DE7403918U

DE7403918U -

Info

Publication number: DE7403918U
Application number: DE19737403918D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1973-02-21
Filing date: 1973-02-21
Publication date: 1974-07-11

Description

Die Erfindung betrifft eine Aufblaseeinrichtung für die Luftpolsterungsblase eines Skistiefels, umfassend ein mit der Blase ständig verbundenes Aufblaseventil und eine Pumpe mit einem an dieses Ventil unter Bildung eines abgedichteten Luftübergangs anschließbaren Anschlußteil.The invention relates to an inflator for the air cushion bladder of a ski boot, comprising a with the bladder constantly connected inflation valve and a pump with a valve to this valve to form a sealed Air transition connectable connector.

Aus der US-PS 2 83o 585 ist ein Sportstiefel bekannt, dessen Polsterung von einer Luftpolsterungsblase mit einem Aufblasventil gebildet ist. Zum Aufblasen ist eine Pumpe vorgesehen, welche an ein mit der Luftpolsterungsblase ständig verbundenes Ventilrohr anzusetzen ist. Über die Art der Ausbildung der Ventile auf der Blasenseite und auf der Pumpenseite sind keine näheren Angaben gemacht.A sports boot is known from US Pat. No. 2,835,585, the padding of which is provided by an air-cushioned bladder an inflation valve is formed. A pump is provided for inflation, which is connected to the air-cushioned bladder constantly connected valve pipe is to be used. About the type of design of the valves on the bladder side and no details are given on the pump side.

Beim Aufblasen von Luftpolsterungsblasen in Skistiefeln tritt das Problem auf, daß verhältnismäßig kleine Drücke in der Luftpolsterungsblase feinfühlig eingestellt werden müssen. Dies bereitet mit herkömmlichen Ventilen und herkömmlichen Pumpen Schwierigkeiten: Ist das Aufblasventil ein gewöhnliches Rückschlagventil, dessen Dichtigkeit von dem Innendruck abhängig ist, oder ein nur mit geringer Federvorspannung vorgespanntes Ventil, so besteht die Gefahr eines Undichtwerdens des Aufblasventils, was zur Folge hat, daß der Benutzer während eines Skitags sich mehrmals der lästigen Mühe unterziehen muß, den Innendruck der Luftpolsterungsblase nachzukorrigieren. Ist andererseits das Ventil der Luftpolsterungsblase ein gut dichtendes, weil hart vorgespanntes Ventil, so muß die Luftpolsterungsblase mit einer Hochdruckpumpe, also etwa einer Fahrradreifenpumpe, gefüllt werden; dabei ist es, wie sich gezeigt hat, schwierig, den Druck innerhalb der Luftpolsterungsblase auf das gewünschte Maß einzustellen, und es ist überdies eine Pumpe erforderlich, deren Volumen, Gewicht und Sperrigkeit die Mitnahme während sines Skitags nicht erschwert. When air-cushioning bladders are inflated in ski boots, the problem arises that relatively small pressures in the air-cushioning bladder have to be set sensitively. This prepared with conventional valves and conventional pumps difficulties: If the inflation an ordinary non-return valve, the seal is dependent on the internal pressure, or a biased with only a slight spring bias valve, there is a risk of leaks in the inflation valve, with the result that the During a day of skiing, the user has to undergo the annoying effort several times to correct the internal pressure of the air-cushioning bladder. If, on the other hand, the valve of the air cushioning bladder is a well-sealing, because it is hard, biased valve, the air cushioning bladder must be filled with a high-pressure pump, such as a bicycle tire pump; As has been shown, it is difficult to adjust the pressure within the air-cushioning bladder to the desired level and, moreover, a pump is required whose volume, weight and bulkiness do not make it difficult to carry along during ski days.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Kombination von Aufblasventil und Pumpe anzugeben, die ein feinfühliges Aufblasen erlaubt, wobei das Ventil so ausgebildet ist, daß es auch über längere Zeit hinweg ausreichend dicht bleibt und die Pumpe eine leichte, wenig eperrige und wenig voluminöse Konstruktion haben kann.The invention is based on the object of specifying a combination of inflation valve and pump that has a allows sensitive inflation, the valve is designed so that it remains sufficiently tight even over a long period of time and the pump is a light, bulky and not very bulky construction may have.

74038.11 u i, W74038.11 u i, W.

Zur Lösung dieser Aufgabe sind die Merkmale vorgesehen, daßTo solve this problem, the features are provided that

a) das Aufblasventil in Dichtstellung vorgespannt und von außen entgegen der Vorspannung mechanisch zu öffnen ist;a) the inflation valve is pre-tensioned in the sealing position and mechanically against the pre-tensioning from the outside is to open;

b) das Anschlußteil der Pumpe ein Öffnungselement aufweist, welches beim Anschließen der Pumpe an das „ Aufblasventil dieses öffnet;b) the connection part of the pump has an opening element which, when the pump is connected to the " Inflation valve this opens;

c) die Pumpe im Luftübergangsweg zwischen Anschlußteil und Pumpraum ein zum Pumpraum hin schließendes Rückschlagventil aufweist.c) the pump in the air transition path between the connection part and the pump chamber closes towards the pump chamber Having check valve.

Dadurch, daß beim Ansetzen der Pumpe an das Aufblasventil dieses Aufblasventil mechanisch geöffnet wird, ist nur ein geringer Überdruck pumpenseitig erforderlich, um Lufttibergang von der Pumpe in der Luftpolsterungsblase zu erhalten, d.h. es kann feinfühlig aufgepumpt werden, obwohl außerhalb des Pumpvorgangs das Aufblasventil hart vorgespannt und deshalb dicht sein kann. Die Pumpe kann, weil kein hoher Druck erforderlich ist, um das Aufblasventil zu öffnen, leicht klein und primitiv sein.Because when the pump is attached to the inflation valve, this inflation valve is opened mechanically, only a slight overpressure is required on the pump side to allow air to pass from the pump into the air cushion bladder , i.e. it can be inflated sensitively, although outside of the pumping process the The inflation valve is tightly biased and can therefore be tight. The pump can because no high pressure is required to open the inflation valve is easy to be small and primitive.

Das in der Pumpe vorgesehene Rückschlagventil sorgt dafür, daß beim Saughub der Pumpe die Luft nicht aus der Luftpolsterungsblase herausgeholt wird. Dazu kann ein sehr einfaches und billiges Ventil verwendet werden, da an die Dichtigkeit dieses Ventils keinerlei Ansprüche gestellt werden. Es genügt nämlich vollständig, wenn dieses Ventil dafür sorgt, daß beim Saughub dieThe check valve provided in the pump ensures that the air does not escape during the suction stroke of the pump the bubble is pulled out. A very simple and cheap valve can be used for this, since no claims are made on the tightness of this valve. It is completely sufficient if this valve ensures that the suction stroke

740391111.7.74740391111.7.74

Luft bevorzugt über eine Ansaugstelle angesaugt wird, wobei es kein großer Nachteil ist, wenn auch etwas Luft aus der Luftpolsterungsblase zurückgeholt wird. Das Rückschlagventil braucht also mehr oder minder nur die Funktion einer Drosselstelle beim Saughüb zu erfüllen.Air is preferably sucked in via a suction point, it is not a major disadvantage if some air is also drawn back from the air-cushion bladder. The check valve therefore more or less only needs to function as a throttle point during the suction stroke fulfill.

Die Pumpe kann als eine Ballpumpe ausgebildet sein, welche an ihrem einen Ende das Anschlußteil und das Rückschlagventil und an ihrem anderen Ende ein Ansaug ventil aufweist. Eine solche Ballpumpe läßt sich auch in einer straff sitzenden Skihose leicht unterbringen. The pump may be formed as a ball pump having the connector valve and the check valve and at its other end a suction at its one end. Such a ball pump can easily be accommodated in tightly fitting ski pants.

Das Anschlußteil kann als eine Dichtungssteckhülse zum Aufstecken auf ein Ventilrohr ausgebildet sein, in deren Zentrum als Öffnungselement ein Druckstift zur Einwirkung auf einen im Zentrum des Ventilrohrs angeordneten Ventilöffnungsstift angeordnet ist. The connection part can be designed as a plug-in sealing sleeve for plugging onto a valve tube, in the center of which a pressure pin is arranged as an opening element for acting on a valve opening pin arranged in the center of the valve tube.

Solche Ventile stehen handelsüblich als Auto- und Motorradreifen-Ventile zur Verfügung.Such valves are commercially available as automobile and motorcycle tire valves.

Die beillegenden Figuren erläutern die Erfindung anhand eines Ausfuhrungsbeispiels. Es stellen dar:The accompanying figures explain the invention using an exemplary embodiment. They represent:

Fig. 1 eine Seitenansicht des Innenschuhs eines Skistiefels gemäß der Erfindung;1 shows a side view of the inner shoe of a ski boot according to the invention;

Fig. 2 den Innenschuh gemäß FIg_e 1 mit teilweise heruntergezogener AußenhUlle und teilweise ausgebrochener Zunge; Fig. 2 shows the inner boot of FIG _e 1 with partially pulled down AußenhUlle and partially broken tongue;

Fig. 3 eine perspektivische Darstellung er Zunge des Innenschuhs gemäß Fig. 1;Fig. 3 is a perspective view of the tongue of the Inner shoe according to FIG. 1;

Fig. 4 die Lage der zwischen dem Außensohuh und dem Innenschuh des erfindungsgemäßen Skistiefels angeordneten Luftkammern;4 shows the position of the air chambers arranged between the outer shoe and the inner shoe of the ski boot according to the invention;

7403911 u l.n 7403911 u ln

Fig. 5 die hintere Luftkammer gemäß Fig. 4 in ausgeflachtem Zustand;FIG. 5 shows the rear air chamber according to FIG. 4 in the flattened state; FIG.

\\ Fig. 6 die vordere Luftkammer gemäß Fig. 4FIG. 6 shows the front air chamber according to FIG. 4

in ausgeflachtem Zustand; undin the flattened state; and

Fig. 7 eine Ballpumpe zum Aufpumpen der Luft-Fig. 7 shows a ball pump for inflating the air

kammern.chambers.

In Fig. 1 ist von dem erfindungsgemäßen Skistiefel der Innenschuh 12 in Einzelheiten gozeigt und der Außenschuh 14 nur in strichpunktierten Linien angedeutet. Der Innenschuh 12 ist aus dem Außenschuh 14 herausnehm« bar und ist an der Innenseite gepolstert. Zur Anordnung weiterer Polster, die einen festen Sitz eines im Skistiefel 10 befindlichen Fußes bewirken» ist eine an der Außenseite des Innenschuha 12 vorgesehene AußenhUlle 16 vorhanden, die in Fig. 2 la teilweise heruntergezogenem Zustand dargestellt ist. Der zwieohun der AußenhUlle 16 und der Außenseite de· Irniensdhiriht 12 gebildete Zwischenraum alent zur Anfnmhn» ein*· Luftpolsters bzw. einer Gruppe voa Luft k—nor η, die epetter noch näher beschriften υηΛ «1« HlAterbl*«« 18 beselobnet werden. Ferner ketonen nMb Bedarf lose Folrtwr &a den ZwiftohennuB elagast«ekt «erdeft, Me der Immnrsohuh 12 f#»t im AuSeneehoh 14 siiit. Ott AaJ«iihtUit 16 uaeohli«et den Inceeiöbufa 12 ;■■( rollttAadig weA ontreekt eich mit 41·»·» über ea Oburtirul tQ Ac« Aufleneohuha 14 hlneua. Dl§ Aue«aii!Alle U te««« ilch »eta •i.ner oberen TtilhUlX* 17 au· β bei fern Etatetlii tm£ cn« einer unttren TelIbUll· 19 ·α· ^eLafcee AitevisL Aa de? oberen TtIWill· 17 lit eise fleluwiU· H Mi du ZiBteftaefesfc·In Fig. 1 of the ski boot according to the invention, the inner shoe 12 is shown in detail and the outer shoe 14 is only indicated in dash-dotted lines. The inner shoe 12 can be removed from the outer shoe 14 and is padded on the inside. For the arrangement of further cushions that ensure a firm fit of a foot located in the ski boot 10, an outer cover 16 is provided on the outside of the inner boot 12, which is shown in FIG. 2 la in a partially pulled-down state. The intermediate space formed by the outer shell 16 and the outer side of the Irniensdhiriht 12 alent at the beginning "a * air cushion or a group of air k-nor η, which epetter label in more detail υηΛ" 1 "HlAterbl *""18 are praised. Furthermore, ketones nMb need loose folrtwr & a den ZwiftohennuB elagast «ekt« erdeft, Me der Immnr sohuh 12 f # »t im AusSeneehoh 14 siiit. Ott AaJ «iihtUit 16 uaeohli« et den Inceeiöbufa 12; ■■ (rollttAadig weA ontreekt eich with 41 · »·» over ea Oburtirul tQ Ac «Aufleneohuha 14 hlneua. Dl§ Aue« aii! Alle U te «« «ilch» eta • i.ner upper TtilhUlX * TtIWill upper 17 au · β in remote Etatetlii tm £ cn "a unttren TelIbUll · 19 · · α ^ eLafcee AitevisL Aa en? · 17 lit else fleluwiU · H · Mi you ZiBteftaefesfc

SIa untere Tellbttlle 19 if* davefe ?»nMUtoti mit doa lanen-SIa lower plate 19 if * davefe? »NMUtoti with doa lanen-

MlIf tt in. μMlIf tt in. Μ

schuh 12 aussohließlioh mit dessem Sohlen- und Zehenbereich am Innenschuh fixiert. Zum lösbaren Pestlegen der sich längs der Zungenausnehmung 28 erstreckenden Ränder der unteren Teilhülle 19 sind an diesen und an dem Innenschuh 12 Klettenverschlüsse 30 vorgesehen, von denen wegen der Seitenansicht des Ihnenschuhs nur einer angedeutet bzw. sichtbar ist'.shoe 12 aussohließlioh with its sole and toe area fixed to the inner shoe. For releasable plague of the extending along the tongue recess 28 Edges of the lower partial cover 19 are provided on these and on the inner shoe 12 Velcro fasteners 30, of which only one is indicated or visible because of the side view of the man's shoe '.

In der oberen Teilhülle 17 ist eine Obertasche 32 und in der unteren Teilhülle 19 ist eine Untertasche 34 gebildet. Die obere .Teilhülle 17 ist außerhalb der Obertasohe 32 mit dem Innenschuh 12 vernäht und aus festem Material, so daß sie für den Inneschuh 12 eine Versteifung bildet. Die Ränder 38 zwischen den die Obertasohe 32 und die Untertasche 34 bildenden Teilhüllen 17, 19 verlaufen im wesentlichen parallel und unter dem Oberrand 20 des Außenschuhs 14.In the upper partial cover 17 there is an upper pocket 32 and in the lower partial cover 19 there is a lower pocket 34 educated. The upper .Teilhülle 17 is sewn outside of the Obertasohe 32 with the inner shoe 12 and made solid material, so that it forms a stiffener for the inner shoe 12. The edges 38 between the Upper pocket 32 and the lower pocket 34 forming partial shells 17, 19 run essentially parallel and under the upper edge 20 of the outer shoe 14.

Eine Abdecklasche 24 der unteren Teilhülle 19 erstreckt sich bei anliegender Teilhülle 19 über den Achillessehnenbereich nach oben bis dicht unter den oberen Rand des Innenschuhs 12. Die Abdecklasche 24 ist in die Obertasche 32 einsteckbar. An der Außenseite der Abdecklasche 24 ist ein Teil 26 eines Klettenverschlusses befestigt, dessen gegenüberliegender Teil im Außenschuh 14 befestigt ist.A cover flap 24 of the lower partial cover 19 extends over the Achilles tendon area when the partial cover 19 is attached up to just below the upper edge of the inner shoe 12. The cover flap 24 is in the top pocket 32 can be inserted. On the outside of the cover flap 24 is part 26 of a Velcro fastener attached, the opposite part of which is attached in the outer shoe 14.

Der Zwischenraum zwischen der unteren Teilhülle 19 und der Außenseite des Innenschuhs 12 wird überwiegend von der Hinterblase 18 ausgefüllt. Die Hinterblase 18 ist,The intermediate space between the lower partial shell 19 and the outside of the inner shoe 12 becomes predominant filled in by the posterior bladder 18. The hind bladder 18 is

γα ΊΟ γα ΊΟ

vie besonders gut aus Flg. 4 zu sehen ist, für die Fixierung eines Fußes AO unter gleichzeitiger Entlastung des Fersen-Achillessehnenbereichs und der Abstützung der Knöchelpartie vorgesehen. Zu diesem Zweck ist die Hinterblase 18 (Fig. 4) in zwei spiegelbildlich angeordnete L-förmige Teilbla^en 42,44 unterteilt, zwischen deren lange Schenkel 46,46 ein Schlitz 50 belassen ist und die mit ihren oberen Enden 52 in einem Verbindungsbereich 54 zusammenkommen, der bereits außerhalb des Außenschuhs 14 liegt. In diesem Verbindungsbereich 54 befindet sich ein Aufblasventil 56 für die Hinterblase 18, auf das noch eingegangen werden wird.vie especially good from Flg. 4 can be seen for that Fixation of a foot AO with simultaneous relief of the heel-Achilles tendon area and the Ankle support is provided. For this purpose, the rear bladder 18 (FIG. 4) is divided into two mirror-inverted L-shaped partial bladders 42, 44 divided, between the long legs 46,46 a slot 50 is left and which come together with their upper ends 52 in a connecting area 54, which is already outside the outer shoe 14. In this connection area 54 there is an inflation valve 56 for the bladder 18, which will be discussed later.

Die kurzen, voneinander wegführenden Schenkel 57,53 der Hinterblase 18 dienen zum Untergreifen und Abstützen der Knöohelpartie 60 des Fußes 40 (Fig. 4). Die Hinterblase 18 1st aus zwei an ihren Rändern durch Schweiß- oder Klebenaht 62 miteinander verbundenen Flachzuschnitten hergestellt.The short legs 57, 53 leading away from each other the rear bladder 18 serve to reach under and support the ankle portion 60 of the foot 40 (Fig. 4). The rear bladder 18 is made up of two together at their edges by a weld or adhesive seam 62 connected flat blanks produced.

Eine weitere, nachstehend als Vorderblase 64 zusammengefaßte Gruppe von Luftkammern für den Vorfuß-Rist-Beugebereich ist in einer Zunge 66 des Innenschuhs 12 vorgesehen, wie es in Einzelheiten aus Fig. 3 zu ersehen 1st. Die Vorderblase 64 ist - wie die Hinterblase 18 - aus zwei an den Rändern mittels einer Schweiß-, Siegel- oder Klebenaht 67 (Fig. 6) miteinander verbundenen Flachzuschnitten geeigneten Materials hergestellt. Dabei ist eine kreuzförmige Zentralausnehmung 68 in der Mitte der Vorderblase 64 belassen, die zwei Teilblasen 70,72 beiderseits der Vorderfuß-Unterbein-Scheitellinie 87 bildet, wobei . die Teilblasen 70, 72 in der Beuge gegenüber derAnother group of air chambers for the forefoot-instep flexion area, which is summarized below as the front bladder 64, is provided in a tongue 66 of the inner shoe 12, as shown in detail in FIG. 3 to be seen 1st. The front bladder 64 is - like the rear bladder 18 - made of two suitable flat blanks connected to one another at the edges by means of a welded, sealed or glued seam 67 (FIG. 6). There is a cross-shaped central recess 68 in the middle of the front bladder 64 leave, which forms two partial bladders 70,72 on both sides of the forefoot-lower leg apex line 87, wherein. the partial bladders 70, 72 in the bend opposite the

74Ö3918H 7.7474Ö3918H 7.74

Vorderfuß-Unterbein-Scheitellinie zurückspringenJump back forefoot-lower leg parting line

Die Vorderblase 64 ist durch nach unten verlaufende keilige Verjüngung der Form der Zunge 66 angeglichen. Die Vorderblasa 64 lot ebenfalls aufblasbar und zu diesem Zweck mit einem Aufblasventil 74 versehen. The front bladder 64 is adapted to the shape of the tongue 66 by means of a wedge-shaped taper running downward. The front blower 64 is also inflatable and is provided with an inflation valve 74 for this purpose.

Zum Einführen der Vorderblase 64 in die Zunge 66 ist etwa in deren mittleren Höhe eine Einfuhröffnung 76 vorgesehen_t die sich bis an die Ränder der Zunge 66 erstreckt. Durch diese Einführöffnung 76 kann der mit dem Aufblasventil 74 versehene obere Teil der Vorder- 'jlase 64 von unten in die an der Außenseite der Zunge 64 gebildete Obertasche 78 und der untere Teil der Vorderblase 64 von oben in eine ebenfalls an. der Außenseite der Zunge gebildete Untertasche 80 eingeführt werden. Das Einführen des unteren Teils in die ünt< ?tasche 80 läßt sich durch ein Durchziehverkzeug (nicht dargestellt) erleichtern» das von unten durch ein dafür in der Zunge vorgesehenes Loch 82 in die Untertasche 80 eingeführt werden kann. For insertion of the front bladder 64 in the tongue 66 has an insertion opening 76 is provided approximately in its middle height _t which extends to the edges of the tongue 66th Through this insertion opening 76, the upper part of the front bladder 64 provided with the inflation valve 74 can be inserted from below into the upper pocket 78 formed on the outside of the tongue 64 and the lower part of the front bladder 64 from above into a likewise. the under-pocket 80 formed on the outside of the tongue can be inserted . The insertion of the lower part into the inner pocket 80 can be facilitated by a pull-through tool (not shown) which can be inserted into the lower pocket 80 from below through a hole 82 provided for this purpose in the tongue.

Zur Versteifung der Zunge 66 ist auf deren Außenseite eine Versteifungsschicht 84 aufgebracht, die sich über den Bereich der Obertasche 78 und über einen Teilbereich der Untertasche 80 erstreckt, so daß die Zunge 66 in ihrem im wesentlichen von dem geschlossenen Außenschuh 14 überdeckten Bereich 86 (rig. 3) flexibel und in dem freiliegenden Bereich 88 relativ steif ist. Die Obertasche 78 der Zunge 66 und die Obertasche 32 der AuBenhülle 18 sind mit je einem Loch 90 bzw. 92 für das Durchstecken des betreffenden Aufblasventils 74 bzw. 56 versehen.To stiffen the tongue 66, a stiffening layer 84 is applied to its outside, which extends over extends the area of the upper pocket 78 and over a portion of the lower pocket 80, so that the tongue 66 in their area 86 (rig. 3), which is essentially covered by the closed outer shoe 14, is flexible and in the exposed area 88 is relatively stiff. The top pocket 78 of the tongue 66 and the top pocket 32 of the Outer shell 18 are each with a hole 90 or 92 for the insertion of the relevant inflation valve 74 or 56 is provided.

Bei angezogenem und geschlossenem Skistiefel 10, wobei auch die Schnalle 22 des Innenschuhs geschlossen ist, werden die in die Taschen 32,34, 7ö und 80 ein·' gesetzten oben beschriebenen Blasen 18 und 64 aufgeblasen. Zu diesem Zweck ist eine Ballpumpe 94 (FIg, 7) vorgesehen, die an einem Ende ein Saugventil 96 und am anderen Ende ein Druckventil 98 hat, die in der Zeichnung nur in ihrer Lage angedeutet sind. Das Druckventil 98 ist ein mit schwacher Federkraft belastetes, zum Inneren der Ballpumpe 94 hin schließendes Rückschlagventil, das durch eine perforierte Scheibe 100 in seiner .Anordnung gesichert ist. Im Zentrum dieser Scheibe 100 befindet sich ein axialer Druckstift 102, der von einer Dichtungssteckhülae 104 umgeben ist, die nach außen abdichtend auf die Aufblasventile 74 bzw. 56 aufsteckbar 1st, wobei der Druckstift 102 das als nach außen schließendes Rückschlagventil ausgebildete Aufblasventil 74 bzw. 56 aufstößt, so daß bei aufgesteckter Ballpumpe 94 das schwach belastete Druckventil 98 der Ballpumpe 94 die Blasen 18 bzw. 64 gegen die Ballpumpe 94 absperrt,, solange, bis die Ballpumpe gedruckt wird und Luft aus der Ballpumpe durch das Druckventil 98 und das Aufblasventil 56 bzw. 74 in die jeweilige Blase gelangt.When the ski boot 10 is put on and closed, the buckle 22 of the inner shoe also being closed is, those in pockets 32,34, 7ö and 80 are a · ' set bladders 18 and 64 described above are inflated. For this purpose a ball pump 94 (Fig, 7) provided, which has a suction valve 96 at one end and a pressure valve 98 at the other end, which in the Drawing are only indicated in their location. The pressure valve 98 is a weak spring force loaded, to the interior of the ball pump 94 closing check valve, which is through a perforated Disk 100 is secured in its .Arrangement. In the center of this disk 100 there is an axial one Pressure pin 102, which is held by a sealing plug-in sleeve 104 is surrounded, which can be plugged onto the inflation valves 74 and 56 in a sealing manner to the outside, wherein the Push pin 102 the inflation valve 74 or 56 designed as an outwardly closing check valve so that when the ball pump 94 is attached, the lightly loaded pressure valve 98 of the ball pump 94 blocks the bladders 18 and 64 against the ball pump 94, until the ball pump is depressed and air from the ball pump through the pressure valve 98 and the inflation valve 56 or 74 enters the respective bladder.

Durch die vorstehend erläuterte schwache Pederbelsstung des Druckventils 98 und durch das mechanische Öffnen der Aufblasventile 74, 56 wird erreicht, daß bereits mit geringem Druck auf die Ballpumpe, d. h. feinfühlig aufgeblasen werden kann. Die Aufblasventile 56, 74Due to the weak Pederbelsstung of the pressure valve 98 explained above and due to the mechanical opening the inflation valves 74, 56 achieve that already with low pressure on the ball pump, d. H. can be sensitively inflated. The inflation valves 56, 74

7403S1811.7.H7403S1811.7.H

- 1ο -- 1ο - und damit;and thus; dichttight sein,be, jj können beliebig hart vorgespanntcan be preloaded as hard as desired FeinfühliSensitive ^keit^ speed desof ohne daß die Yfeichheit und damitwithout the yfeichheit and with it Aufblasens beeinträchtigt wird.Inflation is impaired.

748111111.7.Η 748111111. 7th

Claims

Expectations

1) Inflation device for the air-cushioned bladder of a ski boot, comprising a permanently connected to the bladder Inflation valve and a pump with one attached to this valve to form a sealed air passage connectable connector, characterized by the combination of the features that

a) the inflation valve (56, 74) is pre-tensioned in the sealing position and from the outside against the pre-tensioning can be opened mechanically;

b) the connection part (1o4) of the pump (94) has an opening element (1o2) which can be connected the pump (94) to the inflation valve (56, 74) opens this;

c) the pump (94) in the air transition path between the connector (1o4) and the pump chamber have a check valve (98) which closes towards the pump chamber.

2. Inflator according to claim 1, characterized in that net that the pump (94) is designed as a ball pump, which at one end of the connecting part (1c4) and the check valve (98) and at its other end a suction valve (96).

3. Inflator according to one of claims 1 and 2, characterized in that the connecting part (1o4) as a plug-in sealing sleeve is designed to be attached to a valve tube, in the center as an opening element a pressure pin (1o2) for acting on a valve opening pin arranged in the center of the valve tube is arranged.

7403118 η. 7.Λ7403118 η. 7.Λ