesteckt werden, bis der Innenschuh 12 fest im Außenschuh 14 sitzt. Die Außenhülle 16 umschließt den Innenschuh 12 fast vollständig und erstreckt sich mit diesem über den Oberrand 20 des Außenschuhs 14 hinaus. Die Außenhülle 16 setzt sich aus einer oberen Teilhülle16 and the outside of the inner shoe 12 formed space serves to accommodate an air cushion or a group of air chambers, which will be described in more detail later and referred to as the rear bladder 18. Furthermore, if necessary, loose cushions can be inserted into the space until the inner shoe 12 sits firmly in the outer shoe 14. The outer shell 16 encloses the inner shoe 12 almost completely and extends with it over the upper edge 20 of the outer shoe 14. The outer shell 16 is composed of an upper partial shell

17 aus steifem Material und aus einer unteren Teilhülle 19 aus weichem Material zusammen (Fig. 2). An der oberen Teilhülle 17 ist eine Schnalle 22 zum Schließen des Innenschuhs vorgesehen.17 made of stiff material and a lower partial shell 19 made of soft material (FIG. 2). At the top Partial cover 17 is provided with a buckle 22 for closing the inner shoe.

Die untere Teilhülle 19 ist durch Vernähen mit dem Innenschuh 12 ausschließlich mit dessem Sohlen- und Zehenbereich am Innenschuh . JLxiert. Zum lösbaren Festleger der sich längs der Zungenausnehmung 28 erstreckenden Ränder der unteren Teilhülle 19 sind an diesen und an dem Innenschuh 12 Klettenverschlüsse 30 vorgesehen, von denen wegen der Seitenansicht des Innenschuhs 12 in den Fig. 1 und 2 nur einer angedeutet bzw. sichtbar ist.The lower partial cover 19 is sewn to the inner shoe 12 exclusively with its sole and toe area on the inner shoe. JLxed. For the detachable fixer of the Edges of the lower partial shell 19 extending along the tongue recess 28 are on the latter and on the inner shoe 12 Velcro fasteners 30 are provided, of which, because of the side view of the inner shoe 12 in FIG. 1 and 2 only one is indicated or visible.

In der oberen Teilhülle 17 ist eine Obertasche 32 und in der unteren Teilhülle 19 ist eine Untertasche 34 gebildet,An upper pocket 32 is formed in the upper partial cover 17 and a lower pocket 34 is formed in the lower partial cover 19,

Die obere Teilhülle 17 ist außerhalb der Obertasche 32 mit dem Innenschuh 12 vernäht und aus festem Material/ so daß sie für den Innenschuh 12 eine Versteifung bildet. Die Ränder 38 zwischen den die Obertasche 32 und die Untertasche 34 bildenden Teilhüllen 17, 19 verlaufen im wesentlichen parallel und unter dem Oberrand 20 des Außenschuhs 14.The upper partial cover 17 is sewn to the inner shoe 12 outside the upper pocket 32 and is made of solid material / so that it forms a stiffener for the inner shoe 12. The edges 38 between the upper pocket 32 and the sub-pockets 17, 19 forming the lower pocket 34 run essentially parallel and under the upper edge 20 of the outer shoe 14.

Eine Abdecklasche 24 der unteren Teilhülle 19 erstreckt sich bei anliegender Teilhülle 19 über den Achillessehnenbereich nach oben bis dicht unter den oberen Rand des Innenschuhs 12. Die Abdecklasche 24 ist in die Obertasche 32 einsteckbar. An der Außenseite der Abdecklasche 24 ist ein Teil 26 eines Klettenverschlusses befestigt, dessen gegenüberliegender Teil im Außenschuh 14 befestigt ist.A cover flap 24 of the lower partial cover 19 extends over the Achilles tendon area when the partial cover 19 is attached up to just below the upper edge of the inner shoe 12. The cover flap 24 is in the upper pocket 32 insertable. A part 26 of a Velcro fastener is attached to the outside of the cover flap 24, the opposite part of which is fastened in the outer shoe 14.

Der Zwischenraum zwischen der unteren Teilhülle 19 und der Außenseite des Innenschuhs 12 wird überwiegend von der Hinterblase 18 ausgefüllt. Die Hinterblase 18 ist, wie besonders fut aus Fig. 4 zu sehen ist, für die Fixierung eines Fußes 40 unter gleichzeitiger Entlastung des Fersen-Archillessehnenbereichs und der Abstützung der Knöchelpartie vorgesehen. Zu diesem Zweck ist die Hinterblase 18 (Fig. 4) in bekannter Weise in zwei spiegelbildlich angeordnete L-förmige Teilblasen 42, 44 unterteilt, zwischen deren lange Schenkel 46, 48 in ebenfalls bekannter Weise ein Schlitz 50 belassen ist; die oberen Enden 52 der Schenkel 46, 48 kommen in einem Verbindungsbereich 54 zusammen, der bereits außerhalb des Außenschuhs 14 liegt. In diesem Verbindungsbereich 54 befindet sich eine Pumpen-Ventileinheit, die zusammen mit der Hinterblase 1 8 eine Baugruppe bildet.The intermediate space between the lower partial shell 19 and the outside of the inner shoe 12 is predominantly of the rear bladder 18 is filled. The rear bladder 18 is, as can be seen particularly from FIG. 4, for the fixation a foot 40 with simultaneous relief of the heel-archilles tendon area and the support of the Ankle area provided. For this purpose, the rear bladder 18 (Fig. 4) is in a known manner in two mirror images arranged L-shaped partial bubbles 42, 44 divided, between the long legs 46, 48 in also known Way, a slot 50 is left; the upper ends 52 of the legs 46, 48 come together in a connection area 54 which is already outside the outer shoe 14 lies. In this connection area 54 there is a pump-valve unit, which together with the rear bladder 1 8 forms an assembly.

Die kurzen, voneinander wegführenden Schenkel 57, 58 der Hinterblase 18 dienen zum Untergreifen und Abstützen derThe short, away from each other legs 57, 58 of the Rear bladder 18 are used to reach under and support the

Knöchelpartie 60 des Fußes 40 (Fig. 4). Die Hinterblase
18 ist in bekannter Weise aus zwei an ihren Rändern durch Schweiß- oder Klebenaht 62 miteinander verbundenen Flachzuschnitten hergestellt.Ankle portion 60 of foot 40 (Fig. 4). The hind bladder
18 is made in a known manner from two flat blanks connected to one another at their edges by welding or adhesive seam 62.

Eine weitere, nachstehend als Vorderblase 64 zusammengefaßte Gruppe von Luftkammern für den Vorfuß-Rist-Beugebereich ist in an sich bekannter Weise in einer Zunge 66
des Innenschuhs 12 vorgesehen, wie es in Einzelheiten aus Fig. 3 zu ersehen ist. Die Vorderblase 64 ist - wie die
Hinterblase 18 - aus zwei an den Rändern mittels einer
Schweiß-, Siegel-, oder Klebenaht 67 (Fig. 6) miteinander verbundenen Flachzuschnitten geeigneten Materials hergestellt. Dabei ist eine kreuzförmige Zentralausnehmung 68 in der Mitte der Vorderblase 64 belassen, die zwei Teilblasen 70, 72 beiderseits der Vorderfuß-Unterschenkel-Scheitellinie 87 bildet, wobei die Teilblasen 70, 72 in
der Beuge gegenüber dieser Scheitellinie zurückspringen
(Fig. 3 und 6).Another group of air chambers for the forefoot-instep flexion area, which is summarized below as the front bladder 64, is in a tongue 66 in a manner known per se
of the inner shoe 12 is provided, as can be seen in detail from FIG. The front bladder 64 is - like that
Rear bladder 18 - out of two at the edges by means of one
Welded, sealed or glued seam 67 (FIG. 6) made of interconnected flat blanks of suitable material. A cruciform central recess 68 is left in the middle of the front bladder 64, which forms two partial bladders 70, 72 on both sides of the forefoot-lower leg apex line 87, the partial bladders 70, 72 in FIG
jump back on the bend opposite this apex line
(Figures 3 and 6).

Die Vorderblase 64 ist durch nach unten verlaufende, keilförmige Verjüngung der Form der Zunge 66 angeglichen. Die Vorderblase 64 ist ebenfalls aufblasbar und zu diesem
Zweck mit einer Pumpen-Ventileinheit versehen, die zusammen mit der Blase eine Baugruppe bildet.The front bladder 64 is adapted to the shape of the tongue 66 by means of a downwardly extending, wedge-shaped taper. The front bladder 64 is also inflatable and to it
Purpose provided with a pump-valve unit, which together with the bladder forms an assembly.

Zum Einführen der Vorderblase 64 in die Zunge 66 ist etwa in deren mittleren Höhe eine Einführöffnung 76 (Fig. 3)
vorgesehen, die sich bis an die Ränder der Zunge 66
erstreckt. Durch diese Einführöffnung 76 kann der mit der Pumpen-Ventileinheit versehene obere Teil der Vorderblase 64 von unten in die an der Außenseite der Zunge 64 gebildete Obertasche 78 und der untere Teil der Vorderblase 64 von oben in eine ebenfalls an der Außenseite der Zunge gebildete Untertasche 80 eingeführt werden. Das EinführenFor the introduction of the front bladder 64 into the tongue 66, an insertion opening 76 is provided approximately in its middle height (FIG. 3)
provided that extends to the edges of the tongue 66
extends. Through this insertion opening 76, the upper part of the front bladder 64 provided with the pump-valve unit can be inserted from below into the upper pocket 78 formed on the outside of the tongue 64 and the lower part of the front bladder 64 from above into a lower pocket 80 also formed on the outside of the tongue to be introduced. Introducing

des unteren Teils in die Untertasche 80 laßt sich durch ein Durchziehwerkzeug (nicht dargestellt) erleichtern, das von unten durch eine dafür in der Zunge vorgesehene Durchlaßöffnung 82 in die Untertasche 80 eingeführt werden kann.of the lower part in the lower pocket 80 can be passed through a pull-through tool (not shown) facilitates the operation from below through a tool provided for this purpose in the tongue Passage opening 82 can be introduced into the lower pocket 80.

Zur Versteifung der Zunge 66 ist auf deren Außenseite eine Versteifungsschicht 84 aufgebracht, die sich über den Bereich der Obertasche 78 und über einen Teilbereich der Untertasche 80 erstreckt, so daß die Zunge 66 in ihrem im wesentlichen von dem geschlossenen Außenschuh 14 überdeckten Bereich 86 (Fig. 1 und 3) flexibel und in dem freiliegenden Bereich 88 relativ steif ist. Die Obertasche 78 der Zunge 66 und die Obertasche 32 der Außenhülle 18 sind mit je einem Durchbruch 90 bzw. 92 für das Durchstecken der betreffenden Pumpen-Ventileinheit versehen.To stiffen the tongue 66, a stiffening layer 84 is applied to its outside, which extends over extends the area of the upper pocket 78 and over a portion of the lower pocket 80, so that the tongue 66 in its substantially covered by the closed outer shoe 14 area 86 (FIGS. 1 and 3) flexible and in the exposed area 88 is relatively stiff. The top pocket 78 of the tongue 66 and the top pocket 32 of the outer shell 18 are each provided with a breakthrough 90 or 92 for inserting the relevant pump-valve unit.

Bei angezogenem und geschlossenem Skistiefel 10, wobei auch die Schnalle 22 des Innenschuhs geschlossen ist, werden die in die Taschen 32, 34 bzw. 78 und 80 eingesetzten Blasen 18 und 64 aufgepumpt bzw. entlüftet.When the ski boot 10 is put on and closed, the buckle 22 of the inner boot also being closed the bladders 18 and 64 inserted into the pockets 32, 34 and 78 and 80, respectively, are inflated and vented.

In den Fig. 7 und 8 ist eine Blasen-Pumpen-Ventilbaugruppe dargestellt und ganz allgemein mit 100 bezeichnet. Man erkennt dort wieder die Hinterblase 18 mit einer Blasenwand 18a. Auf die Blasenwand 18a ist ein Kautschukkörper 102 aufvulkanisiert, der eine kuppeiförmige Pumpkammer 104 definiert. Diese Pumpkammer 104 ist durch das Aufvulkanisieren eines Anschlußflansches 106 des Kautschukkörpers 102 abgeschlossen. An der Kuppel 108 ist ein erstes Rückschlagventil 110 vorgesehen, welches als Luftansaugventil wirkt. In einer Erweiterung 112 des Flansches 106 ist die ganz allgemein mit 114 bezeichnete Ventileinheit untergebracht. Diese Ventileinheit 114 umfaßt ein Ventilgehäuse 116. Das Ventilgehäuse 116 weist eine Hauptventilkammer 118 auf, die an ihrem oberen Ende erweitert und mit7 and 8, a bladder-pump-valve assembly is shown and generally designated 100. Man recognizes the rear bladder 18 there again with a bladder wall 18a. A rubber body is attached to the bladder wall 18a 102 vulcanized on, which has a dome-shaped pumping chamber 104 defined. This pumping chamber 104 is created by vulcanizing a connecting flange 106 of the rubber body 102 completed. A first check valve 110 is provided on the dome 108, which acts as an air intake valve works. In an extension 112 of the flange 106 is the valve unit generally designated 114 housed. This valve unit 114 comprises a valve housing 116. The valve housing 116 has a main valve chamber 118 on, which expands at its upper end and with

einem Innengewinde 12I versehen ist. Von der Hauptventeilkammer 118 führt eine Bohrung 120 über einen Durchbruch 122 der Flanscherweiterung 112 zu einer Blasenanschlußöffnung 124 der Blasenwand 18a. Ferner führt von der Hauptventilkammer 118 radial eine Leitung 126 zu der Pumpkammer 104. Diese Leitung 126 ist gebildet durch einen in das Ventilgehäuse 116 eingepaßten Nippel 126a und eine auf diesen Nippel 126a aufgepreßte Kappe 126b, wobei zwischen dem Nippel 126a und der Kappe 162b ein zweites Rückschlagventil 128 untergebracht ist, welches die Entleerung der Blase nach der Pumpkammer 104 verhindert.an internal thread 12I is provided. From the main valve chamber 118 leads a bore 120 via an opening 122 in the flange extension 112 to a bladder connection opening 124 of the bladder wall 18a. Furthermore leads from the main valve chamber 118 has a conduit 126 radially to the pump chamber 104. This line 126 is formed by a nipple fitted into the valve housing 116 126a and a cap 126b pressed onto this nipple 126a, with between the nipple 126a and the cap 162b a second check valve 128 is accommodated, which empties the bladder after the pump chamber 104 prevented.

In der Hauptventilkammer 118 ist ein Hauptventilkörper 130 untergebracht, der in seinem mittleren Bereich mit einem Außengewinde 132 versehen und mit dem Innengewinde 121 verschraubt ist. Der Hauptventilkörper 130 steht einem Ventilsitz 134 des Ventilgehäuses 116 gegenüber, der die Bohrung 120 umgibt. Dem Ventilsitz 134 ist eine Hauptdichtung 136 zugeordnet. Eine Gleitdichtung 138 des Hauptventilkörpers 130 liegt an der Umfangswand der Hauptventilkammer 118 an. Der Hauptventilkörper 130 ist durch einen Federring 140 gegen Verlust gesichert, der einen Schlitz 142 des Ventilgehäuses 116 durchdringt und in eine Ringnut 144 des Hauptventilkörpers 130 eingreift. Innerhalb des Hauptventilkörpers 130 ist eine Entlüftungsventilkammer 146 ausgebildet, welche einen Entlüftungsventilkörper 148 aufnimmt. In das obere Ende der Entlüftungsventilkammer 146 ist eine Entlüftungsventilbuchse 150 eingesetzt, die einen Entlüftungsventilsitz 151 für einen Ventilkonus 152 des Entlüftungsventilkörpers 148 bereitstellt. Dieser Entlüftungsventilkonus 152 ist durch eine Schraubendruckfeder 154 gegen den Entlüftungsventilsitz 151 vorgespannt. Ein Betätigungsschaft 156 des Entlüftungsventilkörpers 148 steht über das obere Ende der Entlüftungsventilbuchse 150 und des HauptventilkörpersIn the main valve chamber 118 is a main valve body 130 housed, which is provided in its central area with an external thread 132 and with the internal thread 121 is screwed. The main valve body 130 faces a valve seat 134 of the valve housing 116, surrounding the bore 120. A main seal 136 is assigned to the valve seat 134. A sliding seal 138 of the main valve body 130 rests against the peripheral wall of the main valve chamber 118. The main valve body 130 is secured against loss by a spring ring 140 which penetrates a slot 142 in the valve housing 116 and engages in an annular groove 144 of the main valve body 130. A vent valve chamber 146 is formed within the main valve body 130, which is a vent valve body 148 records. In the upper end of the vent valve chamber 146 is a vent valve socket 150 used, which has a vent valve seat 151 for a valve cone 152 of the vent valve body 148 provides. This vent valve cone 152 is pretensioned against the vent valve seat 151 by a helical compression spring 154. An operating shaft 156 of the Vent valve body 148 protrudes over the top of vent valve socket 150 and the main valve body

vor. Auf den Hauptventilkörper 130 ist eine gerändelte Kappe 158 aufgerastet, die das obere Ende des Ventilgehäuses 116 gegenüber diesem drehbar umschließt. Die Kappe 158 ist an ihrem oberen Ende mit einer Membran 160 ausgeführt, die durch Fingerdruck nach unten eingewölbt werden kann, so daß der Entlüftungsventilkonus 152 durch Druck auf den Betätigungsschaft 156 von dem Ventilsitz 151 abgehoben werden kann.before. On the main valve body 130 is a knurled one Snap-on cap 158 which surrounds the upper end of the valve housing 116 so as to be rotatable relative to this. The cap 158 is designed at its upper end with a membrane 160, which arches downward by finger pressure can be so that the vent valve cone 152 by pressing on the actuator stem 156 from the valve seat 151 can be lifted.

Zum Aufpumpen der Blase wird der Hauptventilkörper 116 vermittels der Kappe 158 nach oben geschraubt, so daß der Innenraum der Blase über den Ventilsitz 120 hinweg in Verbindung mit der Leitung 126 steht. Der Entlüftungsventilkonus 152 liegt unter Federdruck an dem Ventilsitz 151 an. Die Hauptventilkammer 118 ist durch die Gleitdichtung 138 zur Atmosphäre hin abgedichtet. Wenn die Kuppel 108 eingedrückt wird, schließt.sich das erste Rückschlagventil 110 und öffnet sich das zweite Rückschlagventil 128, so daß Luft in die Blase .18 eingedrückt wird. Diese Luft kann bei der folgenden Entspannung der Kuppel 108 nicht in die Pumpkammer 104 zurückkehren wegen des zweiten Rückschlagventils 128, es wird aber neue Luft durch das erste Rückschlagventil 110 angesaugt. Durch mehrmaliges Eindrücken der Kuppel 108 kann die Blase bis zum gewünschten Druck aufgeblasen werden. Nach beendigtem Aufblasen wird der Hauptventilkörper 130 wieder nach unten geschraubt, so daß durch den Hauptventilkörper 130, den Ventilsitz 120 und die Dichtung 136 die Blase absolut dicht abgeschlossen ist.To inflate the bladder, the main valve body 116 is screwed up by means of the cap 158, so that the Interior of the bladder is in communication with the line 126 through the valve seat 120. The vent valve cone 152 rests against valve seat 151 under spring pressure. The main valve chamber 118 is through the sliding seal 138 sealed to the atmosphere. When the dome 108 is depressed, the first check valve closes 110 and the second check valve 128 opens, so that air is forced into the bladder .18. These Air can be released during the subsequent relaxation of the dome 108 do not return to the pumping chamber 104 because of the second check valve 128, but new air is passed through the first check valve 110 is sucked in. By repeated Depressing the dome 108, the bladder can be inflated to the desired pressure. After the inflation is complete the main valve body 130 is screwed down again, so that through the main valve body 130, the valve seat 120 and the seal 136 the bladder is completely sealed.

Zum Entlüften wird die Kappe 158 mit dem Hauptventilkörper 130 wieder hochgeschraubt, so daß der Innenraum der Blase 18 mit der Hauptventilkammer 118 über eine Radialbohrung 164 mit der Entlüftungsventilkammer 146 in Verbindung gelangt. Wenn nun der Betätigungsschaft 156 nach unten gedrückt wird, so kann die Luft aus dem Innenraum der BIa-For venting, the cap 158 with the main valve body 130 is screwed up again, so that the interior of the bladder 18 comes into communication with the main valve chamber 118 via a radial bore 164 with the vent valve chamber 146. If the actuating shaft 156 is now pressed down, the air can be released from the interior of the BIa-

se durch die Bohrung der Entlüftungsventilbuchse 150 in den Innraum der Kappe und vom Innenraum der Kappe durch den Spalt zwischen der Kappe 160 und dem Ventilgehäuse 116 hindurch entweichen. Ist der gewünschte, reduzierte Druck erreicht, so wird der Hauptventilkörper 130 wieder nach unten geschraubt.se through the bore of the vent valve socket 150 into the interior of the cap and from the interior of the cap escape through the gap between the cap 160 and the valve housing 116. Is the desired, reduced Pressure is reached, the main valve body 130 is again screwed down.

Es ist ohne weiteres zu ersehen, daß die Dichtigkeit zwischen dem Entlüftungsventilkonus 152 und dem Ventilsitz 151 nicht für die Druckhaltigkeit der Blase im Betrieb verantwortlich ist, sondern allein die durch die Dichtung 136 vermittelte Dichtigkeit zwischen dem Hauptventilkörper 130 und dem Hauptventilsitz 120.It can be readily seen that the tightness between the vent valve cone 152 and the valve seat 151 is not responsible for the pressure stability of the bladder during operation, but solely for that caused by the seal 136 mediated tightness between the main valve body 130 and the main valve seat 120.

Fig. 8 läßt den Einbau der Baugruppe in eine öffnung 92 der Materialschicht 32 erkennen. Diese Materialschicht kann erhebliche Wandstärke besitzen, so daß ein Teil der Pumpen-Ventileinheit von der öffnung 92 aufgenommen ist und nur unwesentlich über die Materialschicht vorsteht, wie aus Fig. 1 zu ersehen.8 allows the assembly to be installed in an opening 92 the material layer 32 recognize. This material layer can have considerable wall thickness, so that part of the The pump-valve unit is received by the opening 92 and protrudes only insignificantly over the material layer, as can be seen from FIG.

- Leerseite -- blank page -

Claims

Patent Attorneys Dipl.-X ^ g. H. WeJCK-MANN, Dipl.-Phys. Dr. K. Fincke Dipl.-Ing. F. A. WEICKMANN, Dipl.-Chem. B. Huber Dr.-Ing. H. Liska Dr. J. Prechtel '8000 MÜNCHEN 86 POST BOX 860820 MOHLSTRASSE 22 TELEFON (089) 980352 TELEX 5 22 621 TELEGRAM PATENTWEICKMANN MUNICH CSCH PATENT CLAIMS

1. iBubble pump valve assembly for attachment to

J shoes, in particular ski boots, the valve unit being combined with the body of a pump chamber, characterized in that the body (102) of the pump chamber (104) is connected to a wall (18a) of the bladder (18) to close off the pump chamber (104) is.

2. Bladder pump valve assembly according to claim 1, characterized in that the body (102) of the pump chamber (104) has a bladder wall connection flange (106) and that the valve unit (114) laterally in an extension (112) of this bladder wall connection flange (106) is arranged next to the pumping chamber (104).

3. Bladder pump valve assembly according to one of the claims 1 and 2, characterized in that the Purap chamber (104) with the atmosphere via a first check valve (110) connected to the pump chamber (104) opens and that the pump chamber (104) with the bladder

(118) connected via a second check valve (128) is, which opens to the bladder (18) and that the valve unit (114) in the airway between the second

Check valve (128) and the bladder (18) arranged is.

4. Bladder pump valve assembly according to one of claims 1 to 3, characterized in that the valve unit (114) a main valve (130, 134, 136) with one by screw means (121, 132) or the like adjustable valve body (130) for cooperation with a valve seat (134) on the bladder connection opening (124) and that in series between this main valve (130, 134, 136) and the atmosphere, a spring-loaded, manually operated vent valve (151, 152) is located, which is pretensioned in the closed position and can be opened by hand.

5. Bladder pump valve assembly according to claim 4, characterized in that the valve unit (114) comprises a valve housing (116) which, if necessary, is built into the body (102) of the pump chamber (104), in particular vulcanized, that in this Valve housing (116), the valve seat (134) and adjustable relative to the valve seat, the valve body (130) is arranged and that within the valve body (130) of the main valve (130, 134, 136) the manually operated vent valve (151, 152) is arranged.

6. bladder pump valve assembly according to claim 5, characterized characterized in that the valve body (130) of the main valve (130, 134, 136) has an axial bore (146), which the valve body (152) of the vent valve (151, 152) receives.

7. bladder pump valve assembly according to claim 6, characterized in that the valve body (152) of the vent valve (151, 152) one over the axial bore

(146) of the valve body (130) of the main valve (130, 134, 136) has projecting actuating shaft (156).

8. bladder pump valve assembly according to claim 7, characterized in that on the valve body (130) of the Main valve (130, 134, 136) a screwing serving knob (158) sits on his End has a membrane (160), the actuating shaft (156) of the valve body (152) of the vent valve (151, 152) under deformation of this membrane

(160) can be applied by hand.

9. bladder pump valve assembly according to one of claims 5 to 8, characterized in that in the valve housing (116) then to the valve seat (134) Channel (120) is provided, which with the bladder connection opening (124), if necessary through a passage opening (122) of the body (102) of the pumping chamber (104) through flees.

10. Bladder pump valve assembly according to one of the claims 1 to 9, characterized in that the pump chamber (104) is dome-shaped.

11. Bladder pump valve assembly according to one of claims 5 to 10, characterized in that in the valve housing (116) a connecting line (126) is inserted, which within the body (102) of the Pump chamber (104) runs to the pump chamber (104) and, if necessary, accommodates the second check valve (128).

12. Bladder pump valve assembly according to one of claims 1 to 11, characterized in that it is of a at least approximately adapted to its outline

tion (92) at least one of the bladder (18) to the outside covering wall (32) of the shoe is added.

13-bladder-pump-valve assembly according to claim M, characterized in that, when the bladder is designed as a rear bladder for a ski boot, it is connected to one another at its upper ends with two elongated upper ends running along the Achilles tendon
Part bladders is arranged in the upper connecting area of these part bladders.