CH663519A5

CH663519A5 - SPORTSHOE, ESPECIALLY SKI SHOE.

Info

Publication number: CH663519A5
Application number: CH851/84A
Authority: CH
Inventors: Klaus Walkhoff
Original assignee: Raichle Sportschuh Ag
Priority date: 1984-02-22
Filing date: 1984-02-22
Publication date: 1987-12-31
Also published as: ATE35084T1; DE3563302D1; EP0155908A1; EP0155908B1

Abstract

1. Sports shoe, especially ski boot (1), with at least one air chamber (5, 6), a pump arrangement (11, 12, 13) for filling the air chamber (5, 6), and a ventilating arrangement (14) which is assembled together with the pump arrangement (11, 12, 13) to form a constructional unit (7) fastened releaseably to the shoe wall (9, 10) and which is intended for emptying the air chamber (5, 6), the pump arrangement (11, 12, 13) having a diaphragm air pump (11) with an inlet and an outlet valve (13, 12) which are connected to the pump space (20), and the ventilating arrangement having an emptying valve (14) which is separate from the outlet valve (12) and is arranged outside the pump space (20) and which can be transferred to the opening position as a result of an external pressure effect and is connected to a junction line (30) connected to the air chamber (5, 6), communication with the pump space (20) via the outlet valve (12) and forming part of the constructional unit (7) containing the pump arrangement and ventilating arrangement (11, 12, 13, 14).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Sportschuh gemäss Oberbegriff des Anspruches 1. The present invention relates to a sports shoe according to the preamble of claim 1.

Aus der DE-OS 2 316 014 ist ein Skischuh dieser Art bekannt, bei dem in eine Durchbrechung der Skischuhschale eine Luftpumpeneinheit entfernbar eingesetzt ist. Diese Luftpumpeneinheit ist fest mit einem Luftpolster verbunden, das zwischen Skischuhschale und einem Innenschuh angeordnet ist. Die Pumpeneinheit weist ein in den Pumpenraum hineinragendes Einlassventil auf, das zugleich zur Entleerung des Luftpolsters dient. Für ein solches Entleeren wird das Einlassventil mittels einer Klappe, die in der von aussen zugänglichen, elastisch deformierbaren Vorderwand des Pumpenraumes vorgesehen ist und die in den Pumpenraum hineingedrückt werden kann, in seine Öffnungsstellung bewegt. Die aus dem Luftpolster in den Pumpenraum austretende Luft kann über eine beim Hineindrücken der Klappe gebildete Öffnung entweichen. A ski boot of this type is known from DE-OS 2 316 014, in which an air pump unit is removably inserted into an opening in the ski boot shell. This air pump unit is firmly connected to an air cushion, which is arranged between the ski boot shell and an inner shoe. The pump unit has an inlet valve protruding into the pump chamber, which also serves to empty the air cushion. For such emptying, the inlet valve is moved into its open position by means of a flap which is provided in the elastically deformable front wall of the pump chamber and which can be pressed into the pump chamber. The air emerging from the air cushion into the pump chamber can escape through an opening formed when the flap is pushed in.

Da das Auslassventil gleichzeitig noch die Funktion des Entleerungsventils zu erfüllen hat, können beim Aufblasen des Luftpolsters Schwierigkeiten entstehen, die einem raschen und/oder ausreichend starken Füllen dieses Luftpolsters entgegenstehen. Dadurch, dass die der Entlüftung dienende Klappe Teil der elastisch deformierbaren Vorderwand des Pumpenraumes bildet, welche zur Erzeugung einer Pumpwirkung nach innen gedrückt werden muss, wird die Bedienung erschwert, da beim Füllen des Luftpolsters darauf geachtet werden muss, dass nicht irrtümlicherweise die Klappe für das Entlüften betätigt wird. Durch das den Pumpenraum durchsetzende Auslassventil wird zudem das Volumen des Pumpenraumes verkleinert. Since the outlet valve also has to fulfill the function of the emptying valve at the same time, difficulties can arise when the air cushion is inflated, which opposes a rapid and / or sufficiently strong filling of this air cushion. The fact that the venting flap forms part of the elastically deformable front wall of the pump chamber, which has to be pressed inwards in order to produce a pumping effect, makes operation more difficult, since care must be taken when filling the air cushion that the flap is not erroneously Venting is actuated. The outlet valve passing through the pump chamber also reduces the volume of the pump chamber.

Wegen der nur sehr schwer lösbaren Verbindung zwischen Luftpolster und Pumpeneinheit müssen bei einem Defekt eines dieser Teile beide Teile zusammen ausgetauscht werden. Die Pumpeneinheit ist mittels Schrauben an der Schuhschale befestigt, was sowohl das ursprüngliche Einsetzen der Pumpeneinheit wie auch ein allfalliges Auswechseln verhältnismässig aufwendig macht. Because the connection between the air cushion and the pump unit is very difficult to separate, if one of these parts is defective, both parts must be replaced together. The pump unit is fastened to the shoe shell by means of screws, which makes both the original insertion of the pump unit and any replacement necessary.

Bei einer anderen in dieser DE-OS 2 316 014 beschriebenen Ausführungsform ist das Einsetzen und Auswechseln der Pumpeneinheit wohl einfacher, da letztere mittels eines Bajonettverschlusses an einem in der Wand der Schuhschale eingelassenen Stutzen befestigt ist. Diese Lösung verlangt jedoch bei der Herstellung einen verhältnismässig grossen Aufwand. In another embodiment described in this DE-OS 2 316 014, the insertion and replacement of the pump unit is probably easier, since the latter is fastened to a socket embedded in the wall of the shoe shell by means of a bayonet catch. However, this solution requires a relatively large amount of effort in the production.

Daneben ist ein Skischuh mit Luftpolsterung bekannt, bei dem die Membranluftpumpe mit Ein- und Auslassventil und das Entleerungsventil getrennte Baueinheiten bilden (DE-OS 28 45 824 bzw. entsprechende US-PS 4 232 459). An jede dieser Baueinheiten ist eine eigene Verbindungsleitung angeschlossen. Die beiden Verbindungsleitungen sind entweder getrennt zum Luftpolster geführt oder werden vor dem Luftpolster zusammengeführt. Bei dieser bekannten Lösung ist wegen der Unterteilung der Pumpen- und Entlüftungsanordnung in zwei getrennte Baueinheiten sowohl der Einbau wie auch ein Austauschen eher aufwendig. In addition, a ski boot with air cushioning is known in which the membrane air pump with inlet and outlet valve and the drain valve form separate structural units (DE-OS 28 45 824 or corresponding US Pat. No. 4,232,459). A separate connection line is connected to each of these units. The two connecting lines are either routed separately to the air cushion or are brought together in front of the air cushion. In this known solution, because of the subdivision of the pump and ventilation arrangement into two separate structural units, both the installation and the replacement are rather complex.

2 2nd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

663 519 663 519

Der vorliegenden Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, einen Sportschuh der eingangs genannten Art zu schaffen, bei dem die aus Pumpen- und Entlüftungsanordnung bestehende Baueinheit von kompakter Bauweise und einfach im Aufbau und in der Herstellung ist, auf wenig aufwendige Weise in den Schuh eingebaut und auch ausgewechselt werden kann und zudem bedienungsfreundlich ist. The present invention has for its object to provide a sports shoe of the type mentioned, in which the unit consisting of pump and ventilation arrangement is of compact design and simple in construction and manufacture, installed in the shoe in a low-cost manner and can also be replaced and is also easy to use.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss durch die Merkmale des kennzeichnenden Teils des Anspruches 1 gelöst. According to the invention, this object is achieved by the features of the characterizing part of claim 1.

Durch das Vorsehen eines eigenen Ventils für das Entleeren der Luftkammer wird dem Träger des Schuhs das richtige Betätigen von Luftpumpe und Entleerungsventil erleichtert. Die Gefahr einer Fehlmanipulation wird damit verringert. Das konstruktive Trennnen der Füll- und Entleerungsmechanismen erlaubt ein unbehindertes Füllen der Luftkammer. Da der Pumpenraum frei von in diesen Raum hineinragenden Bauteilen ist, kann das Pumpenraumvolumen voll für die Druckerzeugung in der Luftkammer ausgenutzt werden, was bei kompakter Bauweise der Luftpumpe ein rasches Füllen der Luftkammer ermöglicht. Dadurch, dass sowohl Auslassventil wie auch Entleerungsventil in ein und diesselbe Verbindungsleitung münden, die Teil der die Pumpenanordnung und das Entleerungsventil enthaltenden Baueinheit bildet, ist der Anschluss dieser Baueinheit an die Luftkammer auf einfache Weise und ohne Schwierigkeiten möglich. Dies erlaubt ein rasches Zusammenbauen und Anbringen der Baueinheit im bzw. am Schuh. Letzteres wird weiter dadurch erleichtert, wenn die Baueinheit formschlüssig mit der Schuhwand verbunden werden kann, z.B. mittels Steckoder Schnappverbindungen oder dergleichen. Providing a separate valve for emptying the air chamber makes it easier for the wearer of the shoe to operate the air pump and the emptying valve correctly. This reduces the risk of incorrect manipulation. The constructive separation of the filling and emptying mechanisms allows the air chamber to be filled without hindrance. Since the pump chamber is free of components protruding into this chamber, the pump chamber volume can be fully used for generating pressure in the air chamber, which allows the air chamber to be filled quickly with a compact construction of the air pump. Because both the outlet valve and the drain valve open into one and the same connecting line, which forms part of the structural unit containing the pump arrangement and the drain valve, the connection of this structural unit to the air chamber is possible in a simple manner and without difficulties. This allows the assembly to be assembled and attached quickly in or on the shoe. The latter is further facilitated if the structural unit can be positively connected to the shoe wall, e.g. by means of plug or snap connections or the like.

Ist die Baueinheit in eine Durchbrechung in der Schuhwand eingesetzt, so wird die Baueinheit vorteilhafterweise mit einer umlaufenden Nut versehen, in die der die Durchbrechung begrenzende Wandabschnitt des Schuhes eingreift. Dabei ist mindestens die eine Begrenzungswand der Nut elastisch deformierbar. Das leichte Anbringen der Baueinheit in bzw. am Schuh ermöglicht auch einen allfälligen Austausch dieser Baueinheit, ohne dass hiezu Spezialwerkzeuge nötig sind, oder die Baueinheit zerstört zu werden braucht. Ist die Verbindungsleitung lösbar mit der Luftkammer verbunden, kann die Baueinheit ausgewechselt werden, ohne dass die Luftkammer aus dem Schuh entfernt zu werden muss. If the structural unit is inserted into an opening in the shoe wall, the structural unit is advantageously provided with a circumferential groove into which the wall section of the shoe delimiting the opening engages. At least one boundary wall of the groove is elastically deformable. The easy attachment of the structural unit in or on the shoe also enables any replacement of this structural unit without the need for special tools or the structural unit needing to be destroyed. If the connecting line is detachably connected to the air chamber, the assembly can be replaced without having to remove the air chamber from the shoe.

Weitere bevorzugte Weiterausgestaltungen der Baueinheit, die alle für die Erzeugung und Regulierung des Druckes in der Luftkammer erforderlichen Bauteile enthält, bilden Gegenstand der Ansprüche 5 bis 12. Further preferred refinements of the structural unit, which contains all the components required for generating and regulating the pressure in the air chamber, form the subject of claims 5 to 12.

Im Folgenden wird anhand der Zeichnung ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes näher beschrieben. An exemplary embodiment of the subject matter of the invention is described in more detail below with reference to the drawing.

Es zeigen rein schematisch: It shows purely schematically:

Fig. 1 im Längsschnitt einen Skischuh mit Luftpolstern und in die Schuhwand eingesetzten, eine Luftpumpe, Ein-und Auslassventile sowie ein Entlüftungsventil enthaltenden Baueinheiten, 1 shows a longitudinal section of a ski boot with air cushions and structural units inserted into the shoe wall and containing an air pump, inlet and outlet valves and a vent valve,

Fig. 2+3 in gegenüber der Fig. 1 vergrössertem Massstab eine der in Fig. 1 dargestellten Baueinheiten in Vorderansicht bzw. in Draufsicht, und Fig. 2 + 3 on an enlarged scale compared to Fig. 1 one of the units shown in Fig. 1 in front view or in plan view, and

Fig. 4 einen Schnitt entlang der Linie IV—IV in Fig. 2. FIG. 4 shows a section along the line IV-IV in FIG. 2.

Der in Fig. 1 im Schnitt dargestellte Skischuh 1 weist eine verhältnismässig steife Schale 2 auf, die mit einer Sohle 3 versehen ist. Am hintern Teil der Schale 2 ist ein Fersenteil 4 angelenkt. Zum Skischuh gehört ein in Fig. 1 nicht dargestellter, gepolsterter Innenschuh. Zwischen diesem Innenschuh und der Schale 2 bzw. dem Fersenteil 4 ist ein Luftpolster 5 bzw. 6 angeordnet, das auf bekannte Weise dazu dient, die Hohlräume zwischen der Schale 2 bzw. dem Fersenteil 4 und dem Innenschuh bzw. dem Fuss des Trägers auszufüllen. Jedes dieser Luftpolster 5, 6 ist mit einer eine The ski boot 1 shown in section in FIG. 1 has a relatively rigid shell 2, which is provided with a sole 3. A heel part 4 is articulated on the rear part of the shell 2. The padded inner shoe is not shown in FIG. 1. An air cushion 5 or 6 is arranged between this inner shoe and the shell 2 or the heel part 4, which serves in a known manner to fill the cavities between the shell 2 or the heel part 4 and the inner shoe or the foot of the wearer. Each of these air cushions 5, 6 is one

Pumpen- und eine Entlüftungsanordnung enthaltenden Baueinheit 7 verbunden, deren genauer Aufbau anhand der Fig. 2 bis 4 noch näher erläutert werden wird. Jede Baueinheit 7 ist in eine Durchbrechung 8 in der Wand 9 bzw. 10 der Schale 2 bzw. des Fersenteils 4 eingesetzt. Es versteht sich, dass die Zahl und Anordnung der Luftpolster mit dazugehöriger Baueinheit 7 beliebig gewählt werden kann. In Fig. 1 ist gestrichelt eine Baueinheit T angedeutet, die im Ristbereich in eine Durchbrechung 8' in der Schale 2 eingesetzt ist. Im Folgenden wird nun unter Bezugnahme auf die Fig. 2 bis 4 der Aufbau der Baueinheit 7 erläutert. Pump and a vent assembly containing unit 7 connected, the exact structure of which will be explained in more detail with reference to FIGS. 2 to 4. Each assembly 7 is inserted into an opening 8 in the wall 9 or 10 of the shell 2 or the heel part 4. It goes without saying that the number and arrangement of the air cushions with the associated structural unit 7 can be chosen as desired. In Fig. 1, a unit T is indicated by dashed lines, which is inserted in the instep area in an opening 8 'in the shell 2. The structure of the structural unit 7 is now explained below with reference to FIGS. 2 to 4.

Die Baueinheit 7 enthält eine Pumpenanordnung bestehend aus einer Membranluftpumpe 11, einem Einlassventil The assembly 7 contains a pump arrangement consisting of a diaphragm air pump 11 and an inlet valve

13 und einem Auslassventil 12 sowie eine Entlüftungsanordnung, welche durch ein Entleerungsventil 14 gebildet wird. Die Baueinheit 7 weist einen Formteil 15 aus Gummi oder einem gummiähnlichen Kunststoff auf, an dem ein platten-förmiger Abschlussteil 16 befestigt ist, z.B. mittels einer Klebeverbindung. Der Formteil 15 weist zwei von einem Basisteil 17 abstehende Auswölbungen 18 und 19 auf. Die grössere der beiden Auswölbungen, d.h. die Auswölbung 18, umgibt einen Pumpenraum 20 der Luftpumpe 11 und bildet die Seitenwand 21 sowie die Vorderwand 22 dieses Pumpenraumes 20. Die als Pumpenmembran ausgebildete gerippte Vorderwand 22, welche elastisch deformierbar ist, dient als Betätigungsteil für die Pumpe. 13 and an outlet valve 12 and a venting arrangement which is formed by an emptying valve 14. The assembly 7 has a molded part 15 made of rubber or a rubber-like plastic to which a plate-shaped end part 16 is attached, e.g. by means of an adhesive connection. The molded part 15 has two bulges 18 and 19 protruding from a base part 17. The larger of the two bulges, i.e. the bulge 18 surrounds a pump chamber 20 of the air pump 11 and forms the side wall 21 and the front wall 22 of this pump chamber 20. The ribbed front wall 22, which is designed as a pump membrane and is elastically deformable, serves as an actuating part for the pump.

Die andere Auswölbung 19 ist als fingerhutähnliche Abdeckung 23 für das Entleerungsven til 14 ausgebildet und weist zwei sich gegenüberliegende Luftdurchlässe 24 und 25 auf. Diese Abdeckung 23 ist ebenfalls elastisch deformierbar und steht etwas weniger weit vor als die Auswölbung 18. The other bulge 19 is formed as a thimble-like cover 23 for the Entleerungsven valve 14 and has two opposite air passages 24 and 25. This cover 23 is also elastically deformable and projects a little less far than the bulge 18.

Im mit den beiden Auswölbungen 18 und 19 einstöckigen Basisteil 17 ist eine umlaufende Nut 26 ausgebildet, in die der die Durchbrechung 8 begrenzende Wandabschnitt 9a der Schuhwand 9 eingreift. Auf diese Weise ist die Baueinheit 7 formschlüssig durch die Schuhwand 9 gehalten. Durch die beiden Begrenzungswände 26a und 26b, die beide elastisch deformierbar sind und die am Wandungsteil 9a anliegen, wird weiter eine gute Abdichtung erzielt. In the base part 17, which is one-story with the two bulges 18 and 19, a circumferential groove 26 is formed, into which the wall section 9a of the shoe wall 9 delimiting the opening 8 engages. In this way, the structural unit 7 is held in a form-fitting manner by the shoe wall 9. A good seal is further achieved by the two boundary walls 26a and 26b, both of which are elastically deformable and which bear against the wall part 9a.

Die Rückwand 27 des Pumpenraumes 20 wird durch den Abschlussteil 16 gebildet. In dieser Rückwand 27 ist das Einlassventil 13 eingesetzt. Am Abschlussteil 16 ist ein Ansatz 28 angeformt, in welchem eine Durchgangsöffnung 29 ausgebildet ist, die mit dem Pumpenraum 20 in Verbindung steht. In diesem Ansatz 28 ist eine Verbindungsleitung 30 gehalten. Im in den Ansatz 28 eingreifenden Ende dieser Verbindungsleitung 30 ist das Auslassventil 12 angeordnet, wie das aus Fig. 4 hervorgeht. Mit der Verbindungsleitung 30 ist eine Zweigleitung 31 verbunden, die sich durch den Basisteil 17 des Formteiles 15 hindurch in die Auswölbung 19 hinein erstreckt. In dieser Zweigleitung 31 ist das Entleerungsventil The rear wall 27 of the pump chamber 20 is formed by the end part 16. The inlet valve 13 is inserted in this rear wall 27. A projection 28 is formed on the end part 16, in which a through opening 29 is formed which is connected to the pump chamber 20. In this approach 28, a connecting line 30 is held. The outlet valve 12 is arranged in the end of this connecting line 30 which engages in the projection 28, as can be seen from FIG. 4. A branch line 31 is connected to the connecting line 30 and extends through the base part 17 of the molded part 15 into the bulge 19. In this branch line 31 is the drain valve

14 angeordnet. Letzteres weist einen Betätigungsstössel 14a auf, der über das Ende der Zweigleitung 31 vorsteht. Die Abdeckung 23 schützt das Entleerungsventil 14 vor Verunreinigungen und verhindert den Eintritt von Wasser. 14 arranged. The latter has an actuating plunger 14a which projects beyond the end of the branch line 31. The cover 23 protects the drain valve 14 from contamination and prevents the entry of water.

Die Verbindungsleitung 30, welche im gezeigten Ausführungsbeispiel als Rohrstück ausgebildet ist, ist an ihrem dem Auslassventil 12 gegenüberliegenden Ende mit einem Schlauchnippel 32 versehen, über den lösbar ein Anschlussstück 33 des Luftpolsters 5 bzw. 6 oder eine zu diesem Luftpolster 5, 6 führende Schlauchleitung gestülpt ist. The connecting line 30, which in the exemplary embodiment shown is designed as a piece of pipe, is provided at its end opposite the outlet valve 12 with a hose nipple 32, via which a connection piece 33 of the air cushion 5 or 6 or a hose line leading to this air cushion 5, 6 is slipped is.

Bei Druckeinwirkung auf die Vorderwand 22 wird die Auswölbung 18 zusammengedrückt, was zu einer Verkleinerung des Volumens des Pumpenraumes 20 führt. Dadurch wird die Luft im Pumpenraum 20 durch das sich dabei öffnende Auslassventil 12 und die Verbindungsleitung 30 in die Luftkammer 5 bzw. 6 gedrückt, die dabei aufgeblasen wird. Beim Loslassen der Pumpenraumvorderwand 22 kehrt diese When pressure acts on the front wall 22, the bulge 18 is compressed, which leads to a reduction in the volume of the pump chamber 20. As a result, the air in the pump chamber 20 is pressed through the outlet valve 12 that opens in the process and the connecting line 30 into the air chamber 5 or 6, which is then inflated. When the pump chamber front wall 22 is released, it returns

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

663519 663519

infolge ihrer Eigenelastizität in ihre in den Figuren gezeigte Ruhelage zurück. Dabei wird über das Einlassventil 13 wieder Luft in den Pumpenraum 20 eingesaugt. Das Füllen der Luftpolster 5 bzw. 6 erfolgt somit durch aufeinanderfolgendes Niederdrücken der Pumpenraumvorderwand 22. Während des Druckhubes bleibt das Einlassventil 13 geschlossen, während sich wie bereits erwähnt das Auslassventil 12 öffnet. Während des Saughubes ist das Auslassventil 12 geschlossen, während sich das Einlassventil 13 öffnet. Das Entleerungsventil 14 bleibt sowohl beim Druck- wie auch beim Saughub geschlossen. due to their inherent elasticity in their rest position shown in the figures. Air is again drawn into the pump chamber 20 via the inlet valve 13. The air cushions 5 and 6 are thus filled by successively depressing the pump chamber front wall 22. During the pressure stroke, the inlet valve 13 remains closed, while, as already mentioned, the outlet valve 12 opens. During the suction stroke, the outlet valve 12 is closed, while the inlet valve 13 opens. The drain valve 14 remains closed during both the pressure stroke and the suction stroke.

Für das Entleeren des Luftpolsters 5 bzw. 6 wird durch Drackeinwirkung die Abdeckung 23 zusammengedrückt, was zur Folge hat, dass durch die Stirnwand 23a der Abdek-kung 23 der Betätigungsstössel 14a des Entleerungsventiles 14 nach innen gedrückt wird. Das hat ein Öffnen dieses Entleerungsventiles 14 zur Folge. Bei geöffnetem Entleerungsventil 14 strömt nun die Luft über die Zweigleitung 31 und durch die Luftdurchlässe 24 und 25 in der Abdeckung 23 von Luftpolster 5 bzw. 6 nach aussen. For emptying the air cushion 5 or 6, the cover 23 is compressed by the action of pressure, which has the result that the actuating plunger 14a of the emptying valve 14 is pressed inward by the end wall 23a of the cover 23. This results in the opening of this drain valve 14. When the drain valve 14 is open, the air now flows outward via the branch line 31 and through the air passages 24 and 25 in the cover 23 of the air cushion 5 and 6, respectively.

Durch die beschriebene Ausbildung der Pumpenanordnung 11,12,13 und der Entlüftungsanordnung 14 wird eine kompakte Bauweise erreicht. Die Luftpumpe 11 ist trotz geringem Platzbedarf sehr leistungsfähig. Die beschriebene Konstruktion ist weiter sehr bedienungsfreundlich, da wegen der Trennung und deutlich verschieden grossen Ausbildung der beiden Auswölbungen 18 und 19 kaum die Gefahr einer Fehlbedienung, d.h. insbesondere eines unbeabsichtigten Entleerens der Luftpolster 5, 6, besteht. Eine solche Gefahr wird weiter noch dadurch verringert, dass wie bereits erwähnt die Abdeckung 23 weniger weit vorsteht als die den Pumpenraum 20 umgebende Wandung 21,22, was ja bedeutet, dass die Stirnwand 23a der Abdeckung 23 gegenüber der Pumpenraumvorderwand 22 etwas zurückversetzt ist. The described design of the pump arrangement 11, 12, 13 and the venting arrangement 14 achieves a compact design. The air pump 11 is very powerful despite the small space requirement. The construction described is also very user-friendly, since, because of the separation and clearly different sizes of the two bulges 18 and 19, there is hardly any risk of incorrect operation, i.e. in particular an inadvertent emptying of the air cushions 5, 6. Such a risk is further reduced by the fact that, as already mentioned, the cover 23 protrudes less far than the wall 21, 22 surrounding the pump chamber 20, which means that the end wall 23a of the cover 23 is set back somewhat in relation to the pump chamber front wall 22.

Das Einsetzen des Bauteils 7 in die Durchbrechung 8 kann auf einfache Weise und ohne Zuhilfenahme von Spezi-alwerkzeugen erfolgen. Die Baueinheit 7 kann von der Innenseite der Schuhwand 9 her durch die Durchbrechung 8 hindurchgedrückt werden, wobei der Abschnitt 9a der Schuhwand 9 in der Art einer Schnappverbindung in die Nut 26 einrastet. Die sich praktisch über die gesamte Höhe der The component 7 can be inserted into the opening 8 in a simple manner and without the aid of special tools. The structural unit 7 can be pushed through the opening 8 from the inside of the shoe wall 9, the section 9a of the shoe wall 9 snapping into the groove 26 in the manner of a snap connection. Which is practically the entire height of the

Baueinheit 7 erstreckende Verbindungsleitung 30 hat eine gewisse Versteifungswirkung, welche ein unbeabsichtigtes Herausdrücken der Baueinheit 7 aus der Durchbrechung 8 erschwert. The connecting line 30 extending the unit 7 has a certain stiffening effect, which makes it difficult to inadvertently push the unit 7 out of the opening 8.

Falls ein Teil der Baueinheit 7 defekt ist, kann die ganze Baueinheit 7 ohne Schwierigkeit ausgetauscht werden. Zu diesem Zwecke wird die Baueinheit 7 von der Schuhaussen-seite her aus der Durchbrechung 8 herausgedrückt. Anschliessend kann die Baueinheit 7 aus dem Anschlussstück 33 des Luftpolsters 5 bzw. 6 herausgezogen werden. Das Einsetzen einer neuen Baueinheit 7 erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. If a part of the assembly 7 is defective, the entire assembly 7 can be replaced without difficulty. For this purpose, the structural unit 7 is pressed out of the opening 8 from the shoe outer side. The assembly 7 can then be pulled out of the connector 33 of the air cushion 5 or 6. A new module 7 is inserted in the reverse order.

Die Baueinheit 7 kann auf rationelle Weise hergestellt werden. Das Formstück 15, der Abschlussteil 16, das Einlassventil 13 sowie die Verbindungsleitung 30 samt Zweigleitung 31 mit den eingesetzten Auslass- und Entleerungsventi-len 12 und 14 lassen sich getrennt voneinander herstellen. Das Zusammenbauen dieser Bauteile zur Baueinheit 7 ist ohne Schwierigkeiten und innert kurzer Zeit möglich. The assembly 7 can be manufactured in a rational manner. The shaped piece 15, the end part 16, the inlet valve 13 and the connecting line 30 together with the branch line 31 with the used outlet and drain valves 12 and 14 can be manufactured separately from one another. The assembly of these components to form the unit 7 is possible without difficulty and within a short time.

Es versteht sich, dass die Befestigung der Baueinheit 7 am Skischuh 1 auch auf andere als die beschriebene Weise erfolgen kann, z.B. mittels einer andersartig ausgebildeten Schnapp- oder Steckverbindung. So ist es z.B. denkbar, an Bauteil 7 Einrastelemente vorzusehen, die in entsprechend ausgebildete Öffnungen in der Skischuhwand eingreifen. Die Baueinheit 7 könnte auch an der Aussenseite der Skischuhwand befestigt werden, wobei in einem solchen Fall die Skischuhwand 9 nur eine Durchbrechung für die Verbindungsleitung 30 aufweisen müsste. It goes without saying that the attachment of the structural unit 7 to the ski boot 1 can also be carried out in a manner other than that described, e.g. by means of a differently designed snap or plug connection. So it is e.g. conceivable to provide on component 7 latching elements which engage in appropriately designed openings in the ski boot wall. The structural unit 7 could also be attached to the outside of the ski shoe wall, in which case the ski shoe wall 9 would only have to have an opening for the connecting line 30.

Die Baueinheit 7 könnte auch aus einem nicht elastisch nachgiebigen Werkstoff bestehen, wobei dann diejenige Wandungsabschnitte, die zum Betätigen der Pumpe bzw. des Entleerungsventiles nach einwärts einzudrücken sind, elastisch deformierbar ausgebildet werden müssten. The structural unit 7 could also consist of a non-resilient material, in which case the wall sections which have to be pressed inwards to actuate the pump or the drain valve would have to be made elastically deformable.

Die Baueinheit 7 könnte nicht nur zum Füllen und Entleeren von Luftpolstern im Innern des Schuhs dienen, sondern auch zum Erzeugen und Regulieren des Druckes in Luftkammern, die in der Schuhwandung eingebaut sind und dazu dienen, dem an sich steifen Schuhschaft eine gewisse Flexibilität in Vorlagerichtung zu verleihen. The assembly 7 could not only serve to fill and empty air cushions inside the shoe, but also to generate and regulate the pressure in air chambers that are built into the shoe wall and serve to give the stiff shoe upper a certain flexibility in the direction of advance to lend.

4 4th

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

S S

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

663519 PATENT CLAIMS

1. Sports shoe with at least one air chamber, a pump arrangement for filling the air chamber and a ventilation arrangement for emptying the air chamber, which is assembled with the pump arrangement to form a detachably fastened to the shoe wall, the pump arrangement being a diaphragm air pump with an inlet and outlet valve, which with are connected to the pump chamber, characterized in that the venting arrangement has an emptying valve (14) which is separate from the outlet valve (12) and is arranged outside the pump chamber (20) and can be moved into the open position by external pressure action and which is connected to an air chamber (5 , 6) is connected to the connecting line (30) which is connected to the pump chamber (20) via the outlet valve (12) and which is part of the structural unit (7) containing the pump and ventilation arrangements (11, 12, 13, 14). forms.

2. Sports shoe according to claim 1, characterized in that the connecting line (30) is detachably connected to the air chamber (5, 6) and preferably has a hose connection part (32) at one end.

Sport shoe according to claim 1 or 2, characterized in that the structural unit (7) is positively connected to the shoe wall (9, 10), e.g. by means of plug or snap connections.

4. Sports shoe according to claim 3, characterized in that the structural unit (7) is inserted into an opening (8) in the shoe wall (9, 10) and a circumferential groove

(26) into which the wall section (9a) of the shoe (1) delimiting the opening (8) engages, preferably at least one boundary wall (26b) of the groove (26) being elastically deformable.

5. Sports shoe according to one of claims 1-4, characterized in that the emptying valve (14) at the end facing the shoe side is covered by an elastically deformable cover (23), in which at least one air passage (24, 25) is preferably arranged is.

6. Sports shoe according to claim 5, characterized in that the cover (23) with the wall (21, 22) of the pump chamber (20) forms an integral molded part (15), in which the groove (26) is preferably formed.

7. Sports shoe according to claim 6, characterized in that the cover (23) and the one-story wall (21, 22) of the pump chamber (20) are formed as bulges (18, 19) projecting from a base part (17), wherein the wall (21, 22) is preferably formed above the cover (23).

8. Sports shoe according to claim 6 or 7, characterized in that the elastically deformable actuating part (22) of the wall (21, 22) of the pump chamber (20) opposite rear wall (27) of this pump chamber (20) by a preferably plate-shaped end element (16 ) is formed, which is firmly connected to the molded part (15), for example by gluing.

9. Sports shoe according to one of claims 1-8, characterized in that the inlet valve (13) in the rear wall

(27) of the pump chamber (20) is arranged.

10. Sports shoe according to one of claims 1-9, characterized in that the outlet valve (12) is arranged outside the pump chamber (20).

11. Sports shoe according to claim 10, characterized in that the outlet valve (12) is arranged in the connecting line (30) which preferably runs on the rear of the rear wall (27) of the pump chamber (20) and in particular is held on this rear wall (27) is.

12. Sports shoe according to one of claims 1-11, characterized in that the drain valve (14) is arranged in a branch line (31) connected to the connecting line (30), which preferably extends into the molded part (15).

13. Unit consisting of a pump arrangement (11, 12, 13) and a ventilation arrangement (14) for releasably attaching to the wall (9, 10) of a sports shoe (1) according to one of claims 1 to 12, characterized by the features listed therein .