Claims (5)
Patentansprüche: 1. Isolierter Schraubendreher mit einem schlanken,
von einem Isoliermantel umschlossenen Klingenschaftbereich und mit einem vergleichsweise
dikkeren, um das Verankerungsende des Klingenschaftes gespritzten Griffbereich g
e k e n n z e ich n e t d u r c h im Griffbereich angeordneten, den Klingenschaft
(1) umschließenden Abstandhalter (2) aus Kunststoff, welcher mit axialen Durchlaßöffnungen
(15) oder Randausnehmungen (14) versehen und in den einstückig niit dem Isoliermantel
gespritzten Griffbereich (5) eingebettet ist. Claims: 1. Insulated screwdriver with a slim,
blade shaft area enclosed by an insulating jacket and with a comparatively
thicker grip area molded around the anchoring end of the blade shaft g
There are no signs of this in the blade shaft, which is arranged in the grip area
(1) surrounding spacer (2) made of plastic, which has axial passage openings
(15) or edge recesses (14) and in one piece with the insulating jacket
molded grip area (5) is embedded.
2. Isolierter Schraubendreher nach Anspruch l, dadurch gekennzeichnet,
daß der Abstandhalter (2) sternförmig ausgebildet ist. 2. Insulated screwdriver according to claim l, characterized in that
that the spacer (2) is star-shaped.
3. Isolierter Schraubendreher nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch
gekennzeichnet, daß der Abstandhalter aus einem Ring (6) besteht, an dessen Außenmantel,
über der Umfang regelmäßig verteilt, axiale Rippen (7) oder radiale Noppen (8) angeformt
sind. 3. Insulated screwdriver according to claims 1 and 2, characterized
characterized in that the spacer consists of a ring (6), on the outer surface of which,
Evenly distributed over the circumference, formed with axial ribs (7) or radial knobs (8)
are.
4. Isolierter Schraubendreher nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,
daß der Abstandhalter (10) als Speichenrad ausgebildet ist. 4. Insulated screwdriver according to claim 1, characterized in that
that the spacer (10) is designed as a spoked wheel.
5. Isolierter Schraubendreher nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch
gekennzeichnet, daß der Abstandhalter (2) in einer zwischen der Daumenanlage (17)
und dem Isoliermantel (4) liegenden erweiterten Stufe (16) angeordnet ist. 5. Insulated screwdriver according to one of claims 1 to 4, characterized
characterized in that the spacer (2) is in a position between the thumb rest (17)
and the insulating jacket (4) lying enlarged step (16) is arranged.
Die Erfinduiig betrirft einen isolierten Schraubendreher mit einem
schlanken, von einem Isoliermantel umschlossenen Klingenschaftbereich und mit einem
vergleichsweise dickeren, um das Verankerungsende des Klingenschaftes gespritzten
Griffbereich. The invention concerns an insulated screwdriver with a
slim blade shaft area enclosed by an insulating jacket and with a
comparatively thicker, injected around the anchoring end of the blade shaft
Grip area.
Derartige zur Durchführung elektrischer Isolation arbeiten bestimmte
Schraubendreher müssen hinsichtlich ihrer elektrischen Durchschlagfestigkeit und
hinsichtlich der mechanischen Abziehfähigkeit des Iso liermantels bestimmten Anforderungen
entsprechen. Such to carry out electrical insulation work certain
Screwdrivers must have dielectric strength and
with regard to the mechanical peelability of the insulating jacket
correspond.
Bei der Herstellung der bekannten derartigen Schraubendreher wird
in einem ersten Arbeitsgang ein schlauchförmiger Isoliermantel auf den Klingenschaft
aufgezogen und wird in einem zweiten Arbeitsgang der Kunststoffhandgriff unter teilweiser
Umschließung des Isoliermantels auf den hinteren Abschnitt des Klingenschaftes aufgespritzt.
Statt der Verwendung eines vorgefertigten schlauchförmigen Isoliermantels ist es
auch bekannt, den mittleren Bereich des Klingenschaftes mit einem Isoliermantel
zu umspritzen, wobei der Schaft an beiden Enden während des Spritzens festgehalten
wird, und anschließend in einem zweiten Arbeitsvorgang an das hintere Ende des Klingenschaftes
und über den rückwärtigen Bereich des Isoliermantels den massiven Handgriff anzuspritzen.In the manufacture of the known such screwdriver is
In a first step, a tubular insulating jacket on the blade shaft
pulled up and in a second step the plastic handle is partially
Enclosure of the insulating jacket sprayed onto the rear section of the blade shaft.
Instead of using a pre-made tubular insulating jacket, it is
also known, the middle area of the blade shaft with an insulating jacket
to overmold, with the shaft held at both ends during the injection
is, and then in a second operation to the rear end of the blade shaft
and to inject the massive handle over the rear area of the insulating jacket.
Bei den Herstellarten erweist es sich als nachteilig, daß beim Anspritzen
des Handgriffes der Isoliermantel an seiner Oberfläche stark thermisch beansprucht
wird, wobei sich eine mikrorissige Grenzschicht ergibt, in die Wasser einziehen
kann, wodurch die Durchschlagfestigkeit der Isolierung beeinträchtigt wird. Ebenfalls
ergibt sich auch nur eine ungenügende Abziehfestigkeit für den Isoliermantel. Da
bei den bekannten Schraubendrehern der Handgriff zuletzt gespritzt wird, liegt ferner
zwangsläufig die Anspritzstellc an der Handgriffoberfläche, was angesichts der meist
scharfen Anspritzgrate oder -dorne im Hinblick auf eine Handschonung unerwünscht
ist. In the case of the types of manufacture, it has been found to be disadvantageous that during injection molding
of the handle, the insulating jacket on its surface is highly thermally stressed
is, resulting in a micro-cracked boundary layer into which water can move
can affect the dielectric strength of the insulation. Likewise
there is also only insufficient peel strength for the insulating jacket. There
In the known screwdrivers, the handle is injected last, is also
inevitably the injection point on the handle surface, which given the mostly
Sharp injection burrs or mandrels are undesirable in terms of hand protection
is.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen gattungsgemäßen Schraubendreher
der eingangs beschriebenen Art zu schaffen, bei dem die geschilderten Grenzschichtprobleme
zwischen Isoliermantel und Kunststoffhandgriff vermieden sind. The invention is based on the object of a generic screwdriver
of the type described at the outset, in which the boundary layer problems described
between the insulating jacket and the plastic handle are avoided.
Der erfindungsgemäße Schraubendreher ist gekennzeichnet durch einen
im Griffbereich angeordneten, den Klingenschaft umschließenden Abstandhalter aus
Kunststoff, welcher mit axialen Durchlaßöffnungen oder Randausnehmungen versehen
und in dem einstükkig mit dem Isoliermantel gespritzten Griffbereich eingebettet
ist. Der Abstandhalter nach der Erfindung kann sternförmig ausgebildet sein oder
aus einem Ring bestehen, an dessen Außenmantel, über den Umfang regelmäßig verteilt,
axiale Rippen oder radiale Noppen angeformt sind. Alternativ ist es auch möglich,
den Abstandhalter als Speichenrad auszubilden. The screwdriver according to the invention is characterized by a
arranged in the grip area, the blade shaft enclosing spacers
Plastic, which is provided with axial passage openings or edge recesses
and embedded in the grip area molded in one piece with the insulating jacket
is. The spacer according to the invention can be designed or star-shaped
consist of a ring, on the outer surface of which, regularly distributed over the circumference,
axial ribs or radial knobs are formed. Alternatively it is also possible
to design the spacer as a spoked wheel.
Die Erfindung bietet den Vorteil, daß nunmehr Handgriff und Isoliermantel
in einem einzigen Spritzvorgang unter einwandfreier Einhaltung einer gleichmäßigen
Wandungsstärke des Isoliermantels hergestellt werden können, da nunmehr die Schraubendreherklinge
beim Spritzen einerseits an ihrer vorderen, blanken Spitze und zum anderen am zuvor
aufgeschobenen Abstandhalter sicher in der Form lagefixiert werden kann. Der Abstandhalter
stellt zwar selbst ein gesondert hergestelltes Kunststoffteil dar. Da der Abstandhalter
aber im hinteren verdickten Bereich angeordnet wird, ist die Strecke längs seiner
beim Umspritzen thermisch beanspruchten Seitenflächen von Griffaußenfläche bis zum
Klingenschaft so lang, daß die von dem verhältnismäßig dünnwandigen Isoliermantel
verlangte Durchschlagfe stigkeit mit Sicherheit auch im Bereich des eingespritzten
Abstandhalters gewährleistet wird, selbst wenn dort örtlich Mikrorissigkeit oder
sonstige mikroskopisch feine Unregelmäßigkeiten und Gcfügestörungen auftreten sollten.
Die Isolations- und Durchschlagfestigkeit ist insbesondere dann gewährleistet, wenn
die Seitenflächen des Abstandhalters verspringen wie beispielsweise bei einem mit
Noppen versehenen Ring oder bei einem mit dünnen Speichen versehenen Rad. Der Abstandhalter
nach der Erfindung kann gemäß einer bevorzugten Ausführungsform in einer zwischen
der Daumenanlage des Griffes und dem Isoliermantel liegenden erweiterten Stufe angeordnet
sein. The invention offers the advantage that now the handle and insulating jacket
in a single spraying process with perfect compliance with a uniform
Wall thickness of the insulating jacket can be produced, since now the screwdriver blade
when spraying on the one hand at its front, bare tip and on the other hand at the before
pushed-on spacer can be securely fixed in position in the form. The spacer
is itself a separately manufactured plastic part. As the spacer
but placed in the rear thickened area, the stretch is along its
when encapsulating thermally stressed side surfaces from the outside of the handle to the
Blade shaft so long that that of the relatively thin-walled insulating jacket
Required dielectric strength with certainty also in the area of the injected
Spacer is guaranteed, even if there is localized microcracks or
other microscopic irregularities and joint disorders should occur.
The insulation and dielectric strength is particularly guaranteed if
the side surfaces of the spacer jump off, for example with one
A ring with knobs or a wheel with thin spokes. The spacer
according to the invention can according to a preferred embodiment in an between
the thumb rest of the handle and the insulating jacket lying extended step arranged
be.
Die Erfindung wird im folgenden anhand der Zeichnung näher erläutert,
in der zeigt F i g. 1 einen Schraubendreher mit eingespritztem Abstandhalter, F
i g. 2 eine Stirnansicht auf den in F i g. 1 verwendeten Abstandhalter, F i g. 3
einen Axialabschnitt durch den Abstandhalter nachFig.2, F i g. 4 in einem Axialschnitt
eine abgewandelte Ausführungsform eines Abstandshalters, F i g. 5 einen radförmigen
Abstandhalter und Fig.6 einen Axialschnitt durch den Abstandhalter nachFig.5. The invention is explained in more detail below with reference to the drawing,
FIG. 1 shows FIG. 1 a screwdriver with an injected spacer, F
i g. 2 shows an end view of the in FIG. 1 spacer used, F i g. 3
an axial section through the spacer according to Fig. 2, F i g. 4 in an axial section
a modified embodiment of a spacer, FIG. 5 a wheel-shaped
Spacer and Fig. 6 an axial section through the spacer according to Fig. 5.